Original subtitles

! إختارت عائلة جريموري لاعبها كيبا للمباراة الأولى

...ومنافسه من عائلة بيل

أنا بيلوجا فوركاس ، أحد الفرسان الذين ...يخدمون سايراووج بيل-ساما

وهذا أرجل ألتوبراو ، فرسي المخلص ...وذا السرعة الفائقة

! أود تحديك يا كيبا-دونو

...وأنا كذلك

! فلتبدأ المباراة الأولى

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

" كفردٍ من عائلة رياس جريموي '"

سرعة كلٍ منّا مساوية للآخر ...حتى مع إستخدامي لأرجل ألتوبراو

! إنك مخيف حقاً يا فارس الأميرة رياس

وكذلك أنت ، طريقتك في مزامنة ...تحركاتك مع فرسك مذهلة بلاشك

! في هذه الحال

! سيف البرق المقدس الشيطاني

...مهما كان سيفك الشيطاني المقدس فعالاً ضد الشياطين

! فلا فائدة منه إذا لم يصب هدفه

...لم أرغب بكشف جميع أوراقي مبكراً في اللعبة

! لكنّي سأندم إذا ما خسرت دون إستخدامها

...عليّ الرد للثقة التي وضعت على عاتقي

...من أجل رفاقي

...ولأجل الرئيسة

! كاسر الموازين

...هؤلاء هم فرسان تنين النصر

...إنه كاسر موازين ثانوي لحداد النصل

! مـ - مستحيل

من المفترض أن يكون كاسر موازينك ! هو سيف الخائن

! أنا قادم يا فوركاس-دونو

! هلم إلي

...كنت مذهلاً

...وأنت أيضاً

! فارس سايراووج بيل قد هزم

! المباراة الأولى يكسبها فريق جريموري

! مرحى

ما نوع المباراة التي سنشاهدها تالياً ؟

! إرميا النرد

! المجموع هذه المرة هو عشرة

! كل جانب سيرسل مشاركين بمجموع عشرة نقاط

...روسوايس وكونيكو ، رجاءً

! نعتمد عليكما

! مفهوم

...رجاءً شجعونا

أنا ليبان كورسيل ، أحد الفرسان الذين ...يخدمون سايراووج بيل-ساما

وهذا الضخم هنا هو جاندوما بالام ...وهو الرخ الخاص بنا

...سنكون خصميكما

أنا رخ وأدعى روسوايس ...وهذه كونيكو-سان وهي رخ أيضاً

...ونحن نتطلع لهذه المباراة

...فلنتقدم بحذر

...أجل

! فلتبدأ المباراة الثانية

...بالنظر إلى خصمينا فسأهاجم بكل قوتي من البداية

! هذا هجومها الجديد ، نمط نيكوميتا الثاني

! إبذلي جهدك يا كونيكو-تشان

! كم أنت صلب

...أنت مليئة بالثغرات يا آنسة

! قوة الجاذبية

...سلاحه المقدس يمكنه من التحكم في الجاذبية داخل مجال رؤيته

طالما أنه لا ينظر بعيداً ! فسيستمر بتسليط قوته عليك

! لم أنتهي بعد

! إذاً فأنت فارس سحري

...ورثت قوة وسحر عائلة كورسيل

! الجاذبية هي من سلاحي المقدس

! سجن الجاذبية

رغم ذلك ، فإن نقطة ضعف هذه القدرة ! هو أن يكون مجال رؤيتك واضحاً

...لا تستهيني بي يا آنسة

...لدي طرقي للتعويض عن نقطة الضعف هذه

هل كانت هجماتك فعالة يا كونيكو-سان ؟

أجل ، هالة الشخص الضخم أصبحت ...غير مستقرة بما يكفي

...ليتمكن من صد الهجمات السحرية

! حسناً ! خذا هذا

! إنتصرتا

...كما كان متوقعاً ، توقعت بأن هجومها سينعكس

...وقامت بإلقاء تعويذة نقل سحري مسبقاً

ألم أخبرك بأنك مليئة بالثغرات ؟

!لوحدك ؟

!كونيكو-سان ؟

...هذا جيد ، ببقائك فإن عائلة جريموري يمكنها مواصلة القتال

