Original subtitles

Seattle, Washington

I took pictures and asked for confirmation.

If Snow transfers the suitcase bomb and it is certain that he is safe ...

we can breathe quietly again.

But for the time being I am doing it with a visual confirmation.

A lot of police. It seems like whether the whole corps has been pulled out.

You have quite a mess abandoned.

I know what this operation is for your team has cost ...

and that you trust me put to the test.

You're right, we work for the same lady.

Our orders differ, however we are both behind Idolan.

Rest assured, I will seize my chance.

It is already a success.

We have prevented that a nuclear bomb exploded.

I do not know. Idolan is smart, maybe there are more bombs.

And no matter how clever smart people are, they are always stupid.

Idolan thinks no one through can watch his smokescreen ...

but he's wrong.

Looks like the photos match.

That is one.

I'm behind you, Kane.

Do you know what people would do? need to realize?

If you work together and someone does something on its own ...

then he always leaves traces.

We have company. Hold on.

Did you see how much? - Two shooters and the driver.

Give cover, I walk around.

It hurts.

Help me.

Stand up straight. I need to talk to you.

Who is there between you and Idolan? - Damn it.

Did not you see that I had him at gunpoint?

We have to leave here.

As you have understood ...

Idolan knew that we were the hawala would attack.

Do you think Idolan is behind that attack was?

Absolutely, a million percent sure. He knew everything in advance.

I knew he knew, but I wanted to have it confirmed.

If Idolan knew that we were the bomb would grab ...

why did he let that happen?

You apparently do not tell us everything. - Apparently.

This is how the game works to gather information.

We get information and try to get a picture.

But Idolan must have been around for a long time have an infiltrator ...

who pulls the strings.

And from the list of candidates is not much left.

On another note. I have to say this.

Everyone finds it terrible what happened to Finch.

It always hurts to lose a team member.

But if you come to our team ...

get your gun, put on your cardigan and you go into the field.

Once you make that choice ...

do you and your loved ones know that you might not come back.

If you come close to the fire, you must be prepared for the heat.

And so it is. We mourn her loss ...

But here we leave it.

Say it, honey.

I have her system on automatically search when she was in the field.

Those Assassins who went back to the hawala ...

did she find their identity?

Almost. We have spies, murderers ...

We do not know exactly where they came from.

But we are coming close. - There is something.

You said Idolan had a chance to get the bomb.

Yes, but we do not know how many nuclear bombs there are.

Did you ask her to check Snow?

Yes, she did well. I think that is a good dossier.

It looks authentic. Thomas Madison Snow ...

graduated engineer, business administration, airborne troops.

Came to the SADM team as a halo operator ...

tasked with detecting old ones Soviet suitcase bombs.

The Special is there.

Came to the CIA five years ago. But this is weird ...

He is not registered as an active agent.

It was changed a few hours ago.

Someone tries his communication to sabotage with his superior.

The one who has to do that high places are ...

and takes a big risk.

Is someone trying to louse him in? - And not about that.

It can be the second man of the SADM team.

Richard Lynch. He is still active.

Richard Lynch - SADM member

They will think that he leads the CIA operations.

So there you have it.

Have you been lucky, sir? - Happiness is always part of it.

Go up, boys.

How much time do we need for verification?

Three components. A couple of hours.

We only have two components. The ignition mechanism is missing.

Just be happy about that, boy.

Are we here the next two hours safe?

We have cameras inside and outside and have the entrances been undermined?

Yes, sir. If someone comes in wants without code, boom.

Then we will be well in the coming hours.

Looks like you have something to report.

Your contact with the police gave me copies of their fingerprints.

I checked them, but it are all marginal players.

And the guests that Marcus and me attacked?

Nobody reported it.

They clearly had one cleaning team ready.

When the police arrived the hawala, there was nothing left.

They will now thoroughly to investigate.

Yes, but I do not know yet who sent them.

I need to know.

That sounds like you already know it.

Maybe, but I want proof before I get into action.

I have heard some things. It is rather scarce, but ...

Do you remember Glenn Price?

He was big buddies with the Bush administration.

He now seems to be supplying mercenaries.

Not very refined, but they do their job.

Do you have details? - I have to be able to work somewhere.

