Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,260 --> 00:02:22,052
? One lovely day, tra-la-la-la ?
2
00:02:22,053 --> 00:02:25,145
? Love comes your way
Tra-la-la-la ?
3
00:02:25,146 --> 00:02:28,108
? Gallant and gay Tra-la-la-la ?
4
00:02:28,109 --> 00:02:31,021
? Love steals your heart ?
5
00:02:31,022 --> 00:02:33,944
- ? Then, when you meet ?
- ? Tra-la-la-la ?
6
00:02:33,945 --> 00:02:37,237
- ? Heaven's at your feet ?
- ? Tra-la-la-la ?
7
00:02:37,238 --> 00:02:40,240
- ? Life is complete ?
- Tra-la-la ?
8
00:02:40,241 --> 00:02:44,034
? When love steals your heart ??
9
00:02:44,035 --> 00:02:46,787
You're such a child, Caroline.
10
00:02:46,788 --> 00:02:50,210
I sometimes wonder if it's fair
to marry you till you're old
enough to know your own mind.
11
00:02:50,211 --> 00:02:53,544
- Oh, I'm 19. - You've seen so
little of the world and other
men.
12
00:02:53,545 --> 00:02:55,546
What if you find later on
you've made a mistake?
13
00:02:55,547 --> 00:02:57,047
I shan't.
14
00:02:57,048 --> 00:02:59,049
You should hear what
your tenants say of you, Ralph.
15
00:02:59,050 --> 00:03:01,221
Look how good you are
to your poor relations.
16
00:03:01,222 --> 00:03:05,185
I can't imagine any other man
putting up with Cousin Agatha
and the twins bickering all day
long.
17
00:03:05,186 --> 00:03:08,018
You're the one who
has to bear the brunt of that.
18
00:03:08,019 --> 00:03:10,270
Nothing I do could repay
all you did for me...
19
00:03:10,271 --> 00:03:12,232
when I first came
after Father died.
20
00:03:12,233 --> 00:03:13,984
You were a forlorn little thing.
21
00:03:13,985 --> 00:03:17,568
I was lonely and frightened.
You understood so well.
22
00:03:17,569 --> 00:03:21,952
I only wish all my investments
paid such a handsome dividend.
23
00:03:21,953 --> 00:03:25,286
- Look at the way you run my
house. - I believe that's why
you're marrying me.
24
00:03:26,538 --> 00:03:29,920
- You're not in love with me,
you know. - Oh?
25
00:03:29,921 --> 00:03:32,713
I'm -- I'm not the demonstrative
sort...
26
00:03:32,714 --> 00:03:35,175
but... I'm very, very fond of
you.
27
00:03:35,176 --> 00:03:37,678
That's because you're used to
me.
28
00:03:37,679 --> 00:03:41,181
Because we agree about most
things. But that's not love.
29
00:03:41,182 --> 00:03:43,934
Then I'm afraid
I'll never be in love.
30
00:03:43,935 --> 00:03:46,137
I don't know
what I'd do without you.
31
00:03:54,145 --> 00:03:57,317
- Moll, please let me pass. -
All in good time, Cousin Agatha.
32
00:03:57,318 --> 00:03:59,820
All in good time.
33
00:03:59,821 --> 00:04:01,822
Don't behave like children,
you silly old women.
34
00:04:01,823 --> 00:04:04,324
- "Old"?
- You heard what I said.
35
00:04:04,325 --> 00:04:05,956
- We're not as old --
- As you are.
36
00:04:05,957 --> 00:04:08,208
- And if we'd a name like
"Trimble" -- - We'd change it.
37
00:04:08,209 --> 00:04:11,371
Aunt Doll and Moll, I told you
not to tease Cousin Agatha.
38
00:04:11,372 --> 00:04:13,584
- Well, uh --
- It's like this, Caroline.
39
00:04:13,585 --> 00:04:17,508
- There's a letter for you in the library.
- Oh, we wanted to tell her!
40
00:04:20,882 --> 00:04:24,174
She's coming! Barbara's coming
to be my maid of honor!
41
00:04:24,175 --> 00:04:25,555
- Is she --
- Pretty?
42
00:04:25,556 --> 00:04:27,347
Pretty's too tame a word for
her.
43
00:04:27,348 --> 00:04:29,229
She has the most beautiful eyes
I've ever seen.
44
00:04:29,230 --> 00:04:33,273
- Green, like emeralds.
- Cats have green eyes.
45
00:04:33,274 --> 00:04:35,896
I don't like cats.
46
00:04:35,897 --> 00:04:40,070
Barbara's always been my dearest
friend. We're more like sisters
than cousins.
47
00:04:40,071 --> 00:04:42,993
Uncle Martin's a little dull,
like most merchants in the
city...
48
00:04:42,994 --> 00:04:45,575
and Aunt Beatrice
is very straitlaced...
49
00:04:45,576 --> 00:04:48,158
but Barbara is always one
for excitement.
50
00:04:48,159 --> 00:04:50,621
When we were children, she made
everything seem like an
adventure.
51
00:04:50,622 --> 00:04:53,754
She may have changed, you know.
People do in five years.
52
00:04:53,755 --> 00:04:57,048
Oh, you wait till you see her.
She'll take your breath away.
53
00:04:58,419 --> 00:05:02,012
- Caro!
- Barbara, darling!
54
00:05:02,013 --> 00:05:04,885
I can't believe it!
Let me look at you.
55
00:05:04,886 --> 00:05:07,177
Oh, it's been ages since we met.
56
00:05:07,178 --> 00:05:09,179
You haven't changed.
Not really.
57
00:05:09,180 --> 00:05:12,272
And your eyes are still green.
58
00:05:12,273 --> 00:05:16,186
Oh. Oh, Ralph,
this is Barbara.
59
00:05:16,187 --> 00:05:18,398
- Barbara, Ralph.
- Charmed.
60
00:05:18,399 --> 00:05:20,691
Charmed.
61
00:05:20,692 --> 00:05:23,573
Doesn't she take your breath
away?
62
00:05:23,574 --> 00:05:24,945
Uh -- Well, I --
63
00:05:24,946 --> 00:05:28,078
Oh, Caro, don't.
You embarrass him.
64
00:05:28,079 --> 00:05:31,621
My happiness is complete. The
two people I love most in the
world.
65
00:05:31,622 --> 00:05:34,004
Come, Barbara. You must be
exhausted after your journey.
66
00:05:34,005 --> 00:05:35,877
We'll see you at dinner.
67
00:05:39,250 --> 00:05:42,092
When you're married, you can
have everything you want.
68
00:05:42,093 --> 00:05:44,634
You can fill this house
with amusing people.
69
00:05:44,635 --> 00:05:47,017
You can go to London
and become a famous hostess.
70
00:05:47,018 --> 00:05:49,019
I don't think Ralph
would care for that.
71
00:05:49,020 --> 00:05:52,602
Oh, a clever woman can make
her husband do as she likes.
72
00:05:52,603 --> 00:05:56,476
But if a woman truly loves her
husband, she'd rather do as he
likes.
73
00:05:56,477 --> 00:05:59,439
Still the same
self-sacrificing little ninny.
74
00:05:59,440 --> 00:06:02,532
You ought to have been sent to
live with Aunt Beatrice and
Uncle Martin.
75
00:06:02,533 --> 00:06:04,695
I ought to have come here.
76
00:06:04,696 --> 00:06:07,237
Fasten my bodice, will you?
77
00:06:07,238 --> 00:06:10,370
Poor Barbara. Has it been so
very dull for you?
78
00:06:10,371 --> 00:06:13,623
Dull, respectable, commonplace.
79
00:06:13,624 --> 00:06:16,286
I loathe it.
All Aunt Beatty thinks about...
80
00:06:16,287 --> 00:06:18,458
is what's going to happen to us
when we're dead.
81
00:06:18,459 --> 00:06:21,292
If I can't live while I'm alive,
I'll go mad.
82
00:06:22,383 --> 00:06:25,886
Oh, this is a lovely gown.
So are all the others.
83
00:06:25,887 --> 00:06:28,218
I had them specially made
to come here.
84
00:06:28,219 --> 00:06:31,802
Of course, Aunt Beatty
disapproved, but I got round
Uncle Martin.
85
00:06:31,803 --> 00:06:34,014
He even let me have
dancing lessons...
86
00:06:34,015 --> 00:06:36,266
and he took me to the theater
to see the play.
87
00:06:36,267 --> 00:06:38,608
The king was there
with the Duchess of Portsmouth.
88
00:06:38,609 --> 00:06:41,071
Everybody stared at her.
89
00:06:41,072 --> 00:06:44,776
That's what I want --
to be envied and admired.
90
00:06:46,317 --> 00:06:48,989
We'll have to find you
a nice husband.
91
00:06:48,990 --> 00:06:51,371
But I'm afraid all the
landowners round here are
married...
92
00:06:51,372 --> 00:06:53,284
except for Ralph.
93
00:07:01,542 --> 00:07:04,886
No, not like that. Gracefully.
94
00:07:10,391 --> 00:07:13,433
Then I curtsy.
95
00:07:13,434 --> 00:07:15,346
You raise me up...
96
00:07:17,518 --> 00:07:20,690
- and then we kiss.
- We what?
97
00:07:20,691 --> 00:07:24,275
All fashionable dances
nowadays end with a kiss.
98
00:07:27,238 --> 00:07:29,410
I fear I'll make no dancer.
99
00:07:41,372 --> 00:07:45,335
Good morning. I expected to have
the park to myself at this early
hour.
100
00:07:45,336 --> 00:07:47,878
I always visit the Home Farm
before breakfast.
101
00:07:47,879 --> 00:07:49,550
I didn't know.
102
00:07:50,721 --> 00:07:54,475
Barbara, I wish you hadn't
chosen Fleury. He's wild and
dangerous.
103
00:07:55,346 --> 00:07:57,437
I like danger.
104
00:07:57,438 --> 00:07:59,350
I believe you do.
105
00:08:06,107 --> 00:08:08,108
You're very serious.
106
00:08:08,109 --> 00:08:09,950
Would you rather ride alone?
107
00:08:09,951 --> 00:08:13,243
Oh, no, indeed not.
Forgive me. I was thinking.
108
00:08:13,244 --> 00:08:15,785
Then I must be looking very
plain.
109
00:08:15,786 --> 00:08:17,748
You look lovely.
110
00:08:32,093 --> 00:08:34,474
Help!
111
00:08:34,475 --> 00:08:37,727
Ralph, help! He's bolted!
112
00:08:37,728 --> 00:08:39,809
Ralph, help me, help me!
113
00:08:39,810 --> 00:08:42,812
Keep clear of the trees!
114
00:08:42,813 --> 00:08:45,485
Keep clear of the trees!
115
00:08:45,486 --> 00:08:47,398
Come on, Fleury!
Come on!
116
00:08:49,240 --> 00:08:50,992
Now!
117
00:08:57,578 --> 00:09:00,001
Barbara! Barbara!
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,124
Ralph.
119
00:09:10,631 --> 00:09:12,802
- It's very beautiful.
- Beautiful.
120
00:09:12,803 --> 00:09:15,055
Beautiful.
121
00:09:15,056 --> 00:09:19,139
- What are you sniveling about?
- It makes us think how
different things might have been--
122
00:09:19,140 --> 00:09:21,061
For us.
123
00:09:21,062 --> 00:09:23,473
You shouldn't put your
veil on --
124
00:09:23,474 --> 00:09:26,396
Before the fatal day.
125
00:09:26,397 --> 00:09:28,398
I'm not superstitious.
126
00:09:28,399 --> 00:09:30,400
Ralph's a lucky man.
127
00:09:30,401 --> 00:09:32,482
I'm the lucky one.
128
00:09:32,483 --> 00:09:34,745
You love him very much,
don't you, my dear?
129
00:09:36,037 --> 00:09:37,578
Yes.
130
00:09:38,990 --> 00:09:40,620
Very much.
131
00:09:42,753 --> 00:09:46,666
Caroline, I must
speak to you... alone.
132
00:09:46,667 --> 00:09:49,379
Why, of course.
You don't mind, do you?
133
00:09:49,380 --> 00:09:51,501
I certainly do,
but if we're not wanted --
134
00:09:51,502 --> 00:09:53,763
- Can't we stay --
- And hear what it's about?
135
00:09:53,764 --> 00:09:56,676
We might as well be serving
wenches or dressmakers. Come
along, girls.
136
00:09:56,677 --> 00:10:00,220
- Oh, and it's sure to be --
- Something exciting!
137
00:10:00,221 --> 00:10:03,353
What is it, Barbara?
138
00:10:03,354 --> 00:10:06,606
What is it,
darling? What's the
matter?
139
00:10:06,607 --> 00:10:09,779
- I must go. I can't stay here.
- Why? What's happened?
140
00:10:09,780 --> 00:10:12,652
Don't ask me. I've got to go
before it's too late.
141
00:10:12,653 --> 00:10:14,824
I mustn't ever see him again.
142
00:10:14,825 --> 00:10:16,696
"Him"?
143
00:10:16,697 --> 00:10:18,578
Is it...
something to do with Ralph?
144
00:10:18,579 --> 00:10:22,032
We couldn't help ourselves. It
was stronger than either of us.
145
00:10:22,033 --> 00:10:25,745
- Tell me what's happened.
- Ralph and I love each other.
146
00:10:25,746 --> 00:10:28,089
We love each other!
147
00:10:29,670 --> 00:10:33,003
- H-He told you?
- Yes.
148
00:10:33,004 --> 00:10:36,757
Yes, but he didn't have to tell
me. I knew.
149
00:10:38,389 --> 00:10:40,350
What am I going to do?
150
00:10:40,351 --> 00:10:43,723
Oh, you don't have to worry.
He'll marry you.
151
00:10:43,724 --> 00:10:45,646
We've agreed I must go away.
152
00:10:57,908 --> 00:11:01,371
Ralph, are you in love
with Barbara?
153
00:11:01,372 --> 00:11:04,374
Caroline, my dear, I -- I --
154
00:11:04,375 --> 00:11:06,666
Well, I suppose I must be.
155
00:11:06,667 --> 00:11:09,629
I'm attracted by her.
Dazzled by her.
156
00:11:09,630 --> 00:11:11,751
You love her, Ralph.
157
00:11:11,752 --> 00:11:15,715
I -- I think I've known it
ever since she came here.
158
00:11:15,716 --> 00:11:20,180
- But if you felt that, then --
- I tried to persuade myself
it wasn't true, but...
159
00:11:20,181 --> 00:11:23,223
well, now I can't
pretend anymore.
160
00:11:23,224 --> 00:11:26,226
Oh, God.
I've tried to fight against it.
161
00:11:26,227 --> 00:11:29,149
There are some things...
162
00:11:29,150 --> 00:11:30,980
they just happen.
163
00:11:30,981 --> 00:11:32,903
No one can fight against them.
164
00:11:34,315 --> 00:11:37,367
You never pretended
you were in love with me.
165
00:11:37,368 --> 00:11:39,780
- Caroline, please.
- Nor I with you.
166
00:11:41,572 --> 00:11:43,993
We were just...
fond of each other.
167
00:11:43,994 --> 00:11:46,706
Just give me time to get over
it.
168
00:11:46,707 --> 00:11:49,669
Everything will be all right.
After the wedding, we'll go away
for a while and --
169
00:11:49,670 --> 00:11:52,792
Oh! Forgive me.
170
00:11:52,793 --> 00:11:55,795
I should like to leave at once.
If the coach could be ordered --
171
00:11:55,796 --> 00:11:59,719
It isn't necessary. Ralph is
free to marry the one... he
loves.
172
00:11:59,720 --> 00:12:01,010
Caroline!
173
00:12:01,011 --> 00:12:05,435
Caro, darling, as if I could
accept such a sacrifice.
174
00:12:05,436 --> 00:12:07,767
Why, I'd rather break
my own heart than --
175
00:12:07,768 --> 00:12:10,140
No hearts are going to be
broken.
176
00:12:10,141 --> 00:12:12,402
Ralph and I
have never been in love.
177
00:12:12,403 --> 00:12:15,695
But the wedding --
Everything's arranged.
178
00:12:15,696 --> 00:12:18,528
It can still take place,
but with a different bride.
179
00:12:18,529 --> 00:12:21,111
- Caroline, it's unthinkable.
- Why?
180
00:12:21,112 --> 00:12:24,534
- Apart from your feelings,
the-the scandal. - There'll be a
scandal anyway.
181
00:12:24,535 --> 00:12:27,287
You may as well
get it all over at once.
182
00:12:27,288 --> 00:12:29,789
As for my feelings...
183
00:12:29,790 --> 00:12:31,921
my vanity may be hurt,
but what's that compared...
184
00:12:31,922 --> 00:12:34,254
to what might've happened
if you'd --
185
00:12:34,255 --> 00:12:36,836
If we'd found out too late?
186
00:12:36,837 --> 00:12:38,838
I --
187
00:12:38,839 --> 00:12:42,432
I hope you'll make each other
very, very happy.
188
00:12:42,433 --> 00:12:46,226
- Caroline, where are you going?
- To pack.
189
00:12:46,227 --> 00:12:48,769
I'm the one
who needs the coach now.
190
00:12:50,771 --> 00:12:52,813
I'll go after her.
191
00:12:54,275 --> 00:12:57,147
- Caro!
- Yes?
192
00:12:57,148 --> 00:13:00,650
- You mustn't go away.
- But I can't stay here now.
193
00:13:00,651 --> 00:13:03,993
But think what Ralph's enemies
will make of it.
194
00:13:03,994 --> 00:13:06,196
They'll say he broke your heart.
195
00:13:06,197 --> 00:13:10,290
If you've any feeling for him,
even if it's only gratitude, you
won't leave him now.
196
00:13:10,291 --> 00:13:12,123
He'll never live it down.
197
00:13:14,084 --> 00:13:16,836
All right. I'll stay.
198
00:13:16,837 --> 00:13:19,169
Not only that,
I'll be your maid of honor.
199
00:13:19,170 --> 00:13:21,671
- That ought to stop all gossip.
- Oh, thank you, Caro.
200
00:13:21,672 --> 00:13:24,884
Oh, look how I'm dressed.
Isn't it ridiculous?
