Original subtitles

Eu não entendo isso.

Nada aqui indica terra por milhas.

O que poderíamos ter atingido?

Isso ocorreu a você?

que não estamos onde você pensou que nós éramos?

Não faz nenhum sentido.

Bem, você está lendo errado, senhor. Jim.

O que?

O homem é um idiota!

Ele nem consegue ler um gráfico corretamente.

Bem, eu não sei o que ele é feito o que isso. Jim, chega!

Está tudo bem, Ferris.

Eu não sei onde estamos.

Terra!

Terra!

Row, Bickley!

Linha! Linha, cara!

Precisamos te aquecer, senhor.

Eu poderia tentar e comece um incêndio.

Eu vou te dar uma mão.

Inútil de qualquer maneira.

Nós teremos sorte se isso funcionar. Está tudo bem úmido.

Mas vale a pena um tiro.

Eu posso tentar encontrar alguma pedra.

Boa ideia, Cailean.

Eu vou e vejo se eu puder encontrar algum abrigo.

Nós devemos ficar juntos. Nós não sabe o que há nesta ilha.

Venha, cara!

Certamente você não podia nos deixou tão perdidos

que estamos em algum lugar fora das Índias Orientais?

Tenho certeza de que posso cuidar de mim mesmo se eu vier através de uma primitiva Highland Pict.

Jesus!

Bom Dia senhores.

Manhã!

Eu sou Fingal MacLeod.

Bem vindo à ilha.

Estamos extremamente aliviados por fazer seu conhecido, Sr. MacLeod.

Nosso navio afundou na neblina e nossa Barco a remo mal consegui aqui.

Posso presumir que estamos em algum lugar na costa oeste da Escócia?

Por aí, sim.

Bem, parece que você poderia tudo faça com um restaurador, hmm?

Me siga.

Nosso navio bateu algumas pedras não muito longe daqui.

Pode haver alguns sobreviventes.

Talvez se nós construíssemos um fogo,

eles podem ser capazes segui-lo para a praia.

Eu vou te dizer o que.

Você vem e seca vocês na minha cabana,

e eu voltarei e acenda um fogo.

Nós vamos ter certeza se tem alguém lá fora,

eles saberão onde nadar.

Precisamos te aquecer, senhor.

e dê uma olhada no seu braço.

Aqui vamos nós.

Tenha seu preenchimento. Há muito mais.

Nós não temos muito aqui mas mingau nós temos.

Somos muito gratos, senhor.

Bickley, você tem o ...

Onde você conseguiu isso?

Conseguimos salvar um pouco de o navio antes de ela descer.

Obrigado gentilmente.

Agora coma.

Então me conte, De onde você é? Marinha?

Comerciante.

Então você está por sua conta.

Onde você estava indo? Nova york,

onde eu ainda pretendo ir.

A terra da oportunidade.

Você certamente não pode dizer isso Esse lugar. Onde estamos exatamente?

Você sabe o que aconteceu lá fora?

Nós nos perdemos.

Muito espetacularmente.

Esta ilha não está ligada qualquer um dos gráficos que tivemos.

Não. E então a névoa entrou.

Nós não conseguimos ver nada exceto uma luz à distância.

Uma luz?

Sim. Parecia um longo caminho fora, então continuamos.

Mesmo que o primeiro amigo disse que deveríamos Pare. Foi a decisão do capitão.

Nós encalhamos, o navio afundou, e você ainda está defendendo ele!

Já chega, marinheiro! Cavalheiros.

Me desculpe, Sr. MacLeod.

Nós atravessamos bastante a provação.

Agora precisamos pegar aquela ferida vista.

Há uma fazenda um pouco distante.

Nós vamos ter Lanthe Innis dar uma olhada nisso.

Obrigado, senhor, mas talvez pudéssemos organizar aquele fogo na praia primeiro?

Terminar. Eu vou ver agora

e depois vamos para a fazenda.

Eles terão espaço para todos vocês ficarem lá

até que possamos elaborar uma maneira de te levar de volta ao continente.

Eu vou te ajudar com o fogo, senhor. Não rapaz.

Você descansa, recupere sua força.

Quando é o próximo barco? para o continente, o Sr. MacLeod?