I will provide an information package for you compile...

and you'll see in an hour on the shooting range.

It has been verified, sir.

He is real. Check now whether it is the bomb we are looking for.

I'll call the commander.

Sir, what are you doing?

Load that thing. We have to cancel the transport team.

And the Russians? - Forget about the Russians.

The igniter is still missing.

You are late. Come on, I have to show you something.

We call that a fifth column.

We have the organization of Price tracked.

It is mainly about firepower.

Can you relate them to the recent events?

The guys you attacked last night working for Price ...

and the middleman in Vancouver. You know what that means.

Idolan.

Who do you think the intermediary is? Marcus.

If you suspect Marcus, I have to show you something else.

This guy popped up. It's just a little boy ...

but it turns out to be an informant to be Marcus.

Edi Gogol. Does that mean something?

Gas Works Park

I want to know who he eats with and with whom he goes to bed.

I want to know what he has to do with Idolan.

I am in position.

Wait until Edi makes contact with his client.

Do you have anything, Johnny? - He is waiting.

Edi has taken his phone.

Sarah, can you isolate it?

I do not catch much. - Keep trying and give me a signal.

Where are you? - Behind you.

You're too late.

Sarah, do you receive that? - I'm working on it.

They are running away. Stand-by.

I'm in Edi's phone. It now works as a microphone.

Kane, you should have a signal to get.

Look...

Incomprehensible. And you, Simms?

Nothing.

Who is he talking to?

I believe that guy you had found it. Lynch.

Give me the numbers.

Molniya 264-19405-994837 ...

99483 ...

For the igniter, 9948 ...

Sarah, I'm losing the signal.

I'm going to see our friend.

I have the feeling that it is not going well.

If it goes wrong, we stay with that thing.

Maybe we should work together and looking for a buyer.

I do not know.

It takes courage to put it behind his back to sell.

Not when we get through the plee flushed. Do you understand me?

Think about it.

You're just a man with the inflammation. They find another.

No, I'm not just anyone. I am the man with the inflammation.

That's a big difference. Is that all?

No, listen ... You have left your battery in it.

Explore the area.

Stupid idiot.

Have they seen us? - Uncertain. What are we doing?

Johnny and Simms, follow Lynch.

Lynch leaves the parking lot.

I see him. I've come to pick you up.

I follow Edi.

Where did you stay?

I have the butt that Johnny and Simms found after the murder of Salim ...

sent to my FBI man.

He checked him in the database from the security service.

That's all there, army, justice, secret Services.

And it was hit?

Yes, I just have to log in in their mainframe.

I still have my codes from the past.

I have 30 seconds, then I have to get out.

You have 15 seconds left. - I do not need it.

10 more. - Just a little ...

Five. Got you.

The DNA match of the cigarette.

Richard Lynch.

He killed Salim and Sarah shot down.

Second man of a SADM team, sergeant first class E7.

40 years. Marcus and he work have been together for a long time.

Johnny, Simms, where are you? - We follow Lynch to the south.

Get him. - That sounds like music to my ears.

There's his car. Where did he go?

I do not like this.

Everything safe.

Put your weapons down.

Put them down slowly.

Are you telling me Kane or me?

Do you do it.

I expected that already.

He is going north over Washington.

I heard something from Simms and Johnny?

They went after Lynch. - Stay with Edi.

I have spoken to your boy. Everything is OK.

It runs according to schedule.

No, Edi. It is not going well at all.

You are still alive, no handcuffs. It goes well.

Let's deal with this.

If you were not black, I would say that you see pale.

Have you seen a spirit?

Do not worry me, Edi.

I know where Lynch is going.

I have a Russian connection who will help us.

Keep an eye on their meeting point until the transfer takes place.

I see an armed guard post. No idea who is inside.

Number of attendees is unknown.

Place a beacon and pass on every movement.

Understood.

Your turn.

There it is.

Anna Zemenko - Russian agent

These are the verified results. - We verify it ourselves.

Keep yourself ready for verification.

Time for the finances.

If the origin is confirmed, the money is transferred.

Before that time do not stand that thing.

You'll donate it anyway, whether you want it or not. You know that.

It's part of the game, honey. If only I get my money.

Move beacon signal.

There it is.

Follow the building. I think it was it is a military transfer point.