201
00:13:24,885 --> 00:13:26,677
You can wear this too
if you like.
202
00:13:28,519 --> 00:13:30,520
Wear that?
203
00:13:30,521 --> 00:13:32,813
I wouldn't be buried in it.
204
00:13:34,685 --> 00:13:37,317
Well, Barbara,
this is a proud day for me.
205
00:13:37,318 --> 00:13:40,069
- Thank you, Uncle Martin.
- Sir Ralph's a fine man.
206
00:13:40,070 --> 00:13:42,111
You must love him very much.
207
00:13:42,112 --> 00:13:44,364
How could one fail to love
a man as rich as he is?
208
00:13:44,365 --> 00:13:46,496
That's no way to jest
on your wedding day.
209
00:13:46,497 --> 00:13:48,619
Our sense of humor
always differed.
210
00:13:51,792 --> 00:13:55,705
Barbara, I know how deeply
you loved your mother...
211
00:13:55,706 --> 00:13:58,748
how cruel a blow it was
when she was taken from you.
212
00:13:58,749 --> 00:14:00,710
She was everything to me.
213
00:14:00,711 --> 00:14:03,803
The only person
I've ever really cared for.
214
00:14:03,804 --> 00:14:07,808
You may be sure she's watching
you with happiness today.
215
00:14:08,969 --> 00:14:11,721
This is her broach.
216
00:14:11,722 --> 00:14:14,564
Oh! Let me see it.
217
00:14:14,565 --> 00:14:17,897
It was her dying wish that I
should give it to you on your
wedding day.
218
00:14:17,898 --> 00:14:22,232
It's beautiful.
I'll never part with it.
219
00:14:22,233 --> 00:14:25,405
It means more to me
than the Skelton diamonds...
220
00:14:25,406 --> 00:14:27,488
Maryiot Cells, anything.
221
00:14:51,562 --> 00:14:53,564
She's lovely!
222
00:15:00,861 --> 00:15:03,653
Dearly beloved,
we are gathered together...
223
00:15:03,654 --> 00:15:05,655
here in the sight of God...
224
00:15:05,656 --> 00:15:09,739
and in the face of this
congregation to join together
this man and this woman...
225
00:15:09,740 --> 00:15:11,821
in holy matrimony...
226
00:15:11,822 --> 00:15:14,704
an honorable estate
instituted of God...
227
00:15:14,705 --> 00:15:17,377
in the time of man's
innocency...
228
00:15:17,378 --> 00:15:20,540
signifying unto us the mystical
union that is betwixt Christ --
229
00:15:53,364 --> 00:15:54,994
Oh, dear.
230
00:15:54,995 --> 00:15:57,327
I trust the dance
was to your satisfaction.
231
00:15:57,328 --> 00:16:00,710
Oh, come, my dear. Mustn't be
jealous of our new
sister-in-law.
232
00:16:00,711 --> 00:16:03,873
It's the privilege of every man
to claim a dance and a kiss from
the bride.
233
00:16:03,874 --> 00:16:07,547
I need a hundred pairs of feet
and as many mouths to fulfill my
obligations.
234
00:16:07,548 --> 00:16:09,639
Perhaps you could ask
Caroline to help you.
235
00:16:09,640 --> 00:16:12,181
- After all, you two have shared
so much. - Henrietta --
236
00:16:12,182 --> 00:16:14,514
Ralph, you mustn't be angry
with your sister.
237
00:16:14,515 --> 00:16:18,017
No woman can bear it if her
husband finds another more
attractive.
238
00:16:18,018 --> 00:16:20,850
- Can she, Henrietta? - Lady
Skelton, would you do me the
honor?
239
00:16:20,851 --> 00:16:23,693
?? Forgive me, but --
240
00:16:23,694 --> 00:16:25,395
"But"?
241
00:16:25,396 --> 00:16:27,318
But of course.
242
00:16:38,539 --> 00:16:40,209
Who are you?
243
00:16:40,210 --> 00:16:43,253
The man who would've married
you, had we met yesterday.
244
00:16:47,878 --> 00:16:50,089
You're very bold, sir.
245
00:16:50,090 --> 00:16:53,183
You are the most exciting woman
I've ever met.
246
00:17:00,351 --> 00:17:02,732
I fell in love with you
in the church...
247
00:17:02,733 --> 00:17:05,815
as you were being led
to the altar with another man.
248
00:17:05,816 --> 00:17:08,027
Jesting's in bad taste.
249
00:17:08,028 --> 00:17:11,110
It's no jest that for the rest
of my life I shall find no other
woman...
250
00:17:11,111 --> 00:17:13,311
who can stir my pulse or tear at
my heartstrings as you.
251
00:17:14,785 --> 00:17:18,037
I believe you mean what you say.
252
00:17:18,038 --> 00:17:19,949
Look at Barbara.
253
00:17:19,950 --> 00:17:22,211
- It's high time she was
prepared for the marriage bed. -
But --
254
00:17:22,212 --> 00:17:24,544
You and the bridesmaids
must take her upstairs.
255
00:17:24,545 --> 00:17:27,877
Must I? Couldn't they... manage
without me?
256
00:17:27,878 --> 00:17:30,671
No, child.
You're the maid of honor.
257
00:17:31,962 --> 00:17:34,014
Don't let them guess now.
258
00:17:36,346 --> 00:17:39,349
Kiss the bride! Kiss the bride!
259
00:17:49,610 --> 00:17:53,362
- Barbara, it's time to go --
- To the bridal chamber.
260
00:18:11,051 --> 00:18:14,263
Come along, Barbara. You mustn't
keep your husband waiting.
261
00:18:14,264 --> 00:18:17,266
- It's your bedtime.
- I don't want to go to bed.
262
00:18:17,267 --> 00:18:19,559
I want to go on dancing
and enjoy myself.
263
00:18:19,560 --> 00:18:22,513
You don't have to dance
to enjoy yourself!
264
00:18:32,653 --> 00:18:36,696
Oh! The bridal chamber!
265
00:18:36,697 --> 00:18:39,028
Oh, Barbara,
don't you feel terrified?
266
00:18:39,029 --> 00:18:42,081
Just look at that bed!
267
00:18:42,082 --> 00:18:46,125
- The very blankets edged with
satin. - They don't look very
warm.
268
00:18:46,126 --> 00:18:49,168
I warrant Barbara
won't feel the cold tonight.
269
00:18:54,094 --> 00:18:57,096
Are you ready for the fray,
you lucky hound?
270
00:18:57,097 --> 00:18:59,600
Don't be bashful. Knock.
271
00:19:07,147 --> 00:19:10,190
- Oh.
- Go on. Say it, Caroline.
272
00:19:12,773 --> 00:19:15,065
Your bride awaits you.
273
00:19:24,244 --> 00:19:26,666
Oh, a very handsome man
was Lord Rashley.
274
00:19:26,667 --> 00:19:28,838
Buried in the West Indies.
Married to --
275
00:19:28,839 --> 00:19:32,081
- - Married to
a cousin on my father's side.
276
00:19:32,082 --> 00:19:35,545
A lovely creature. Now, when I
say "cousin," I don't exactly
mean --
277
00:19:35,546 --> 00:19:38,177
It's the east wind.
278
00:19:38,178 --> 00:19:41,300
Always brings on
the Skelton cough.
279
00:19:43,143 --> 00:19:47,016
Well, as I was saying,
she wasn't exactly my cousin.
280
00:19:47,017 --> 00:19:50,770
My father and her stepmother
were cousins once removed.
281
00:19:50,771 --> 00:19:54,403
I've been working it out.
She's no relation at all.
282
00:19:54,404 --> 00:19:57,156
What do you mean?
Of course she's my cousin.
283
00:19:57,157 --> 00:19:59,819
She was your father's
stepmother's cousin.
284
00:19:59,820 --> 00:20:01,200
Once removed.
285
00:20:01,201 --> 00:20:04,994
If she was a dozen times
removed, she's still my cousin.
286
00:20:04,995 --> 00:20:07,417
Barbara, I appeal to you.
287
00:20:12,122 --> 00:20:14,254
- Leave us.
- Yes, milady.
288
00:20:15,836 --> 00:20:18,758
Those stupid old hens!
They're driving me insane!
289
00:20:18,759 --> 00:20:21,090
There's no end
to their dreary bickering.
290
00:20:21,091 --> 00:20:24,303
You've too much time on your
hands. If you took over the
housekeeping --
291
00:20:24,304 --> 00:20:27,136
Caro, darling,
don't start that again.
292
00:20:27,137 --> 00:20:28,938
Oh, but I must.
293
00:20:28,939 --> 00:20:31,440
You asked me to stay
until you got used to it.
294
00:20:31,441 --> 00:20:34,814
- That was more than six months
ago. - I couldn't do it.
295
00:20:34,815 --> 00:20:39,198
- You haven't even tried.
- I can't swim, but I know it
without jumping in the river.
296
00:20:39,199 --> 00:20:42,201
- - Well,
Hogarth? What do you want?
297
00:20:42,202 --> 00:20:45,535
I came to fetch a coat
for the footman Thomas, my lady.
298
00:20:48,248 --> 00:20:50,960
"Behold, I have caused
thine iniquity...
299
00:20:50,961 --> 00:20:53,002
to pass from thee...
300
00:20:53,003 --> 00:20:55,254
and I will clothe thee...
301
00:20:55,255 --> 00:20:58,048
with a change of raiment."
302
00:20:59,009 --> 00:21:01,170
Zechariah, chapter 3, verse 4.
303
00:21:01,171 --> 00:21:05,304
Spare the quotation for your
servants' bible class, Hogarth.
304
00:21:05,305 --> 00:21:07,436
Very well, my lady.
305
00:21:07,437 --> 00:21:10,099
- Oh, Hogarth?
- My lady?
306
00:21:10,100 --> 00:21:12,642
I want the key to the room
at the end of the south wing.
307
00:21:12,643 --> 00:21:15,605
But my lady,
that room hasn't been used...
308
00:21:15,606 --> 00:21:19,238
since we discovered the secret
passage leading to the park.
309
00:21:19,239 --> 00:21:22,281
It was last occupied
by Sir Ralph's uncle, old --
310
00:21:22,282 --> 00:21:25,284
I didn't ask for a history
of Maryiot Cells, Hogarth...
311
00:21:25,285 --> 00:21:27,156
but for a key.
312
00:21:27,157 --> 00:21:29,289
Very good, my lady.
313
00:21:32,623 --> 00:21:35,334
Thank you.
Come, Caroline.
314
00:21:35,335 --> 00:21:39,089
- Barbara, what on earth -- -
Now, don't you try and thwart me
too.
315
00:21:42,472 --> 00:21:45,344
"Vanity of vanities,
saith the preacher.
316
00:21:45,345 --> 00:21:47,516
All is vanity."
317
00:21:47,517 --> 00:21:52,141
Ecclesiastes, chapter 1, verse
2.
318
00:21:52,142 --> 00:21:53,934
Or is it 3?
319
00:22:00,110 --> 00:22:03,402
I don't like this room.
It's cold, clammy.
320
00:22:03,403 --> 00:22:06,195
It'll be all right when it's
been cleaned and aired.
321
00:22:06,196 --> 00:22:09,118
Have it done for me, Caro,
so that I can move in soon.
322
00:22:09,119 --> 00:22:12,291
- I'm sure Ralph won't want to.
- Well, that's the idea.
323
00:22:12,292 --> 00:22:14,413
Don't look so shocked.
324
00:22:14,414 --> 00:22:18,457
It's quite fashionable nowadays
for husbands and wives to have
separate rooms.
325
00:22:18,458 --> 00:22:21,550
- Ralph isn't a fashionable
person. - More's the pity.
326
00:22:21,551 --> 00:22:24,463
He might take me to London
and give me a good time.
327
00:22:24,464 --> 00:22:27,386
But he did take you,
on your honeymoon.
328
00:22:27,387 --> 00:22:30,019
For a whole week,
to stay with Kingsclere...
329
00:22:30,020 --> 00:22:32,812
and that patronizing fool
of a wife of his, Henrietta.
330
00:22:32,813 --> 00:22:35,264
I want to live
in the fashionable world.
331
00:22:35,265 --> 00:22:37,526
I want to be admired
and talked about.
332
00:22:37,527 --> 00:22:40,189
I've got brains and looks
and personality.
333
00:22:40,190 --> 00:22:43,572
I want to use them instead of
rotting in this dull hole.
334
00:22:43,573 --> 00:22:46,325
"Dull"? With Ralph?
335
00:22:46,326 --> 00:22:48,407
Oh, come, my sweet.
336
00:22:48,408 --> 00:22:51,160
Even you must admit
he isn't exactly exciting.
337
00:22:51,161 --> 00:22:53,662
But if you're in love
with someone --
338
00:22:53,663 --> 00:22:56,876
Barbara, you are still in love
with Ralph, aren't you?
339
00:22:56,877 --> 00:22:59,338
Yes, of course, silly.
340
00:22:59,339 --> 00:23:02,631
But one can't spend all one's
time billing and cooing.
341
00:23:02,632 --> 00:23:04,423
Let's change the subject.
342
00:23:04,424 --> 00:23:07,057
What about the secret passage?
Where is it?
343
00:23:08,969 --> 00:23:13,102
- There. - Oh, why wasn't I told
about this before?
344
00:23:13,103 --> 00:23:15,354
- Come on. Let's explore.
- I haven't got time.
345
00:23:15,355 --> 00:23:19,228
You better have it boarded up.
You might get unwelcome
visitors.
346
00:23:19,229 --> 00:23:21,361
Wouldn't it be useful
if I had a lover?
347
00:23:22,652 --> 00:23:26,405
Now I have shocked you.
I was only teasing.
348
00:23:26,406 --> 00:23:28,778
I never know when you're joking.
349
00:23:28,779 --> 00:23:32,581
- I've got to get the
Kingscleres' room ready. - Oh,
always the Kingscleres.
350
00:23:32,582 --> 00:23:36,325
- He's a bore, and I hate
Henrietta. - Barbara! Why?
351
00:23:36,326 --> 00:23:39,668
I'll never forgive her for the
things she said at my wedding.
352
00:23:39,669 --> 00:23:42,752
Henrietta!
How lovely to see you again.
353
00:23:42,753 --> 00:23:45,965
Thank you, my dear. But Ralph,
you've taken away her sparkle.
354
00:23:45,966 --> 00:23:49,388
It's hard to believe that six
months could have changed you so
much.
355
00:23:49,389 --> 00:23:52,301
I used to quite envy you. You
used to look so young and
lovely.
356
00:23:52,302 --> 00:23:56,015
Is it only six months? Then it
must be the journey that's tired
you out.
357
00:23:56,016 --> 00:24:00,149
- Traveling makes one look so
bedraggled. - Um, H-Henrietta...
358
00:24:00,150 --> 00:24:02,441
- what's the latest from London?
- It's been a brilliant season.
359
00:24:02,442 --> 00:24:04,613
Really exciting.
Never an evening at home.
360
00:24:04,614 --> 00:24:07,696
Oh, poor Henrietta.
No wonder you look so worn.
361
00:24:07,697 --> 00:24:11,070
Don't worry about me, darling. I
think I'd rather look worn than
dull.
362
00:24:11,071 --> 00:24:13,492
There's a new card game...
363
00:24:13,493 --> 00:24:15,494
called ombre sweeping the town.
364
00:24:15,495 --> 00:24:18,127
- The king's taken it up. - As a
change from "find the lady"...
365
00:24:18,128 --> 00:24:20,539
but I don't suppose you've ever
heard of it down here.
366
00:24:20,540 --> 00:24:23,132
Oh, on the contrary.
I play it regularly.
367
00:24:23,133 --> 00:24:25,754
- Uh, but -- - In that case, we
must test your skill.
368
00:24:25,755 --> 00:24:28,048
It may cost you more
than you care to lose.
369
00:24:30,430 --> 00:24:33,182
For a regular player,
you play a very irregular game.
370
00:24:33,183 --> 00:24:35,224
Fortune hasn't smiled on me yet.
371
00:24:35,225 --> 00:24:37,807
No, I should say her
expression's definitely a leer.
372
00:24:37,808 --> 00:24:41,440
Why don't you stop, Barbara?
Your luck may change tomorrow.
373
00:24:41,441 --> 00:24:45,024
Tomorrow you leave. At least
give me the chance to recover.
374
00:24:45,025 --> 00:24:47,486
Certainly, darling.
After all, it's only midnight.
375
00:24:47,487 --> 00:24:50,279
In London, that's when
we begin to wake up.
376
00:24:50,280 --> 00:24:53,782
Well, I'm no Londoner.
I'm for bed.
377
00:24:53,783 --> 00:24:56,745
There's no need
to wait for me tonight.
378
00:24:56,746 --> 00:24:59,999
I hadn't forgotten.
Good night.
379
00:25:00,000 --> 00:25:02,001
- Good night.
- Good night.
380
00:25:02,002 --> 00:25:04,543
My dear,
why do you two sleep apart?
381
00:25:04,544 --> 00:25:06,966
Perhaps because
in one's own room...
382
00:25:06,967 --> 00:25:09,678
it's easier to mind
one's own business.
383
00:25:09,679 --> 00:25:11,511
Your play, I think.
384
00:25:13,423 --> 00:25:16,055
Oh. Ralph, I --
385
00:25:16,056 --> 00:25:18,227
I forgot these things
of Barbara's.
386
00:25:18,228 --> 00:25:21,730
Oh -- Oh, yes. Of course.
387
00:25:21,731 --> 00:25:24,934
I -- I hear it's quite
the fashionable thing...
388
00:25:24,935 --> 00:25:27,396
for husbands and wives
to have separate rooms.
389
00:25:27,397 --> 00:25:29,029
Indeed.
390
00:25:30,240 --> 00:25:32,651
Ralph,
wouldn't it be a good idea...
391
00:25:32,652 --> 00:25:35,404
if you took a house in London
and did some entertaining?
392
00:25:35,405 --> 00:25:38,247
"Good"? For whom?
393
00:25:38,248 --> 00:25:42,912
Well, it is rather dull to bury
yourself in the country all the
year...
394
00:25:42,913 --> 00:25:45,294
and Barbara would make
a wonderful hostess.
