Original subtitles

Oh, darling, at times give here too.

My dear, at least take care of your weight.

Yes, Yes buddy, you must take care of your weight.

I have still not understood the reason for you going to London.

You are one of the richest families in Shimla..

..then why do you want to ..

Hey buddy, he is not going to London to earn money. - Then?

Have you ever seen those English females? What?

Hey, leave all those females aside.

Arjun, it is not the question of money.

It is the question of Dot.Com. You just see, one day this..

..computer technology is going to become..

..a very big industry.

And the ideas that I have, I can use them only there.

Otherwise who likes to leave their own house and go?

You are right! - I hope you won't go there and forget about us.

Are you mad? - Look at him!

..What are you saying, brother? Can we forget our friendship?

Tina, come, come!

Tina, did you hear! When the friendship between our parents..

..can never be over then how can we forget our friendship?

Raj, our friendship will never end.

Tine, you will write a letter to me, won't you?

Yes, yes, I will write!

I will regularly send E mails to you on the computer.

But I do not have a computer!

Oh yes, you don't even have a computer!

But I have a computer!

Excellent! I will send you E mails on Pooja's computer.

Pooja, you are my very nice friend! You are such a good friend.

Raj, come on It is time for the train to leave.

Bye, Pooja! Bye, Tina! - Oh my!

Let's go.

Bye! I will miss you, Raj!

Take care!

Buddy, come embrace me!

Bye! - Bye, Anita!

Call up when you reach!

Bye! - Bye!

Raj, bye! - Bye! - Bye!

Say 'Bye.'

Bye! - Bye! - Bye!

'Dear, Tina! London is such a big city!

There are such tall buildings. The Big Ben out here..

..is taller than the clock tower of Shimla.

Our house is in Hampstead! We are the first Indian family here.

The rest are all British families here.'

The best thing about the schools here is..

..we do not have any uniforms.

Here everything is like we see in the Archie comic book.

London is so.. I am bored!

Is beautiful and a very big city. But I miss home, India and you.

I will wait for your reply. Do write. Love, Raj!

This Raj has become very boring! Oh God!

Now I will have to sit and write letters on the E mail? No way!

Tina, on the station you were saying.. yes, yes, I will write.

Yes, yes, I must have said. - Tina!

Pooja! - You are so mean. Raj is so sweet..

..and you always keep troubling him.

Oh no! Now I will sit and write E mails?

If you are interested, then you only write. Bye! - Bye!

Dear Raj! London sounds to be very exciting!

Shimla is just like that!

Today I had your favorite stuffed cabbage bread for lunch.

So I remembered you a lot.

Do you get stuffed cabbage bread in London?

Okay bye for now! I have to do my home work.

Lots of love, Pooja!

Tina!

Dear Tina, I am so happy! You replied to my E mail.

Now we will always be friends.

Yes, we do get stuffed cabbage bread here.

That our Italian chef prepares under mummies training.

But where is that Indian taste?

Guess what? I came first in the class.

Wow! I never knew that you too like Pooja..

..is very good in your studies.

Do you know that I am selected from the class cricket team?

Maybe one day I too will become a great cricketer!

Today I made a new friend! Ronnie Mendonsa!

I go to church every Sunday with Ronnie.

But today something strange happened with me.

Today I was in the church and suddenly I started humming a tune.

I am E mailing that tune to you.

Like you I have got used to your tune too.

Even today when I go to the church..

..I keep humming your tune.

You have become a habit for me.

Till I do not write all my days happenings to you..

..my day is not complete. I don't get sleep at night.

If you do not get sleep at night then why don't you start reading?

Love story! It is a very beautiful story!

You know something, I have your photograph..

..which is fifteen years old. In which you and Pooja are there.

How many times I must have told you. At least send me your photograph.

You always write that you know me very well.

Let me see, when I come in front of you..

..do you recognize me or not.

Oh come on; who needs a photo?

I will recognize you the moment I see you.

Your photo is imprinted in my heart. - Liar!