In that case, the chance is great that the bomb is there.

Everything is there.

Bomb, plutonium and igniter. Neatly packed in a Molniya.

You get it for free, because I feel so damned generous.

Good.

Sarah, where are you? - Still with Edi.

Guess who he met. Marcus.

Yes, I could not understand them, but Marcus seemed afraid.

It is becoming time to find out the rest.

Wait here, I'll be right back.

You remind me of a school for aspiring spies.

But I do not think they are you would allow.

Do you keep something discrete in the holes in a parking lot?

Who has taught you that? Who do you work for?

For Marcus, you know that.

Yes, but Marcus is my bitch. So you are my little bitches.

Wait, Kane. Did you have something to say to us?

I will not hit you, because I do not hit bitches.

I only give you a twist around your ears.

GS-15. I do not know GS-15.

You have many friends here.

I still have friends. How else could I have found this?

What is it?

I wanted to say something that I appreciate you.

Everything that I have in all those years learned...

not only in terms of technology, skills...

directing people, information, fieldwork and so ...

but also that you have the golden rules follow the...

about loyalty and cooperation.

I wanted to tell you that I am grateful to you.

By the way, I'll let someone come from Fres Bay ...

to help with that nuclear bomb. I thought you should know that.

Fres Bay? What is he doing?

She. She will help us with our network ...

and analyzing information.

I know you're a good friend. We continue together until the end.

Yes, we do.

We have been caught. I'm coming.

Guess who showed up.

Marcus. I already knew that he would come here.

What do you have? - One armed guard post.

And a black van that is just driving away.

Do you think the bomb is inside? - If Lynch is there, the bomb is there.

Johnny, follow that van. But do not make contact.

Simms, with me. - Alright.

The entrances are undermined.

We will not get in without knowing it.

SADM teams consist of five men.

But Lynch killed Snow, so they miss at least one man.

Okay, two to four armed opponents. How do we do it?

That is Marcus's car. Follow me.

The money has been transferred and the Russians have the nuclear bomb.

Lynch.

Okay, we'll do it like this.

That's Kane. It is over.

The generator can not handle it. Turn off the monitors.

And stabilize those lamps.

He does not know how much we are.

They can not see us without turning on the alarm.

I'm taking Lynch. - I Marcus.

It's too late, Kane. The Special has already gone.

Enough.

Kane.

Damn.

We lost him.

I could not tell you everything. You know how the CIA works.

Marcus, I know you shoot badly. But not that bad.

I wondered how you got me after all this time, it was possible to cheat.

Maybe you'll shoot better than me, and maybe you fight better.

But you are not faster and smarter. We were too smart for you.

Smart is not that you can get ahead by doing wrong.

Smart is when you can get ahead by being honest.

If you are faster than me, I just do that.

That is what my father said: You only know when you try.

Shoot.

Are you sure? - Shoot.

This was not necessary, man.

I want to do more.

Do you realize what you ask? When you go into the field ...

you will have to do everything to do the job.

If you even hesitate, Kane will know ...

and moreover, it can be someone life costs.

So think again.

This is really depressing.

What should I do with this?

Use it.

I'm not talking about the computer, Simms.

I know what you're talking about.

Finch is dead.

I liked her, but that is the cruel reality.

I do not think she cares what you do.

I told you that if you do this to understand personally ...

it could be you dead. And I am glad that did not happen.

Make you worry about the feelings of people as long as they still have them.

Johnny is still on the road, so leave it we stay focused.

RapidAir building Russian place of transfer

Let's review the protocols one more time go through.

Four inches between the rivets in the housing.

Ignition plate in the unit One millimeter.

We do not have time for this.

The main serial number is correct with the data from Tajikistan.

The number says what is on the paper.

The craftsmanship says if it is real. - It is real.

Why is that American witness our protocols?

Kristov, it's time you do what you are good at.

The shield is right with the specifications ...

and the numbers match with the plutonium core.

There is only one way to find out.

Let's get the Molniya off. I remove the front plate.

Alfa-3-Bravo-2-Juliet-311.

This is the decommissioning series from the Molniya.

Corresponds to mine.

No, Anna. It is the wrong code.

Anna, I would not stop you if there was no problem.

This is not the same Molniya. Lynch has swapped them.