395
00:25:45,295 --> 00:25:48,958
No, Caroline. What do you
suppose would happen here if I
were away?
396
00:25:48,959 --> 00:25:52,842
Neglect and injustice. All the
things I've been striving for,
swept aside.
397
00:25:55,135 --> 00:25:57,016
Good night, Caroline.
398
00:25:57,017 --> 00:25:58,598
Good night.
399
00:26:03,894 --> 00:26:07,526
Had enough, my dear? Or would
you like to stake your wedding
ring too?
400
00:26:07,527 --> 00:26:10,609
- Oh. Oh. - Don't look so
guilty, Kingsclere.
401
00:26:10,610 --> 00:26:12,571
Barbara knew we
were seasoned gamesters.
402
00:26:12,572 --> 00:26:16,285
Yes, my dear, but I can't help
thinking old Ralph won't like
it.
403
00:26:16,286 --> 00:26:20,329
He'll thank us if it teaches
Barbara to be content with
housekeeping...
404
00:26:20,330 --> 00:26:22,162
and other wifely pursuits.
405
00:26:27,547 --> 00:26:30,459
I'll play you for this
against everything you've won.
406
00:26:30,460 --> 00:26:32,551
Haven't you learned
your lesson yet?
407
00:26:32,552 --> 00:26:34,803
Mustn't do it, Hetty. Not fair.
408
00:26:34,804 --> 00:26:36,885
How many games shall we play?
409
00:26:36,886 --> 00:26:39,308
I'll stake it on a single turn
of the cards.
410
00:26:39,309 --> 00:26:41,061
Cut.
411
00:26:42,392 --> 00:26:43,513
Queen.
412
00:26:47,857 --> 00:26:49,189
King.
413
00:26:55,075 --> 00:26:58,988
Hmm. Quite pretty, isn't it? I
shall wear it next time I go to
court.
414
00:26:58,989 --> 00:27:02,831
Your mother's, wasn't it?
415
00:27:02,832 --> 00:27:06,625
Thank heavens I can lie abed
tomorrow after you leave for
town.
416
00:27:06,626 --> 00:27:08,497
Glad to see the back of me, eh?
417
00:27:08,498 --> 00:27:10,629
Women are all the same
once you're married to 'em.
418
00:27:10,630 --> 00:27:13,172
You must console yourself
in her absence.
419
00:27:13,173 --> 00:27:17,596
I hope, dear Henrietta, you'll
stay over the week and give him
a fair field.
420
00:27:17,597 --> 00:27:19,678
How sweet of you, my dear.
421
00:27:19,679 --> 00:27:22,141
But I'm afraid I have a supper
party on Friday night...
422
00:27:22,142 --> 00:27:24,513
so I must tear myself away
by sunset.
423
00:27:24,514 --> 00:27:28,057
Still, I shall console myself
by wearing your ruby.
424
00:27:28,058 --> 00:27:30,439
It'll go perfectly
with my new gown.
425
00:27:30,440 --> 00:27:33,732
Look out some highwayman fellow
doesn't steal it from you.
426
00:27:33,733 --> 00:27:36,986
They say the notorious Captain
Jackson rides in these parts.
427
00:27:36,987 --> 00:27:39,238
Captain Jackson?
Who knows?
428
00:27:39,239 --> 00:27:41,410
It might be worth
the loss of a trinket to meet...
429
00:27:41,411 --> 00:27:43,572
so bold and handsome a robber...
430
00:27:43,573 --> 00:27:46,126
especially
a trinket so easily won.
431
00:27:47,207 --> 00:27:48,838
Good night.
432
00:27:54,794 --> 00:27:57,926
This is her broach.
433
00:27:57,927 --> 00:28:01,430
It was her dying wish that I
should give it to you on your
wedding day.
434
00:28:01,431 --> 00:28:04,263
I'll never part with it.
It means more to me...
435
00:28:04,264 --> 00:28:06,935
than the Skelton diamonds,
Maryiot Cells, anything.
436
00:28:06,936 --> 00:28:10,149
Still, I
shall console myself by wearing
your ruby.
437
00:28:10,150 --> 00:28:13,983
Look out
some highwayman fellow doesn't
steal it from you.
438
00:28:18,868 --> 00:28:20,700
Why not?
439
00:28:27,707 --> 00:28:30,290
She's coming, Fleury.
She's coming.
440
00:28:48,808 --> 00:28:50,980
Now, Henrietta!
441
00:28:56,526 --> 00:28:58,527
Halt!
442
00:28:58,528 --> 00:29:01,320
One move and I shoot to kill!
443
00:29:01,321 --> 00:29:04,823
Oh, good sir, have pity
on a defenseless woman!
444
00:29:04,824 --> 00:29:07,286
- The jewels. Quickly.
- Oh, but Mr. Jackson --
445
00:29:07,287 --> 00:29:10,289
Captain Jackson --
I haven't a jewel with me.
446
00:29:10,290 --> 00:29:13,752
Oh! Oh, I've heard how gallant
you are with ladies.
447
00:29:13,753 --> 00:29:17,126
If a kiss would satisfy you,
a kiss or -- or anything, I'd --
448
00:29:17,127 --> 00:29:20,969
- Oh, but Mr. Jackson, please! -
Thanks for the jewels. And the
offer.
449
00:29:20,970 --> 00:29:23,472
After him! After him!
Shoot the scoundrel!
450
00:29:23,473 --> 00:29:25,765
Oh, my jewels! My jewels! My --
451
00:30:33,543 --> 00:30:36,625
Open up! Open up!
Highwayman!
452
00:30:36,626 --> 00:30:38,877
My broach, my rings --
all of them gone.
453
00:30:38,878 --> 00:30:42,511
It was a ghastly experience. I
shall never recover from it.
Never.
454
00:30:42,512 --> 00:30:44,513
Oh, I feel quite faint.
455
00:30:44,514 --> 00:30:46,636
- Drink this brandy.
- No, it would choke me.
456
00:30:47,927 --> 00:30:51,720
- I thought you'd manage.
- Henrietta, calm yourself
and tell us what happened.
457
00:30:51,721 --> 00:30:54,142
What is all this commotion?
458
00:30:54,143 --> 00:30:57,145
Henrietta!
Why have you come back?
459
00:30:57,146 --> 00:30:59,147
- She's been robbed --
- By a highwayman.
460
00:30:59,148 --> 00:31:02,611
- Captain Jackson himself.
- He didn't take my ruby broach?
461
00:31:02,612 --> 00:31:04,693
He did!
My rings -- almost everything.
462
00:31:04,694 --> 00:31:07,736
Henrietta, you fool! Why did you
wear it? You were warned.
463
00:31:07,737 --> 00:31:11,079
It's no use upsetting yourself,
Barbara. Are you sure it was
this Captain Jackson?
464
00:31:11,080 --> 00:31:13,282
Oh, quite.
I recognized him at once.
465
00:31:13,283 --> 00:31:15,744
- Is he very dashing?
- Romantic-looking and handsome?
466
00:31:15,745 --> 00:31:17,246
Extremely handsome.
467
00:31:17,247 --> 00:31:19,748
How do you know?
Surely he wore a mask.
468
00:31:19,749 --> 00:31:21,960
Uh, only a very little one.
469
00:31:21,961 --> 00:31:24,092
- Did he make any --
- Ungentlemanly advances?
470
00:31:24,093 --> 00:31:26,094
They want to know
if he kissed you.
471
00:31:26,095 --> 00:31:28,757
- Worse.
- "Worse"?
472
00:31:28,758 --> 00:31:30,849
- What happened?
- I slapped his face.
473
00:31:30,850 --> 00:31:32,511
Slapped his face?
474
00:31:32,512 --> 00:31:35,854
I said, "You may take my jewels,
but my honor no man shall
touch."
475
00:31:35,855 --> 00:31:38,186
- What --
- Did he do?
- Took my jewels.
476
00:31:38,187 --> 00:31:41,810
And left your honor.
How fortunate.
477
00:31:41,811 --> 00:31:43,772
Yes, wasn't it?
When I was telling him...
478
00:31:43,773 --> 00:31:46,485
how disgraceful his behavior
was, he kissed me.
479
00:31:46,486 --> 00:31:48,867
- Kissed you?
- From his horse?
480
00:31:48,868 --> 00:31:50,279
Uh, well, you see --
481
00:31:50,280 --> 00:31:53,702
The horse, like the mask,
was probably a very little one.
482
00:31:53,703 --> 00:31:55,784
Barbara, are you trying
to make a fool of me?
483
00:31:55,785 --> 00:31:58,957
Of course not, Henrietta.
There's no need.
484
00:31:58,958 --> 00:32:01,169
This man must be found
and brought to justice.
485
00:32:01,170 --> 00:32:04,333
That may not be so easy.
I should think he's very clever.
486
00:32:04,334 --> 00:32:08,046
I don't think it's clever to
hide in the darkness and spring
on any defenseless traveler.
487
00:32:08,047 --> 00:32:10,098
Who may, of course, be armed.
488
00:32:10,099 --> 00:32:12,681
The highwayman always has
the advantage of surprise...
489
00:32:12,682 --> 00:32:14,893
and the pistol in his hand
gives him mastery.
490
00:32:14,894 --> 00:32:17,936
Nevertheless, he must have
great courage and determination.
491
00:32:17,937 --> 00:32:19,898
And think of the exhilaration...
492
00:32:19,899 --> 00:32:22,611
the excitement and the danger.
493
00:32:22,612 --> 00:32:27,025
Once a man has taken to the
road, everything else must seem
tame and insipid.
494
00:32:27,026 --> 00:32:29,859
I don't see
how he could ever give it up.
495
00:32:38,828 --> 00:32:40,630
Halt!
496
00:32:41,791 --> 00:32:44,082
Hold your hands above your
heads. One move and I shoot.
497
00:32:44,083 --> 00:32:47,176
Out into the road, all of you,
and bring your valuables with
you.
498
00:32:56,476 --> 00:32:59,478
Get down, both of you.
499
00:32:59,479 --> 00:33:02,100
What's the matter?
Got highwayman's cramp?
500
00:33:02,101 --> 00:33:03,982
Come on. Hurry up.
501
00:33:03,983 --> 00:33:06,396
Get into line.
502
00:33:08,608 --> 00:33:10,899
You'll hang for this,
you scoundrel.
503
00:33:10,900 --> 00:33:12,901
This watch'll make sure
I'm not late for the execution.
504
00:33:12,902 --> 00:33:14,903
Oh, please don't take my rings.
505
00:33:14,904 --> 00:33:18,367
- They've been in my family for
the past century. - They'll be
in mine for the next.
506
00:33:18,368 --> 00:33:20,909
I assure you, sir,
I'm as poor as a church mouse.
507
00:33:20,910 --> 00:33:23,042
- Finished?
- Yes.
508
00:33:24,964 --> 00:33:27,046
Hey! My coach!
509
00:33:29,379 --> 00:33:31,090
After me!
510
00:33:51,571 --> 00:33:53,572
Now perhaps you'll tell me
who gave you leave...
511
00:33:53,573 --> 00:33:56,075
to trespass
on Jerry Jackson's preserves.
512
00:33:58,157 --> 00:34:00,709
By my stars!
513
00:34:00,710 --> 00:34:03,121
So it's a skirt
we have in the saddle.
514
00:34:03,122 --> 00:34:06,835
You very nearly had a corpse. Do
you always take women by the
throat?
515
00:34:06,836 --> 00:34:09,838
- No, I just take 'em.
- The gallant Captain Jackson.
516
00:34:09,839 --> 00:34:12,721
So you've heard of me, eh?
517
00:34:12,722 --> 00:34:15,424
Well, that stretch of road
between Fenny Stratford and
Nether Weald...
518
00:34:15,425 --> 00:34:17,426
is sacred to the said
Captain Jackson.
519
00:34:17,427 --> 00:34:19,518
Those who poach there
do so at their peril.
520
00:34:19,519 --> 00:34:21,600
- I shan't forget your warning.
- Good.
521
00:34:21,601 --> 00:34:23,312
Though I may ignore it.
522
00:34:26,936 --> 00:34:29,648
I like your spirit,
my pretty lamb.
523
00:34:29,649 --> 00:34:33,151
- You may poach from Land's End
to John o' Groats if you like.
- Thank you.
524
00:34:33,152 --> 00:34:35,984
I thought myself in luck
tonight, I can tell you.
525
00:34:35,985 --> 00:34:39,488
Nothing to do but sit back and
watch while you collected the
goldfinches for me.
526
00:34:39,489 --> 00:34:43,331
- For us.
- Well, that depends.
527
00:34:43,332 --> 00:34:46,455
This isn't a matter that can be
settled quickly or with dry
throats.
528
00:34:46,456 --> 00:34:50,549
I know an inn near here where
the hostess is the best cook in
Buckinghamshire.
529
00:34:50,550 --> 00:34:53,503
- Will you do me the favor
of supping with me?
- What have I got to lose?
530
00:34:54,884 --> 00:34:57,265
That is a matter for conjecture.
531
00:35:06,816 --> 00:35:08,568
Betsy?
532
00:35:11,901 --> 00:35:15,233
Why, Captain Jackson, you're
welcome! And you too, sir.
533
00:35:15,234 --> 00:35:17,405
Can you give us
a bite of supper in the parlor?
534
00:35:17,406 --> 00:35:20,028
I've told my friend there are
two things you do better than
most women.
535
00:35:20,029 --> 00:35:23,291
- One of them is cooking.
- Shame on you, Captain!
In front of a stranger.
536
00:35:26,295 --> 00:35:28,167
After you, sir.
537
00:35:31,340 --> 00:35:34,253
- All right, George. I helped
myself. - Very good, sir.
538
00:35:37,096 --> 00:35:39,217
They seem to be enjoying
themselves. Who are they?
539
00:35:39,218 --> 00:35:41,219
That's Jim Mellor
and some of his cronies.
540
00:35:41,220 --> 00:35:43,932
They had a big picking on the
Portsmouth road two nights ago.
541
00:35:43,933 --> 00:35:46,014
They've been celebrating
ever since.
542
00:35:46,015 --> 00:35:48,186
This, then,
is a haunt of the brotherhood.
543
00:35:48,187 --> 00:35:50,689
- Only the best of them, my
dear. - I'm honored.
544
00:35:50,690 --> 00:35:53,191
Mistress Betsy says, sir,
there'll be stewed carp...
545
00:35:53,192 --> 00:35:55,023
pigeon pie, a dish of meats,
tongues, and cheese.
546
00:35:55,024 --> 00:35:58,156
Tell her not to serve till she's
called. My friend and I don't
want to be disturbed...
547
00:35:58,157 --> 00:36:00,118
while we... talk.
548
00:36:00,119 --> 00:36:01,621
Very good, sir.
549
00:36:06,496 --> 00:36:10,079
- May I? - You're still wearing
your mask, Captain Jackson.
550
00:36:17,086 --> 00:36:19,137
At your service, madam.
551
00:36:19,138 --> 00:36:21,971
- You remind me of a man I knew.
- A lover?
552
00:36:23,553 --> 00:36:25,353
We met but once...
553
00:36:25,354 --> 00:36:27,436
and the moment
was not propitious.
554
00:36:29,478 --> 00:36:31,941
Now for your share
of the bargain.
555
00:36:36,906 --> 00:36:39,658
It's a damned shame
to cover up so much beauty.
556
00:36:39,659 --> 00:36:43,161
There's more lasting beauty in
my pockets. Wouldn't you rather
see that?
557
00:36:43,162 --> 00:36:46,284
I'm more interested in you
at the moment. Who are you?
558
00:36:46,285 --> 00:36:48,286
Does it matter what I'm called?
559
00:36:48,287 --> 00:36:50,619
Fleur, Dorothy, Barbara --
take your choice.
560
00:36:50,620 --> 00:36:52,961
Barbara.
That suits you best.
561
00:36:52,962 --> 00:36:55,173
Married, eh?
562
00:36:55,174 --> 00:36:58,046
Your husband ought to know his
business better than to drive
you...
563
00:36:58,047 --> 00:37:00,589
to find your pleasure
on the highway.
564
00:37:00,590 --> 00:37:03,221
Or is it money you're after?
565
00:37:03,222 --> 00:37:05,093
No.
566
00:37:05,094 --> 00:37:07,435
Although I confess there
wouldn't be much pleasure
without it.
567
00:37:07,436 --> 00:37:09,348
You're right.
568
00:37:10,810 --> 00:37:13,231
If I'm to dance from a rope
at Tyburn in the end...
569
00:37:13,232 --> 00:37:15,524
I must have my pockets
full of guineas meanwhile.
570
00:37:17,697 --> 00:37:20,739
I can teach you better ways of
avoiding boredom than trotting
the highways.
571
00:37:20,740 --> 00:37:22,991
Not so fast, Captain Jackson.
572
00:37:22,992 --> 00:37:25,363
I've not deceived
my husband yet.
573
00:37:25,364 --> 00:37:27,325
Then it's time you began.
574
00:37:27,326 --> 00:37:29,327
The careless fool
deserves all he gets.
575
00:37:29,328 --> 00:37:32,420
One moment. What of the jewels
and the money?
576
00:37:32,421 --> 00:37:35,664
Keep 'em.
I can be generous if you can.
577
00:37:35,665 --> 00:37:37,927
I like to drive a hard bargain.
578
00:37:39,879 --> 00:37:41,510
So do I.
579
00:37:51,270 --> 00:37:53,391
Gentlemen, gentlemen.
Surely our object...
580
00:37:53,392 --> 00:37:55,944
is to debate ways
of trapping the highwayman.
581
00:37:55,945 --> 00:37:59,487
Debating's no good to a
highwayman. I say hang the lot!
582
00:37:59,488 --> 00:38:03,071
First catch your highwayman. It
seems his first appearance dates
back...
583
00:38:03,072 --> 00:38:05,954
to the night my sister's coach
was held up on the Fenny
Stratford Road.
584
00:38:05,955 --> 00:38:08,496
That was five months ago,
and he's still at large.
585
00:38:08,497 --> 00:38:10,368
It's outrageous!
586
00:38:10,369 --> 00:38:13,251
- I'm still convinced it's
Jackson's work. - No.
587
00:38:13,252 --> 00:38:15,253
Within an hour
of my sister being robbed...
