Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,831 --> 00:00:04,799
You're a fatty fatty fatty fatty fatty fatty fatty fatty fatty!
3
00:00:05,031 --> 00:00:05,966
What's your son doing?
4
00:00:06,190 --> 00:00:08,758
Apparently he's doing the "fatty dance."
5
00:00:09,214 --> 00:00:09,935
Inappropriate?
6
00:00:10,480 --> 00:00:14,127
Well, maybe. But I'm raising my son to be a straight-shooter.
7
00:00:14,313 --> 00:00:15,695
That's his mom, right over there.
8
00:00:16,065 --> 00:00:17,576
Ohh, thanks for including me.
9
00:00:17,830 --> 00:00:19,712
Dr. Cox and Jordan weren't the only ones
10
00:00:19,792 --> 00:00:20,951
with kid troubles.
11
00:00:21,199 --> 00:00:23,151
My brand new girlfriend was pregnant,
12
00:00:23,247 --> 00:00:24,936
and we were trying to decide what to do.
13
00:00:25,374 --> 00:00:26,582
Should we keep it or get rid of it ?
14
00:00:26,806 --> 00:00:27,448
I dunno.
15
00:00:27,839 --> 00:00:29,785
If we keep it, it'll just end up in the dumpster.
16
00:00:30,953 --> 00:00:32,255
Okay! Enough pizza talk
17
00:00:32,336 --> 00:00:35,496
I mean, we're clearly stalling, here.
So, uh, let's go...Um....
18
00:00:36,439 --> 00:00:37,267
Do you like kids ?
19
00:00:37,774 --> 00:00:38,614
Of course I do !
20
00:00:38,782 --> 00:00:40,500
What about you? Any nieces or nephews?
21
00:00:41,125 --> 00:00:41,995
Yeah, I have a nephew.
22
00:00:42,243 --> 00:00:43,332
Although he's forty-five.
23
00:00:43,445 --> 00:00:44,939
But occasionally I do have to change his diaper.
24
00:00:45,381 --> 00:00:46,092
He was kicked by a horse.
25
00:00:47,716 --> 00:00:49,725
Yeah. Now, how do you feel about adoption?
26
00:00:51,276 --> 00:00:52,796
So beautiful!
27
00:00:53,340 --> 00:00:55,461
I hope you keep some ice in this locket,
28
00:00:55,597 --> 00:00:57,668
'cause you're making me hot all over!
29
00:00:58,597 --> 00:01:01,109
Actually, it's the only picture I have of my biological father.
30
00:01:01,460 --> 00:01:02,244
D'you wanna see it?
31
00:01:03,074 --> 00:01:04,220
What?
32
00:01:04,725 --> 00:01:06,173
Oh! Sure!
33
00:01:06,533 --> 00:01:08,029
Uh, I'll take a look at it first thing tomorrow morning, huh?
34
00:01:10,401 --> 00:01:12,064
Yeah, I'm not a big fan of adoption.
35
00:01:12,218 --> 00:01:13,577
You think if it's a girl, you'd doink her?
36
00:01:14,065 --> 00:01:15,227
I know I will.
37
00:01:16,265 --> 00:01:19,554
Yep. All right, well, look, we don't need
to make this decision tonight, right ?
38
00:01:19,801 --> 00:01:21,178
I mean, plenty of time.
39
00:01:21,266 --> 00:01:22,794
I'm totally fine with stalling.
40
00:01:23,441 --> 00:01:24,608
'Cause if I hear the word "baby" one more time,
41
00:01:24,687 --> 00:01:26,538
I'm gonna lose it!
42
00:01:26,978 --> 00:01:28,682
Dude! Carla's in labor!
43
00:01:28,690 --> 00:01:29,700
Meet me at the apartment!
44
00:01:29,710 --> 00:01:31,391
Go! Go! Go! Go! Go!
45
00:01:33,015 --> 00:01:34,327
Is he coming? Is he coming!?
46
00:01:34,664 --> 00:01:36,726
Turk, she's barely in labor.
47
00:01:36,808 --> 00:01:37,743
Oh, he's not talking about the baby.
48
00:01:38,925 --> 00:01:41,062
He's here! And now we can have our baby!
49
00:01:41,174 --> 00:01:43,492
Okay, Brown Bear,
commence Operation Brown Cub!
50
00:01:43,699 --> 00:01:44,788
- Suitcase!
- Check.
51
00:01:44,964 --> 00:01:46,196
Stylish big daddy hat!
52
00:01:46,277 --> 00:01:46,628
Check.
53
00:01:46,779 --> 00:01:48,267
Big-time collegiate drum-line!
54
00:01:49,308 --> 00:01:49,917
Check!
55
00:01:52,301 --> 00:01:53,909
I want the whole world to know
56
00:01:54,020 --> 00:01:55,597
my baby's having a baby!
57
00:02:05,275 --> 00:02:07,117
Maybe we should just take your car!