Eles estão vindo, Lanthe.

O que? Quem é?

Três deles. Sobreviventes

Esperar. Como?

Eu não sei, mas eles estão aqui. E eles podem nos ajudar.

Onde eles estão agora?

MacLeod chegou até eles primeiro.

Lanthe!

Hmm. O que senhor?

Nada.

Só que nosso anfitrião tem excelente sabor na literatura.

22 de setembro de 1841.

Pare! Pare! Voltar!

Aconteceu de novo.

Outro navio quebrou sobre as rochas.

Você está indo para as rochas!

Eu tentei ajudá-los mas eles não podiam me ouvir.

Aquele som horrível e ensurdecedor.

Certo, está feito.

Tudo pronto então?

Quantas pessoas estão na ilha, Sr. MacLeod?

"Fingal", por favor.

Tem sido alguns anos difíceis.

A situação dos alimentos de '41 devastado

o que já foi uma terra muito fértil.

A maioria mudou-se agora.

Você mencionou anteriormente nos levando de volta ao continente.

Existe uma travessia regular?

Eu não diria que foi particularmente regular, não.

Entendo. Assim... Tudo em bom tempo.

Deixe-os, meu velho!

Você não pode mantê-los para você mesmo.

Você voltou para mim!

Você os deixa, Korrigan!

Sair! Saia agora. Você não deve estar aqui.

Ir para casa.

Cuidado, Fingal.

Me desculpe por isso. Ignorá-la.

Apenas os delírios de uma mulher louca.

Seu irmão foi levado junto ao mar há alguns anos atrás.

Ela nunca está totalmente recuperada.

Vamos continuar.

Ela certamente levou um gosto para você, Jim.

Você pode culpá-la?

Douglas?

Eu tenho alguns convidados para você.

Seu brigue atingiu algum problema.

Esses pobres coitados eram os únicos aqueles que conseguiram sobreviver.

Eu pensei que eles poderiam ficar com você.

Não. Acho que não.

Mestre Gosling aqui está em um muito mau caminho, Douglas.

Talvez o seu Lanthe possa ser capaz de dar uma olhada nele.

Eles não podem ficar aqui, Fingal. Lanthe não está bem.

Eles conseguiram salvar alguns

Fontes interessantes, Douglas.

Rum. Prazer em conhecê-lo, senhor.

Eu sou o aspirante Oliver Gosling, e esses senhores

são marinheiros capazes Jim Bickley e Cailean Ferris.

Rum, senhor.

Você terá que perdoar Douglas.

Nós não temos muitos visitantes nos dias de hoje.

Obrigado MacLeod.

Sim, bem, eu estarei fora então.

Eu vou deixar você saber se temos algum sorte com esse seu fogo.

Obrigado pela sua gentileza, Sr. MacLeod. E aquele barco que você mencionou?

O barco?

Para o continente. Ai sim.

MacLeod ...

Dia bom.

Seria melhor sentem-se para baixo.

Eu vou fazer o quarto para os jovens oficial, pegue cobertores para os outros dois.

Ele não está ficando no quarto de William.

Eles podem dormir aqui embaixo.

Tio, ele está ferido. Ele precisa de uma cama adequada.

Sim, você consegue -se de volta no andar de cima

Assim que você tiver cuidado para ele, hmm?

Então quantos estavam a bordo?

Dezesseis.

E você foi o único sobrevivente? Nós não pudemos ver.

Estava cheio de neblina.

Não podia ver um quintal na frente de você.

Apenas ouça os gritos.

Desculpa.

Foi o caos.

Eu não sabia o que estava acontecendo.

Mas eu pensei ter ouvido cantar.

Desculpe.

Eu sinto Muito.

Foi algo que eu disse?

Você esta bem.

Não é você.

Rum.

Há alguns anos agora

um dos nossos barcos de pesca afundou.

Todos os jovens se afogaram.

Acertou muito essa comunidade pequenina.

Boa noite.

Há alguma coisa muito estranho acontecendo aqui.

Reúna-se.

Guie-nos para casa, hein?

Jacob!

Bickley.

Senhor.

Você dormiu?

Alguns.

Como vai o braço?

Ótimo, obrigado.