588
00:38:15,254 --> 00:38:19,297
Jackson was holding up the York
coach, over 200 miles away.
589
00:38:19,298 --> 00:38:23,261
- The ladies say the gallant
captain always travels fast. -
590
00:38:23,262 --> 00:38:26,304
This is no laughing matter!
591
00:38:26,305 --> 00:38:29,017
- You're to blame for the whole
thing. - I am?
592
00:38:29,018 --> 00:38:32,721
Aye. By your leniency on the
bench, you encourage
lawbreakers.
593
00:38:32,722 --> 00:38:35,273
And cosset and spoil
your tenants too.
594
00:38:35,274 --> 00:38:37,395
Make 'em lazy and eager
for more privileges.
595
00:38:37,396 --> 00:38:40,318
I'm sick of having your name
hurled at me every time one of
them...
596
00:38:40,319 --> 00:38:43,611
wants his house thatched or some
of this newfangled glass put in
his windows.
597
00:38:43,612 --> 00:38:46,324
- - Can't you
get it into your heads...
598
00:38:46,325 --> 00:38:48,947
that these people are human
beings like you and me?
599
00:38:48,948 --> 00:38:51,409
I wish I had some of you
before me on the bench.
600
00:38:51,410 --> 00:38:53,371
I'd make you sting for your
treatment of your tenants.
601
00:38:53,372 --> 00:38:55,664
- - As for my
so-called leniency...
602
00:38:55,665 --> 00:38:57,956
it's my duty to administer
justice...
603
00:38:57,957 --> 00:39:00,548
and I don't think it just to
send some poor devil to the
gallows...
604
00:39:00,549 --> 00:39:02,630
for a trifling theft
committed through sheer want.
605
00:39:02,631 --> 00:39:04,422
You'd rather betray
your own class.
606
00:39:04,423 --> 00:39:06,594
And encourage scoundrels
like this highwayman.
607
00:39:06,595 --> 00:39:10,018
Just a moment. When it comes to
violence against defenseless
people...
608
00:39:10,019 --> 00:39:12,430
no one has found me lenient
yet, nor will they.
609
00:39:12,431 --> 00:39:15,353
Help me to lay this highwayman
by the heels, and I promise
you...
610
00:39:15,354 --> 00:39:17,767
whoever he is, he'll hang!
611
00:39:24,533 --> 00:39:26,365
Come in.
612
00:39:31,781 --> 00:39:35,163
- Good morning, Barbara.
- Oh, it's you.
613
00:39:35,164 --> 00:39:37,836
I gave orders
I wasn't to be disturbed.
614
00:39:37,837 --> 00:39:40,669
You had to get up sometime.
It's past 12:00.
615
00:39:43,382 --> 00:39:45,293
I want to speak to you
about Ralph.
616
00:39:45,294 --> 00:39:48,427
Not first thing
in the morning, please.
617
00:39:51,300 --> 00:39:53,762
There's a meeting downstairs
about the highwaymen.
618
00:39:53,763 --> 00:39:55,854
What about them?
619
00:39:55,855 --> 00:39:58,727
- They're blaming Ralph.
- Ralph? Why?
620
00:39:58,728 --> 00:40:01,019
For being too lenient
on the bench.
621
00:40:01,020 --> 00:40:04,944
Oh. Well, what am I
supposed to do about it?
622
00:40:06,235 --> 00:40:09,868
Barbara, he needs your help
and understanding.
623
00:40:09,869 --> 00:40:12,451
- If you took a little interest
in his work -- -
624
00:40:14,413 --> 00:40:17,495
What's happened
between you and Ralph?
625
00:40:17,496 --> 00:40:19,377
"Happened"? Nothing.
626
00:40:19,378 --> 00:40:21,459
That's just the trouble.
627
00:40:21,460 --> 00:40:24,332
I'm sick to death of
entertaining his dreary
guests...
628
00:40:24,333 --> 00:40:27,836
of listening to their endless
discussions on the quarter
sessions...
629
00:40:27,837 --> 00:40:30,138
poachers, tenants, crops.
630
00:40:30,139 --> 00:40:33,221
I'm sick of hearing the same
family prayers morning after
morning...
631
00:40:33,222 --> 00:40:36,144
of sitting in the Skelton pew
every Sunday of the year.
632
00:40:36,145 --> 00:40:38,396
Most of all, I'm sick of Ralph.
633
00:40:38,397 --> 00:40:41,609
You -- You mean you don't
love him anymore?
634
00:40:41,610 --> 00:40:44,562
- I never have.
- You never have?
635
00:40:44,563 --> 00:40:46,564
But you took him from me.
636
00:40:46,565 --> 00:40:50,779
I never could resist anything
that belonged to somebody else.
637
00:40:50,780 --> 00:40:53,321
I thought it would be amusing
to be Lady Skelton --
638
00:40:53,322 --> 00:40:55,533
to have money, jewels...
639
00:40:55,534 --> 00:40:57,705
lead a gay, exciting life.
640
00:40:57,706 --> 00:41:02,540
But all Ralph thinks about is
his duty. I hate him for it.
641
00:41:02,541 --> 00:41:04,332
And you pretended to love him.
642
00:41:04,333 --> 00:41:07,425
You knew how I loved him,
yet you took him from me.
643
00:41:07,426 --> 00:41:10,048
You let me humiliate myself
at your wedding.
644
00:41:10,049 --> 00:41:12,430
You persuaded me
to stay here when --
645
00:41:12,431 --> 00:41:14,432
when every instinct
urged me to go away.
646
00:41:14,433 --> 00:41:19,147
I'm getting a little tired of
having you remind me of mistakes
I'd sooner forget.
647
00:41:19,148 --> 00:41:22,191
I once begged you to stay.
Now I'm telling you to go!
648
00:41:24,063 --> 00:41:27,775
And leave Ralph
to your tender mercies? No.
649
00:41:27,776 --> 00:41:30,199
If you think I'm going to have
you here making love to my --
650
00:41:32,992 --> 00:41:35,493
You fool!
651
00:41:35,494 --> 00:41:37,366
To do that to me!
652
00:41:43,582 --> 00:41:45,914
- Who is it?
- Ralph.
653
00:41:45,915 --> 00:41:47,716
One moment.
654
00:41:50,509 --> 00:41:52,341
Come in.
655
00:41:57,016 --> 00:41:59,477
- Well, they've gone.
- Were they difficult?
656
00:41:59,478 --> 00:42:01,559
- Not more than usual.
- What about the highwaymen?
657
00:42:01,560 --> 00:42:04,432
We've arranged road patrols.
We hope to catch them unawares.
658
00:42:04,433 --> 00:42:07,565
Indeed? You must tell me
all about it later.
659
00:42:07,566 --> 00:42:11,439
Is that what you mean by taking
an interest in my husband's
affairs?
660
00:42:11,440 --> 00:42:13,532
I must go.
661
00:42:17,576 --> 00:42:20,498
Well, Ralph, to what do I owe
this early call?
662
00:42:20,499 --> 00:42:22,580
Barbara, I'm worried about you.
663
00:42:22,581 --> 00:42:24,953
This lying in bed half the day--
664
00:42:24,954 --> 00:42:28,506
Why should you worry,
since I'm always unaccompanied?
665
00:42:28,507 --> 00:42:32,720
I've noticed a strange
restlessness in you lately.
You've not been yourself.
666
00:42:32,721 --> 00:42:34,802
What is myself?
667
00:42:34,803 --> 00:42:37,555
I don't really know.
668
00:42:37,556 --> 00:42:40,558
Barbara, I'm afraid I've been
selfish. I think it would do us
both good...
669
00:42:40,559 --> 00:42:42,931
to go to London for a change.
670
00:42:42,932 --> 00:42:45,683
No, thank you, Ralph.
I don't want to go.
671
00:42:45,684 --> 00:42:49,437
But you've complained so often
about being buried in the
country.
672
00:42:49,438 --> 00:42:52,480
Well, I've changed my mind.
673
00:42:52,481 --> 00:42:56,074
There's an interest,
an excitement in the country...
674
00:42:56,075 --> 00:42:58,077
of which I never dreamed.
675
00:43:00,369 --> 00:43:02,490
Oh, you devil, to take my rings!
676
00:43:02,491 --> 00:43:04,792
- Now the earrings.
- No! No!
677
00:43:09,208 --> 00:43:11,340
I'll never forget your
generosity.
678
00:43:14,003 --> 00:43:15,804
Hmm.
679
00:43:20,639 --> 00:43:23,972
- That's all I'll take from you.
- I'll do more.
680
00:43:23,973 --> 00:43:25,603
I'll make her a gift.
681
00:43:27,977 --> 00:43:31,190
Somebody's coming.
Quick, back to your horse.
682
00:43:54,753 --> 00:43:57,805
Why did you shoot that horse?
I'd rather kill a man any day.
683
00:43:57,806 --> 00:44:01,719
You won't when you've been as
near to wearing a Tyburn tippet
as I have.
684
00:44:01,720 --> 00:44:03,681
Highway robbery's
a hanging matter anyhow.
685
00:44:03,682 --> 00:44:06,644
You've a fairer chance of buying
an acquittal if you're not a
killer.
686
00:44:06,645 --> 00:44:09,397
As for horses, no one's fonder
of a prancer than I am...
687
00:44:09,398 --> 00:44:11,729
but your first aim
is to avoid pursuit.
688
00:44:11,730 --> 00:44:14,232
Yes, you're right.
689
00:44:14,233 --> 00:44:17,655
There's still much
you can teach me of the road.
690
00:44:17,656 --> 00:44:20,698
It's not of the road that I want
to teach you tonight.
691
00:44:20,699 --> 00:44:22,831
Let's go to the inn.
692
00:44:27,576 --> 00:44:31,879
? Holy Lord ?
693
00:44:31,880 --> 00:44:34,672
? We pray ?
694
00:44:34,673 --> 00:44:37,215
? For him ?
695
00:44:37,216 --> 00:44:39,548
??
696
00:44:40,799 --> 00:44:44,183
I don't see why I had to be
dragged here to be godmother.
697
00:44:45,184 --> 00:44:48,726
There have been Cotterills
on our land for 140 years.
698
00:44:48,727 --> 00:44:52,651
I don't ask much from you, but I
demand courtesy to my tenants
and friends.
699
00:44:56,945 --> 00:45:01,109
It, uh, it seems only yesterday,
but in fact it's almost a
year...
700
00:45:01,110 --> 00:45:04,032
since we were here celebrating
our young friend's wedding.
701
00:45:04,033 --> 00:45:05,743
Ah, that's right.
702
00:45:05,744 --> 00:45:08,707
They didn't waste no time,
did ye, lad?
703
00:45:10,579 --> 00:45:14,172
I -- I know it was a
disappointment to my friend Tom
Cotterill here...
704
00:45:14,173 --> 00:45:18,586
when young Ned decided to
forsake farming for a more
exciting life...
705
00:45:18,587 --> 00:45:22,930
but now there's another
Cotterill to carry on the old
tradition.
706
00:45:22,931 --> 00:45:25,394
Ah, with more to follow!
Never fear!
707
00:45:30,519 --> 00:45:33,101
And so --
And so I ask you to drink...
708
00:45:33,102 --> 00:45:35,983
to the health and happiness
of this newest member...
709
00:45:35,984 --> 00:45:38,356
of a grand old English family.
710
00:45:38,357 --> 00:45:40,698
To the future Farmer Cotterill.
711
00:45:48,617 --> 00:45:51,039
- You have no drink, milady.
- Thank you.
712
00:45:53,582 --> 00:45:56,794
And what is this new
and exciting life of yours, Ned?
713
00:45:56,795 --> 00:45:59,627
I'm with a coaching company,
milady. A guard.
714
00:45:59,628 --> 00:46:01,759
Are you indeed?
That must be very interesting.
715
00:46:01,760 --> 00:46:04,472
Aye, and responsible too.
716
00:46:04,473 --> 00:46:07,135
I hope you guard
your passengers well.
717
00:46:07,136 --> 00:46:09,807
We don't bother
with no passengers, milady.
718
00:46:09,808 --> 00:46:11,809
I'm on the baggage coach.
719
00:46:11,810 --> 00:46:15,313
We take valuables,
not human souls.
720
00:46:15,314 --> 00:46:17,235
I see.
721
00:46:17,236 --> 00:46:19,447
Do you sometimes guard
really precious freight?
722
00:46:19,448 --> 00:46:21,189
Aye, I do, that.
723
00:46:21,190 --> 00:46:23,191
Gold and bullion and all.
724
00:46:23,192 --> 00:46:25,653
Well, that sounds most exciting.
725
00:46:25,654 --> 00:46:28,496
When do you do
your next important journey?
726
00:46:28,497 --> 00:46:30,658
Well, milady...
727
00:46:30,659 --> 00:46:33,791
we're not supposed to say, like.
728
00:46:33,792 --> 00:46:37,705
But it's all right telling you.
Thursday.
729
00:46:37,706 --> 00:46:39,968
Gold for a London bank.
730
00:46:41,510 --> 00:46:43,381
Oh.
731
00:46:43,382 --> 00:46:47,845
? One lovely day ?
732
00:46:47,846 --> 00:46:52,220
? Love comes your way ?
733
00:46:52,221 --> 00:46:56,684
? Gallant and gay ?
734
00:46:56,685 --> 00:47:01,859
? Love steals your heart ?
735
00:47:01,860 --> 00:47:06,654
? Then, when you meet ?
736
00:47:06,655 --> 00:47:11,118
? Heaven's at your feet ?
737
00:47:11,119 --> 00:47:15,623
? Life is complete ?
738
00:47:15,624 --> 00:47:20,669
? When love steals your heart ?
739
00:47:22,841 --> 00:47:24,752
Where's Barbara?
740
00:47:24,753 --> 00:47:26,754
Hmm?
741
00:47:26,755 --> 00:47:28,847
Gone to bed
with one of her headaches.
742
00:47:40,609 --> 00:47:46,194
? At end of day ?
743
00:47:46,195 --> 00:47:51,949
? Love flies away ?
744
00:47:51,950 --> 00:47:55,743
? Breaking your heaven ?
745
00:47:55,744 --> 00:47:57,956
? Apart ?
746
00:48:00,048 --> 00:48:03,252
- Caroline?
- Yes?
747
00:48:05,964 --> 00:48:07,926
Oh, nothing.
748
00:48:12,351 --> 00:48:15,804
? Gray skies above ?
749
00:48:17,356 --> 00:48:21,019
? Sad sings the dove ?
750
00:48:22,861 --> 00:48:25,273
? Where is ?
751
00:48:25,274 --> 00:48:27,815
? Your love ?
752
00:48:27,816 --> 00:48:31,369
? He's gone with ?
753
00:48:31,370 --> 00:48:34,532
? Your heart ??
754
00:48:34,533 --> 00:48:37,375
Caroline, why are you crying?
755
00:48:37,376 --> 00:48:40,538
I can't bear
to see you so unhappy.
756
00:48:40,539 --> 00:48:44,332
I don't deserve happiness
after what I did to you.
757
00:48:44,333 --> 00:48:46,424
You couldn't help it.
758
00:48:46,425 --> 00:48:49,597
A man can help doing
what he knows to be wrong.
759
00:48:49,598 --> 00:48:51,759
But it wasn't wrong for you
to marry the woman you loved.
760
00:48:51,760 --> 00:48:53,971
It would've been if you hadn't
-- to yourself...
761
00:48:53,972 --> 00:48:55,843
to her, to me.
762
00:48:55,844 --> 00:48:57,806
I don't love Barbara.
763
00:48:58,937 --> 00:49:00,688
- I know now I never did.
- Then why --
764
00:49:00,689 --> 00:49:02,560
How can one explain
a moment of madness?
765
00:49:02,561 --> 00:49:05,903
Why I could ever have believed
that I loved her...
766
00:49:05,904 --> 00:49:07,945
- or that I didn't love you.
- But Ralph --
767
00:49:07,946 --> 00:49:11,028
I realized it when it was too
late. I've gone on realizing it.
768
00:49:11,029 --> 00:49:14,241
I love you, Caroline.
769
00:49:14,242 --> 00:49:17,665
- You mean you're -- you're fond
of me. - No.
770
00:49:17,666 --> 00:49:19,577
I love you.
771
00:49:19,578 --> 00:49:23,250
I long to hold you in my arms,
to have you with me always.
772
00:49:23,251 --> 00:49:26,834
Oh, I've lived all my life
for this moment.
773
00:49:26,835 --> 00:49:28,966
Say that again.
774
00:49:28,967 --> 00:49:30,879
Look at me and say it again.
775
00:49:33,221 --> 00:49:36,053
I've lived all my life...
776
00:49:36,054 --> 00:49:38,055
for this moment.
777
00:49:38,056 --> 00:49:40,728
You love me too?
778
00:49:40,729 --> 00:49:42,651
Ever since I can remember.
779
00:49:45,814 --> 00:49:48,396
Then why --
780
00:49:48,397 --> 00:49:50,659
why did you make it so easy
for me to marry Barbara?
781
00:49:51,780 --> 00:49:54,282
Because I love you.
782
00:49:55,364 --> 00:49:57,456
You make me feel ashamed.
783
00:50:03,001 --> 00:50:04,672
No, Ralph.
784
00:50:04,673 --> 00:50:07,585
- If you're thinking of
Barbara's feelings -- - She has
no feelings.
785
00:50:07,586 --> 00:50:09,256
Then why --
786
00:50:09,257 --> 00:50:11,128
I'm thinking of us.
787
00:50:11,129 --> 00:50:14,723
We're not made
for deceit and intrigue.
788
00:50:21,139 --> 00:50:23,140
I'll get a divorce.
789
00:50:23,141 --> 00:50:26,814
Perhaps one day that may be
easier, but you know how
impossible it is now.
790
00:50:26,815 --> 00:50:28,986
I'll apply
to the ecclesiastical courts.
791
00:50:28,987 --> 00:50:32,490
And get a private bill passed
by both houses of Parliament...
792
00:50:32,491 --> 00:50:34,492
and the royal assent?
793
00:50:34,493 --> 00:50:37,405
No, Ralph. You're blamed for so
much as it is.
794
00:50:37,406 --> 00:50:39,747
Think what your enemies
would make of a real scandal.