58
00:02:17,080 --> 00:02:18,111
- Ao -
59
00:02:18,159 --> 00:02:19,127
- DeX -
60
00:02:19,208 --> 00:02:20,214
- Greg -
61
00:02:20,320 --> 00:02:21,398
- Nuwanda -
62
00:02:21,494 --> 00:02:22,408
- The Nux -
63
00:02:22,520 --> 00:02:23,535
- WBbarrie -
64
00:02:23,656 --> 00:02:27,165
Scrubs- episode 6x02
65
00:02:27,263 --> 00:02:28,952
High-Five Team
66
00:02:33,134 --> 00:02:35,225
'Kay, ladies, we're here; calm down.
67
00:02:35,615 --> 00:02:37,414
What the hell took you so long?
68
00:02:38,239 --> 00:02:40,152
Oh, my God, did you stop for food?
69
00:02:40,247 --> 00:02:43,543
We had to, honey. J.D. promised the band that we'd feed them.
70
00:02:44,926 --> 00:02:47,272
Yeah, let me get twenty-three cheeseburgers,
71
00:02:47,369 --> 00:02:49,031
twenty-three milkshakes
72
00:02:49,160 --> 00:02:51,520
Miguel, if you don't stop drumming, you're not getting fries.
73
00:02:54,040 --> 00:02:57,670
Twenty-three fri... You know what, twenty-two fries.
74
00:02:58,046 --> 00:03:00,046
Twenty-two fries...you didn't think I'd do it, did you.
75
00:03:01,279 --> 00:03:03,071
Miguel has such raw talent,
76
00:03:03,175 --> 00:03:04,966
but his attitude keeps getting in the way.
77
00:03:06,063 --> 00:03:09,694
Yay, congratulations, whoopee, all right, see ya.
78
00:03:13,863 --> 00:03:15,925
We are so happy for you!
79
00:03:22,798 --> 00:03:23,968
He's so sweet!
80
00:03:25,988 --> 00:03:27,820
You put one of those inside me! What are we gonna do?
81
00:03:30,349 --> 00:03:31,619
Turk, you brought my suitcase, right?
82
00:03:35,349 --> 00:03:36,868
Of course I have your suitcase, honey.
83
00:03:44,795 --> 00:03:45,748
What are you doing?
84
00:03:47,003 --> 00:03:48,486
Sometimes when you need a miracle,
85
00:03:48,556 --> 00:03:50,341
you have to pray extra-extra hard.
86
00:03:50,996 --> 00:03:51,883
You wanna help me out?
87
00:03:52,388 --> 00:03:53,995
Fo' shizzle.
88
00:04:18,764 --> 00:04:19,436
Nothing! Okay.
89
00:04:21,292 --> 00:04:22,548
Baby! Changed my mind.
90
00:04:23,541 --> 00:04:24,539
Don't have your suitcase.
91
00:04:24,931 --> 00:04:26,387
Turk! What the hell?
92
00:04:26,500 --> 00:04:29,868
It's okay. It's okay, Carla, because I...
packed you an extra overnight bag,
93
00:04:30,108 --> 00:04:33,603
you're all checked in, and I got you
an orderly to take you to your room.
94
00:04:35,709 --> 00:04:37,322
Yeah, I'm only four months pregnant, ace.
95
00:04:37,693 --> 00:04:39,203
Oh, yeah, I think you're looking for me.
96
00:04:39,499 --> 00:04:41,053
Move it along before I eat you!
97
00:04:41,484 --> 00:04:42,268
Chop chop.
98
00:04:45,436 --> 00:04:46,845
Ah. Sorry, Jack, the machine's broken.
99
00:04:46,914 --> 00:04:49,443
Looks like you're gonna have to guzzle
your juice down without any ice.
100
00:04:49,540 --> 00:04:52,173
Pretend, um.... You know, pretend it's gin.
101
00:04:52,869 --> 00:04:54,060
What's gin?
102
00:04:56,224 --> 00:04:58,054
Gin is an alcoholic beverage which,
103
00:04:58,134 --> 00:05:01,263
if your mommy's strong genes are any indication,
104
00:05:01,359 --> 00:05:02,900
ou'll eventually learn to love
105
00:05:03,222 --> 00:05:07,446
as it slowly destroys
a giant portion of your adult life
106
00:05:09,894 --> 00:05:11,679
First the fat lady, now this?
107
00:05:11,707 --> 00:05:14,137
He's three, Perry!
Do you have to be so blunt with him?
108
00:05:14,322 --> 00:05:16,793
I'm not gonna B.S. my own kid.
What's the big deal?
109
00:05:17,794 --> 00:05:18,935
Hiya, sport!
110
00:05:19,425 --> 00:05:21,146
Your skin is wrinkly.
111
00:05:21,307 --> 00:05:24,122
Yeah? Well that shirt you're wearing is gay!