What is true and what is false that will be decided very soon.

Hey! There is good news! I am coming back!

I am coming back to India.

I will see you again after so many years.

It is like I will be seeing you for the first time.

Gosh, I can't wait to see you, Tina!

You must be very beautiful!

I am sure; like childhood, the most beautiful!

You are the most beautiful! Only you!

Only you!

Raj.. that is not me! She is someone else!

Someone else!

Hey, Tina!

Tina! He is coming back!

Who? - Raj! - Who Raj?

Pooja! - Tina! Pooja, what is this that you have done?

You wrote all those letters in my name.

Okay, now what I have done is done.

It was my foolishness! But now you will have to help me.

Tina, he is coming here only for two weeks.

And for those two weeks you will have to pretend that..

..you had written all those letters to him.

That's it! It is as simple as that!

I cannot do all this rubbish!

Tina, what all I did for you.

Since childhood till today I have always done your homework for you.

Every year you pass just because of me.

And you can't even do this much for me.

Okay! Okay! Enough! Now stop crying like always.

Just leave it to Tina! Okay now you tell me..

..how does Raj look?

He.. he is very handsome! Six feet, blue eyes and he is..

Enough! Enough! Let him come!

Let me too see how is he? Raj!

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how she will be!"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how she will be?"

"She is quietly sitting in my heart."

"God knows how she will be?"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how he will be?"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how he will be?"

"He is quietly sitting in my heart."

"God knows how he will be?"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how she will be?"

"I don't know how many pictures are being made in my thoughts?"

The destiny of two hearts is being written in the sky."

"Without even seeing him I am restless."

"Oh my God, what will happen when you see him?"

"God knows how she will be the one who comes..

..in my dreams and makes me restless."

"In my eyes and in my heart, God knows how will he be?"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how she will be?"

"God knows what will happen and what not will happen..

..in our first meeting?"

"How will hide that moon on the moon lit night?"

"Now I will just go and lift her veil."

"I will quietly see and not say anything."

"Oh this restlessness and this impatience..

..God knows how will he be?"

"The one whom I have not seen for many years..

..I will see her tomorrow.. God knows how will she be?"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how he will be?"

"Unseen, unknown, mad and crazy."

"God knows how she will be?"

"God knows how he will be?"

"God knows how he will be?"

"God knows how he will be?"

Wow! So this is Raj! Not bad!

For how many days will I have to do this drama? Two weeks, isn't it?

Leave it to Tina! I will do this for you!

Hey! Hey! Uncle Arjun! How are you?

How are you, my son? - Good!

Our Raj, has grown up to be very handsome.

"My friend has come from London."

"Salute my friend."

"Eat and drink at night."

Hey, my friend! Oh you stop this! Shall we talk or not?

Come here! Come here!

Oh my friend; my beloved, embrace me. Embrace me!

Take this, dear.

Sister-in-law! Sister-in-law! - Hey, what are you doing?

Oh my friend, my wife is not there so I thought..

..that I should take advantage of that.

You are Tina! Right!

'I will recognize you the moment I see you.'

'Your face is imprinted in my heart.'

You are even more beautiful that I thought!

That I am! But you too are not so bad. Mr. America!

America! But I have come from London!

London, America, who cares?

And as it is once I say it means I have said it.

Understand, Mr. America!

God, you are too much!

Hey! Pooja! - Yes!

Oh wow! You too have become so big!

But I never thought that Tina would grow up like this!

What had you thought about me?

Now what should I tell you, what all I did not think about you?

Those who think, they don't do!

And those who do they don't think.

Uncle!

Hey, children, what are you doing here?

Come on, quickly we will go home.

Raj, do you know my son! To celebrate your arrival..

..I have kept a veneration of the Goddess at home.

Oh no, uncle! One more veneration!

Oh yes daughter, one more veneration!

Say with love.. Hail to the Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Say with love.. Hail Mother Goddess!

All say.. Hail Mother Goddess!

