Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,96 --> 00:00:06,50
United States has redefined.
The Adventures of Superman.
2
00:00:12,09 --> 00:00:17,24
Than a speeding bullet.
One more powerful than
3
00:00:17,25 --> 00:00:21,80
a locomotive. Able to leap boggling that
4
00:00:21,81 --> 00:00:28,70
a single bound. To provide
5
00:00:28,97 --> 00:00:33,56
range visit of another planet OK the worth
of powers and abilities might be on all
6
00:00:33,57 --> 00:00:39,33
the bottles and the man who can
change the mighty river and then.
7
00:00:41,93 --> 00:00:45,56
Disguise a black man miles ahead
of reporter progress but about
8
00:00:45,57 --> 00:00:51,46
a newspaper by the never ending
battle but God and the American way.
9
00:01:02,87 --> 00:01:09,36
The poor. Mark I think he is.
10
00:01:10,78 --> 00:01:12,11
If you are but did you ever see
11
00:01:12,12 --> 00:01:15,14
a puppy that was like you I was
the shop was open so I could haul
12
00:01:15,15 --> 00:01:18,35
a lot of it down the next best thing and
I've missed that in about I went up the
13
00:01:18,36 --> 00:01:24,37
ladder but twenty minutes to get Clark
my own I love it you realize this is
14
00:01:24,38 --> 00:01:28,94
a window you stop that and furthermore
Do you realize that according to my
15
00:01:28,95 --> 00:01:33,00
calculations at this rate it will take me
into the middle of next week to walk you
16
00:01:33,01 --> 00:01:34,17
home if you're in
17
00:01:34,18 --> 00:01:38,88
a hurry I'm sure I can manage alone I'll
tell you what you look at half the wonders
18
00:01:38,89 --> 00:01:43,56
now if on the other that we don't I think
that you don't understand shopping at.
19
00:01:48,49 --> 00:01:52,45
The shop from the inside
I got from the corner.
20
00:02:16,08 --> 00:02:23,04
When. My partner went out the door and the
alarm went off you don't have to worry
21
00:02:23,05 --> 00:02:27,06
about me you know I'm not going to run
away. You mean you deliberately stay when
22
00:02:27,07 --> 00:02:32,95
you could have gotten away but I've never
done anything like this before and I. Was
23
00:02:32,96 --> 00:02:33,21
all like
24
00:02:33,22 --> 00:02:38,51
a dream to let alarm went off yeah. I realize
that I can I can run from the police
25
00:02:38,52 --> 00:02:43,33
but I can't run myself it's easy to see
that you're in that this sort of thing why
26
00:02:43,34 --> 00:02:50,32
did you do it why. I keep
asking myself. Short with the
27
00:02:50,33 --> 00:02:56,63
money but. Went deeper than that.
Could've learned how to save money
28
00:02:56,64 --> 00:03:03,59
a long time ago and that's when that
happens. I'm sorry at the least you learned
29
00:03:03,60 --> 00:03:10,28
something very important. Pretty bad
way to thank God I had. To come to.
30
00:03:11,92 --> 00:03:12,44
See I feel
31
00:03:12,45 --> 00:03:16,13
a little better by having someone to talk
to that's all right son I'm going to be
32
00:03:16,14 --> 00:03:17,47
OK with don't tell him I was there.
33
00:03:37,51 --> 00:03:41,69
Never mind I already got the story about
you went running up the wrong direction
34
00:03:41,70 --> 00:03:46,50
again this is the first time you screwed
me last an urban fantasy I got more than
35
00:03:46,51 --> 00:03:47,71
just a story I got
36
00:03:47,72 --> 00:03:54,09
a good look at the second Burger What. I
got away is I'm going out the back way and
37
00:03:54,10 --> 00:03:58,10
up the other alley bypass we bump right
into each other lot we don't bump into him
38
00:03:58,11 --> 00:04:03,01
again. He is
39
00:04:03,02 --> 00:04:07,06
a dick Yeah I can almost carry my
pocket knife I have any special outside
40
00:04:07,07 --> 00:04:10,42
assignment I can carry my paper with
me that's right tell me it looks like
41
00:04:10,43 --> 00:04:14,54
a good plan to me there they
are eyewitness reports of
42
00:04:14,55 --> 00:04:20,88
a burglary that didn't start all too well
congratulations Well it's. Not that you.
