Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

1 Mi dispiace.

Dovevo farlo.

Dovevo farlo.

So che l'hai sentito anche tu.

Mi sei mancata.

- Non appena ti ho vista... - Sono incinta.

Cosa?

Sono incinta.

Congratulazioni.

Sono davvero felice per te.

Vi avevo avvertito che la violenza non sarebbe stata facile.

Che dobbiamo essere preparati per non perdere la nostra determinazione.

So che in quanto Good Leader ho un destino diverso dal vostro.

So quanto vuote suonino le mie parole.

Sorella Penelope?

Sì, Good Leader?

Potresti alzarti in piedi e parlare ai tuoi fratelli e sorelle?

Tu sei fonte di ispirazione per loro, la nostra preziosa OMF.

Lo so.

Ti prego.

Melissa...

...era una di noi.

E aveva paura.

Ora non più.

Ora è libera.

Ha dato la sua vita perché altri potessero guarire.

Questo è il nostro potere.

Il dono che facciamo loro.

So che avete paura. Anche io sono spaventata.

Ma sono anche pronta.

Stanotte, facciamo la nostra offerta perché domani il mondo sia migliore.

Camminiamo uniti verso l'amore e la pace,

perché uniti, nulla potrà fermarci.

- Camminiamo uniti verso l'amore e la pace, - Camminiamo uniti verso l'amore e la pace,

- perché uniti, nulla potrà fermarci. - perché uniti, nulla potrà fermarci.

- Camminiamo uniti verso l'amore e la pace, - Camminiamo uniti verso l'amore e la pace,

- perché uniti, nulla potrà fermarci. - perché uniti, nulla potrà fermarci.

Siamo una famiglia, ci amiamo. E sarà per sempre così!

Questo è il nostro destino.

Credete in voi stessi.

- Credete nella causa. - Forza, è quasi pronto in tavola.

- Abbiamo quasi finito. - Poi ci possiamo giocare!

Forza, dico davvero, sistemate tutto.

Stavano per mettere via tutto.

Perché? Hanno quasi finito.

Lo sapevo.

Mijo, devi mettere un tetto sopra l'entrata del tunnel.

Servono altri asciugamani, ok?

- Sì! Li prendo io! - Ok.

Miguel, ci servirà un fortino più grande o non ci staremo mai tutti.

Io lì non ci entro.

Emily, amor, dobbiamo sostenere questi bravi ingegneri civili.

Muy Bien.

Aiutami ad alzarmi.

Non so come ce la fai, coi bambini e tutto.

Ti amo.

Vi amo tutti così tanto.

- Purifica la carne, prepara la mia anima. - Purifica la carne, prepara la mia anima.

- È l'ora del Dono, - È l'ora del Dono,

- l'Invisibile attende. - l'Invisibile attende.

- Purifica la carne. Prepara la mia anima. - Purifica la carne. Prepara la mia anima.

- È l'ora del Dono, - È l'ora del Dono,

- l'Invisibile attende. - l'Invisibile attende.

- Purifica la carne. Prepara la mia anima. - Purifica la carne. Prepara la mia anima.

- È l'ora del Dono, - È l'ora del Dono,

- l'Invisibile attende. - l'Invisibile attende.

Sorella Penelope?

Nessuno è mai stato fedele quanto te.

Ora tocca a te varcare quella porta e donare.

Si.

Samuel, portaci alla prossima destinazione!

Congratulazioni, sorella Penny! Siamo orgogliosi di te!

Ascolta, so che sono tutti qui per parlare con te, ma sono di fretta.

Sto cercando di trovare una persona che potrebbe morire stanotte.

Sì, vivere o morire. Stanotte non c'è altra scelta.

Siamo a posto.

Esci e aspetta che Carm ti porti l'attrezzatura.

Ascoltami bello, sei nei casini, lo capisco.

Ma qui non si fa beneficenza. Cos'hai per me?

Una macchina.

Una macchina per un lavoro urgente?

Allora vuoi proprio che ti odi. Niente da fare, ragazzo.

La mia nove millimetri?

L'ho lasciata qui fuori.

Ho più armi da fuoco io dell'intero esercito albanese.

Se avessi un cuore, si stringerebbe per te.

Mi sembra che le clausole dell'accordo siano a posto.

Invio tutto agli avvocati.

I miei saluti a tutti voi a Nagoya.

Certo.

Ci vediamo.

L'accordo è ufficialmente concluso.

Congratulazioni, capo.

- Ce l'hai fatta! - No.