112
00:05:28,578 --> 00:05:30,821
Hey, baby. I know things haven't
exactly gone smoothly so far,
113
00:05:31,809 --> 00:05:33,545
but I promise you I'm about to make it up to you.
114
00:05:33,729 --> 00:05:35,818
I spent all weekend talking to my cousin
115
00:05:35,906 --> 00:05:38,305
who just so happens to be the world's biggest blerd.
116
00:05:39,402 --> 00:05:40,466
It's a black nerd.
117
00:05:42,080 --> 00:05:44,497
Anyway, he taught me everything
about streaming video,
118
00:05:44,611 --> 00:05:47,339
and now, thanks to me, your sisters in Chicago
119
00:05:47,530 --> 00:05:49,419
will be able to witness the birth of our child
120
00:05:49,537 --> 00:05:50,368
live via webcam!
121
00:05:50,713 --> 00:05:52,818
Turk! That's so sweet!
122
00:05:52,876 --> 00:05:54,341
You know, I do what I do.
123
00:05:55,027 --> 00:05:56,652
All we gotta do is wait for the cameraman to get here.
124
00:05:56,948 --> 00:05:57,812
Camera man? Nuh-uh!
125
00:05:58,699 --> 00:06:00,838
No man's gonna me filming my pooter
126
00:06:00,933 --> 00:06:02,443
unless he's completely asexual!
127
00:06:03,195 --> 00:06:03,948
Hello!
128
00:06:04,356 --> 00:06:06,075
Oh! Hey, Ted! Cool.
129
00:06:06,763 --> 00:06:07,795
All right. I'ma go tell your sisters
130
00:06:07,892 --> 00:06:09,828
that this bad boy is about to pop off.
131
00:06:12,907 --> 00:06:14,939
All right, Carla. Let's check how dilated you are.
132
00:06:16,206 --> 00:06:17,756
Looking real good, Carla.
133
00:06:18,124 --> 00:06:22,061
Okay, we're live in three, two, one....
134
00:06:25,085 --> 00:06:26,890
Okay. Looks like you're at about three centimeters.
135
00:06:27,068 --> 00:06:29,827
Greatest show ever!
136
00:06:32,364 --> 00:06:34,477
And...record.
137
00:06:36,816 --> 00:06:38,567
Cool! Swamp thing!
138
00:06:40,376 --> 00:06:41,566
What's that, daddy?
139
00:06:43,136 --> 00:06:45,767
Oh, that's the vagina of a 35-year-old Latina woman.
140
00:06:49,071 --> 00:06:50,088
Baby?
141
00:06:59,152 --> 00:07:00,510
What the!?!?
142
00:07:05,517 --> 00:07:07,741
J.D., we have to talk about all of our pregnancy options,
143
00:07:07,830 --> 00:07:09,054
even if they make us uncomfortable.
144
00:07:09,567 --> 00:07:11,503
There's one way of dealing with this that no one's mention yet....
145
00:07:12,830 --> 00:07:13,680
The A-word.
146
00:07:13,775 --> 00:07:14,294
I know....
147
00:07:14,823 --> 00:07:16,158
- Appletinis
-Abortions.
148
00:07:16,958 --> 00:07:17,637
What?
149
00:07:17,895 --> 00:07:19,126
I thought that we could discuss
150
00:07:19,223 --> 00:07:21,542
abortion over appletinis.
151
00:07:23,559 --> 00:07:25,846
Did somebody just say "abortion"?
152
00:07:27,998 --> 00:07:29,456
Laverne, with all due respect,
153
00:07:29,647 --> 00:07:31,990
this is none of your business. Or Jesus's.
154
00:07:33,471 --> 00:07:35,535
I believe He would beg to differ.
155
00:07:38,175 --> 00:07:41,112
She's right, J.D. Every life is precious.
156
00:07:41,616 --> 00:07:44,166
But what if having this baby is a huge mistake for us?
157
00:07:46,792 --> 00:07:47,608
Okay,
158
00:07:48,759 --> 00:07:51,399
I'm gonna make this real simple: No abortions, okay?
159
00:07:52,630 --> 00:07:53,143
But what if...
160
00:07:53,231 --> 00:07:53,887
No abortions!
161
00:07:54,575 --> 00:07:55,310
Lemme finish!
162
00:07:55,487 --> 00:07:57,877
What if the parents were like abusive drug addicts
163
00:07:57,974 --> 00:07:59,136
who would neglect their kids?
164
00:07:59,343 --> 00:08:00,736
Oh, well, in that case it'd be okay.
165
00:08:01,461 --> 00:08:01,927
Really?
166
00:08:02,021 --> 00:08:05,607
NO ABORTIONS! How are you not getting this!?
167
00:08:07,654 --> 00:08:08,647
This sucks.
168
00:08:08,734 --> 00:08:10,693
I mean, the hardest decision I've had to make in the last year
169
00:08:10,775 --> 00:08:11,663
was what hairstyle to get.