How do you know that?

Because of this. - How do you know for sure?

He had to win time, that is the main thing.

They smuggled two bombs. The other is still there.

Everyone knows that there are two bombs have been stolen in Tajikistan.

I need you to find the second one.

I did not take you because I did love you, but because you are good.

Fourth call for Marcus. Do you see the pattern?

It is too random.

Four calls in two and a half minutes. Four different numbers.

But all through one or two antennas in the city.

He is near Highland and approaching the city.

That must be Edi.

He did not save it.

Now.

You already understand that Marcus Edi used as a double agent.

But Idolan goes much further. It's all about the Spirit.

Did he step out or hear another column within the CIA?

Another column. If I'm right about Edi ...

he is the last intermediary of the Spirit.

They will know now Marcus is dead ...

but they have to deliver the bomb.

Two bombs? Why did not we know?

We went to Marcus. Distraction is Idol's best weapon.

But that's what we're looking for. The goal is always hidden.

Everything is deception. - It is always deception.

Idolan knows that multiple organizations want the bomb.

That can be in our favor ...

because he may think that he can take it easy.

And that's what we want. If he thinks the danger has passed ...

we might get the chance to lure him into the trap.

There was only one bomb in the trunk of that car at the hawala.

Each nuclear bomb has your own number ...

and the housings from the Molniya's too.

Snow checked the number on the housing.

And the Russians have seen it too. They know it does not match.

So it becomes interesting. I'll keep you informed.

Two bombs.

One of them is still there somewhere.

And Edi Gogol has him.

Now Kane has turned Marcus off, Edi will have to think quickly.

What is his reserve plan? - Only Lynch and Idolan are left.

Then he goes to Lynch. Idolan remains fixed at a distance.

How do you want to track Lynch?

Marcus did not trust Edi. - He did not trust anyone.

Kane always taught Marcus to follow his double agents ...

so Marcus held Edi closely monitor.

I once did a job for the M15.

Yes, where you lived? At the end?

Nice, Sarah. Even a bit bright.

Those guests were good.

They got a mini-sandwich in everything what their target could have.

A watch, cell phone, shoes.

In Marcus's phone I found a GPS device.

I thought a self-tracking system from the CIA ...

but he had turned it off.

It is still on. And it does not follow Marcus.

Say goodbye to Edi Gogol.

The person to whom he will deliver will deal with us.

Yes, Kane here. - With Castillo.

Where are you? - Not over the phone.

Okay, in the shelter about 15, 20 minutes.

Yes, my office is not safe. - Okay, I'll see you there.

You have a nice smile, Sarah. You should do more often.

That is not a smile but a nervous pull.

No, there he is again. Watch.

What does Edi do?

It seems he is trying someone shake off.

He is careful. He is on his way to Lynch or the Spirit.

When Lynch picks it up, Kane wants that we follow him to the Spirit.

Aim: to find the bomb. Two: to kill the Spirit.

If it goes well, we both do it.

And Edi? - He must die.

Okay, we're going. Keep us informed.

Nice smile.

Okay, listen. We meet Kane's team at 16.00.

He calls the coordinates.

Are we taking orders from him now?

Kane knows more about tactics than that whoever. And this is his terrain.

Do you really believe that a second bomb?

There is only one. There has always been one.

All our information indicates on a bomb. One atomic bomb.

Kane does not lie. Not against me.

He wants the bomb back.

This is clearly a trap to stop us.

Our primary goal is the bomb get and prepare for transport.

The purpose of a mission can change based on information.

There is only one bomb. - The decision is not yours.

You're too close with Kane to be rational.

Why do not you say what you mean, Kristov?

I think you're his mistress.

You think under the belt and not above the neck.

Well, keep your mouth shut and follow my orders.

I must ensure that the mission is accomplished ...

when my commander is incompetent.

You are laughable.

We are preparing a bomb.

Just ask Arkady. He knows I'm right.

I do not ask my soldiers anything. I give them orders.

Kristov, you will be released from you position. You are now the second man.

Pack the corpse and leave it here. I do not want a stench in the car.

It's about time. - Why are you so raised?

I was shot at last night. He just missed me.

Any idea who it was? - That's why I talk to you.

My contacts are coming many agents into the country.