Abbiamo fatto tutti un ottimo lavoro.

Voi due, in particolare, mi avete reso davvero fiera.

Grazie, Jane.

Dovremmo festeggiare.

Però non esagerate.

- Ma è la Notte dello Sfogo. - Appunto.

Ok, ragazzi. Pronti?

Ehi, Mark!

Benissimo!

Magari dopo?

- Ottimo. - Bene.

Jenna.

Ehi.

Le hai parlato?

Sì.

- Direi che è tutto a posto. - Già.

Non ha detto nient'altro?

Non proprio.

Solo due convenevoli, per cortesia.

Sembrava la solita Lila.

Già, è sembrato anche a me.

Beh, mi ha sorpreso, considerando... Lo sai...

No, sembra che finalmente abbia messo le cose a posto.

Ha menzionato suo padre?

No. Perché avrebbe dovuto?

Non so. Lei...

Mentre parlavamo, ha accennato a lui.

Non è strano?

No, sai com'è fatta.

Voleva solo provocarti.

Quindi non credi gliel'abbia detto...

- No. - Sei sicura?

Non mi farebbe una cosa del genere.

Non ci farebbe.

Mi sentirò decisamente meglio una volta concluso l'affare.

Anche io.

Concentrati e punta all'obiettivo.

Domani, realizzeremo tutti i nostri sogni.

Mi scusi,

il sig. Stanton vorrebbe vederla nel suo studio.

Coraggio, tesoro.

Grazie.

Scusa, hai visto questa ragazza?

Spiacente, tesoro. Vorrei poterti aiutare.

Grazie.

Sai qualcosa riguardo uno scuolabus?

Tipo un culto, una cosa così. No?

Ehi, avete visto questa ragazza?

- Il ragazzo è ostinato, questo è certo. - Guarda. No?

Lo sai che è sopravvissuto alla Sfida?

Era dato mille a uno.

- Ha vinto la Chevelle del '71 di Otis? - Già.

Ehi, ragazzo.

Ok,

parliamo della tua macchina.

Come fai ad avere accesso alle telecamere?

Passa abbastanza tempo per queste strade

e ti farai degli ottimi amici.

Perché ti avrebbero cacciato?

Dico solo,

non dovresti chiamarti Pete l'Ex-sbirro?

Già. Bella battuta. Davvero originale.

Eccolo. Il bus blu. Deve essere quello.

Cosa c'è sull'autobus per cui vale la pena morire?

Mia sorella.

E chi ti ha detto che morirò?

Non si scherza con il culto.

Fai attenzione alla loro leader.

Quei ragazzi senza speranze si aggrappano a lei

come se fosse una dea.

Beh, mia sorella non è senza speranze.

Non hai idea di cosa abbia passato.

Va bene.

Hai famiglia?

Sì.

Allora puoi capire perché lo sto facendo.

Qualche anno fa, mio fratello è stato ucciso durante uno Sfogo.

Per questo ho deciso di aprire questo posto.

Se non posso impedire che la gente si ammazzi,

almeno posso offrire loro un posto sicuro per riflettere.

Eccolo.

Aspetta. Dov'è finito?

Fammi vedere un'altra telecamera.

Non ce ne sono nel posto in cui sta andando.

Come lo sai?

È come il giorno di San Patrizio,

ogni anno fanno lo stesso percorso.

Gesù, sembra un segno della pace.

Già.

Tavis dice di offrire la pace, ma regala solo morte.

La prossima tappa è a quasi due chilometri.

Sorella Penelope.

È ora.

Prima di incontrarvi, soffrivo come non mai.

Sono fortunata di avervi conosciuto.

Ora voglio solo

rendervi fieri di me stanotte.

E spero...

...che anche la mia famiglia sarà fiera di me.

Dolce Penelope. Sono fieri di te.

E anche io.

Sono onorata di guidarti verso casa.

- OMF. - OMF.

- OMF. - OMF.

- OMF. - OMF.

- OMF. - OMF.

- OMF. - OMF.

A Staten Island, ha vinto il sì, dando inizio all'Esperimento dello Sfogo.

Se le persone potranno sfogarsi in modo legale e sano

e liberare la loro rabbia e collera,

il crimine dimuirà e tutti noi ne beneficeremo.

Ma noi non faremo del male a nessuno, non importa quanto ci pagherà.

No, certo che no.

Non mi sono spiegato.

Che usciate o no, verrete pagati.

Quindi possiamo restare a casa, non fare niente

e il governo ci darà un assegno?

Esattamente. Restate in casa e andrà tutto bene.