795
00:50:39,748 --> 00:50:41,710
But we're entitled
to fight for our happiness.
796
00:50:43,211 --> 00:50:46,954
The things you stand for
are more important than us.
797
00:50:46,955 --> 00:50:48,666
We must part.
798
00:50:48,667 --> 00:50:51,008
- Caroline, no!
- We must.
799
00:50:51,009 --> 00:50:53,051
Now that we know
we love each other.
800
00:50:58,637 --> 00:51:00,017
Where will you go?
801
00:51:00,018 --> 00:51:03,392
To Uncle Martin in London.
802
00:51:05,644 --> 00:51:07,685
Good night, Ralph.
803
00:51:07,686 --> 00:51:09,067
Good-bye.
804
00:51:10,939 --> 00:51:12,940
No, my darling, please.
805
00:51:12,941 --> 00:51:15,864
Please don't make
our parting more difficult.
806
00:51:23,081 --> 00:51:25,162
Aren't you ever satisfied?
807
00:51:25,163 --> 00:51:27,835
Frequently, my sweet,
but never frequently enough.
808
00:51:27,836 --> 00:51:30,087
One can have a surfeit,
even of passion.
809
00:51:30,088 --> 00:51:33,761
When I'm with you, it's like
enjoying a meal prepared by the
gods.
810
00:51:33,762 --> 00:51:36,764
I eat and I eat until I can't
face another morsel.
811
00:51:36,765 --> 00:51:38,215
And then?
812
00:51:38,216 --> 00:51:40,638
Then I look at you again,
and before I know it...
813
00:51:40,639 --> 00:51:43,472
I'm clamoring
for another helping.
814
00:51:47,065 --> 00:51:50,397
It isn't every highwayman who
has a lady of quality for his
doxy.
815
00:51:50,398 --> 00:51:52,110
Doxy, indeed!
816
00:51:54,152 --> 00:51:56,614
- You're content with the
arrangement? - "Content"?
817
00:51:56,615 --> 00:51:59,617
Gives me a partner on the road
and an armful of...
818
00:51:59,618 --> 00:52:01,739
hungry passion
for my leisure hours.
819
00:52:01,740 --> 00:52:05,332
- Yes, I'm content. - You never
long for other armfuls?
820
00:52:05,333 --> 00:52:07,625
You're the only one I want,
thank you.
821
00:52:07,626 --> 00:52:09,627
Keep to that.
822
00:52:09,628 --> 00:52:12,300
If you ever deceive me, you'll
find me a dangerous enemy.
823
00:52:14,843 --> 00:52:17,044
I sometimes think
you're a dangerous partner.
824
00:52:17,045 --> 00:52:18,676
Why?
825
00:52:18,677 --> 00:52:21,308
This plan of yours to hold up
the gold coach -- I don't like
it.
826
00:52:21,309 --> 00:52:24,011
- Oh.
- The odds are against us.
827
00:52:24,012 --> 00:52:26,013
You know they double the night
guards on those coaches.
828
00:52:26,014 --> 00:52:28,055
That makes it doubly exciting.
829
00:52:28,056 --> 00:52:31,176
To filch the gold from under
their very noses -- it's a job
worthy of our skill.
830
00:52:32,941 --> 00:52:35,022
I'm not one of your
storybook highwaymen.
831
00:52:35,023 --> 00:52:37,775
I don't boast that the more
dangerous the task, the better I
like it.
832
00:52:37,776 --> 00:52:40,157
- Life's too sweet.
- You're afraid.
833
00:52:40,158 --> 00:52:42,870
We'll come to the gibbet soon
enough. Don't let's race for it.
834
00:52:42,871 --> 00:52:44,912
If you won't do it, I will.
835
00:52:44,913 --> 00:52:46,955
- Alone?
- Yes.
836
00:52:49,668 --> 00:52:52,751
I believe you would too,
you green-eyed devil.
837
00:53:02,140 --> 00:53:04,181
So I ups and says...
838
00:53:04,182 --> 00:53:06,053
"Pussy has drunk baby's milk."
839
00:53:06,054 --> 00:53:08,145
And what do you think
the little fella did?
840
00:53:08,146 --> 00:53:11,148
- I'm no hand at riddles.
- He sat up in his cradle...
841
00:53:11,149 --> 00:53:13,191
and lobbed his bottle
straight at the cat.
842
00:53:27,205 --> 00:53:30,708
Reach for your guns
and you're dead men!
843
00:53:30,709 --> 00:53:32,880
Keep your hands up.
844
00:53:32,881 --> 00:53:35,544
- Back to back.
- Come on. Jump.
845
00:53:36,795 --> 00:53:38,126
Go!
846
00:53:40,178 --> 00:53:42,259
Over with the others.
847
00:53:42,260 --> 00:53:44,593
Drop your hands, all of you.
848
00:53:59,858 --> 00:54:01,859
You boys look very pretty.
849
00:54:01,860 --> 00:54:03,952
Now, if you'll excuse me.
850
00:54:05,203 --> 00:54:08,706
- That's as much as we can
carry. - Oh, just one more.
851
00:54:08,707 --> 00:54:11,329
I've heard you say that
in other circumstances.
852
00:55:05,513 --> 00:55:07,675
One of them's following us,
blast his soul!
853
00:55:07,676 --> 00:55:10,267
We'll outdistance him.
854
00:55:10,268 --> 00:55:12,681
Not with this damned gold
we're carrying!
855
00:55:26,534 --> 00:55:28,196
Aim low! Hit the horse!
856
00:55:44,713 --> 00:55:47,845
Ned!
Ned, I didn't mean to hurt you!
857
00:55:47,846 --> 00:55:50,347
I aimed at the horse!
At the horse!
858
00:55:50,348 --> 00:55:52,140
Your voice --
859
00:55:56,064 --> 00:55:58,105
Milady!
860
00:55:58,106 --> 00:55:59,977
Mila--
861
00:55:59,978 --> 00:56:02,480
Ned. Ne--
862
00:56:04,272 --> 00:56:07,775
- Is he dead?
- Yes.
863
00:56:07,776 --> 00:56:11,368
- I told you to shoot the horse.
- We've got the gold, haven't
we?
864
00:56:11,369 --> 00:56:14,452
- Yes, but -- - It's worth
killing a man for, isn't it?
865
00:56:17,335 --> 00:56:20,287
"Murder and
gold robbery near Waterbrook
Farm...
866
00:56:20,288 --> 00:56:23,590
in the parish of Maiden Worthy
was committed by two men.
867
00:56:23,591 --> 00:56:28,135
Robbery on the highway
to the value of 1,130 pounds.
868
00:56:28,136 --> 00:56:32,429
Likewise, the said robbers
murdered Edward Cotterill, one
of the guards.
869
00:56:32,430 --> 00:56:35,472
Whoever shall deliver the said
felons to Sir Ralph Skelton...
870
00:56:35,473 --> 00:56:38,976
of Maryiot Cells, Maiden Worthy,
in the county of
Buckinghamshire...
871
00:56:38,977 --> 00:56:42,109
shall have their charges
and 30 pounds' reward...
872
00:56:42,110 --> 00:56:44,772
with a further 20 pounds
to be paid on conviction...
873
00:56:44,773 --> 00:56:47,484
of the robber
who committed the murder."
874
00:56:47,485 --> 00:56:51,368
So I'm valued
at 20 pounds more than Jackson.
875
00:56:51,369 --> 00:56:54,451
No wonder he's furious!
876
00:56:54,452 --> 00:56:56,413
Who is it?
877
00:56:56,414 --> 00:56:58,877
Oh, Hogarth.
878
00:57:00,168 --> 00:57:02,590
Well, what do you want?
879
00:57:04,252 --> 00:57:06,593
Is this your handkerchief,
my lady?
880
00:57:06,594 --> 00:57:08,675
It looks like it. Why?
881
00:57:08,676 --> 00:57:10,677
I found it near the spot...
882
00:57:10,678 --> 00:57:14,011
where poor Ned Cotterill
was murdered.
883
00:57:14,012 --> 00:57:17,304
Well, one of the maids
must have stolen it.
884
00:57:17,305 --> 00:57:19,346
I won't tolerate
dishonest servants!
885
00:57:19,347 --> 00:57:23,310
May the Lord have mercy
on your unclean soul.
886
00:57:23,311 --> 00:57:25,442
Hogarth!
How dare you!
887
00:57:25,443 --> 00:57:28,445
There I was,
kneeling before my maker...
888
00:57:28,446 --> 00:57:31,448
praying for the dear departed,
when my eye fell...
889
00:57:31,449 --> 00:57:33,821
on this bloodstained trifle.
890
00:57:33,822 --> 00:57:35,492
"Bloodstained"?
891
00:57:35,493 --> 00:57:38,325
My soul was tortured
with a terrible suspicion.
892
00:57:38,326 --> 00:57:41,498
So I turned
to the Lord for counsel.
893
00:57:41,499 --> 00:57:45,422
He told me to observe
your movements, and I did.
894
00:57:45,423 --> 00:57:47,965
You spied on me?
895
00:57:47,966 --> 00:57:51,508
Never was a woman
more subtle in craft.
896
00:57:51,509 --> 00:57:54,471
But the Lord
cannot be deceived...
897
00:57:54,472 --> 00:57:58,055
and first one thing and then
another was revealed to me.
898
00:57:58,056 --> 00:58:01,889
- What do you mean?
- I've seen you going...
899
00:58:01,890 --> 00:58:04,601
to that den of iniquity,
the Leaping Stag Inn.
900
00:58:04,602 --> 00:58:08,525
- Seen you by the lakeside
with your highwayman lover.
- Hogarth!
901
00:58:08,526 --> 00:58:10,527
God cleanse my soul...
902
00:58:10,528 --> 00:58:13,280
I've watched you riding forth
together on your evil errands...
903
00:58:13,281 --> 00:58:15,903
witnessed your return
with your ill-gotten gains...
904
00:58:15,904 --> 00:58:18,455
entering by the secret passage
leading to your room.
905
00:58:18,456 --> 00:58:21,578
My own beloved master's wife --
906
00:58:21,579 --> 00:58:25,122
a murderess,
an adulteress, and a thief!
907
00:58:25,123 --> 00:58:28,085
You're suffering from delusions.
You don't know what you're
saying.
908
00:58:28,086 --> 00:58:31,378
My lady, I've wrestled with my
conscience, asking myself...
909
00:58:31,379 --> 00:58:34,471
whether it was my duty
to hand you to justice...
910
00:58:34,472 --> 00:58:38,886
or whether I should consider the
noble family whose name you
bear...
911
00:58:38,887 --> 00:58:41,388
hoping that
under heaven's providence...
912
00:58:41,389 --> 00:58:44,731
I might be the means
of calling you to repentance...
913
00:58:44,732 --> 00:58:49,486
and so save your sin-sick soul
from the eternal fire.
914
00:58:49,487 --> 00:58:52,699
What have you decided, Hogarth?
What have you decided?
915
00:58:52,700 --> 00:58:55,903
Alas, that you're too far
sunk...
916
00:58:55,904 --> 00:58:58,445
in evil and perfidy...
917
00:58:58,446 --> 00:59:01,538
beyond the scope
of my poor efforts to reform.
918
00:59:01,539 --> 00:59:03,540
This highwayman
has me in his power.
919
00:59:03,541 --> 00:59:06,003
He's forced me to rob,
to deceive my husband.
920
00:59:06,004 --> 00:59:07,714
He swears that if I break
away...
921
00:59:07,715 --> 00:59:10,377
he'll wash his hands in my
blood, as he did with poor Ned
Cotterill.
922
00:59:10,378 --> 00:59:13,420
You had no hand
in that most foul crime?
923
00:59:13,421 --> 00:59:15,172
No, no. I --
924
00:59:15,173 --> 00:59:18,465
Oh, I may have been weak
and wicked, but -- but not that.
925
00:59:18,466 --> 00:59:22,930
Hogarth, I know
true goodness when I see it.
926
00:59:22,931 --> 00:59:26,523
You are good and strong.
You alone can save me.
927
00:59:26,524 --> 00:59:30,477
Help me, Hogarth.
Help me to save my soul.
928
00:59:30,478 --> 00:59:32,980
Poor, wretched sinner.
929
00:59:32,981 --> 00:59:35,692
My heart swells with pride...
930
00:59:35,693 --> 00:59:39,947
that the Lord should entrust his
humble servant with such a
mission.
931
00:59:39,948 --> 00:59:42,579
I knew you were truly good.
932
00:59:42,580 --> 00:59:46,873
I must save your soul
from eternal damnation.
933
00:59:46,874 --> 00:59:49,206
Rise to your feet, my lady.
934
00:59:49,207 --> 00:59:51,669
The hard ground
is good enough for me.
935
00:59:52,880 --> 00:59:56,763
You promise to lead
a pure and blameless life?
936
00:59:56,764 --> 00:59:58,675
With all my heart.
937
00:59:58,676 --> 01:00:01,598
And never to communicate
with that evil highwayman again?
938
01:00:01,599 --> 01:00:03,600
Never. Never.
939
01:00:03,601 --> 01:00:07,975
Then no other living soul shall
ever know your shameful secret.
940
01:00:07,976 --> 01:00:10,607
You swear it, Hogarth?
By the Bible?
941
01:00:10,608 --> 01:00:14,152
Your secret shall go
with me to the grave.
942
01:00:19,617 --> 01:00:23,580
...Holy Spirit may direct
and rule our hearts...
943
01:00:23,581 --> 01:00:27,034
and that we may continue
his faithful servants...
944
01:00:27,035 --> 01:00:30,668
this day and unto our life's
end.
945
01:00:33,301 --> 01:00:35,882
O God,
by whom the whole world...
946
01:00:35,883 --> 01:00:37,965
is governed and preserved...
947
01:00:37,966 --> 01:00:40,507
we give to thee humble thanks...
948
01:00:40,508 --> 01:00:43,600
for thy fatherly care over us,
beseeching thee...
949
01:00:43,601 --> 01:00:46,553
to make us truly sensible
of thy mercies...
950
01:00:46,554 --> 01:00:48,515
and thankful for them.
951
01:00:48,516 --> 01:00:52,019
Give us grace that we may walk
as in thy sight...
952
01:00:52,020 --> 01:00:55,563
making a conscience of our way
and fearing --
953
01:00:57,155 --> 01:01:00,067
This column
has the household items...
954
01:01:00,068 --> 01:01:03,830
and here's the list of servants'
wages, the outdoor staff --
955
01:01:03,831 --> 01:01:06,623
No more today, good Hogarth.
956
01:01:06,624 --> 01:01:09,626
My mind is too full
of other things.
957
01:01:09,627 --> 01:01:12,579
Sometimes I doubt if heaven
will ever forgive me.
958
01:01:12,580 --> 01:01:15,172
"There shall be
more joy in heaven...
959
01:01:15,173 --> 01:01:17,714
over one sinner
that repenteth...
960
01:01:17,715 --> 01:01:20,257
than over ninety and nine
that are pure."
961
01:01:20,258 --> 01:01:22,549
You comfort me, Hogarth.
962
01:01:22,550 --> 01:01:24,761
What should I do without you?
963
01:01:24,762 --> 01:01:27,645
Let me give you some of
my homemade fruit cordial.
964
01:01:28,686 --> 01:01:30,858
I should like
your opinion of the flavor.
965
01:01:32,900 --> 01:01:34,812
Thank you, my lady.
966
01:01:37,815 --> 01:01:41,658
Excellent, my lady. Just like
Mistress Caroline used to make.
967
01:01:41,659 --> 01:01:44,871
It's practically the same
recipe.
968
01:01:44,872 --> 01:01:47,994
Has there been any news of her
since she went to London?
969
01:01:47,995 --> 01:01:51,998
- Not that I know of. - I'm told
the city's in the grip of a
great frost.
970
01:01:51,999 --> 01:01:54,831
People skating
on the River Thames.
971
01:01:54,832 --> 01:01:57,544
Skating and sinning, no doubt.
972
01:01:57,545 --> 01:01:59,716
Yes, Hogarth.
973
01:01:59,717 --> 01:02:01,799
Sinning and skating.
974
01:02:23,030 --> 01:02:26,032
I think I'm improving.
I'd like to try by myself.
975
01:02:26,033 --> 01:02:28,075
Be careful to fall on a soft
spot.
976
01:02:28,076 --> 01:02:30,418
I intend to stay on my feet.
977
01:02:46,514 --> 01:02:48,885
Thank you.
It was lucky you were here.
978
01:02:48,886 --> 01:02:50,808
Very lucky... for me.
979
01:02:52,100 --> 01:02:55,392
- Are you all right, Caroline? -
Yes, quite all right. This
gentleman --
980
01:02:55,393 --> 01:02:57,734
- Why, hello, Locksby!
- How are you, sir?
981
01:02:57,735 --> 01:03:00,066
Well, well.
This is an undersized world.
982
01:03:00,067 --> 01:03:02,899
My dear, may I present
Mr. Kit Locksby.
983
01:03:02,900 --> 01:03:05,152
My niece, Mistress Caroline.
984
01:03:05,153 --> 01:03:07,115
- How do you do?
- How do you do?
985
01:03:08,656 --> 01:03:10,907
I think we can assume we've met.
986
01:03:10,908 --> 01:03:13,540
- My dear, perhaps I'd better
take you home. - No, please,
sir.
987
01:03:13,541 --> 01:03:16,793
The Thames isn't frozen every
day. You'd like to stay,
wouldn't you?
988
01:03:16,794 --> 01:03:18,756
- Well, I --
- Do, my dear.
989
01:03:20,007 --> 01:03:24,131
Young Locksby will take better
care of you than ever I can on
these confounded things.
990
01:03:24,132 --> 01:03:27,884
- I'll do my best, sir. - When
you bring her home, I'll have
something warm to cheer you up.
991
01:03:27,885 --> 01:03:30,678
Speaking for myself,
I'm in excellent spirits.
992
01:03:34,682 --> 01:03:37,774
Cheeky young devil.
Wastes no time.
993
01:03:37,775 --> 01:03:40,687
I remember. Maryiot Cells --
that's where I saw you.
994
01:03:40,688 --> 01:03:42,689
- Did you?