What kind of background? Are they professionals? Fast guys?

As far as I can judge. Not one comes from me.

They all seem to be professionals with multiple specialties.

They are here for an operation.

But they are bad apples, all kicked out of the club.

Another level than the Price group.

It sounds like Idolan and Marcus together something invented.

I think so. - Crazy.

Yes, that's it. - It sounds logical.

When Marcus defected, he became sloppy.

His movements are easy to follow.

He thought I was spying and tried to mole me.

That's how it is. It's not your fight ...

but you're in the middle of it, so you have no choice.

Let's get started. I will inform you on the way.

He has his own car.

Looks like the car of the madame. Let's check it out.

Sarah, can you check a license plate? - Say it.

75364-J.

Just a moment.

Already a trace of the second bomb? - Nothing so far.

Stay with him. Castillo and I are on our way.

It is the car where the madame brought the bomb to the hawala.

Lynch must have put it down. They agreed in the park.

Would the second bomb lie in it? - I think so indeed.

Stay with him. We will come after you.

Edi is fifteen minutes inside.

Stand by, Kane and Castillo can there are any time.

Has Edi met someone? - No, he is still alone.

He can be anywhere.

Maybe he's going there on the other side.

Go take pole height, but be careful.

There is probably at least one A team in his neighborhood.

So give your eyes a living.

If it's Lynch, we'll follow him. - We switch off another one.

Give Edi a special gift from me when it comes to that.

Why is he fucking? not the elevator?

Too unprotected? Blood nervous?

Logically, all his friends are dying. - Would that be up to us?

Hell yes. - I thought so.

Forward.

You know, my sister believes in spirits. I laugh at her.

She is sure that it is haunting in her barn.

Maybe she is not that stupid.

Edi goes to the roof.

Keep following him and do not let him scare.

How do you catch a spirit, man?

Like I said, you have a mind needed to catch a ghost.

Do you know what that means? - That you should think like that?

No, you have to know what they think.

And you have to feel what they are going to do.

I have the motion sensor activated.

If someone touches him, he goes into the air.

It's Kane.

Devlin Chambers - CIA agent

There should be three. Clear this floor.

We are looking for a black sports bag. Also look in that car.

Contact 1, I have a corpse.

Looks like a member of the Alpha team.

Check it. - Understood.

Seventh floor, southwest. - I'm behind you.

Is that the Special?

Where is he? I need him.

We have Edi in sight. He speaks with an unknown.

Alright.

Are you going in? - Not yet.

Simms, Johnny. - Johnny here.

Lynch is coming, follow him. - Understood. Special in sight.

Maybe more will come. Then you have to switch it off.

I found the bomb, but there is a problem.

I need the commander have the Alpha team alive.

There was a booby staircase on the corpse.

Anna, where are you? - We were attacked.

Someone knew who we are and where we were. They are everywhere.

Curd.

Are you shooting me down?

I see him.

Lynch does not have a backup. - He thinks he can do without.

Anna has been attacked. I do not know if the bomb is safe.

I have to get out of here. - Okay, I'll trade it off here.

Simms, Johnny, get out. Lynch knows we're here.

No, the target is the second bomb to secure.

I will not let those withers live escape, Castillo.

We have been discovered. He must have followed Gogol.

I'm coming.

What the hell?

No, we do not have coverage here.

We have been caught. Kane's team is here. Let your men go.

Let's deal with this.

If it is an ambush, where are his men?

Behind us.

Walk.

Neatly delivered.

It was a nice ride, but I get out.

You saw that correctly.

Pak Lynch. I take Edi.

I see him.

There is shooting. I'm trying to find our team.

Why are the lights blinking on that thing?

They should not be blinking.

This is still fun. In ten minutes you think back to this with homesickness.

Again. There must be six LEDs are, continuously red.

Create six flashing lights scared me, honey.

Tell me what it means.

If you touch it, you go.

And whatever you do to me, you get your earned wages.

And then they say that Russians have no sense of humor.

Tell me the damn code.

What, bitch?

Kane.

Above.

Thanks dear.

You have another great once made entrance.

This is for Sarah. She wishes you a good flight.

It is not over yet.

No, not nearly yet.

Come on, guys.

We have to do something. - Do you know him?

What now, Kane?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0