Cinquemila dollari solo per restare a casa.

Che ne dite?

Non saprei.

Quando hai detto che avevi una macchina,

non sapevo che avevi "la macchina".

Gesù.

Una Chevelle SS del 1971.

Motore da 502 pollici cubi,

per un totale di 461 cavalli.

Una macchina con le palle.

La voglio dalla prima Sfida.

Beh, ora è tua.

USMC

Sei un marine?

Squadra Speciale.

Primo Battaglione, Ottavo Reggimento.

- Beirut. - Cazzo.

Ho sentito che siete finiti nei casini.

E nessuna parata al ritorno.

Beh, non si diventa marine per la gloria.

Mi sono arruolato per sporcarmi le mani.

Io intendo farlo ora.

Farai prima prendendo la Washington e intercettandoli sulla Settima,

ma devi andare ora.

Semper fidelis, ragazzo.

Grazie.

Grazie.

Sig. Stanton.

Ha davvero una bellissima casa.

Rinuncerei a tutto per un nipote.

Prego.

Ho letto il tuo piano aziendale.

Spero sia stata una buona lettura.

Tutti gli investimenti che sto vagliando quest'anno sono promettenti.

Ma sto cercando quello che riuscirà a distinguersi dagli altri.

Dov'è la tua socia?

Jenna è a capo del reparto creativo, ma io sono il direttore finanziario.

Non sei un azionista di maggioranza.

Il rendiconto dice 50 e 50.

Ho l'autorità per fare questo accordo.

Stasera, le cose si fanno a modo mio.

Penso che Jenna dovrebbe essere qui.

Ok, certo.

Sì, signore?

Possiamo portare Jenna Betancourt qui?

Subito, sig. Stanton.

Il sig. Stanton vorrebbe che lo raggiungesse nel suo studio.

Fantastico.

Si sente meglio?

Sì, grazie.

Di quant'è?

È così ovvio?

Ci sono passata tre volte, riesco a capirlo.

Sono di 16 settimane.

Lei è la prima.

La amerà.

Noi vogliamo dei figli, certo.

Mi chiedo solo se questo è il tipo di mondo in cui dovremmo farli nascere.

Penso che parte del nostro compito sia farlo diventare

il tipo di mondo che vorremmo per loro.

Mi piace. Me lo ricorderò.

Muchas gracias.

De nada.

Buona fortuna.

Tuo marito stava provando a chiudere questo accordo senza di te.

È un tipo subdolo.

Grazie a Dio sono un femminista.

Jenna,

dimmi cosa vi differenzia dagli altri costruttori?

Ci concentriamo sulle zone della città che nessun altro pensa di toccare.

E, cosa altrettanto importante,

costruiamo abitazioni in cui la gente desideri vivere.

Non progetto niente in cui io personalmente non vivrei.

Le idee di mia moglie mi lasciano sempre senza parole.

Voglio dire, lei fonde forme e funzionalità per creare

strutture che sembrino fatte da Hadid o da Gehry senza sforare il budget.

Il nostro ultimo palazzo ha venduto il 50% delle abitazioni in prevendita su carta.

Quanti si sono ritirati dall'impegno?

Nessuno.

Accomodatevi.

Un investimento da 75 milioni di dollari

ci permetterà di moltiplicare il nostro volume dieci volte.

E francamente, il tempismo non potrebbe essere migliore.

Sono sei mesi che le richieste per il centro superano la disponibilità.

E la compagnia sarà rafforzata dalla nostra nuova missione.

Aiutare le persone di quelle comunità a permettersi di rimanere lì.

Abbiamo visto che i millennial preferiscono dare i loro soldi

a compagnie che gli ispirano fiducia.

Certo, vuoi togliere il 20% su una casa già accessibile?

Sì, beh, se possiamo aiutare la gente e guadagnare comunque, a noi va bene.

Devo dire la mia? A me piace aggrapparmi ai profitti, ma...

Sapete, aiuto i poveri una volta all'anno.

Il 15 aprile.

Sto scherzando...

Io non pago le tasse.

Questo è un grosso passo in avanti per voi due...

Ma anche con il vostro piccolo omaggio sociale,

i numeri sono solidi.

Settantacinque milioni

per il 50% della vostra azienda.

Venticinque percento.

Quaranta.

Tu e tua moglie restate azionisti di maggioranza,

ma io avrò un posto nel consiglio.

Trenta percento e un posto nel consiglio.

Beh, mi sento generoso.

Trentacinque percento.