43
00:04:22,56 --> 00:04:26,04
Want to think of some of the word because
I don't want to be known as the boy with
44
00:04:26,05 --> 00:04:29,98
the pipe but I'm afraid it's hopeless Jim
and I want to know when to refer to the
45
00:04:29,99 --> 00:04:34,38
Grand Canyon is to well whatever you call
it I don't know the teapot handing out
46
00:04:34,39 --> 00:04:39,64
raises I didn't get a raise then I didn't
know he was handing out rich uncle in
47
00:04:39,65 --> 00:04:43,97
a way I guess you could say an uncle had
something to do with it Uncle Sam when I
48
00:04:43,98 --> 00:04:48,53
was in school I used to buy three saving
then three weeks but upon my graduate they
49
00:04:48,54 --> 00:04:53,31
turned in the bunch. So you can see the
bonds on the typewriter only part of them
50
00:04:53,83 --> 00:04:57,47
you see the interest I got on my
investment made the bonds with
51
00:04:57,48 --> 00:05:00,92
a lot more than what I put into them that's
very interesting to me and speaking of
52
00:05:00,93 --> 00:05:05,04
learning to say that ties in exactly with
something I heard last night and when did
53
00:05:05,05 --> 00:05:09,19
you hear anything about saving last night
to camp I was with you all the time
54
00:05:09,20 --> 00:05:14,43
remember oh yes oh so this must have been
some of the evening when you went with me
55
00:05:14,62 --> 00:05:18,08
a gimme that they still have stamped
they threw it on the modern eyes I know
56
00:05:18,23 --> 00:05:23,42
everything and this is Thursday
is because me an idea why not do
57
00:05:23,43 --> 00:05:27,74
a feature article on how the kids help
themselves and Uncle Sam by buying bonds and
58
00:05:27,75 --> 00:05:32,96
stamps keepers I go along with that good
how about you Lois I'd love to buy the
59
00:05:33,24 --> 00:05:36,75
second Henderson have to look through the
mud books that speedy gentleman I met in
60
00:05:36,76 --> 00:05:41,22
the alley last night will they come on over
later P S number to find meet you there
61
00:05:41,23 --> 00:05:46,45
in an hour Jim definitely. I
was wondering can I buy you
62
00:05:46,46 --> 00:06:03,96
a typewriter. When
63
00:06:03,97 --> 00:06:05,01
I was going with
64
00:06:05,02 --> 00:06:09,73
a guy like I'd like you to meet with the
camp then Jimmy Olsen on the planet I was
65
00:06:10,37 --> 00:06:14,58
ten you know the kind of superman I can
well we've been keeping pretty close
66
00:06:14,59 --> 00:06:21,54
contact Yes Brian but I would come over I
don't really. Well I can't promise you
67
00:06:21,55 --> 00:06:27,90
anything but it might be arranged both
looks very nice well as I can write.
68
00:06:39,27 --> 00:06:46,26
Hello Liz Lange is lucky remember
me Lanky. Our hearts going we used
69
00:06:46,27 --> 00:06:50,69
to go to Sunday school picnic together
I think that around like it's the only
70
00:06:50,70 --> 00:06:54,70
Sunday school picnic either when it was in
the fall and school. Then they took this
71
00:06:54,71 --> 00:06:58,49
all out because by the flight the one
I gave just happened to fly into
72
00:06:58,50 --> 00:07:05,32
a moving box so what could I do. I
want to find. A Let's not compare
73
00:07:05,33 --> 00:07:08,78
life history thank you
what do you want. I know.
74
00:07:12,44 --> 00:07:12,98
You are
75
00:07:13,64 --> 00:07:17,56
a guy they're looking for that I'll be
getting this length so I'm going to run to
76
00:07:18,59 --> 00:07:24,61
that I'm going to you're
doing the right. I.
77
00:07:26,46 --> 00:07:30,92
Feel the level give me a break
if I walk in with you. Maybe I'm
78
00:07:30,93 --> 00:07:33,84
a clone of the chestnut
and one zero in exactly
79
00:07:33,85 --> 00:07:40,19
a half hour but I won't. I'm not sure I
recognize you you recognize me all right
80
00:07:40,77 --> 00:07:41,59
and I have our.
81
00:07:55,96 --> 00:08:00,03
Back to Madison now it might be a
little late for our appointment I have
82
00:08:00,04 --> 00:08:06,73
a surprise to pick up when you first. Yes
83
00:08:07,29 --> 00:08:11,85
we're pretty proud of our students that
they is really that idea you know you mean
84
00:08:11,86 --> 00:08:16,09
they do the whole thing themselves take
their orders collect the money and get
85
00:08:16,10 --> 00:08:19,46
their own books and believe me
it isn't easy but it sure is
86
00:08:19,47 --> 00:08:22,89
a good feeling at the end of the day when
everything comes out all right when it
87
00:08:22,90 --> 00:08:26,06
comes to buying saving stamps Jimmy
emigrate everything's bound to come out all
88
00:08:26,07 --> 00:08:30,09
right they'll start taking orders
at lunch period that's an hour and
89
00:08:30,10 --> 00:08:35,73
a half from now it's a cat if
you could get work this is
90
00:08:35,74 --> 00:08:40,85
a man of God I want to do the best I can
but right now I'm very worried about Lois
91
00:08:41,20 --> 00:08:44,23
should have been here by now
now you phone I'd only.