Bom Dia senhor.

Bondade, Bickley, você está horrível.

Obrigado Ferris.

Cavalheiros,

Acho que devemos dar uma olhada para ver se podemos sair desta ilha nós mesmos.

Por que, senhor? Fingal não disse que ele era vai nos ajudar com um barco?

Não, você está certo, senhor. Nós deveria dar uma olhada nós mesmos.

Nós não queremos sobrecarregar essas pessoas

mais do que o necessário.

Nós podemos ver quem mais é na ilha,

barganhar um pouco de rum por um barco decente, mas ...

não vamos mencionar qualquer coisa para nossos anfitriões.

Acordado?

Bom Dia. Espero que todos tenham dormido bem.

Perfeitamente, obrigada, Lanthe.

Eu confio no seu braço melhor, Sr. Gosling?

"Oliver", por favor. E sim.

Sim, muito melhor, obrigado. Notavelmente, na verdade.

Boa. Estou feliz. Vou fazer um Comece no café da manhã então.

Nós estávamos pensando em explorando a ilha hoje.

Por quê?

Estique nossas pernas, obter um pouco de ar fresco

veja o que você ama casa tem para oferecer.

Não há nada lá fora. Não mais.

Ainda... Você deveria ficar dentro, Oliver.

Descanse. Você não vai se curar se não.

Deixe os outros irem se precisarem.

Podemos relatar tudo o que encontrarmos e você pode dar uma olhada quando estiver se sentindo mais forte.

Muito bem. Obrigado Bickley.

Você pode me contar sobre sua casa.

O que é isso? Sr. Bickley e o Sr. Ferris

ia ter um pequeno olhar ao redor da ilha,

mas eu disse ao Sr. Gosling ele deveria ficar aqui e descansar.

Não há nada para você lá fora.

Apenas pensei nós aproveitaríamos a oportunidade

de ter uma exploração, Isso é tudo.

Não há nada para você explorar.

Esta é uma ilha morta.

Nós só estamos aqui porque não temos escolha.

Além disso,

Há uma tempestade chegando.

Nós vamos nos aquecer.

Adequar-se.

Vou começar no mingau então.

É um bom trabalho que eu gosto de mingau.

Eu não consigo encontrar nada.

Estou procurando, estou.

Não.

Não, não quero. Esse não.

Sim.

Sim, claro que sei que sim.

Sim.

Qualquer coisa?

Não. Está completamente vazio.

Outro.

O que diabos aconteceu aqui?

Douglas estava certo.

Não há nada aqui.

O lugar está morto.

O que você acha? Volte?

Deve haver um velho barco ou algo assim aqui.

Onde foram todos?

Por que você está tão desesperado para sair? Porque...

Porque há apenas quatro pessoas em esta ilha, e eles são todos estranhos.

Você seria um estranho também se você morasse aqui por muito tempo.

Eles foram gentis com a gente até agora.

Por que eles ficaram quando todo mundo

claramente teve o bom senso de sair?

Eu suponho que eles ...

Talvez devêssemos ir. Vamos nos separar.

Nós vamos cobrir mais terreno assim,

espero encontrar algo útil.

Jim, eu não acho ... Cailean, apenas ...

OK.

Mas se começar a chover, Vou voltar.

Bom rapaz.

Vejo você em uma hora.

O que você estava falando para ela sobre?

Nada. Ela só queria comida.

Ah, não me dê isso, Lanthe.

O que ela estava fazendo aqui?

Ela trabalhou-se sobre os marinheiros.

Você deve ter notado a semelhança com Jacob.

Sim. Bem, eu não quero você está ficando cansado.

Você fica longe dela você me ouve?

Eu vou começar no jantar.

Típica.

Onde estou?

Bickley?

Bickley?

Bickley!

Ele não está dentro Jesus homem!

Me desculpe, rapaz. Como posso ajudar?

Eu só ...

Onde está todo mundo?

Nós estivemos por toda a ilha.

O que aconteceu? Oh.

Essa é uma longa história.

E é hora você voltou para a fazenda.

Fica horrível escuro horrível rápido em torno dessas partes.

Fingal, como voltamos para o continente?

Deve haver um ... Eu quase me esqueci. Seus jogos.