Affare fatto.

Grandioso.

Facciamolo.

Grazie.

Grazie, sig. Stanton.

E in seguito,

parleremo dei vantaggi di aderire ai Nuovi Padri Fondatori.

Ma prima,

festeggiamo.

- Mettiti giù. - No, vi prego! No!

Per favore!

La prego, sig. Stanton, non l'ho fatto, non sono stato io!

La prego.

Per favore.

La prego.

- Sì, Joe. Non era così. - Sapete, io...

Tornate a lavoro.

CONNESSIONE ALL'HOST

CONTATTO IL SERVER PROXY

Oh, mio Dio, stai leggendo dello zoo?

No. Che è successo?

I Purificatori hanno fatto irruzione e liberato gli animali.

È folle, no?

Già. Folle.

Per l'accordo tutto ok?

- Certo. - Insomma, non hai saputo

che qualcosa è andato storto.

Sto sentendo come stanno alcuni amici.

Ok.

Sai, Alison e io scherziamo e ci dimostriamo competitivi...

Sì.

Ma volevo solo farti sapere

che amo questo posto.

Voglio essere promosso quando tu penserai che io sia pronto.

Se Alison otterrà la promozione, mi sta bene,

mi farò il culo finché la otterrò anch'io al prossimo giro.

Voglio solo dirti che...

...sono felice di averti come mentore.

È fantastico, Mark.

Mi fa piacere sentirlo.

Ok, allora,

spero che i tuoi amici stiano bene.

CHIAMATA IN ARRIVO DA DAVID RYKER

Dov'è Jane?

Proprio qui.

Dovevo ricevere una chiamata dal Giappone per scoprire che abbiamo chiuso l'accordo?

Non mi aspettavo di sentirti stasera, David.

So che è chiedere molto di lavorare la notte dello Sfogo,

ma ho saltato la festa di Stanton per essere qui, quindi, per favore, Jane,

tienimi aggiornato.

Suonano alla porta.

Torno subito.

Il ragazzo delle pizze.

Scherzo, ovviamente.

- David, io stavo... - Ehi, ottimo lavoro, ragazzi.

Potete tornare alla vostra festicciola che state facendo lì.

Ve la siete meritata.

Fatemi un favore, fate attenzione, stasera.

Rimanete all'interno dell'area protetta.

E Jane,

lavoro eccellente.

Ottimo lavoro.

Ci vediamo domani.

Sono nel mio ufficio se hai bisogno di me.

Va tutto bene?

SPIA

Ehi!

Salta su, ci manda Pete.

Dobbiamo muoverci, andiamo!

Grazie per il passaggio.

È pericoloso, lì fuori.

Allora chi sono quei tizi?

Quelli con il bracciale rosso.

Si credono dei rivoluzionari.

L'odio contro i Nuovi Padri Fondatori diventa ogni anno più forte.

Voi siete delle forze armate?

Della stampa.

Chi avete fatto incazzare per farvi appioppare questo servizio?

Nessuno.

Siamo freelance, qui fuori a documentare la Notte dello Sfogo.

È da pazzi.

Dici?

Più americani vedono questo,

prima finirà.

Non conta ciò che vedono.

Non cambierà niente.

Non posso essere d'accordo.

Riporterò il filmato al mio Paese,

per assicurarmi che non accada mai lì.

Voi state sognando, capito?

Nessuno fa un cazzo.

Sono un OMF

e la situazione è solo peggiorata ogni anno.

Vieni da una Famiglia di Martiri Originari?

- Sì. - Ti dispiace?

REGISTRA

Sono qui con un OMF,

da una Famiglia di Martiri Originari, che era a Staten Island, New York

durante il primissimo Sfogo.

Per le persone che guardano nel mio Paese,

com'era la tua vita prima dello Sfogo?

Giocavo a baseball...

moltissimo.

Avevo una famiglia,

una famiglia favolosa.

Avevo dieci anni.

Io e mia sorella facevamo le fortezze con i cuscini insieme a nostro padre.

E vorresti che quei giorni tornassero?

Amico, spegni quella merda.

Scusa.

Voi europei pensate di essere meglio di noi perché non avete lo Sfogo?

Forse oggi.

Hai mai sentito parlare del Congo?

Il commercio degli schiavi nell'Atlantico?

Gli europei hanno inventato lo Sfogo.

Che diavolo è stato?

Hai bisogno di un altro colpo.

Tiger!

Dritto alla 18esima buca!

Che ci fai qui fuori?

Mia sorella.

È tutto ciò che mi resta al mondo.