- Skelton's wedding.
995
01:03:42,690 --> 01:03:44,862
- You were one of the
bridesmaids. - Yes.
996
01:03:47,325 --> 01:03:50,697
She's very lovely, isn't she?
Lady Skelton, I mean.
997
01:03:50,698 --> 01:03:52,909
Yes.
998
01:03:52,910 --> 01:03:54,662
Very lovely.
999
01:03:56,704 --> 01:03:59,836
I've a grove in fair Seville.
1000
01:03:59,837 --> 01:04:03,210
It's all for you.
Just say you will.
1001
01:04:11,098 --> 01:04:14,761
How did you happen to be at the
wedding? Are you a friend of Sir
Ralph's?
1002
01:04:14,762 --> 01:04:18,315
No, I came out to look at some
cottages he wanted rebuilt for
the tenants.
1003
01:04:18,316 --> 01:04:21,067
Chestnuts. Spanish
chestnuts. Lovely hot chestnuts.
1004
01:04:21,068 --> 01:04:23,900
Oh, buy some for the pretty
lady.
1005
01:04:23,901 --> 01:04:26,233
They'll warm
the cockles of her heart --
1006
01:04:26,234 --> 01:04:28,615
if it needs warming.
1007
01:04:28,616 --> 01:04:30,827
Oh, yes. I remember.
Ralph told me.
1008
01:04:30,828 --> 01:04:34,281
You must be the young architect
who left so suddenly after the
wedding.
1009
01:04:34,282 --> 01:04:37,664
Yes, something happened.
I -- I had to change my plans.
1010
01:04:37,665 --> 01:04:40,207
Buy an orange
for the lovely lady, sir.
1011
01:04:40,208 --> 01:04:43,250
- They're fresh and sweet.
- Like the lady.
1012
01:04:43,251 --> 01:04:45,382
Roll up, roll up in your
thousands...
1013
01:04:45,383 --> 01:04:48,675
to witness the greatest
cockfight of the century.
1014
01:04:48,676 --> 01:04:50,927
There's not
an Englishman or woman...
1015
01:04:50,928 --> 01:04:53,760
who'd miss
this famous spectacle.
1016
01:04:53,761 --> 01:04:55,642
You interested?
1017
01:04:55,643 --> 01:04:57,644
No, I hate cruelty.
1018
01:04:57,645 --> 01:05:00,437
That's unusual... in a woman.
1019
01:05:00,438 --> 01:05:04,191
Well, my character's influenced
by an unusually gentle man.
1020
01:05:08,236 --> 01:05:10,277
Roll up, roll up
in your thousands.
1021
01:05:10,278 --> 01:05:13,990
? One lovely day
Tra-la-la-la ?
1022
01:05:13,991 --> 01:05:17,874
? Love comes your way
Tra-la-la-la ?
1023
01:05:17,875 --> 01:05:21,328
? Gallant and gay
Tra-la-la-la ?
1024
01:05:21,329 --> 01:05:25,422
? Love steals your heart ?
1025
01:05:25,423 --> 01:05:29,596
? Then, when you meet
Tra-la-la-la ?
1026
01:05:29,597 --> 01:05:33,390
? Heaven's at your feet
Tra-la-la-la ?
1027
01:05:33,391 --> 01:05:35,972
? Life is complete ?
1028
01:05:35,973 --> 01:05:38,805
- How about a cut off the joint?
- No, thank you.
1029
01:05:38,806 --> 01:05:43,109
- ? Love steals your heart ?
- Please take me home.
1030
01:05:43,110 --> 01:05:46,904
Does the singing make you think
of the unusually gentle man?
1031
01:05:47,945 --> 01:05:51,027
It makes me think
of someone too.
1032
01:05:51,028 --> 01:05:53,820
You know, I think we're going
to get along rather well.
1033
01:05:53,821 --> 01:05:56,744
We're both sighing for the moon.
1034
01:05:57,915 --> 01:06:01,998
? Gray skies above
Tra-la-la-la ?
1035
01:06:01,999 --> 01:06:06,212
? Sad seems your love
Tra-la-la-la ?
1036
01:06:06,213 --> 01:06:09,926
? Where is your love
Tra-la-la ?
1037
01:06:09,927 --> 01:06:14,051
? He's gone with your heart ??
1038
01:06:17,885 --> 01:06:21,308
- You're a very refreshing person to be with.
- So are you.
1039
01:06:21,309 --> 01:06:24,190
- Life's been gay since we met.
- Has it?
1040
01:06:24,191 --> 01:06:27,233
You've taken me to the
playhouse, skating on the
river...
1041
01:06:27,234 --> 01:06:30,317
a drive to Chelsea Village,
Birdcage Walk...
1042
01:06:30,318 --> 01:06:32,819
and so many other places
I've always wanted to see.
1043
01:06:32,820 --> 01:06:36,072
- You've enjoyed being with me?
- Oh, yes, Kit. Very much.
1044
01:06:36,073 --> 01:06:37,995
Caroline, will you marry me?
1045
01:06:39,246 --> 01:06:41,958
Oh, Kit!
1046
01:06:41,959 --> 01:06:44,541
K-Kit, I-I don't know
what to say.
1047
01:06:44,542 --> 01:06:46,673
I'm in love with someone else.
I told you.
1048
01:06:46,674 --> 01:06:48,755
- I told you the same thing.
- Well, then?
1049
01:06:48,756 --> 01:06:52,839
The point is, they're both
unobtainable. You can't go on
chasing shadows forever.
1050
01:06:52,840 --> 01:06:54,471
Oh, damn!
1051
01:06:54,472 --> 01:06:56,343
- Is it all settled?
- Not quite, sir.
1052
01:06:56,344 --> 01:06:58,345
Oh. Well, keep at her, my boy.
1053
01:06:58,346 --> 01:07:02,058
I've got a letter for you. It's
marked "urgent," so I came along
to find you.
1054
01:07:02,059 --> 01:07:03,691
Oh. Forgive me.
1055
01:07:07,985 --> 01:07:09,936
Oh.
1056
01:07:09,937 --> 01:07:13,780
- Anything wrong, my
dear? - Hogarth's ill.
1057
01:07:13,781 --> 01:07:16,943
Barbara's looking after him.
The house is in chaos.
1058
01:07:16,944 --> 01:07:18,945
Ralph's asked me
to come back and help.
1059
01:07:18,946 --> 01:07:20,947
Couldn't those old women
do it between them?
1060
01:07:20,948 --> 01:07:24,080
Oh, they have.
That's why it's in chaos.
1061
01:07:24,081 --> 01:07:26,042
Oh, poor Hogarth.
1062
01:07:26,043 --> 01:07:28,505
He's such a dear old man.
1063
01:07:33,961 --> 01:07:36,593
Thank you, my lady.
1064
01:07:36,594 --> 01:07:38,515
You're like Dorcas...
1065
01:07:38,516 --> 01:07:41,097
and the ministering women
of the scriptures.
1066
01:07:41,098 --> 01:07:44,180
Shh. Try to sleep a little.
1067
01:07:44,181 --> 01:07:47,564
If I'm going to meet my maker...
1068
01:07:47,565 --> 01:07:49,817
I want to be prepared.
1069
01:07:51,028 --> 01:07:53,740
What did the physician say,
my lady?
1070
01:07:53,741 --> 01:07:56,112
He doesn't quite know what ails
you.
1071
01:07:56,113 --> 01:07:59,075
None of us do.
But with careful nursing...
1072
01:07:59,076 --> 01:08:01,698
he hopes to have you
out of bed within a month.
1073
01:08:01,699 --> 01:08:05,663
No man could have a better nurse
than you, my lady.
1074
01:08:08,546 --> 01:08:11,758
There's real goodness in you...
1075
01:08:11,759 --> 01:08:15,882
for all your... mistakes.
1076
01:08:15,883 --> 01:08:19,135
Now try to sleep.
1077
01:08:19,136 --> 01:08:21,137
"The Lord said unto them...
1078
01:08:21,138 --> 01:08:23,720
'Why sleep ye?
1079
01:08:23,721 --> 01:08:26,142
Rise and pray...
1080
01:08:26,143 --> 01:08:28,935
lest ye enter temptation.'"
1081
01:08:28,936 --> 01:08:32,068
I say sleep, Hogarth.
1082
01:08:32,069 --> 01:08:33,781
Sleep.
1083
01:08:34,862 --> 01:08:37,023
Oh, look.
The Skeltons' coach.
1084
01:08:37,024 --> 01:08:39,115
- Lady Skelton herself.
- Oh?
1085
01:08:39,116 --> 01:08:42,159
All the ladies of quality
patronize Mrs. Munce.
1086
01:08:45,242 --> 01:08:48,995
Good morning, milady. Pray what
can I show Your Ladyship?
1087
01:08:48,996 --> 01:08:52,088
I have the sweetest collection
of lace pinners from Paris.
1088
01:08:52,089 --> 01:08:54,000
Pray serve your other customers,
Mrs. Munce.
1089
01:08:54,001 --> 01:08:56,633
As Your Ladyship wishes.
1090
01:08:56,634 --> 01:08:59,716
Good morning, Lady Skelton.
How is Sir Ralph?
1091
01:08:59,717 --> 01:09:02,639
- Quite well, I thank you.
- And dear Mistress Caroline?
1092
01:09:02,640 --> 01:09:05,221
- In London.
- Only on a visit, of course.
1093
01:09:05,222 --> 01:09:07,144
For good, I fear.
1094
01:09:08,726 --> 01:09:13,109
Now, can I interest Your
Ladyship in my collection of
scented gloves?
1095
01:09:13,110 --> 01:09:15,191
A very nice range of colors.
1096
01:09:15,192 --> 01:09:18,025
I didn't come here
to buy gloves... Mrs. Price.
1097
01:09:21,238 --> 01:09:23,120
Come in here.
1098
01:09:27,454 --> 01:09:30,416
Not that name, milady.
I told you so before.
1099
01:09:30,417 --> 01:09:32,418
"Price" was the name
Captain Jackson used...
1100
01:09:32,419 --> 01:09:35,632
when he gave me details
of your criminal career.
1101
01:09:35,633 --> 01:09:38,585
- What do you want? - The poison
you gave me was not enough.
1102
01:09:38,586 --> 01:09:40,677
I must have a further supply.
1103
01:09:40,678 --> 01:09:43,430
And this time,
there must be no doubt.
1104
01:10:10,117 --> 01:10:13,119
Caroline!
What are you doing here?
1105
01:10:13,120 --> 01:10:14,791
Didn't you know?
1106
01:10:14,792 --> 01:10:17,333
Ralph sent for me to look after
the house while you're nursing
Hogarth.
1107
01:10:17,334 --> 01:10:19,215
Oh. Oh, I see.
1108
01:10:19,216 --> 01:10:21,758
If you'd like me to sit up with
him while you get some rest --
1109
01:10:21,759 --> 01:10:24,762
No, thank you. Please leave
Hogarth entirely to me.
1110
01:10:30,517 --> 01:10:33,519
My lady. My lady.
1111
01:10:33,520 --> 01:10:35,482
What is it, Hogarth?
1112
01:10:36,564 --> 01:10:40,316
I was afraid
you wouldn't come in time.
1113
01:10:40,317 --> 01:10:44,410
I'm going, my lady. I'm going.
1114
01:10:44,411 --> 01:10:47,323
Drink this. You'll feel better.
1115
01:10:47,324 --> 01:10:49,997
I'm not afraid to meet my maker.
1116
01:10:51,158 --> 01:10:54,370
It's you I'm troubled about.
1117
01:10:54,371 --> 01:10:56,462
What will you do...
1118
01:10:56,463 --> 01:10:58,425
without my spiritual guidance?
1119
01:10:59,546 --> 01:11:02,298
I don't know, Hogarth.
1120
01:11:02,299 --> 01:11:04,300
Drink this and get well.
1121
01:11:04,301 --> 01:11:06,933
I fear you're not strong
enough...
1122
01:11:06,934 --> 01:11:10,096
to bear the burden alone.
1123
01:11:10,097 --> 01:11:12,979
Let me tell Sir Ralph, my lady.
1124
01:11:12,980 --> 01:11:14,981
He's a good man.
1125
01:11:14,982 --> 01:11:17,234
He'll help you when I'm gone.
1126
01:11:20,898 --> 01:11:22,690
No, Hogarth.
1127
01:11:25,282 --> 01:11:27,534
You'll tell no one.
1128
01:11:32,960 --> 01:11:34,701
God in heaven!
1129
01:11:34,702 --> 01:11:36,873
What is it, Hogarth?
1130
01:11:36,874 --> 01:11:39,375
I know.
1131
01:11:39,376 --> 01:11:42,008
I know.
1132
01:11:42,009 --> 01:11:44,010
Help! Sir Ralph!
1133
01:11:44,011 --> 01:11:46,342
Sir Ralph!
1134
01:11:46,343 --> 01:11:48,305
- Fetch Sir Ralph.
- Yes, Mistress Caroline.
1135
01:11:49,516 --> 01:11:51,478
Quiet! Quiet!
1136
01:11:52,559 --> 01:11:56,222
Good Hogarth, you must be quiet.
1137
01:11:56,223 --> 01:12:00,436
- Sir Ralph, quick. I must tell
-- - He's coming.
1138
01:12:00,437 --> 01:12:03,609
He's wandering in his mind. He
can talk to Ralph when he's
rested.
1139
01:12:03,610 --> 01:12:06,112
He's dying.
Anybody can see that.
1140
01:12:06,113 --> 01:12:09,035
- Caroline, what is it?
- Oh, Ralph, quickly!
1141
01:12:09,036 --> 01:12:11,407
Hogarth needs you.
He's dying.
1142
01:12:11,408 --> 01:12:13,449
- You should've left him to me.
- Or to us.
1143
01:12:13,450 --> 01:12:15,411
- Between --
- Quiet!
1144
01:12:35,763 --> 01:12:37,604
What'd he say?
1145
01:12:38,726 --> 01:12:42,068
He's so weak I can't hear.
1146
01:12:42,069 --> 01:12:45,481
Well, let me talk to him.
I'm used to his voice.
1147
01:12:45,482 --> 01:12:47,905
Keep them back, Ralph.
He needs quiet.
1148
01:12:50,197 --> 01:12:52,369
Oh!
1149
01:13:38,125 --> 01:13:41,537
I tried to hear, but --
1150
01:13:41,538 --> 01:13:43,630
but it was too late.
1151
01:13:50,507 --> 01:13:53,840
Her ladyship is worn out
nursing poor old Hogarth.
1152
01:13:53,841 --> 01:13:57,223
What she needs is complete rest.
1153
01:13:57,224 --> 01:13:59,305
Caroline will stay with you.
1154
01:13:59,306 --> 01:14:01,347
Yes, I will.
1155
01:14:01,348 --> 01:14:04,560
No, please.
You've all been so good to me...
1156
01:14:04,561 --> 01:14:08,234
but I think I could sleep now
if you left me alone.
1157
01:14:08,235 --> 01:14:10,236
We'll go at once.
Good night, Barbara.
1158
01:14:10,237 --> 01:14:12,278
I deeply appreciate
all you did for Hogarth.
1159
01:14:12,279 --> 01:14:14,621
I wish I could have done more.
1160
01:14:30,547 --> 01:14:34,050
"Complete rest."
The old fool!
1161
01:14:34,051 --> 01:14:37,343
If he only knew what it feels
like to be free again!
1162
01:14:41,148 --> 01:14:44,100
- Is Captain Jackson here?
- Oh, yes, he's here.
1163
01:14:44,101 --> 01:14:46,442
In his usual room.
And I'll wager he's in bed.
1164
01:14:46,443 --> 01:14:50,527
- Won't he be surprised to see
me? - Yes, he'll be surprised.
1165
01:14:57,204 --> 01:14:59,705
- Oh!
- Barbara!
1166
01:14:59,706 --> 01:15:03,459
Where you been all these months?
I've missed you. I never thought
you'd come tonight.
1167
01:15:03,460 --> 01:15:06,963
- Obviously. - Oh, her. She's --
She's nothing to me.
1168
01:15:06,964 --> 01:15:09,916
Just a wench I brought to pass
the time till you came back.
1169
01:15:09,917 --> 01:15:12,468
- Here! Ow!
- You look very well together.
1170
01:15:12,469 --> 01:15:15,051
I warned you if ever you
deceived me, you'd be sorry.
1171
01:15:15,052 --> 01:15:18,014
You'll find this wench, cheap
though she looks, will cost you
dear.
1172
01:15:18,015 --> 01:15:22,228
- Barbara! - Farewell till our
next merry meeting.
1173
01:15:22,229 --> 01:15:24,431
- Hey, what's that doxy doing --
- Get out!
1174
01:16:03,680 --> 01:16:08,064
"If you would catch the
notorious highwayman Jerry
Jackson...
1175
01:16:08,065 --> 01:16:11,028
he's harbored tonight
at the Leaping Stag Inn."
1176
01:16:29,836 --> 01:16:32,548
- Some more beer, Ralph?
- Thank you, Henrietta.
1177
01:16:32,549 --> 01:16:35,381
- Another chop, Barbara?
- No.
1178
01:16:35,382 --> 01:16:37,633
You're making
a very poor breakfast, my dear.
1179
01:16:37,634 --> 01:16:39,765
I don't think our London air
can agree with you.
1180
01:16:39,766 --> 01:16:41,557
My London air too.
1181
01:16:41,558 --> 01:16:43,930
Don't forget
I was born and bred here.
1182
01:16:43,931 --> 01:16:45,681
"Bred"?
1183
01:16:45,682 --> 01:16:48,645
Oh, yes.
Yes, of course.
1184
01:16:49,816 --> 01:16:52,979
This fellow Jackson
can't complain of his notoriety.
1185
01:16:52,980 --> 01:16:55,281
The Gazette calls him...
1186
01:16:55,282 --> 01:16:58,574
the most popular gallows bird
in the last 20 years.
1187
01:16:58,575 --> 01:17:01,827
He's very lucky with the
weather.
1188
01:17:01,828 --> 01:17:05,581
Must be depressing
to be hanged on a damp day.
1189
01:17:05,582 --> 01:17:08,034
I see they give you all the
credit for his capture, Ralph.