Você deve ter saído eles ontem.

Melhor entrar antes que fique muito escuro.

Cuide do seu jeito.

Sim.

Obrigado.

Bickley?

Gosling?

Bickley!

Alguém!

O que você tem feito lá fora? Oh!

Acabei de me confundir quanto ao onde eu estava, isso é tudo.

Fica muito escuro rápido.

Você não deveria sair depois de escurecer.

Não é seguro lá fora. Há falésias e pântanos

buracos de coelho você estala seu tornozelo,

todo o tipo de coisas.

Alguma coisa de interesse, Bickley?

Oh não. O lugar está deserto.

Eu te disse. Não há nada para você lá fora.

Ferris encontrou alguma coisa?

Ele não está com você?

O que?

Por que você não estava junto?

Bem, nós ... ele ...

ele só queria ter um olhar por si mesmo.

Explore e tudo isso.

Eu pensei que ele estaria de volta até agora embora.

Precisamos procurá-lo. Não não não não.

Você não vai ...

Bickley?

Gosling?

Alguém!

Certo, Lanthe? O que?

Ai sim.

Ele ficará bem.

Desculpe.

Eu sinto Muito. Eu só preciso de ...

Senhorita Innis? Não, tudo bem.

Ela tem nervos ruins é tudo.

Fique aqui.

O que você está fazendo? Você deve se aquecer.

Tire você dessa janela.

Não me toque!

Vamos! Não! Não!

Quieto!

Shh!

Então se você veio de volta do chalé de Fingal,

então você deve ter se separado ...

em algum lugar por aqui, correto?

Bickley!

O que?

Na primeira luz, vamos definir ao longo deste percurso

e veja se podemos refaça seus passos.

Você ouviu isso?

Cailean

Ferris

Ferris

Não há ninguém lá, Bickley.

Oliver?

Eu não vi nada.

Cailean?

Outro navio Quebrou nas pedras.

Desta vez foi um dos nossos.

Eu encontrei os corpos lavados na praia esta manhã.

Não. Não "lavado".

Foi se eles tivessem foi colocado lá,

tudo em uma linha perfeita.

Pobre Billy.

Ele nunca deveria ter saído.

Ele não era pescador mas ele queria ajudar.

Estamos tão desesperados por comida.

Isso foi culpa nossa?

Eu não posso deixar de pensar estamos sendo punidos.

Ah não.

Você acha que é o Ferris?

Ele deve ter caído na tempestade.

Essas falésias se tornam traiçoeiro em mau tempo.

O que você acha aconteceu com o rosto dele?

Provavelmente caiu em todos os tipos em seu caminho para baixo.

Ele deveria ser enterrado no mar.

Nós precisamos de um barco.

Fingal, podemos pegar emprestado o seu?

Não seja ridículo. Nessa tempestade?

O barco é muito pequeno. É muito perigoso.

Me ajude a envolvê-lo, Bickley.

Nós o enterramos hoje à noite.

Não estamos à espera de bom tempo. isto poderia ser meses em um lugar como este.

Eu tenho um mau pressentimento, senhor.

É esta ilha.

Não é só a ilha. São as pessoas.

Eu estive escondendo suprimentos, senhor ...

Comida, óleo, água.

Acho que devemos fazer uma pausa para esta noite.

E nós levamos Ferris conosco, dá-lo ao mar.

Não parece com este navio vai se materializar em breve.

Eu vou começar as coisas em ordem, senhor.

Bickley.

Bom rapaz.

Por favor não saia.

Lanthe

Desculpa. Eu não quis dizer para assustar você.

Quanto tempo voce esteve lá?

Não vá. Ainda não.

Precisamos dar Ferris o enterro de um marinheiro apropriado.

Você não vai voltar.

Eu sei que você não está.

Por que você não vem com a gente?

Eu não posso sair.

Por quê?

Você poderia ter uma vida aqui. Ajude-nos a reconstruir a ilha.

Nós não pertencemos aqui, Lanthe. Nem você.

Lanthe?

Você está bem?

Fique, Oliver.

Desculpe.

Estou me sentindo um pouco mal.

Por que você não vem para dentro?

e eu vou dar uma olhada em você.