Il tuo autobus è laggiù,

proprio in mezzo a quella merda.

Sì, beh, voi siete qui per filmare la violenza, guidate lì in mezzo.

Ecco perché Dio ha inventato gli obiettivi zoom.

A volte, dobbiamo essere coraggiosi per fare questo lavoro.

Nessuno ha detto che dovevamo essere stupidi.

Scusa, amico.

Ehi, i tuoi genitori sarebbero orgogliosi.

Grazie.

Buona fortuna.

Spero davvero che la trovi.

Quest'uomo ha lavorato per me per dieci anni.

Dieci anni?

Mi fidavo di lui.

Ma si è scoperto che faceva razzie nei miei cantieri,

rubando filo di rame per rivenderlo.

Uno dei tanti vantaggi di stasera

è di non essere legato ad anni di parcelle dei legali che puniscono la gente per te.

No.

Nella Notte dello Sfogo,

lo facciamo da soli.

Aspetti.

Un momento.

Per favore.

Sono incazzato.

Sono così scortese. Io... vi prego di scusarmi.

Voi siete miei ospiti.

Insisto.

Coraggio.

Non voglio morire. Non voglio...

Forza, andiamo.

Rick.

Credo che siamo a posto.

No, andiamo.

Per favore, ci deve essere qualcosa da purificare per voi.

Non per mancare di rispetto a lei o ai Nuovi Padri Fondatori, ma...

...noi non lo facciamo.

Rick? È vero?

Sì.

- Mi dispiace. - No.

Sono io quello dispiaciuto.

Vi prego, ecco perché è Ellie che organizza le feste.

Perché tiene presente la politica di tutti,

così non faccio gaffe.

Mi dispiace molto.

Il primo della serata.

Jenna, fermati, va tutto bene.

Devo andarmene da qui.

Non possiamo. Ok? Lo sai.

Sapevo che sarebbe potuto succedere. Ma è molto peggio di quanto pensassi.

Il sangue era...

- Implorava. - Va tutto bene.

- Ehi, andrà tutto bene. - Tesoro, è...

Come può andare tutto bene? Abbiamo visto sparare a un uomo davanti a noi.

- Eravamo lì e non abbiamo fatto niente. - Lo so.

È stato terribile. Ok? Guarda le mie mani.

Sto ancora tremando.

Tu hai preso la pistola.

Come hai potuto farlo?

Non lo so. Io...

Ero paralizzato, ok? Era come se stessi guardando qualcun altro.

L'avresti fatto...

...se fossi stata zitta?

No, Jen.

Mai. Avanti, lo sai.

Non possiamo fare affari con quell'assassino.

Andiamo, ne abbiamo già parlato.

Prenderemo i suoi soldi e li useremo per fare del bene.

No.

Guardati intorno, Rick.

Se prendiamo i suoi soldi, non siamo meglio di loro.

Ma è questo il mondo in cui viviamo.

Non possiamo cambiare lo Sfogo, ma possiamo cambiare le nostre vite.

Quest'accordo, insomma, è l'accordo della vita.

Non posso prendere i suoi soldi.

Non li prenderò.

Ok.

Va bene.

Ehi.

Lasciamo...

Superiamo la notte.

Ci penseremo dopo

e ci inventeremo un nuovo piano, ok?

E poi, tutto questo stress non fa bene al bambino.

Respira.

Lo so.

Vado a prendere qualcosa da bere, ok?

Ok.

No!

Ho un figlio!

No!

Non chiedermi la mancia, la prossima volta.

Oh, davvero?

Tu lo faresti, vero?

Andiamo, dai.

Mark? Allison? Hai visto passare qualcuno?

Sì. Un uomo e una donna. Abbiamo provato a fermarli, ma non ci hanno ascoltati.

- Vuole che l'accompagni? - Sono a posto. Grazie.

- Signora! - Ho detto che sono a posto.

Siamo qui, se ha bisogno.

No!

Perché l'hai fatto, Alison?

No!

- Ho ceduto. - Mi senti?

- Mark, mi senti? - Non ho potuto...

- Riesci a sentirmi? - Mi dispiace.

Mi dispiace.

Oh mio Dio! È morto!

Penso sia morto.

Allora, comunichi tu la mia promozione alle Risorse Umane?

O devo farlo io?

Jen?

Mi scusi.

Dove diavolo è andata?

O Padri Fondatori, che ci avete dato lo Sfogo

il nostro pane annuale,

e perdonato i nostri peccati,

dai quali saremo purificati.