92
00:08:47,95 --> 00:08:54,83
Back. It so I thought this
93
00:08:54,84 --> 00:09:01,44
place. Thinking.
94
00:09:03,32 --> 00:09:10,18
I. Can't I spend half my life attempting
to keep track of you Lois or Young notes
95
00:09:10,19 --> 00:09:16,58
and I spend the other apps reading that I
spent. Trying to keep track of you I'm
96
00:09:16,59 --> 00:09:20,60
afraid you lost me on that last curve when
if you leave about an hour ago he stuck
97
00:09:20,61 --> 00:09:24,66
my head in the door and said I but they
said I want to wrap him up and put him on
98
00:09:24,67 --> 00:09:29,06
ice when I didn't make sense I'm afraid
it makes too much sense to you I'll be
99
00:09:29,07 --> 00:09:34,88
right over. You have to
go. You stay here but.
100
00:09:37,80 --> 00:09:38,69
No but the door
101
00:09:39,65 --> 00:09:47,49
a room. Things
102
00:09:47,50 --> 00:09:51,74
I can walk into as my room with
wide open and the top of this leg.
103
00:09:55,76 --> 00:09:56,84
Broken just Dunlap
104
00:09:56,85 --> 00:10:01,91
a pregnant crime. Was in on the job some
of the building this thing and what's
105
00:10:01,92 --> 00:10:08,64
going to happen to me. But not until I get
106
00:10:08,65 --> 00:10:13,10
a call from the guy that's on the jury and
in the meantime if anybody catches up
107
00:10:13,11 --> 00:10:14,15
with you to use me as
108
00:10:14,16 --> 00:10:19,89
a shield right that's what I like going
to with brains that's what you like find
109
00:10:19,90 --> 00:10:26,43
another girl I obviously don't have any
brains I wouldn't be here. I gotta lay bid
110
00:10:26,43 --> 00:10:29,11
. I'm gonna be out of the country
111
00:10:29,12 --> 00:10:34,43
a lot right well I gotta keep in touch with
my pals I read the letters right below
112
00:10:34,44 --> 00:10:40,47
is how low body can leave my whole body you
can see if we had I was about. Sure why
113
00:10:40,48 --> 00:10:47,46
not. But who is going to be so friends
of yours how to read. The letter says
114
00:10:47,47 --> 00:10:52,94
that you'll get nothing but left right
up to the thanks for reminding me wow
115
00:10:53,42 --> 00:10:54,42
directing one.
116
00:11:04,27 --> 00:11:10,84
See that's beautiful the claim every time
I think it was like. The quick brown fox
117
00:11:10,94 --> 00:11:17,75
jumps over the lazy dog.
That's all I know cat
118
00:11:18,34 --> 00:11:23,59
to phone management said to be late in the
show and I. Guess that whoever she saw
119
00:11:23,60 --> 00:11:25,03
last night is lured into some kind of
120
00:11:25,04 --> 00:11:30,06
a trap Well unfortunately that doesn't help
us locate the trap with only one lead I
121
00:11:30,07 --> 00:11:37,01
can think of I'm going to do and
talk to Jeff Dunlap. OK. I didn't
122
00:11:37,02 --> 00:11:39,77
really mean all those things
I said I know you didn't to.
123
00:11:44,03 --> 00:11:46,95
Say I'm doing pretty good on
this one was laying out about
124
00:11:46,96 --> 00:11:52,36
a letter that only made ninety five if
they. Find. Someone I don't want to for
125
00:11:52,37 --> 00:11:59,05
Secretary. But that to do with I was going
to show you how to get out because of
126
00:11:59,06 --> 00:12:04,87
the price. Now wait that's out now if
you'd like to close it doesn't look like
127
00:12:04,88 --> 00:12:08,62
a picture anyone have put the fire away
and let me rather sort of blur together
128
00:12:09,37 --> 00:12:10,37
part of the tribal.
129
00:12:28,96 --> 00:12:33,85
The goal of by that I like get real
close I was just going to test right my
130
00:12:33,86 --> 00:12:38,41
airplane you can tell by the light
over there anything you say blinking.