1190
01:17:08,035 --> 01:17:10,836
They're wrong. Most of it should
go to the accomplice who
betrayed him.
1191
01:17:10,837 --> 01:17:14,630
I'll wager he's
shaking in his shoes till the
hanging's over.
1192
01:17:14,631 --> 01:17:17,343
Why should he? Jackson didn't
betray him at the trial.
1193
01:17:17,344 --> 01:17:19,845
Probably saving it up
for his dying confession.
1194
01:17:19,846 --> 01:17:22,598
They all like to make
a show on the gallows.
1195
01:17:22,599 --> 01:17:25,011
I wonder if the
accomplice will be there in the
crowd.
1196
01:17:25,012 --> 01:17:28,014
You bet your life on it.
Couldn't keep away.
1197
01:17:28,015 --> 01:17:30,016
I do wish I could be there.
1198
01:17:30,017 --> 01:17:32,648
I wonder if I dare put off
my fitting for my new gown.
1199
01:17:32,649 --> 01:17:34,981
No, I haven't got a thing
to wear for the court ball.
1200
01:17:34,982 --> 01:17:37,273
What a nuisance! You go.
You can tell me all about it.
1201
01:17:37,274 --> 01:17:40,026
Sorry. Got to see
a man about a horse.
1202
01:17:40,027 --> 01:17:41,617
Oh. You then, Ralph.
1203
01:17:41,618 --> 01:17:44,830
I don't share the popular view
of hanging as a form of
entertainment.
1204
01:17:44,831 --> 01:17:48,074
What about you, Barbara?
Wouldn't you adore to see him
dangling...
1205
01:17:48,075 --> 01:17:51,037
and hear
his last-minute confession?
1206
01:17:51,038 --> 01:17:53,789
You've gone as white as a sheet.
Don't you feel well?
1207
01:17:53,790 --> 01:17:56,582
No, it's -- it's just
one of my headaches.
1208
01:17:56,583 --> 01:17:59,676
I think I'll take the air. If
you'll have my carriage ordered--
1209
01:18:06,393 --> 01:18:08,094
Sure you wouldn't like me
to accompany you?
1210
01:18:08,095 --> 01:18:09,895
Quite sure, thank you.
1211
01:18:09,896 --> 01:18:12,018
I've told James to keep
well away from Tyburn.
1212
01:18:12,019 --> 01:18:15,311
- Good morning, Ralph.
- Why, Caroline! How are you?
1213
01:18:15,312 --> 01:18:17,773
I'm very well.
I heard you were both in town.
1214
01:18:17,774 --> 01:18:19,985
Good morning, Barbara.
Where are you off to so early?
1215
01:18:19,986 --> 01:18:22,198
- Just to take the air.
- May I come with you?
1216
01:18:22,199 --> 01:18:24,610
No, really.
You stay and entertain Ralph.
1217
01:18:24,611 --> 01:18:28,034
Oh, but it's you I came to see.
Good-bye, Ralph.
1218
01:18:28,035 --> 01:18:29,825
Good-bye.
1219
01:18:29,826 --> 01:18:31,827
Why did you force yourself on
me?
1220
01:18:31,828 --> 01:18:34,580
Barbara, I must talk to you.
1221
01:18:34,581 --> 01:18:38,044
- The last time we discussed
Ralph -- - When you attacked me.
1222
01:18:38,045 --> 01:18:40,176
Yes, I'm sorry.
1223
01:18:40,177 --> 01:18:42,888
I was angry at what you said
about him and me.
1224
01:18:42,889 --> 01:18:44,760
I don't know why I said it.
1225
01:18:44,761 --> 01:18:48,134
I didn't and still don't care
what you do together.
1226
01:18:48,135 --> 01:18:52,138
That isn't true. You were in
love with Ralph and could be
again. I'm sure of it.
1227
01:18:52,139 --> 01:18:55,941
I realize my staying on after
the marriage was an awful
mistake.
1228
01:18:55,942 --> 01:18:59,695
- It wasn't fair to either of
you. - Why go over the dreary
past?
1229
01:18:59,696 --> 01:19:01,697
But it isn't the past
I'm thinking of.
1230
01:19:01,698 --> 01:19:03,779
It's now and the future.
1231
01:19:03,780 --> 01:19:07,153
I do so want you and Ralph
to be happy together.
1232
01:19:07,154 --> 01:19:09,416
Suppose you stop
interfering in our lives?
1233
01:19:10,787 --> 01:19:12,748
I'm going to.
1234
01:19:12,749 --> 01:19:15,371
You see, Barbara,
I'm going to be married.
1235
01:19:15,372 --> 01:19:17,253
Am I supposed
to dance with glee?
1236
01:19:17,254 --> 01:19:20,876
No. I just wanted you
to know.
1237
01:19:20,877 --> 01:19:24,760
I thought it might help you
both.
1238
01:19:24,761 --> 01:19:26,512
- James!
- Milady?
1239
01:19:26,513 --> 01:19:28,514
Turn the horses towards Tyburn.
1240
01:19:28,515 --> 01:19:30,636
But milady,
the master's orders were to --
1241
01:19:30,637 --> 01:19:32,848
My orders are turn the horses
towards Tyburn...
1242
01:19:32,849 --> 01:19:34,851
and get there in time
for the hanging.
1243
01:20:14,771 --> 01:20:18,814
Barbara, why did you come here?
1244
01:20:18,815 --> 01:20:21,147
Well, I've never seen an
execution.
1245
01:20:21,148 --> 01:20:23,229
It'll be a new sensation.
1246
01:20:23,230 --> 01:20:25,492
I don't want to see it.
1247
01:20:33,370 --> 01:20:35,291
It'll be your turn next!
1248
01:20:35,292 --> 01:20:37,203
Good-bye!
1249
01:20:37,204 --> 01:20:40,246
Cheer up. Enjoy yourself
like the rest of them.
1250
01:20:40,247 --> 01:20:42,918
- Good luck, Jerry!
- Hello, Norma!
1251
01:20:42,919 --> 01:20:45,422
Ha! Thank you!
Good-bye!
1252
01:20:56,393 --> 01:20:58,434
Can't wear two of these.
1253
01:20:58,435 --> 01:21:00,357
Who wants a nice cravat?
1254
01:21:01,438 --> 01:21:03,770
Mind you boys don't fall down
and hurt yourselves.
1255
01:21:05,822 --> 01:21:08,695
We're safer than what you are.
1256
01:21:11,908 --> 01:21:13,700
My friends!
1257
01:21:16,873 --> 01:21:20,996
My friends, I don't care whether
you're for me or against me.
1258
01:21:20,997 --> 01:21:23,419
All that matters is that you've
come here in your thousands...
1259
01:21:23,420 --> 01:21:25,921
to give me a grand send-off.
1260
01:21:27,884 --> 01:21:30,506
To the lovely ladies...
1261
01:21:30,507 --> 01:21:32,968
I say don't waste your love...
1262
01:21:32,969 --> 01:21:34,680
your caresses...
1263
01:21:34,681 --> 01:21:37,433
your tears...
1264
01:21:37,434 --> 01:21:39,395
on villains like me.
1265
01:21:39,396 --> 01:21:43,939
Save 'em for someone who's worth
it -- a faithful, honest man --
1266
01:21:43,940 --> 01:21:46,692
if you can find one.
1267
01:21:55,872 --> 01:21:58,874
To the men I say...
1268
01:21:58,875 --> 01:22:00,956
never put your faith in a woman!
1269
01:22:00,957 --> 01:22:03,749
For however much
you may think she loves you...
1270
01:22:03,750 --> 01:22:05,921
like as not
she'll betray you in the end.
1271
01:22:08,295 --> 01:22:12,217
In my short and merry life...
1272
01:22:12,218 --> 01:22:14,840
I've loved 'em all,
but I've only once...
1273
01:22:14,841 --> 01:22:17,343
made the fatal mistake
of trusting one of them.
1274
01:22:17,344 --> 01:22:19,555
That's why I'm here now.
1275
01:22:19,556 --> 01:22:21,477
For believe me...
1276
01:22:21,478 --> 01:22:25,020
only a woman's hand would have
put a halter round the neck...
1277
01:22:25,021 --> 01:22:27,112
of Lucky Jerry Jackson.
1278
01:22:56,012 --> 01:22:58,725
God save your soul, Jerry.
1279
01:23:07,484 --> 01:23:10,567
May God bless all my friends.
1280
01:23:14,030 --> 01:23:16,953
And may my enemies
be hanged as I am.
1281
01:23:20,997 --> 01:23:23,829
Excuse me, madam.
1282
01:23:23,830 --> 01:23:26,672
That --
That unfortunate highwayman...
1283
01:23:26,673 --> 01:23:30,006
struggling for dear life there
asked me to give you this
letter.
1284
01:23:33,420 --> 01:23:35,511
Well, my bold, bad Barbara...
1285
01:23:35,512 --> 01:23:37,594
so you're afraid of me at last.
1286
01:23:39,055 --> 01:23:42,017
You needn't be. We had some good
sport together...
1287
01:23:42,018 --> 01:23:45,932
and Jerry Jackson's not the man
to whine now the reckoning has
to be paid.
1288
01:23:47,103 --> 01:23:50,606
You'll have to pay yours too.
Never fear.
1289
01:23:50,607 --> 01:23:54,029
In the meantime, if you feel
you owe me some kindness...
1290
01:23:54,030 --> 01:23:56,902
give a share of our earnings
to the girl by my coffin.
1291
01:23:56,903 --> 01:24:00,706
She was with me
that night at the inn.
1292
01:24:00,707 --> 01:24:02,908
She was my doxy
before I ever met you...
1293
01:24:02,909 --> 01:24:05,791
and she's stood by me
ever since.
1294
01:24:05,792 --> 01:24:08,714
Farewell, then,
my lovely Barbara...
1295
01:24:08,715 --> 01:24:10,877
till our next merry meeting.
1296
01:24:14,551 --> 01:24:17,222
Oh, it seems he thought
I had a kind face...
1297
01:24:17,223 --> 01:24:20,136
and asked me to help
that poor girl over there.
1298
01:24:21,728 --> 01:24:25,020
Give her this and tell her
I'm very sorry for her.
1299
01:24:25,021 --> 01:24:29,646
Thank you, madam, in the name of
true Christian charity.
1300
01:24:32,649 --> 01:24:36,151
- May I read the letter?
- You may not.
1301
01:24:36,152 --> 01:24:39,324
Barbara, there's something
behind all this.
1302
01:24:39,325 --> 01:24:42,287
- Why should he choose you? - I don't want her money!
1303
01:24:42,288 --> 01:24:45,791
I don't want no charity from
fine ladies in fine carriages!
1304
01:24:47,794 --> 01:24:51,167
- I remember you. You were the
doxy that was dressed as a -- -
Hey, you! Get out!
1305
01:25:00,597 --> 01:25:03,139
Hello.
What's going on over there?
1306
01:25:05,101 --> 01:25:08,565
Caroline!
Hey, Ted, Frank, quickly!
1307
01:25:32,128 --> 01:25:34,090
Drive on!
1308
01:25:37,634 --> 01:25:40,005
Caroline, are you all right?
1309
01:25:40,006 --> 01:25:43,008
I couldn't believe --
You!
1310
01:25:43,009 --> 01:25:46,973
Anyone would have been welcome
at a time like this, but...
1311
01:25:48,434 --> 01:25:50,226
this is like magic.
1312
01:25:56,152 --> 01:25:59,274
I'm most grateful. You managed
to avert a very unpleasant
situation.
1313
01:25:59,275 --> 01:26:02,117
Just lucky I happened to see
Caroline at the window of the
coach.
1314
01:26:02,118 --> 01:26:05,450
I can't think what you were
doing there. However, it's all
turned out for the best.
1315
01:26:05,451 --> 01:26:07,452
You must come back with us
to Maryiot Cells...
1316
01:26:07,453 --> 01:26:09,454
to take over
those building plans again.
1317
01:26:09,455 --> 01:26:13,169
- That's very good of you. - Not
at all, now you're to be one of
the family.
1318
01:26:15,211 --> 01:26:17,583
- "One of the family"?
- Didn't you know?
1319
01:26:17,584 --> 01:26:20,507
Caroline and Mr. Locksby
are going to be married.
1320
01:26:21,508 --> 01:26:23,468
No.
1321
01:26:23,469 --> 01:26:25,260
No, I didn't know.
1322
01:26:25,261 --> 01:26:29,184
- You'll come too, Caroline. - You won't entice
Caroline.
1323
01:26:29,185 --> 01:26:31,186
She finds Maryiot Cells rather
dull.
1324
01:26:31,187 --> 01:26:35,400
- I don't think I'll find it dull this time.
- My lord...
1325
01:26:35,401 --> 01:26:37,442
there's a person here
who says he's --
1326
01:26:37,443 --> 01:26:40,235
- Sir Ralph, the highwayman,
Jackson. - What about him?
1327
01:26:40,236 --> 01:26:42,237
A riot started
round one of the coaches...
1328
01:26:42,238 --> 01:26:44,990
and in the excitement, his
friends managed to cut him
down...
1329
01:26:44,991 --> 01:26:47,492
and get his body away before the
doctor had time to examine it.
1330
01:26:47,493 --> 01:26:51,537
- You mean he might not have
been dead? - It's just a chance.
1331
01:26:51,538 --> 01:26:53,499
"Lucky Jerry Jackson,"
all right.
1332
01:27:00,256 --> 01:27:01,927
Barbara.
1333
01:27:01,928 --> 01:27:04,890
Oh! Oh, it's you.
1334
01:27:04,891 --> 01:27:07,302
Why are you looking so worried?
1335
01:27:07,303 --> 01:27:09,135
It's nothing.
1336
01:27:18,735 --> 01:27:21,196
It's wonderful to be able
to talk to you at last.
1337
01:27:21,197 --> 01:27:23,779
Ever since we've been down here,
I've scarcely dared look at
you...
1338
01:27:23,780 --> 01:27:26,201
for all the watching eyes.
1339
01:27:26,202 --> 01:27:28,114
What are you thinking?
1340
01:27:29,205 --> 01:27:33,118
I feel my life is slipping away
like the water down there.
1341
01:27:33,119 --> 01:27:35,871
Useless, wasted.
1342
01:27:35,872 --> 01:27:38,834
- I wish I could help you.
- Oh, but you do.
1343
01:27:38,835 --> 01:27:40,966
You do.
1344
01:27:40,967 --> 01:27:43,839
Anything would be safe
in your hands --
1345
01:27:43,840 --> 01:27:47,673
a bird, a horse's mouth...
1346
01:27:47,674 --> 01:27:50,016
or a woman's heart.
1347
01:27:58,274 --> 01:28:01,106
Kit, if only I'd met you
sooner...
1348
01:28:01,107 --> 01:28:03,188
I'd never have married Ralph.
1349
01:28:03,189 --> 01:28:07,242
You're the only person except my
mother that I've ever really
cared about.
1350
01:28:07,243 --> 01:28:10,075
- I love you.
- And I love you.
1351
01:28:10,076 --> 01:28:12,998
- Oh, Barbara. - Nothing matters
but you. Nothing.
1352
01:28:12,999 --> 01:28:15,160
I want to be everything to you.
1353
01:28:15,161 --> 01:28:17,292
I want to love you,
to make you happy.
1354
01:28:17,293 --> 01:28:19,335
Oh, darling.
1355
01:28:20,466 --> 01:28:24,209
- But soon I'll be returning to
London. - Don't let's talk about
the future.
1356
01:28:24,210 --> 01:28:26,051
It's now that matters.
1357
01:28:26,052 --> 01:28:28,593
We must be together, just once.
Tonight when everybody's --
1358
01:28:28,594 --> 01:28:30,425
Barbara, we couldn't.
1359
01:28:30,426 --> 01:28:32,268
Kit, please!
1360
01:28:49,035 --> 01:28:51,196
I want to talk to you, Locksby.
1361
01:28:51,197 --> 01:28:54,499
Y-Yes, of course. Uh, but
wouldn't it do in the morning?
1362
01:28:54,500 --> 01:28:56,872
What I have to say won't wait.
1363
01:28:56,873 --> 01:28:59,124
- It's about my wife.
- Sir Ralph, I assure you --
1364
01:28:59,125 --> 01:29:01,206
I don't blame you, Locksby.
Barbara is a beautiful woman...
1365
01:29:01,207 --> 01:29:03,378
and she's pursued you
ever since you've been here.
1366
01:29:03,379 --> 01:29:06,922
That is untrue. Any pursuing,
as you call it, has been by me.
1367
01:29:06,923 --> 01:29:09,554
Hmm.
You may believe that.
1368
01:29:09,555 --> 01:29:11,467
I know her better.
1369
01:29:12,759 --> 01:29:16,601
Sir Ralph, I'm very weary.
Couldn't we please discuss this
in the morning?
1370
01:29:16,602 --> 01:29:20,265
In the morning
you'll be leaving Maryiot Cells.
1371
01:29:20,266 --> 01:29:24,570
Tonight I want your promise that
you'll never see Barbara again.
1372
01:29:25,651 --> 01:29:27,322
And if I don't give it?
1373
01:29:27,323 --> 01:29:31,778
Then I shall be obliged
to defend my wife's... honor.
1374
01:29:33,369 --> 01:29:34,740
I see.
1375
01:29:34,741 --> 01:29:37,282
You seem to have forgotten
you're engaged to Caroline.
1376
01:29:37,283 --> 01:29:40,916
I've seen her robbed once, and
I'm damned if I'm going to let
it happen again.
1377
01:29:40,917 --> 01:29:43,418
? Johnny Brown
was a highwayman ?
1378
01:29:43,419 --> 01:29:45,751
? Who loved the ladies fair ?
1379
01:29:45,752 --> 01:29:48,794
? Took their jewels
and rings and things ?
1380
01:29:48,795 --> 01:29:50,796
? And anything else
that was there ??
1381
01:29:56,562 --> 01:29:58,474
Jackson!
1382
01:30:02,939 --> 01:30:05,071
So you did escape!
1383
01:30:09,736 --> 01:30:12,027
- What do you want?
- Well!
1384
01:30:12,028 --> 01:30:14,159
What a question
to ask an old friend...