O Padri Fondatori, che ci avete dato lo Sfogo

il nostro pane annuale, e perdonato i nostri peccati,

dai quali saremo purificati.

Sei così amata, bambina mia.

Sono contenta che finalmente ti ricongiungerai con loro.

Sono pronti per te,

ti aspettano dietro quella porta.

- Purifica la sua carne. - Purifica la sua carne.

- Purifica la sua anima. È l'ora del Dono. - Purifica la sua anima. È l'ora del Dono.

- L'Invisibile attende. - L'Invisibile attende.

Ariete di sfondamento!

- Penelope, vieni qui! - Ecco fatto!

- Dai, Penelope! Vieni qui! - Andiamo.

Mija!

Andiamo.

Chiudiamo il vicolo. Non possono uscire.

Merda!

- Vieni. - Credevo che fossimo al sicuro.

Quel pendejo ci ha mentito, mijo.

Restate nell'armadio. Svelti, nell'armadio. Avanti!

Che succede?

- Dove? - No, mijo.

- Posso aiutarti. - No, Miguel. Ascolta.

Ti voglio tanto bene

e sei davvero coraggioso,

ma devi tornare lì dentro e aiutare tua sorella, ok?

Proteggila sempre.

E queste scale?

Siamo già bloccati.

- Dobbiamo uscire. - Siamo già bloccati.

- Armi pronte. - Questo è Adam at Six A.M.

Andate avanti e portatelo al quinto piano.

Ricevuto.

Controlla!

Ora sono incazzato.

Devo...

Fuori da casa mia!

Fuori da casa mia!

Ok, eccone uno. Ce ne deve essere un altro qui.

Ok.

- Bene. - Dai mamma. C'è spazio per te.

- Io starò bene, piccola, ok? - Mamma, c'è spazio.

- Non fiatate, ok? - Mamma, ti faranno del male.

Non uscite finché non sentite di nuovo quelle sirene.

Promettetemi che starete insieme.

Prometer?

- Prometemos. - Prometemos.

Ok. Andrà tutto bene.

Ok, chiamiamo il club.

Chi c'è lì?

Da questa parte.

Prendeteli così. Abbiamo una lista del censimento?

Qui.

Controllo il bagno.

Abbiamo una femmina!

Ehi, tu, vieni qui.

- Lasciami! - Ehi!

- L'ho presa. - Aspettate, i miei bambini.

Voi due andate avanti e sparate al prossimo.

Non ho paura.

- Me ne occupo io. - Non avere paura.

- Non credo ce ne siano altri. - Perfetto, allora è pulito.

Ti voglio bene, mamma.

Ti voglio tanto bene.

Non ho paura.

Non ho paura.

Non ho paura.

Non ho paura.

Non ho paura.

Non ho paura.

Addio, Penelope.

Gloria per la notte.

Non sono qui per combattere.

Sto cercando un autobus.

Fermi.

Fermi.

Penelope?

Penelope Guerrero. Sei qui?

- Pen! - Silenzio, per favore.

Avete visto Penelope?

Buono Sfogo a te.

Dov'è lei?

Penelope.

Penelope, sei qui?

Dov'è mia sorella?

Siamo tutti fratelli e sorelle.

Chiudi il becco, cazzo. Dov'è Penelope?

La sorella Penelope?

Se n'è appena andata.

L'hai ammazzata?

No. Non lo farei mai. Io l'amavo.

Allora dov'è?

L'hanno portata via.

Portata via? Chi?

Le suore.

Mi dispiace. L'hai persa per poco.

Non preoccuparti. La sorella Penelope è libera ora!

Chiudi. Andiamo.

Tutti hanno la necessità di Purificare.

La paura è la grande ladra.

Se le lasci prendere il sopravvento, ti deruberà.

Prenderà tutto quello che può.

Non tutti hanno il coraggio di ascoltare la propria voce interiore.

- La voce che li implora di insorgere, - No!

Di combattere per realizzare i propri sogni.

- No, vi prego. - Cosa li frena?

La paura.

Ma non tu. Non oggi.

Oggi, ti lasci la vecchia vita alle spalle.

Questa notte, la tua nuova vita è davanti a te.

No!

No, vi prego!

Merda!

Per favore.

Chiunque tu sia, non uccidermi.

- No, ti prego. - Casa tua è stata violata.

Non aver paura. Vieni con me.

Poiché tu hai avuto la forza, il coraggio

e il coraggio di affrontare le tue paure,

tutti i tuoi sogni diventeranno realtà.