Não! Deixe-o em paz! Lanthe, pare!

Não!

Onde você esteve?

Vamos lá.

Ah Merda.

Parece que ele está dentro

Bem, você leva Ferris até o barco.

Eu vou e checo.

Jesus homem!

Desculpe senhor. Ele está lá?

Ele está dormindo. Vamos ser rápidos.

Desculpa.

É o meu ombro.

Shh! Calma, garoto.

Desculpe Ferris. Mãos frias.

Este é um lugar tão bom quanto qualquer outro.

Remos em.

Uh ...

Jim?

Bem...

Você era um bom rapaz, Cailean.

Marinheiro horrível, mas um bom rapaz.

Eu nunca ouvi você falar uma palavra feia contra alguém.

Me desculpe, eu não estava lá

Eu deveria ter sido.

Vamos.

Deus esteja com você, Sr. Ferris.

Talvez devêssemos voltar.

Deixar na primeira luz em vez disso. O que? Não.

Nós temos tudo com a gente Eu não vou voltar lá.

Não vejo nada aqui fora.

Não, não serei capaz de navegar. Nós vamos ter que voltar.

Isso não faz sentido, senhor.

Nós sabíamos que seria difícil. Olha, não podemos desistir agora.

Não, não é bom. Nós vamos ter que voltar.

Pare! Pare!

Temos que sair da névoa! Nós temos que voltar!

É ela, não é?

O que ela fez com você?

Nós não podemos estar aqui fora!

Merda! Qual o caminho para o sul?

O que? Eu não posso te ouvir.

O que é que foi isso?

Bickley, o que foi aquilo? Calma senhor!

É um navio.

Olá!

Olá? Você pode me ouvir?

Uma luz! Vá para a luz.

Não! Não, vire-se!

Fique longe da luz!

Oh! Oh!

Oh meu Deus! Precisamos ajudá-los!

Eu não sei onde eles estão! É como se eles estivessem ao nosso redor!

Onde, onde você está? Nade para nós!

Nade para nós!

Bickley! Ajude-me!

Ferris

O que?

Eu o ouvi me chamando.

Isso é impossível. Ele chamou meu nome!

Ferris! Ferris!

Ferris! Ferris!

Está vindo em nossa direção!

Oliver! Jim!

Você pode me ouvir? Volte para a praia!

Rapidamente! Venha comigo! Nós temos que ajudá-los!

Há um navio que é quebrado nas rochas!

Nós precisamos fazer alguma coisa, Fingal!

Não, nós não!

Entre. Eles estão se afogando lá fora!

Nós os ouvimos! MacLeod!

Sentar. Fingal, por que você não os ajuda?

Não havia barco hoje à noite!

Nós ouvimos... O que você ouviu aconteceu cinco anos atrás.

Quando a situação dos alimentos realmente pegou,

nossos meninos ficaram de fora no mar por dias,

tentando pegar qualquer coisa que eles pudessem.

Uma noite, eles foram pegos em uma tempestade terrível

o gosta nenhum de nós tinha testemunhado antes.

E você acha que foi isso que ouvimos? Eu sei o que você ouviu.

Eu ouvi isso.

Ouça-os pedindo minha ajuda.

Eu acho que você foi sozinho aqui por muito tempo.

Sentar.

Alguns anos atrás

Eu encontrei o corpo de um jovem mulher apareceu na praia.

Sim, foi uma boa noite.

Ah, mas eu acho meus dias de dança acabaram.

Você já teve algum?

Eu vou ter você sabe que eu cortei uma boa brincadeira no meu dia.

Aqui, seu Korrigan estava em boa forma.

Sim. Teve que arrastar ela longe no final.

Jacob estava com um humor estranho.

Ah

Nosso Billy está sempre de um jeito estranho.

O que ele está fazendo agora? Melhor ir buscá-lo.

Sim. Venha, então.

Não foi muito depois disso

que as colheitas começaram a falhar.

Nada iria crescer.

O gado adoeceu e lentamente morreu.

Subsistência das pessoas foram destruídos.

Famílias inteiras estavam famintas

e não teve escolha senão partir.

É uma maldição colocada na ilha...

por ela.

Por quem? A mulher afogada?