170
00:08:11,757 --> 00:08:13,429
And even then, all I did was open up an US Magazine,
171
00:08:13,527 --> 00:08:15,503
close my eyes and pick a random celebrity.
172
00:08:16,112 --> 00:08:16,929
Kirsten Dunst?
173
00:08:17,433 --> 00:08:18,266
Owen Wilson.
174
00:08:20,041 --> 00:08:21,337
You know what's making this so hard?
175
00:08:21,442 --> 00:08:22,231
This relationship is so new,
176
00:08:22,232 --> 00:08:25,648
we can't tell if we have a chance of making this work long-term.
177
00:08:26,199 --> 00:08:27,624
You know what might give us an inkling?
178
00:08:28,047 --> 00:08:30,309
We haven't technically had sex yet.
179
00:08:30,797 --> 00:08:33,847
That might help us find out if we're on the same page...
180
00:08:34,231 --> 00:08:36,197
you know...in the boudoir.
181
00:08:36,279 --> 00:08:37,535
Are you hitting on me?
182
00:08:37,878 --> 00:08:39,333
I'm sorry, I'm being an idiot, aren't I.
183
00:08:39,645 --> 00:08:41,800
Nope. Clothes off. We're doing it.
184
00:08:46,079 --> 00:08:47,015
...Yeah!
185
00:08:47,724 --> 00:08:50,095
All right, we are definitely sexually compatible.
186
00:08:50,190 --> 00:08:53,061
I'm putting that down in the pro "let's have a baby" category.
187
00:08:53,319 --> 00:08:54,694
That's--that's exactly what we should do,
188
00:08:54,792 --> 00:08:56,559
we should make a list of pros and cons.
189
00:08:57,031 --> 00:08:58,704
What did you two just do?
190
00:08:58,791 --> 00:09:01,654
Because I sure don't see any wedding rings!
191
00:09:03,973 --> 00:09:04,727
Laverne?
192
00:09:05,121 --> 00:09:06,272
Is this your Jesus?
193
00:09:10,911 --> 00:09:13,414
Turk, I got your shift covered so you could hang here.
194
00:09:13,527 --> 00:09:15,359
Oh, and Carla, there's something I wanted to tell you...
195
00:09:17,303 --> 00:09:18,663
Great vagina!
196
00:09:19,006 --> 00:09:19,982
So helpful!
197
00:09:20,045 --> 00:09:21,710
Don't take it out on The Todd!
198
00:09:21,831 --> 00:09:23,238
He was just giving me a compliment!
199
00:09:23,591 --> 00:09:24,493
Thank you, Todd.
200
00:09:25,000 --> 00:09:26,134
Hey, happy to say it.
201
00:09:27,607 --> 00:09:28,791
So what's next, Turk?
202
00:09:29,500 --> 00:09:31,585
Because so far, I'm half deaf from a drum-line,
203
00:09:31,728 --> 00:09:32,993
I have no suitcase,
204
00:09:33,090 --> 00:09:35,631
and the entire hospital has seen Miss Priscilla!
205
00:09:37,121 --> 00:09:40,106
I named her after my high school art teacher.
206
00:09:40,745 --> 00:09:42,329
Oh, my God! So did I!
207
00:09:43,225 --> 00:09:44,649
Mr. Hebbler.
208
00:09:45,418 --> 00:09:46,730
"It's nice to meet you!"
209
00:09:49,832 --> 00:09:51,009
Okay, let me just read the last of the cons:
210
00:09:51,120 --> 00:09:51,666
We're not married,
211
00:09:51,769 --> 00:09:53,104
we're both totally focused on our careers,
212
00:09:53,234 --> 00:09:54,642
babies are known to be sticky,
213
00:09:54,761 --> 00:09:57,472
and the average cost of raising a child
is four-hundred-thousand dollars.
214
00:09:58,073 --> 00:09:59,503
Okay. Here are the final pros:
215
00:09:59,665 --> 00:10:00,473
Kids are great...
216
00:10:00,631 --> 00:10:01,770
we both make good money,
217
00:10:02,017 --> 00:10:03,336
your boobs'll get huge
218
00:10:03,961 --> 00:10:05,481
I can finally buy Beanie Babies
219
00:10:05,569 --> 00:10:06,698
without feeling weird,
220
00:10:07,225 --> 00:10:08,321
and kids are great!
221
00:10:08,627 --> 00:10:09,312
Which we already said.
222
00:10:09,657 --> 00:10:11,120
Tax deductions!
223
00:10:13,490 --> 00:10:14,944
All right, so then what's the final tally?
224
00:10:15,042 --> 00:10:19,577
Nice. Let's see, that's twenty cons and nineteen pros.
225
00:10:20,112 --> 00:10:21,209
I guess we gotta abort.
226
00:10:21,306 --> 00:10:21,834
Yep.