1385
01:30:14,160 --> 01:30:16,201
just back from the grave.
1386
01:30:16,202 --> 01:30:18,203
What do you think I want?
1387
01:30:18,204 --> 01:30:20,495
You think it was me who betrayed
you, but it wasn't. It --
1388
01:30:20,496 --> 01:30:22,327
Come, come.
That isn't worthy of you.
1389
01:30:22,328 --> 01:30:25,590
You always had
the courage of your iniquity.
1390
01:30:25,591 --> 01:30:28,294
- What are you going to do?
- Ah.
1391
01:30:29,545 --> 01:30:33,508
What would you do to someone
who'd sold you to the hangman?
1392
01:30:33,509 --> 01:30:36,551
You don't know what it feels
like to be strangled, do you...
1393
01:30:36,552 --> 01:30:38,343
my lady?
1394
01:30:38,344 --> 01:30:40,846
It's an experience
we ought to share.
1395
01:30:40,847 --> 01:30:44,479
You feel the rope crushing your
windpipe, choking the life out
of you...
1396
01:30:44,480 --> 01:30:47,352
and the whole world goes black
with spots of vivid color...
1397
01:30:47,353 --> 01:30:50,405
flashing against the awful
darkness. You feel as if your
head's gonna burst...
1398
01:30:50,406 --> 01:30:52,859
as you kick
and struggle and squirm.
1399
01:31:01,327 --> 01:31:05,041
It's quite an experience
to have had and survived.
1400
01:31:06,332 --> 01:31:08,333
After my friends
had cut me down...
1401
01:31:08,334 --> 01:31:12,547
it took them two hours to bring
me round, and I had a hell of a
sore throat.
1402
01:31:12,548 --> 01:31:14,299
How did you find me?
1403
01:31:14,300 --> 01:31:17,512
Easy, once I'd seen you in your
coach with the Skelton arms.
1404
01:31:17,513 --> 01:31:19,554
I laughed when I learned
that the lady of the manor...
1405
01:31:19,555 --> 01:31:21,766
was a certain Lady Barbara.
1406
01:31:21,767 --> 01:31:25,440
- But the secret passage --
- I searched the grounds.
1407
01:31:25,441 --> 01:31:28,193
Once I'd found the entrance,
I knew it'd lead to you.
1408
01:31:28,194 --> 01:31:30,485
And now that you've found me?
1409
01:31:30,486 --> 01:31:33,698
We're going to pick up our life
together just where we left off.
1410
01:31:33,699 --> 01:31:35,360
What do you mean?
1411
01:31:35,361 --> 01:31:38,073
I meant to kill you at first.
1412
01:31:38,074 --> 01:31:41,366
Then I began to remember
those crisp, clear nights...
1413
01:31:41,367 --> 01:31:43,618
when we rode together.
1414
01:31:43,619 --> 01:31:45,750
The thrill of the hours
that followed...
1415
01:31:45,751 --> 01:31:49,505
when you put aside your
trappings of the road and lay in
my arms...
1416
01:31:50,837 --> 01:31:54,419
warm, yielding, lovely.
1417
01:31:54,420 --> 01:31:57,513
I knew then that it wasn't
vengeance that I wanted.
1418
01:31:59,185 --> 01:32:01,726
- It was you.
- No!
1419
01:32:01,727 --> 01:32:04,890
- No! - Have I suddenly become
so distasteful?
1420
01:32:04,891 --> 01:32:07,272
Things are different now.
1421
01:32:07,273 --> 01:32:09,484
I'm in love.
Deeply, sincerely in love.
1422
01:32:09,485 --> 01:32:12,237
And my caresses
would be repulsive?
1423
01:32:12,238 --> 01:32:14,110
I told you, I'm in love.
1424
01:32:16,702 --> 01:32:19,945
It'll be a new experience
to take you against your will.
1425
01:32:19,946 --> 01:32:22,077
You wouldn't.
1426
01:32:22,078 --> 01:32:24,709
- You underrate me.
- I'll call for help.
1427
01:32:24,710 --> 01:32:27,873
And give yourself away?
No, Barbara.
1428
01:32:27,874 --> 01:32:31,376
You're as much in my power as if
we were on a desert island.
1429
01:32:31,377 --> 01:32:33,458
No! No, please! Please!
1430
01:32:33,459 --> 01:32:37,013
This must be what they mean when
they say "revenge is sweet."
1431
01:32:45,561 --> 01:32:48,313
Kit! Kit!
1432
01:32:48,314 --> 01:32:50,315
My darling, what is it?
1433
01:32:50,316 --> 01:32:53,148
Take me away from here.
Right away. Please, darling.
1434
01:32:53,149 --> 01:32:56,481
- What's
happened? - I can't.
1435
01:32:56,482 --> 01:32:59,985
Can't. But you must take me away
-- out of England, anywhere,
now.
1436
01:32:59,986 --> 01:33:03,829
Dearest, how can I? My work is
here. We'd have no money, no
friends.
1437
01:33:04,911 --> 01:33:08,123
Kit, I love you.
1438
01:33:08,124 --> 01:33:11,046
I'd face want, hardship...
1439
01:33:11,047 --> 01:33:13,088
anything with you.
1440
01:33:13,089 --> 01:33:16,001
I've got to get away from this
life.
1441
01:33:16,002 --> 01:33:18,213
I want a home...
1442
01:33:18,214 --> 01:33:20,175
children...
1443
01:33:20,176 --> 01:33:23,098
all the things
I never thought would matter.
1444
01:33:23,099 --> 01:33:26,391
It would be wonderful,
but it's impossible.
1445
01:33:26,392 --> 01:33:27,933
Why?
1446
01:33:27,934 --> 01:33:30,725
Ralph's made me see how
shamefully I'm behaving to
him...
1447
01:33:30,726 --> 01:33:32,517
and to Caroline.
1448
01:33:32,518 --> 01:33:36,401
Caroline! Oh, you can't love
that sentimental little fool!
1449
01:33:36,402 --> 01:33:40,445
Please, Barbara. I'm deeply fond
of Caroline, and I have asked
her to marry me.
1450
01:33:40,446 --> 01:33:42,487
Kit, this is our chance.
1451
01:33:42,488 --> 01:33:46,701
If we throw it away, we'll be
unhappy for the rest of our
lives. You must take me away.
1452
01:33:46,702 --> 01:33:49,704
My dear, we mustn't let love
blind us to our duty.
1453
01:33:49,705 --> 01:33:53,498
I leave in the morning. Ralph's
driving me and Caroline to
London.
1454
01:33:53,499 --> 01:33:57,502
- Darling. Darling, please.
- My dear, it's no use.
1455
01:33:57,503 --> 01:34:01,307
It'd be different if you weren't
married, if there were no Ralph.
1456
01:34:04,810 --> 01:34:06,682
Yes.
1457
01:34:08,054 --> 01:34:11,107
Yes, it -- it would be
different.
1458
01:34:15,611 --> 01:34:19,445
- Good evening, my lady of iniquity.
- What are you doing here?
1459
01:34:23,739 --> 01:34:28,453
- What do you want? - To renew
our partnership... of the road.
1460
01:34:28,454 --> 01:34:30,625
I told you last night I hate
you.
1461
01:34:30,626 --> 01:34:32,497
But I'm thrilled by you.
1462
01:34:32,498 --> 01:34:34,289
Keep out of my way.
1463
01:34:34,290 --> 01:34:37,792
Tut, tut. That's no way to talk
to a partner.
1464
01:34:37,793 --> 01:34:39,715
What's this job we're doing?
1465
01:34:41,347 --> 01:34:43,258
There'll be a coach along here
in a few minutes.
1466
01:34:43,259 --> 01:34:45,050
- Worthwhile?
- To me.
1467
01:34:45,051 --> 01:34:48,144
- After something special?
- A man's life.
1468
01:34:50,226 --> 01:34:51,896
What's this?
1469
01:34:51,897 --> 01:34:53,898
Some new devil's trick?
1470
01:34:53,899 --> 01:34:56,561
I never did like killing, less
since I felt the stench of death
in my nostrils.
1471
01:34:56,562 --> 01:35:00,105
- You've still got time to go. -
What's this poor devil done to
you?
1472
01:35:00,106 --> 01:35:04,369
He stands between me
and everything I want.
1473
01:35:04,370 --> 01:35:07,282
- Who is it?
- My husband.
1474
01:35:07,283 --> 01:35:09,824
You cold-blooded fiend!
1475
01:35:09,825 --> 01:35:12,917
I've ached to ride
and rob with you again...
1476
01:35:12,918 --> 01:35:15,670
but I've no stomach
for your kind of evil.
1477
01:35:15,671 --> 01:35:18,083
- I've finished with you,
Barbara. - Have you?
1478
01:35:18,084 --> 01:35:21,756
Aye. And if ever I want another
partner, I'll choose a weasel or
a viper.
1479
01:35:21,757 --> 01:35:24,300
Something reasonably friendly.
1480
01:35:25,631 --> 01:35:28,133
- Where are you going?
- To warn your husband.
1481
01:35:28,134 --> 01:35:30,015
Captain Jackson.
1482
01:35:50,866 --> 01:35:52,918
Now we've both had our revenge.
1483
01:35:56,502 --> 01:35:58,543
To our next merry meeting...
1484
01:36:00,626 --> 01:36:02,298
In hell!
1485
01:36:12,728 --> 01:36:15,480
- What do you think that shot
was? - Hmm?
1486
01:36:15,481 --> 01:36:18,143
Probably a poacher after
rabbits. Nothing to be afraid
of.
1487
01:36:18,144 --> 01:36:20,856
I'm not afraid of anything...
now.
1488
01:36:21,737 --> 01:36:23,738
Won't Barbara be surprised
to see us back?
1489
01:36:23,739 --> 01:36:26,191
No more surprised than I am
to be bringing you back.
1490
01:36:26,192 --> 01:36:28,693
If you hadn't given
such a convincing performance...
1491
01:36:28,694 --> 01:36:30,785
of being in love
with this young scoundrel...
1492
01:36:30,786 --> 01:36:33,077
we could all have been saved
a tiring journey.
1493
01:36:33,078 --> 01:36:35,660
But it's a lovely journey.
Isn't it, Kit?
1494
01:36:35,661 --> 01:36:38,583
I must say
I'd like a little more speed.
1495
01:36:38,584 --> 01:36:42,337
If you'd let the cat out of the
bag before we reached London, we
could have gone back in
daylight.
1496
01:36:42,338 --> 01:36:44,550
Personally, I've got nothing
against the moon.
1497
01:36:46,091 --> 01:36:48,713
We're being very lighthearted.
1498
01:36:48,714 --> 01:36:50,885
How do you think
we can arrange things?
1499
01:36:50,886 --> 01:36:53,518
I don't know yet, but there's
no reason why four people...
1500
01:36:53,519 --> 01:36:57,142
should pass their lives in
misery when they could all be so
happy.
1501
01:36:57,143 --> 01:36:59,604
I'll see to it
that you get your Barbara...
1502
01:36:59,605 --> 01:37:02,187
and I get my heart's desire...
1503
01:37:02,188 --> 01:37:04,900
if it takes 50 Acts of
Parliament.
1504
01:37:11,116 --> 01:37:12,697
Halt!
1505
01:37:12,698 --> 01:37:15,620
Out into the road!
1506
01:37:15,621 --> 01:37:19,915
- I've been wanting to meet you.
- This is your last chance.
1507
01:37:31,887 --> 01:37:35,019
Kit! Let's get on.
1508
01:37:35,020 --> 01:37:37,022
Well, I winged the fellow.
1509
01:37:42,898 --> 01:37:45,900
- Where's her ladyship?
- Went to bed early, sir,
with one of her headaches.
1510
01:37:45,901 --> 01:37:49,984
- She asked not to be disturbed.
- I think this is an occasion on
which we might disobey
instructions.
1511
01:37:49,985 --> 01:37:52,867
No. Let me go.
1512
01:37:52,868 --> 01:37:55,371
Very well. It's also an occasion
for a drink.
1513
01:38:06,752 --> 01:38:09,173
Barbara?
1514
01:38:09,174 --> 01:38:11,796
Barbara!
1515
01:38:11,797 --> 01:38:13,639
Barbara!
1516
01:38:17,102 --> 01:38:19,684
Oh, William?
1517
01:38:19,685 --> 01:38:22,397
William, I think
her ladyship may be ill.
1518
01:38:22,398 --> 01:38:25,361
- Can you break down the door?
- I'll try, Mistress Caroline.
1519
01:38:33,989 --> 01:38:36,242
It's all right, William.
1520
01:39:42,938 --> 01:39:45,520
I'll send for a doctor.
1521
01:39:45,521 --> 01:39:47,732
It's no use.
1522
01:39:47,733 --> 01:39:49,655
I'm finished.
1523
01:39:51,066 --> 01:39:53,568
It was Kit.
1524
01:39:53,569 --> 01:39:56,611
I was going
to give my life to him.
1525
01:39:56,612 --> 01:39:59,284
Strange he should take it away.
1526
01:40:01,787 --> 01:40:03,117
Another?
1527
01:40:03,118 --> 01:40:05,830
As you say, sir,
this is an occasion.
1528
01:40:05,831 --> 01:40:07,542
What shall be the toast?
1529
01:40:07,543 --> 01:40:09,964
Mine... is to Barbara.
1530
01:40:12,968 --> 01:40:15,219
Barbara's had an accident.
1531
01:40:15,220 --> 01:40:17,012
She's... dying.
1532
01:40:21,477 --> 01:40:23,559
She wants to see Kit.
1533
01:40:29,775 --> 01:40:31,316
Barbara!
1534
01:40:32,738 --> 01:40:34,238
Kit.
1535
01:40:34,239 --> 01:40:38,032
- Darling, what happened?
- It was an accident.
1536
01:40:38,033 --> 01:40:40,785
An old pistol
I kept for protection.
1537
01:40:40,786 --> 01:40:42,867
Have they sent for a doctor?
1538
01:40:42,868 --> 01:40:44,949
It's no use.
1539
01:40:44,950 --> 01:40:47,161
We've so little time.
1540
01:40:47,162 --> 01:40:49,544
- Don't let's waste it.
- But my darling --
1541
01:40:49,545 --> 01:40:52,548
Kit, take me in your arms.
1542
01:40:55,631 --> 01:40:57,963
Hold me close.
1543
01:41:00,966 --> 01:41:04,058
She's not only a highwayman,
but a murderess.
1544
01:41:04,059 --> 01:41:06,681
- Oh, no, she --
- I'm afraid there's no doubt.
1545
01:41:06,682 --> 01:41:08,933
But what can have
happened to her?
1546
01:41:08,934 --> 01:41:11,526
She used to be
so sweet and lovely.
1547
01:41:11,527 --> 01:41:14,569
Who can tell what strange things
go on in the human mind?
1548
01:41:14,570 --> 01:41:19,323
Loving you has been
the one good thing in my life.
1549
01:41:19,324 --> 01:41:23,618
Everything in your life has been
good. I'd stake my soul on that.
1550
01:41:23,619 --> 01:41:25,910
Oh, go on believing it.
1551
01:41:25,911 --> 01:41:27,913
Then it doesn't matter
what the others think.
1552
01:41:36,672 --> 01:41:38,213
No.
1553
01:41:39,715 --> 01:41:42,176
No.
1554
01:41:42,177 --> 01:41:46,010
I can't cheat you
as I've cheated everyone else.
1555
01:41:46,011 --> 01:41:48,062
I've got to tell you the truth.
1556
01:41:48,063 --> 01:41:51,106
- Darling --
- I'm wicked.
1557
01:41:52,147 --> 01:41:55,940
All my life I've cheated
to get what I wanted.
1558
01:41:55,941 --> 01:41:58,483
And then my punishment's been
I no longer wanted it.
1559
01:41:58,484 --> 01:42:00,785
You're delirious, my darling.
1560
01:42:00,786 --> 01:42:04,198
If we'd met sooner, I'd never
have done these wicked things.
1561
01:42:04,199 --> 01:42:07,411
I had to have excitement.
1562
01:42:07,412 --> 01:42:09,994
That's why I took to the road.
1563
01:42:09,995 --> 01:42:13,498
But I wouldn't have killed
anybody who hadn't stood in my
way.
1564
01:42:13,499 --> 01:42:15,461
"Killed"?
1565
01:42:16,592 --> 01:42:18,172
Ned...
1566
01:42:18,173 --> 01:42:20,545
Hogarth...
1567
01:42:20,546 --> 01:42:22,547
Jackson...
1568
01:42:22,548 --> 01:42:24,348
and tonight, my husband.
1569
01:42:24,349 --> 01:42:28,933
You saved him.
You shot me instead.
1570
01:42:28,934 --> 01:42:30,935
You?
1571
01:42:30,936 --> 01:42:33,107
The highwayman?
1572
01:42:33,108 --> 01:42:34,940
Kit...
1573
01:42:36,061 --> 01:42:38,402
don't look like that.
1574
01:42:38,403 --> 01:42:40,865
It was for you.
1575
01:42:40,866 --> 01:42:42,778
Don't leave me.
1576
01:42:44,159 --> 01:42:46,031
Don't leave me alone.
1577
01:42:48,574 --> 01:42:50,075
Kit!
1578
01:42:52,337 --> 01:42:54,288
It's so dark.
1579
01:42:54,289 --> 01:42:56,501
So cold.
1580
01:42:56,502 --> 01:42:59,083
Take me in your arms.
1581
01:42:59,084 --> 01:43:00,795
Hold me close.
1582
01:43:00,796 --> 01:43:03,177
Kit!
1583
01:43:03,178 --> 01:43:05,139
Kit, I'm frightened!
1584
01:43:05,140 --> 01:43:07,722
I don't want to die alone.
1585
01:43:09,725 --> 01:43:12,858
Kit, don't let me die...
1586
01:43:15,150 --> 01:43:16,811
alone.
1587
01:43:16,812 --> 01:43:20,605
When she came, a dark shadow
crept over our lives.
1588
01:43:20,606 --> 01:43:22,446
But it's lifting.
1589
01:43:22,447 --> 01:43:26,201
We shall ride again in the
sunshine, and sing and laugh and
know happiness...
1590
01:43:27,282 --> 01:43:29,204
and love.126999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