Eu chamo ela de Perséfone.

Depois do mito grego.

O que?

Eu li no livro de Fingal. Ela era conhecida como a deusa da morte.

Perséfone foi sequestrado por Hades,

e acreditava-se que Por causa disso,

nada cresceu e as pessoas morreram de fome.

O que isso tem a ver com pescadores naufragados?

É a maldição dela.

Ela nos atormenta com o som da morte.

Onde você esteve?

O que você está fazendo sentado no escuro, cara?

Onde eles estão?

Eu não sei. Onde eles estão, Lanthe?

Eu estava procurando por eles.

Não minta para mim! Lanthe

Não! Não! Andar de cima.

Não! É para o seu próprio bem!

Não, tio! Por favor não faça isso!

Eu posso ajudar! Não!

Você!

Eu quero uma palavra com você.

Eu já te avisei antes.

Eu não quero que você vá em qualquer lugar perto dela!

Eu vi vocês dois pela fazenda.

Você sabe que não pode ser conversando com Lanthe.

Eu sei o que está acontecendo!

Você fica longe dela!

Você volta para a casa de campo

e eu vou e vejo o que a comoção é sobre.

Você gostaria que eu vir com você?

Não, você volta. E fique por dentro.

"Persephone teve duas sirenes como companheiras.

Quando eles não conseguiram parar seu sequestro por Hades,

sua música, uma linda, melodia triste,

eternamente chamado por seu retorno.

Ele atraiu navios sobre as rochas ".

Navios ...

Pare! Pare!

Voltar! Voltar!

Eu tentei ajudar eles, mas eles não podiam me ouvir.

Aquele som ensurdecedor horrível.

Eu ainda ouço constantemente Na minha cabeça...

Os gritos de todos aqueles pobres almas perdidas.

Mais famílias foram embora.

Fugiu com medo.

Isso vai ter que parar.

Você vai acabar matando ela.

Estou tentando.

O que você está fazendo cara?

O que tem em você pelo amor de Deus?

Saia disso, MacLeod.

Você sabe tão bem quanto eu isso está acontecendo de novo.

Nós não sabemos disso.

Sua filha é perigosa.

Você deve ficar de olho nela.

E eu suponho que sua Lanthe é indo bem, ela está? Lidar?

Nós só precisamos mantê-los longe um do outro.

Sim. Acordado.

O que você tem aí? Nós estávamos certos.

Não há barco de suprimentos.

O último barco logado foi um ano atrás,

quase para o dia.

Veja o que aconteceu com isso.

"Todas as almas perdidas."

Aqui está outro.

Quase a mesma data o ano passado.

"Todas as almas perdidas."

Bickley ...

Agora o que você diz para outra gota de rum,

manter os pesadelos à distância?

Não.

Senhor?

Você vai em frente, Bickley. EU...

Acho que posso explorar a ilha um pouco.

Tem certeza, senhor? eu realmente acho que devemos ficar juntos.

Eu só quero tentar descobrir um pouco mais sobre o que realmente aconteceu aqui.

Algo está muito errado,

mas eu me recuso a acreditar nisso um ser mítico é o culpado.

O que?

Eu vou te ver de volta na fazenda, Jim.

Eu não vou demorar.

Oliver.

Olá?

Olá?

Olá?

Olá?

Olá!

20 de setembro de 1840.

Esta noite é a dança Mabon.

A aldeia está viva com idas e vindas

todos reunindo o que podem para celebrar o último da colheita

e estocagem para os dias longos e escuros à frente.

Bom dia, Lorna.

Nossa ilha generosa dando lugar

para o inevitável frio aperto do inverno.

Eu saí hoje de manhã.

Conseguiu bater mais um par de cinta de perdiz

e esbarrou em Lorna Elliot.

Bom dia, Jacob. Como você está nesse ótimo dia?

Muito bem, obrigada.

Espero estar vendo você no baile.

Eu não sentiria falta de nada.

Vou pegar flores para o salão agora.

Eu realmente consegui arrancar o coragem e pedir-lhe uma dança.

Salve uma dança para mim.

Talvez ela goste de mim.

Ridículo. Fugindo comigo mesmo.