227
00:10:22,290 --> 00:10:23,399
Wait, I'm sorry.
228
00:10:24,513 --> 00:10:26,360
That's an eyelash, I made a wish.
229
00:10:26,473 --> 00:10:28,153
It's a tie...abortion's off.
230
00:10:28,281 --> 00:10:29,728
Okay, so now what?
231
00:10:30,928 --> 00:10:32,890
Every couple has its share of problems.
232
00:10:34,220 --> 00:10:35,783
My son just asked me
233
00:10:35,863 --> 00:10:37,598
if my vagina had ever been on television.
234
00:10:37,863 --> 00:10:39,933
-And did you tell him not since the late 'eighties
235
00:10:40,040 --> 00:10:41,534
when you were trying to make it as "an actress"?
236
00:10:42,078 --> 00:10:43,637
Whether it's someone digging in...
237
00:10:43,757 --> 00:10:47,077
Will you just cut the crap and stop
treating your son like he's your drinking buddy?
238
00:10:47,185 --> 00:10:50,273
Look, I'm not going to change who I am, all right?
End o' story. Jacky.
239
00:10:53,225 --> 00:10:54,944
...or someone stealing your thunder.
240
00:10:55,448 --> 00:10:57,600
Okay, candles are all lit...
241
00:10:57,729 --> 00:10:58,921
lavender scented, your favorite.
242
00:10:58,984 --> 00:11:00,218
And here's a picture of your mom
243
00:11:00,313 --> 00:11:01,473
to watch over you.
244
00:11:01,561 --> 00:11:02,834
And then I've got this kit in case you want to bronze
245
00:11:02,953 --> 00:11:04,896
the umbilical cord and use it for a keychain.
246
00:11:05,112 --> 00:11:07,018
I practiced at home on some calamari.
247
00:11:07,609 --> 00:11:09,152
Elliot, you're amazing.
248
00:11:09,496 --> 00:11:11,217
We...hey, is there anything I can do to help?
249
00:11:11,448 --> 00:11:12,866
Elliot's got everything covered.
250
00:11:16,972 --> 00:11:19,532
Still, nothing's worse than facing the biggest decision of your life
251
00:11:19,629 --> 00:11:20,924
and not getting anywhere.
252
00:11:21,116 --> 00:11:22,508
Don't you wish it was this easy.
253
00:11:22,940 --> 00:11:24,602
Head's yes, tail's no.
254
00:11:42,620 --> 00:11:44,301
You don't see that every day.
255
00:11:53,933 --> 00:11:55,362
You know what? We're getting nowhere.
256
00:11:55,556 --> 00:11:57,274
Let's split up for an hour and do some soul-searching.
257
00:11:58,381 --> 00:11:59,018
Where're you going?
258
00:12:00,363 --> 00:12:01,581
Oh, I was just gonna walk around.
259
00:12:02,172 --> 00:12:03,843
Why? Where do you go when you soul-search?
260
00:12:08,839 --> 00:12:09,941
All right, Justin.
261
00:12:10,216 --> 00:12:11,919
What should my specialty be,
262
00:12:12,341 --> 00:12:14,695
oncology or radiology?
263
00:12:17,959 --> 00:12:20,774
I go someplace wonderful.
264
00:12:21,754 --> 00:12:24,345
Anyway, I was thinking we need
new table linens for the dining room.
265
00:12:24,456 --> 00:12:27,760
Well, not so much table linens as placemats.
266
00:12:27,952 --> 00:12:29,305
What do think's prettier,
267
00:12:29,441 --> 00:12:30,601
burgundy or mauve?
268
00:12:30,753 --> 00:12:32,121
What the hell's with her?
269
00:12:32,225 --> 00:12:34,005
She's mad. But she can't give me the silent treatment
270
00:12:34,006 --> 00:12:35,785
because she
knows I'd actually love that,
271
00:12:35,905 --> 00:12:38,904
so she's giving me the
talk-until-I-want-to-commit-suicide treatment.
272
00:12:39,544 --> 00:12:40,473
Sucks to be you.
273
00:12:40,657 --> 00:12:42,834
You have no idea.
274
00:12:43,489 --> 00:12:44,362
...What else do I need for that?
275
00:12:44,697 --> 00:12:46,338
Oh, I need new pillow shams.
276
00:12:46,465 --> 00:12:48,041
And I--I like cotton,
277
00:12:48,145 --> 00:12:50,233
but I think we should get a cotton blend because
278
00:12:50,344 --> 00:12:51,649
that's easier to clean,
279
00:12:51,737 --> 00:12:53,554
and I hate ironing.
280
00:12:53,824 --> 00:12:55,576
Maybe we need a new housekeeper.
281
00:12:55,690 --> 00:12:58,207
Maybe the housekeeper should come every single day now.
282
00:12:58,761 --> 00:13:00,808
Look, Elliot, I'm really trying to be involved
283
00:13:00,919 --> 00:13:01,960
in the birth of my child,
284
00:13:02,081 --> 00:13:03,312
but you just keep boxing me out.