...آسفة يا كونيكو-سان

...لا تعتذري ، أنا سعيدة لتمكننا من هزيمة فردان منهم

...فارس ورخ سايراووج بيل

! وأيضاً رخ رياس جريموري قد تم إقصاؤهم

...بنهاية المباراة الثانية فثلاثة من أعضاء فريق بيل

...وعضو من فريق جريموري قد أقصوا جميعاً

...إنك هادئ

بالرغم من هزيمة كونيكو-تشان ...فأنت لا تبدي مشارعك

...أشعر بالضيق

...لكني فكرت بإخفاء ذلك

أليس من الأفضل إطلاق كل ذلك لاحقاً ؟

...حالياً ، فريق جريموري لديه الأفضلية

! ولكن اللعبة قد بدأت للتو

! إرميا النرد

! المجموع هو ثمانية

...هنالك عدة تشكيلاتٍ مختلفة لهذا الرقم

من سيتم إختياره يا ترى ؟

...دعني أكشف عن هذا مبكراً

! سأرسل فيلي كوريانا أندريلفوس

! إعلانٌ علني للمشارك

أيها اللاعب سايراووج ما سبب قيامك بهذا ؟

لديها تقنية خاصة لصد هجمات ...إيساي هيودو المنحرفة

ما إجابتك ؟

تقنية تصد هجماتي المنحرفة ؟

! ياله من إدعاءٍ مثير

...إيساي قويٍ للغاية ضد النساء

...هيودو إيساي مثيرٌ للإهتمام

...سمعت أنه دائماً ما يبتكر تقنياتٍ جديدة

إذا كانت هنالك طريقة لصد تلك المهارات ! فأنا أود رؤيتها

! بالتأكيد ! سأقبل تحديك

! فهمت ، فلتذهب

! عُلم ! إيساي هيودو سيشارك في هذه المباراة

تنين الأثداء يأتي مسرعاً ! رداً على تحدي سايراووج

! أثداء ! أثداء! أثداء

! أثداء ! أثداء! أثداء

! أثداء ! أثداء! أثداء

! فلتبدأ المباراة الثالثة

مهما كانت المهارات التي لديك ! فسأظل أقاتل بطريقتي

! التنين الويلزي كاسر الموازين

!ماذا ؟

أ - أ - أتمازحينني ؟

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

! إنظروا لهذا

كوريانا تهاجم التنين الأحمر الإمبراطوري ! بإستعمال وضعياتٍ تخدر الأدمغة

لابد أن الرجال الموجودين بين الجمهور ! قد أصيبوا بالجنون أيضاً

! كما ظننت

جميع المشجعين الرجال لا يمكنهم ! الإشاحة بأنظارهم عنها

...إنه لوضعٌ عصيبٌ بالنسبة لي ، ولكن عليّ الفوز

! الصدر المتكلم

أيتها السيدة ذات الأثداء هناك ما الذي ستفعلينه تالياً ؟

! تالياً ، سأفك أزرار قميصي واحداً تلو الآخر

!ماذا ؟

! ما الذي تفعله يا إيساي ؟ هاجمها

...لكن السيدة ذات الأثداء أخبرتني بما ستخلعه تالياً

! لا يمكنني فعلها

! طلقة التنين ستكون كافيةً لإنهاء الأمر

! لا أستطيع يا رئيسة

...لأن...لأن

...مهاجمة إمرأةٍ على وشك التعري

! يستحيل ذلك عليّ

! لا أصدق

! جعلت هجماته غير مجدية بإستهدفها حالته العقلية

! هجومٌ متقن مع فهمٍ كامل للعقلية المنحرفة

! إن عائلة بيل مذهلة حقاً

! والآن يا آنسة

بما أنك وصلت لهذا الحد ...فما رأيك بخلع صدريتك

...وتطلقين سراح تلك الأثداء الفاتنة

ماذا ؟

! لا ! هذا خطأ يا آنسة

إذا كنت تنوين الذهاب لهذا الحد ...فكان عليك خلع صدريتك أولاً

!غير معقول ؟

! تم إقصاء فيل سايراووج

! عرض التعري قد إنتهى

...تلك كانت مباراةً مريعة

...أشعر بحزن شديد