Ela apenas sorriu para mim pelo amor de Deus.

E tem o Billy Innis, claro.

Ele estará rondando por ela

marcando seu território como se ela pertencesse a ele.

Eu estava esperando ver você aqui. Oh!

Eu não vi você lá.

Espero não ter assustado você. Não não.

Eu só preciso pegar esses Flores escolhidas para esta noite.

É engraçado você mencionar isso.

A que horas devo ir buscá-lo?

Não estou bem.

Eu vou fazer o meu caminho até lá.

Obrigado.

Mas eu vou te ver lá.

Dia bom.

Certo!

Vamos! Mostre-se!

Onde está voce?

Foi uma noite linda.

Todos estavam de bom humor.

Douglas Innis poderia mal fica no final.

Eu vi algo no meu caminho para casa

e eu tenho girado de novo e de novo.

No começo eu não consegui entender quem era com Billy.

E então eu vi o vestido dela.

Isso simplesmente não faz nenhum sentido.

Ela estava dançando comigo a noite toda.

O que você está lendo?

Lanthe!

Me desculpe, eu saí. EU... Está bem.

Nós tivemos que enterrar Ferris.

Eu disse que está bem.

Lanthe, eu ...

Por que você saiu no escuro?

Não é seguro.

O que aconteceu?

Não é nada.

Nós temos que sair desta ilha,

e você tem que vir com a gente.

Eles não me deixam.

Quem não vai?

Não importa.

Você tem que ficar longe de mim.

Lanthe Lanthe!

Lanthe, por favor.

Deixe-me te ajudar.

Me deixe em paz!

Jacob! Jacob!

Pelo amor de Deus. Você nasceu em um campo?

Você está deixando ...

Bickley?

Oh droga. Bickley!

Jim!

Jim!

Jim!

Oliver.

Você precisa se levantar.

Algo aconteceu.

Não.

Jacob, por favor, não!

Isso não é Jacob, Korrigan. Deixe ele em paz.

Mas ela o matou!

Por favor, Korrigan, querido. Venha embora agora.

Não. Oh meu Deus.

Por favor, não, não!

Ela fez isso.

Você o matou.

Você sabe que eu não fiz isso Korrigan

Korrigan! Segure-a!

Segure ela, Fingal.

Lanthe?

O que está acontecendo com ela?

Fingal, por favor! Segure-a ainda.

Mantenha a cabeça firme.

Shh, Lanthe. Lanthe, está tudo bem.

Está tudo bem. Shh.

Lanthe?

Lanthe! Onde o diabos você foi, Innis?

Lanthe! O que aconteceu?

Ela teve um dos seus ataques. Onde você estava?

Eu tive que sair procurando por esse idiota, Bickley.

Ele decolou no meio da noite. Então a névoa desceu.

Minha lanterna se apagou. Eu tive que abrigar até a luz.

Bem, "esse idiota Bickley" está morto.

O suficiente!

Não há mais desculpas.

O que diabos está acontecendo? Você diz me a verdade, e você me diz agora!

Acalme-se, Oliver. Você está assustado. Compreendo.

Claro que estou com medo! Você poderia...

Você fica longe de mim. Você fica quieto, Oliver.

Lanthe está lá em cima dormindo. Agora, controle-se.

Eu quero saber o que está acontecendo

e então eu quero sair esta ilha abandonada por Deus.

E nós queremos ajudar você, Oliver. Você vai apenas ouvir?

Lembre-se que mulher afogada Eu te falei?

Sim.

Na noite anterior a encontrei

Houve uma dança.

Noite, Billy. Boa noite para isso. Sim.

É bom ver que você é andando sozinho, rapaz.

Vá com calma, filho.

Eu não vi você dançando muito esta noite, Billy.

Você está dançando o suficiente para toda a família.

Oh, você é um desmancha-prazeres William Innis.

Bem, eu poderia considerar isso minha mulher dançaria comigo.

Ah, e quem pode Billy?

Espero que não seja eu você está se referindo.

Eu não sou mulher de ninguém.

Sim, até que combina com você, Lorna. Diz você, você se masturba.

Eu não sou aquele que está flertando com Davey Campbell a noite toda.

Ah, ho! Não vou ter irmã meu falando com um Campbell!