285
00:13:03,721 --> 00:13:05,362
That is not true. Now, outta my way,
286
00:13:05,457 --> 00:13:06,624
I've gotta order the birth announcements,
287
00:13:06,707 --> 00:13:07,641
put in the carseat,
288
00:13:07,752 --> 00:13:09,320
and find a yard to bury the placenta.
289
00:13:11,041 --> 00:13:12,905
Oh, my God, I'm a monster!
290
00:13:13,025 --> 00:13:14,569
Turk, I am so sorry.
291
00:13:14,666 --> 00:13:15,801
I just love babies so much.
292
00:13:16,447 --> 00:13:17,087
It's true.
293
00:13:17,217 --> 00:13:18,680
Sometimes she makes me wear a diaper.
294
00:13:18,793 --> 00:13:20,138
Keith! Private!
295
00:13:23,330 --> 00:13:24,688
So what is Elliot's plan?
296
00:13:25,169 --> 00:13:26,305
Ah, it's really simple:
297
00:13:26,665 --> 00:13:28,009
See, when Carla says "I'm thirsty,"
298
00:13:28,239 --> 00:13:30,585
Elliot'll say, "Oh no, I forgot the ice chips."
299
00:13:30,713 --> 00:13:32,209
That's when I walk in,
300
00:13:32,359 --> 00:13:33,434
ice in hand,
301
00:13:33,560 --> 00:13:35,137
and I say, "Christopher Turk,
302
00:13:35,279 --> 00:13:37,176
at your cervix!"
303
00:13:37,865 --> 00:13:39,057
Ahh! Should I have a baby, too?
304
00:13:39,712 --> 00:13:41,736
You know, I'm a little preoccupied right now.
305
00:13:42,017 --> 00:13:43,424
Why don't you ask your unicorn?
306
00:13:43,602 --> 00:13:45,281
Ah, this is way over Justin's head.
307
00:13:45,936 --> 00:13:47,097
He's never been in love.
308
00:13:47,673 --> 00:13:49,265
Not real love, anyway.
309
00:13:51,282 --> 00:13:52,474
What's up with the ice?
310
00:13:53,953 --> 00:13:54,770
I don't know what to do.
311
00:13:54,898 --> 00:13:57,073
I mean, having a baby can completely ruin your life,
312
00:13:57,263 --> 00:13:59,370
you know? Not to mention, as a urologist,
313
00:13:59,497 --> 00:14:01,625
I have seen what childbirth can do to you down there.
314
00:14:02,175 --> 00:14:04,568
I mean, I examined this
one woman last month and it was like
315
00:14:04,994 --> 00:14:07,768
"Hello...hello...hello...hello..."
316
00:14:07,906 --> 00:14:09,873
Not a good time, Kim!
317
00:14:12,544 --> 00:14:13,530
Oh, God, I'm thirsty!
318
00:14:14,136 --> 00:14:15,122
Really?
319
00:14:15,336 --> 00:14:18,832
Unfortunately...I forgot the ice chips.
320
00:14:21,129 --> 00:14:22,081
ICE CHIPS!
321
00:14:22,880 --> 00:14:23,992
Dude, help! I'm totally stuck!
322
00:14:24,281 --> 00:14:25,264
Why don't you just yank it out?
323
00:14:26,041 --> 00:14:27,128
I would not do that.
324
00:14:28,848 --> 00:14:30,959
That's how it happened!
325
00:14:31,152 --> 00:14:33,993
Ice chips! Ice chips! Ice ice! Chips chips!
326
00:14:34,935 --> 00:14:36,039
Hey, guys.
327
00:14:37,629 --> 00:14:39,583
Carla, let me just see how far you can reach here.
328
00:14:39,660 --> 00:14:40,887
Okay, perfect.
329
00:14:41,429 --> 00:14:43,062
Turk would like you to call him
330
00:14:43,127 --> 00:14:44,743
because he's stuck in an ice machine.
331
00:14:45,012 --> 00:14:46,327
What?!?!
332
00:14:47,006 --> 00:14:48,597
See, that's why I took the precaution. Heh.
333
00:14:51,206 --> 00:14:53,847
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me?
334
00:14:53,933 --> 00:14:55,101
Yes, ma'am.
335
00:14:56,006 --> 00:14:57,136
Hey, baby, look, I...
336
00:14:57,764 --> 00:14:59,054
Yeah, he..he's right here.
337
00:15:01,362 --> 00:15:02,348
She won't talk to me.
338
00:15:02,860 --> 00:15:03,579
Hi.
339
00:15:03,946 --> 00:15:05,923
Yes, I know he missed your wedding, too.
340
00:15:07,612 --> 00:15:08,483
All right, hold on.
341
00:15:09,860 --> 00:15:11,020
That was from her, not me.