! لابد أن تخلع الصدرية قبل السروال الداخلي

...حسناً ، فلنتابع

! المجموع هو ثمانية

! ثمانية مجدداً

بما أن فريق رياس جريموري ...لا يمكنه إرسال إيساي هيودو

فعلى من سيقع الإختيار لهذه الجولة ؟

...سأخرج

...نعم ، أنت محقة

...سأدع الأمور لك يا زينوفيا

...والآخرون

! سـ - سأذهب

...وصلنا إلى منتصف اللعبة بالفعل

...لا نعلم ما الذي قد يحدث

...بما أن كيبا وسايراووج قويان

...فعليهما التجهز للشوط الثاني

هل ستذهب لمساندة زينوفيا يا جاسبر ؟

! أجل

! أنا فتى وعليّ الأخذ بثأر كونيكو-تشان

! تلك هي الروح ! إبذل كل ما بوسعك

! أجل

...إختار فريق جريموري للمباراة القادمة

! الفارسة زينوفيا حاملة السيف الأسطوري المقدس دوراندال

! زينوفيا

والفيل جاسبر الذي يرتدي ملابس الفتيات ! ويحظى بشعبية كبيرة لدى جماعات معينة

! جاسبر ! جاسبر

...وفي المقابل ، إختار فريق بيل الرخ لادورا بون

! والفيل ميستيتا سابنوك

! فلتبدأ المعركة الرابعة

! خذا هذا

! لن أسمح لك

! لادورا إهتم بالفارسة أولاً ! سأباشر التحضير

! مفهوم

! عائلة بون هي شياطين تستخدم قوة التنانين

ولكن عدة شياطين في سلالتهم ! هم فقط من بإستطاعتهم التحول

...إمتلاك عائلة سايراووج لشخصٍ مثله

! لابد أنه قد أخضعه لتدريبات من أجل إيقاظه

! جاسبر ! سأستخدمها ! فلتوفر لي بعض الوقت

! حسناً

! هناك

! أيها السيف المقدس ، أنا أختم قواك

! دوراندال لا يستجيب

...حيلة الإختفاء ، يستهلك قدراً كبيراً من التحمل الذهني والبدني

...إنه سلاح مقدس يسمح لمالكه بختم قوى الآخرين تماماً

...لفترة زمنية محددة

...آسفة يا جاسبر

...يبدو أنني سأكون عديمة الفائدة هنا

! هـ - هذا ليس صحيحاً

! أ - أعرف كيفية إزالة أختامٍ كهذه

!لن أدعكما تهربان ! أين أنتما ؟

هل تظن أن بإستطاعتك إزالة لعنة زينوفيا يا جاسبر ؟

! أجل ، لا تقلقي

أعتقد بأننا نستطيع إزالة اللعنة ...بإضافة دماء إيساي لهذه الدائرة السحرية

...لكنها ستستغرق وقتاً

...زينوفيا-سينباي

...عرفت دوري أخيراً

! سأوفر لك الوقت اللازم

! هذه مخاطرة ! إبقى مختبئاً يا جاسبر

! لا ! عليّ كسب الوقت لصالحنا

! الرئيسة في حاجة قوة زينوفيا-سينباي لتظفر بالنصر

وجدتك يا مصاص الدماء ...سأتخلص من حاملة السيف تلك أيضاً بالنيران

! لن أسمح لك بفعل ما تريد

أتتحداني لوحدك ؟

...رغم أنك ترتجف خوفاً ، أثني على شجاعتك هذه

! لا تجهد نفسك يا جاسبر

...صوت حاملة السيف

...إنها قريبة

! أفلتني

! توقفوا رجاءً

! هذا مؤلم...هذا مؤلم ، لكنني أحد رجال عائلة جريموري

! أولاً وفي الأولوية القصوى لفتيان عائلة جريموري

! على الرجل حماية الفتيات

!جاسبر ؟

! لا تعترض طريقي

...ثانياً ، رجال عائلة جريموري

! عليهم معاودة النهوض مهما كان الوضع

...إستستلم ، لن تستطيع هزيمتنا

...ثالثاً ، على رجال عائلة جريموري

! ألا يستستلموا أبداً مهما حدث

! يجب أن أحمي زينوفيا-سينباي