Estou pronto por outro carretel.

Sim. Talvez um pouquinho mais desse soco também.

Eu acho que posso voltar. Estou me sentindo muito cansado.

Como quiser. Mente como você vai.

Eu vou te manter companhia se você gosta.

Não, eu vou levá-la para casa. Billy ...

Não se preocupe. Eu ficarei bem sozinha.

Eu vou te ver De manhã, Jacob.

Vamos. Vamos tomar um drink.

Ouça, MacLeod!

Ela e eu temos um entendimento.

Ela não acha, Billy.

Você está dizendo que eu estou mentindo?

Oque esta acontecendo aqui?

Nada, tio.

Jacob, você é o que quer ...

Melhor ir para ...

Billy ...

Eu vou estar dentro

Pare, você ...

Pare! Fique quieto, mulher! Feche!

Nós não queremos que ninguém ouça.

Este tem que ser o nosso segredo, ok?

OK?

Quieto!

Shush!

Fique quieto, pelo amor de Deus!

Não. Não, por favor não.

Acorde. Acorde! Por favor...

Não, por favor não.

Eu sou s ... Eu sinto Muito.

Eu não queria.

Lorna Elliot.

Pobre coisa.

Ela deve ter caído sobre os penhascos a caminho de casa da dança.

Isso não foi acidental, Douglas.

Olhe para as contusões.

E se isso fosse um dos nossos rapazes?

Você disse que os pegou discutindo sobre ela ontem à noite.

Deus, Fingal.

Você sabe o que isso significa.

Eles virão aqui procurando quem fez isso.

Alguém vai se enforcar.

Certo.

Nós vamos enterrá-la corretamente no mar.

Então nós nunca vamos fale disso novamente.

Nós não podemos fazer isso. E a família dela?

E as nossas famílias?

Billy? Seu Jacob?

Eles são homens jovens.

Sim.

Eles dois têm suas vidas à frente deles.

Então você cobriu tudo.

E ninguém sabia o que aconteceu com ela?

Sim. E agora ela nos assombra.

Ela usa as mulheres. Ela os controla.

Lanthe e Korrigan não sei o que eles estão fazendo

e somos impotentes para impedi-la.

Então todos vocês precisam para sair da ilha.

Você não acha que nós tentamos?

Onde eles estão?

Não.

Não, não, não, por favor.

Por favor. Korrigan Korrigan!

Korrigan! É o Jacob. Wsou eu! É seu irmão!

Pare! Por favor pare!

Jacob! Jacob!

Ela nunca nos deixará esquecer. Jacob!

Essa é nossa punição ...

Ter que assistir nossos inocentes garotas levam todos que nos importamos.

Nós vamos ter que tentar te levar embora daqui o mais breve possível.

Vou me certificar Lanthe não pode sair.

Oliver, você consegue suas coisas juntas.

Fingal e eu, então, vamos nos certificar que Korrigan está trancado.

Nós nos encontraremos na praia.

Douglas ...

Veja que Lanthe Obtém isso, por favor.

Lanthe ...

Eu sinto Muito.

Eu sei.

Está tudo bem.

Boa menina.

Rápido rapaz. Em.

Oliver! Você precisa fugir.

Mantenha o verdadeiro norte por seis milhas, então Norte-Nordeste,

e os deuses dispostos, você Encontre o continente eventualmente.

Aqui. Você vai precisar disso. Coloque-os em seus ouvidos.

Não os tire até você está longe da névoa.

É a música deles.

É por isso que nós estragamos em primeiro lugar. Sim, sim.

E se você ouvir, você será impotente. Agora vamos.

A cera. Funcionou para Odysseus laddie.

Aconteça o que acontecer não os tire.

Boa sorte. Tente não pensar muito duramente de nós.

Obrigado senhores.

Lanthe?

Nós temos que pará-lo. Eles o ajudaram a escapar.

Você... Ele não deve sair!

Você sabe o que vai acontecer com a gente.

Eu não vou te ajudar mais. Deixe ela ir.

Lanthe, me escute.

Você tem que lutar com ela. Lanthe!

Você irá faça o que quisermos, Korrigan.

Ele está sozinho agora.

Sim.