131
00:12:41,04 --> 00:12:47,82
Like what I get. You can make another
one. Like this feel like my playing
132
00:12:47,83 --> 00:12:49,77
games especially this be getting
133
00:12:49,78 --> 00:13:07,26
a phone call. I
134
00:13:07,26 --> 00:13:14,01
. Can't get nothing to get
excited about to use I
135
00:13:14,02 --> 00:13:17,84
talk to just all right and the identify the
other fellow but he doesn't know where
136
00:13:17,85 --> 00:13:21,90
he lives when I don't worry about me I
haven't suddenly gone childish take
137
00:13:21,91 --> 00:13:27,86
a look at this. Daily Planet Earth and
someone pondered on the street unbuttoning
138
00:13:27,87 --> 00:13:28,03
take
139
00:13:28,04 --> 00:13:36,21
a look inside. And let somebody think
this is any time proprietress. Minute
140
00:13:36,21 --> 00:13:42,93
. Second look here among the
X.'s. There is no top floor
141
00:13:43,26 --> 00:13:43,99
eighteen feet
142
00:13:44,00 --> 00:13:49,91
a street and that death that is over in
time. For the party are going to go on the
143
00:13:49,92 --> 00:13:51,34
tube I might be able to be of some help.
144
00:14:11,26 --> 00:14:18,16
Yeah. Yeah good. I think
all of the waiting farmers
145
00:14:18,17 --> 00:14:21,47
like everything's been
taken care of except you.
146
00:14:27,85 --> 00:14:29,60
Know you just got
147
00:14:29,61 --> 00:14:33,87
a few years but you're ready but the
problem is that the jazz I gotta take.
148
00:14:40,77 --> 00:14:43,89
No I don't believe it you
have plenty you will.
149
00:14:47,58 --> 00:14:53,75
Like your emanation plenty. That I'm.
150
00:14:59,76 --> 00:15:04,29
A Let me out let me out of my second
what is it too late for that was
151
00:15:04,30 --> 00:15:05,87
a mislaid and a couple time is
152
00:15:05,88 --> 00:15:09,55
a property and I can't wait for
the police that apartment they.
153
00:15:13,38 --> 00:15:15,48
Have to worry about revenue pal now like.
154
00:15:21,81 --> 00:15:28,65
I have. But only one Superman of
course. Do you ever think about
155
00:15:28,82 --> 00:15:33,42
some of the super things that you can do
for yourself well like saving of the money
156
00:15:33,43 --> 00:15:38,93
for your own vacation or for that new bank
that you wanted so much all you have to
157
00:15:38,94 --> 00:15:43,41
do just put away part of your allowance
your Oddjob money and put it in United
158
00:15:43,42 --> 00:15:48,62
States saving stamps at school those dimes
quarters and dollars add up my defense
159
00:15:48,63 --> 00:15:53,10
especially when you buy them every week
and stamp the first thing you know eleven
160
00:15:53,11 --> 00:15:53,34
up for
161
00:15:53,35 --> 00:15:58,80
a savings bond just like dead buys the
payroll savings work and from then on the
162
00:15:58,81 --> 00:16:02,94
sky's the limit they give them so them and
your mom and dad will be plenty proud of
163
00:16:02,95 --> 00:16:07,94
you for going to save regularly and the
teachers are on your team to make sure of
164
00:16:07,95 --> 00:16:12,50
having savings stamps at school for you
to buy and remind you when it is stamped.
165
00:16:13,55 --> 00:16:16,14
And so boys and girls be
super citizens and have
166
00:16:16,15 --> 00:16:21,73
a super future by saving regularly with
United States savings stamps at school and
167
00:16:21,74 --> 00:16:27,38
keep on making me and everyone else as
proud of you as we are today. By now
168
00:16:28,07 --> 00:16:32,96
rather.
169
00:16:40,84 --> 00:16:47,59
Than I had our way. Laws it's
good to see you again all in
170
00:16:47,60 --> 00:16:51,14
a day's work life while you were out
covering sandbanks Superman and I were
171
00:16:51,15 --> 00:16:51,96
cleaning up to take
172
00:16:52,37 --> 00:16:56,22
a look likely he's going to get jailed just
is going to get probation and I'm going
173
00:16:56,23 --> 00:16:58,51
to get my typewriter back and
174
00:16:58,52 --> 00:17:01,87
a guy like you Michael lucky thing for
me is they get money for that typewriter
175
00:17:02,06 --> 00:17:04,73
otherwise I never got
no doubt it turned into
176
00:17:04,74 --> 00:17:08,47
a happy ending for everybody and just make
the ending a little more happy I have
177
00:17:08,48 --> 00:17:14,08
a present for each of the. Keepers
thereabout them thank you again you have
178
00:17:14,09 --> 00:17:20,15
a much too on those that fought back
when this for a friend of mine.
16952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.