342
00:15:11,699 --> 00:15:12,386
Go.
343
00:15:14,587 --> 00:15:16,498
Relax, I'll have him out in one second.
344
00:15:17,396 --> 00:15:18,162
All right, hold still
345
00:15:18,284 --> 00:15:19,426
nobody likes a jagged stump.
346
00:15:19,618 --> 00:15:20,259
NOOO!
347
00:15:22,475 --> 00:15:23,540
He's being unreasonable.
348
00:15:24,358 --> 00:15:25,029
Okay.
349
00:15:30,041 --> 00:15:30,848
That was from me.
350
00:15:38,261 --> 00:15:39,419
you decided what you wanna do?
351
00:15:40,610 --> 00:15:42,555
You know what, neither one of us should have to go first.
352
00:15:42,669 --> 00:15:45,226
How about, on the count of three,
we both say what we think we should do.
353
00:15:45,419 --> 00:15:46,075
Okay.
354
00:15:46,268 --> 00:15:46,761
One,
355
00:15:46,859 --> 00:15:47,466
two,
356
00:15:47,588 --> 00:15:48,155
three.
357
00:15:48,500 --> 00:15:50,266
- I got nothing.
- Appletinis.
358
00:15:50,900 --> 00:15:52,092
So, you guys gonna keep it?
359
00:15:53,012 --> 00:15:57,276
- Um, maybe...we--well, if we do--we can--then we...maybe not.
- Um, we don't--prob--well, there's a lot to con--because--we'll probably
360
00:15:57,565 --> 00:15:58,395
- ...maybe not.
- ...maybe not.
361
00:15:59,084 --> 00:16:00,612
You know, I had an abortion.
362
00:16:01,988 --> 00:16:03,675
All right, Jacky, as promised,
363
00:16:03,781 --> 00:16:05,388
let's go find ourselves a li'l stethoscope
364
00:16:05,507 --> 00:16:08,404
so you can hear what your butt sounds like.
365
00:16:08,941 --> 00:16:10,418
Daddy, what's an abortion?
366
00:16:11,075 --> 00:16:12,268
Enjoy.
367
00:16:15,058 --> 00:16:18,010
My mommy had an abortion. My mommy had an abortion....
368
00:16:20,492 --> 00:16:21,499
How you doin'?
369
00:16:24,058 --> 00:16:25,865
Okay, Janitor, Carla's starting to push, tell Turk.
370
00:16:26,289 --> 00:16:26,864
Got it.
371
00:16:27,368 --> 00:16:28,394
Your baby has a tail.
372
00:16:29,365 --> 00:16:31,415
I told her to stay away from the microwave.
373
00:16:33,604 --> 00:16:34,887
Ahhh! Elliot, I can't do it!
374
00:16:35,558 --> 00:16:37,246
I want you to imagine that your uterus
375
00:16:37,358 --> 00:16:38,646
is like a tube of toothpaste,
376
00:16:38,790 --> 00:16:41,421
and you're just trying to squeeze out all that minty fresh gel.
377
00:16:41,629 --> 00:16:42,919
But instead of minty fresh gel inside,
378
00:16:43,014 --> 00:16:44,991
there's a little black baby.
379
00:16:46,887 --> 00:16:48,511
We have a prolapsed umbilical cord.
380
00:16:48,606 --> 00:16:49,541
She needs a C-section right now.
381
00:16:50,509 --> 00:16:51,958
Put Turk on the phone, dammit!
382
00:16:52,750 --> 00:16:54,237
Baby! Listen.
383
00:16:54,629 --> 00:16:56,772
I'm not angry that you got stuck,
384
00:16:56,927 --> 00:16:58,462
I know you were just trying to be nice,
385
00:16:58,693 --> 00:17:02,421
because you're a good-hearted, wonderful,
thoughtful man. But listen to me:
386
00:17:02,976 --> 00:17:04,663
They're giving me a C-section,
387
00:17:04,938 --> 00:17:08,320
and I'm really scared. And I need you
to be here right now!
388
00:17:10,165 --> 00:17:11,165
Something about a C-section.
389
00:17:11,845 --> 00:17:12,486
Smile!
390
00:17:22,997 --> 00:17:23,741
Almost there.
391
00:17:24,391 --> 00:17:25,030
Almost there.
392
00:17:26,654 --> 00:17:28,094
Baby! I'm here!
393
00:17:28,757 --> 00:17:29,982
Turk! I'm scared!
394
00:17:30,709 --> 00:17:32,533
Sorry, Dr. Turk. No ice machines.
395
00:17:33,509 --> 00:17:34,151
Noo!
396
00:17:37,271 --> 00:17:38,414
I was nineteen
397
00:17:38,597 --> 00:17:40,551
and working on Nantucket as a waitress,
398
00:17:40,693 --> 00:17:43,709
and dating this amazing guy named Andy..