...أنا جزء من عائلة جريموري

...سأنتصر ، عليّ الإنتصار...لأجل الرئيسة

...رجاءً يا رئيسة

...لا تغمضي عيناك بل إنظري له

...إنه يقاتل لأجلك حتى وإن يعني ذلك الموت

...آسفة يا إيساي

! جاسبر

مازلت تتحرك ؟

...تصميمه على الإنتصار مثيرٌ للإعجاب

! حسناً ، سأنهي الأمر بسرعة

! لن أسمح لك

...بسبب تعرضي للعنة ، فأنت قد

!اللعنة أزيلت ؟

...لم يكن لدي ما يكفي من العزيمة

...لهذا كنت مقيدةً بمثل ذاك الشيء

وقفت في ساحة المعركة هذه ! بعزيمة تفوق ما لدي يا جاسبر

! مشاعرك...يمكنني فقط الإستجابة لها بهذا

! لن أدعك تفعلينها ! مجدداً

! أعينٌ توقف الزمن ؟! مستحيل

! لقد خسرتما ضد جاسبر

....رخ وفيل سايراووج بيل

! وكذلك فيل رياس جريموري قد تم إقصاؤهم

...وصلنا لمرحلة مشوقة في اللعبة

سبعة أعضاء من فريق جريموري ! مقابل ثلاثة أعضاء من فريق بيل

! لكن الأعضاء المتبقين أقوياء

فهل سيتمكنون من تغيير الوضع لصالحهم ؟

! حسناً ، فليرمى النرد

! تسعة ! المجموع هو تسعة

...سأذهب

...أعتقد بأن ملكتهم ستشارك بهذه المباراة

...حسناً يا أكينو

...أعتمد عليك

...أجل ، فلنظفر بالنصر جميعاً

هنالك إحتمالية جيدة بفوزنا ...لو شارك إيساي بهذه المباراة

ماذا ؟

...لكن ، ذلك سيتطلب إستخدامك لتريانا

...يجب عليك إستخدام تريانا في نهاية اللعبة

أكينو تعلم هذا وتطوعت للمشاركة ...رغم أن ذلك لا يصب في صالحها

تنوي إضعاف العدو للمساعدة ...في المباريات المقبلة للرئيسة وإيساي

...الكل قد حضروا أنفسهم لهذا

...خصوصاً بعد مشاهدتهم لقتال كونيكو وجاسبر

...أنت أكثر مهارةً مما توقعت

...في هذه الحال

...ثقوبي بإمكانها إمتصاص هجمات الخصم وتشتيتها

...هكذا

! الفائزة بالمباراة الخامسة هي كويشا أبادون

! قوة ثقوبها ألحقت الهزيمة بهيميجيما أكينو

...لا يعقل ، أكينو-سان

! أكينو-سان

...إهدؤا

...تمالكوا أعصابكم

...كل شيء سيحدد في المعركة الأخيرة

...أجل يا رئيسة

! إقتربنا من نهاية اللعبة الآن

! ما الرقم الذي سيظهر تالياً ؟ إرميا النرد

! هاهو ذا ! الرقم 12 ظهر أخيراً

! هذا الرقم يعني أن بإمكان سايراووج المشاركة

هلا تسمح لي يا إيساي-كن ؟

...كيبا

...أريد إضعاف خصمنا قدر المستطاع

زينوفيا وروسوايس ، هل سترافقانني ؟

...أجل ، بالتأكيد

...سأكرس كل ما لدي من قوة لهذا

...جميعكم

...أنقذنا كلنا من قِبلك يا رئيسة

...تمكنا الوصول لهذا الحد بسبب حبك

...فهمت ، أعتمد على ثلاثتكم

! سنحقق لك الإنتصار بلا شك

...إعتني بالبقية

...دع الأمر لي

هل كانت هذه فكرة رياس ؟ ...تبدو لي كمماطلة بائسة من طرفها

...لن نموت بسهولة

! كلماتٌ رائعة

! سنرسل التنين الأحمر الإمبراطوري لك وهو في أحسن أحواله

! جميعكم تواصلون زيادة حماستي

! فلتبدأ المباراة السادسة

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

في الحلقة القادمة " الحد الأقصى ضد القوة القصوى ؛ رجلٌ ضد رجل "

! رجلٌ ضد رجل