399
00:17:43,981 --> 00:17:45,527
with curly blond hair
400
00:17:45,798 --> 00:17:46,709
and dimples
401
00:17:46,806 --> 00:17:48,415
and eyes that were either
402
00:17:48,517 --> 00:17:52,103
sky blue...powder blue. I could never figure out which...
403
00:17:53,437 --> 00:17:55,558
Anyway, his best friend, Curt, knocked me up.
404
00:17:57,846 --> 00:17:58,830
Don't look at me like that.
405
00:17:58,926 --> 00:18:00,847
That was the first guy I had ever slept with.
406
00:18:01,349 --> 00:18:02,645
Oh, we're not judging you.
407
00:18:03,287 --> 00:18:04,534
whore!
408
00:18:04,830 --> 00:18:06,094
I think about it from time to time,
409
00:18:06,190 --> 00:18:08,311
but it would have been the biggest mistake
410
00:18:08,421 --> 00:18:09,543
to have that baby.
411
00:18:09,685 --> 00:18:11,013
We've talked, we've made lists,
412
00:18:11,167 --> 00:18:14,655
and we've been as logical as we can here,
and we've still got nothin'.
413
00:18:14,990 --> 00:18:16,255
It's not a logical decision.
414
00:18:16,357 --> 00:18:18,060
If it's right, you'll feel it in your heart.
415
00:18:18,806 --> 00:18:20,652
Yeah, but what if we don't feel anything?
416
00:18:22,215 --> 00:18:23,720
Maybe that's your answer.
417
00:18:27,670 --> 00:18:29,084
Carla's having a C-section.
418
00:18:34,039 --> 00:18:36,931
Jordan, you...you okay?
419
00:18:37,588 --> 00:18:39,292
My mommy had an abortion.
420
00:18:39,979 --> 00:18:41,683
She sure did, sweetie.
421
00:18:43,851 --> 00:18:45,446
How are my boys?
422
00:18:49,378 --> 00:18:50,245
What's going on?
423
00:18:50,843 --> 00:18:52,162
They're about to start
424
00:18:53,394 --> 00:18:54,130
Turkleton!
425
00:18:54,852 --> 00:18:57,644
If you are trying to get the same five million dollar
426
00:18:57,828 --> 00:18:59,999
settlement that damn hook-handed security guard got,
427
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
you're outta luck, stud.
428
00:19:02,050 --> 00:19:04,258
Because I put a little release button right here on top.
429
00:19:11,275 --> 00:19:12,947
Well, what are you waiting for, son? Get in there.
430
00:19:17,947 --> 00:19:19,162
How you doin', beautiful?
431
00:19:19,275 --> 00:19:21,394
Turk, you're here...!
432
00:19:22,988 --> 00:19:24,155
I'm so hot....
433
00:19:25,395 --> 00:19:26,465
Oh, don't sweat it.
434
00:19:27,324 --> 00:19:28,739
I got ya.
435
00:19:34,874 --> 00:19:36,236
Guys.
436
00:19:37,185 --> 00:19:38,331
I have an announcement.
437
00:19:39,579 --> 00:19:40,762
Miguel, please!
438
00:19:42,090 --> 00:19:42,860
The baby's out,
439
00:19:42,987 --> 00:19:44,266
but the cord was wrapped around its neck,
440
00:19:44,547 --> 00:19:46,298
so...we had to take it to the NICU.
441
00:19:46,876 --> 00:19:48,715
They say you never realize your capacity to love
442
00:19:48,844 --> 00:19:50,426
until you have a child.
443
00:19:51,138 --> 00:19:52,530
It can change who you are...
444
00:19:52,900 --> 00:19:54,722
Where do babies come from?
445
00:19:57,346 --> 00:19:58,723
"Where do babies come from?
446
00:20:04,200 --> 00:20:06,041
When a mommy
447
00:20:06,183 --> 00:20:09,489
and a daddy love each other very, very much,
448
00:20:10,289 --> 00:20:12,167
sometimes they close their eyes...
449
00:20:13,463 --> 00:20:14,799
and they make a wish.
450
00:20:20,329 --> 00:20:21,690
...they can fill you with joy...
451
00:20:22,441 --> 00:20:23,567
Ladies and gentlemen,
452
00:20:23,680 --> 00:20:25,322
I would like to introduce you
453
00:20:26,166 --> 00:20:27,569
to Isabella Turk.
454
00:20:27,775 --> 00:20:30,304
I'm a daddy. I'm a daddy!
455
00:20:48,080 --> 00:20:49,463
...it can even give your heart
456
00:20:49,593 --> 00:20:51,519
the answer you thought you'd never find.
457
00:20:58,249 --> 00:20:59,290
Let's do this.
458
00:21:01,727 --> 00:21:05,064
[High-Five Team]
459
00:21:06,064 --> 00:21:16,064
Downloaded From www.AllSubs.org
460
00:21:16,114 --> 00:21:20,664
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