Together say.. Hail Mother Goddess!

Say with love.. Hail Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

The one who sits on the tiger! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail to Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess!

We had heard that people forget their values..

..and traditions after going abroad.

I was definitely abroad, but my heart was here!

Great! What values! Mr. America is winking!

Tina! - Pooja!

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Great! You look beautiful in an Indian traditional dress.

Hail to Mother Goddess!

Alas! I could have said that about you too.

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

My dear, will you do the veneration or just stand like this?

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

Hail to Mother Goddess! Hail Mother Goddess!

"God knows how will he be?"

It is not that I do not like him! He is quite good looking!

But Pooja, you don't know, that these handsome boys..

..are very arrogant, we have to show them their place. Their place!

No Tina, Raj is not like that!

Is it? - Yes!

You are praising Raj a lot?

Is it that you have fallen in love with Raj, by writing letters to him?

I am so stupid; you will never fall in love.

You do not have any spare time from your books and your computer.

You are a very good daughter of your parents.

You will get married to that person..

..whom they will select for you. Isn't it? - Tina!

And you? How will you get married?

I? I will do love marriage!

So are you in love with Raj?

Tina does not love boys. Boys fall in love with Tina!

If you are talking about love, then my name must have..

..definitely been mentioned.

You wish! - Hi, Raj! - Hi!

Tina, do you remember; in our childhood..

..we used to bunk school and come here for skiing?

And yes, Pooja used to bring our homework for us.

Pooja, what have you brought today? - Raj!

Hey! How is that?

Hey, Mr. America! Bet! Like the childhood days..

..today also I will win.

God! She is crazy! And I am crazy about her! Hey, Tina!

Here I come!

Let us see, who wins!

Raj, I never accept defeat!

Is it? I love to get defeated!

You enjoy getting defeated in the race?

Who is talking about the race? - Then?

I was talking about.. that.. heart!

What is the hurry in getting defeated?

Where is the hurry? I have already lost!

I do not shake hands with people who get defeated.

Oh God!

Come on; at least let me shake hands with the one who has won.

Hey you!

This is called victory in defeat!

Very clever! - Oh!

Hey, Tina! - Bye, Raj!

Hi! - Hey! - Who won?

I had lost quite before, now..

Now? - Now everything is in his hands!

Today for the first time I have felt something after seeing someone!

But.. it cannot be love, isn't it?

But love does not happen like this!

I felt that when I fall in love..

..then I will feel as if I am flying up in the sky.

I will feel shy after seeing someone!

But nothing such has happened here!

But even then I like him.

It is very easy to laugh and talk with these boys.

But I do not know anything about this thing called love.

Now those two will have to help me.

Come on, you have to help me out of this love thing, okay!

Okay! Good night! Now I am feeling sleepy!

Hi! - Hi!

Sorry, am I disturbing you?

No! No! Come!

Hey! Isn't this the same room? - What?

Isn't this the same room from where Tina used to write to me?

This is the same room, this is the same computer..

..and this is the same I!

Wow! 15 years!

Everything is just as I had thought.

You are still working on the computer? - Yes!

I was applying to a few London universities.

London! You are coming to London and I don't even know?

I wanted to give you a surprise!

What are you coming there to learn? - Art!

Art? - Yes!

Tina also loves art! Which universities are you applying?

London university! - Hey! That is my university!

I know!

Pooja, you never sent E mails to me?

If I would have written to you then would you answer..

..my mails as you used to answer Tina's mails?

Hey! What is this? - That is the thing!

Anyway, leave all that! You love Tina a lot, isn't it?

You are her friend! I can only tell you!

You know, Pooja; without meeting each other..

..without seeing each other, we..

We know everything about each other!

Not only that! Maybe we have started loving each other too.

Without meeting! - Without seeing!

This is such a beautiful relationship.

And it makes it so perfect that Tina is so beautiful!

Yes! That is correct!

Pooja, looks like we will be very good friends!

You know, I have never had a friend who has been a girl.

You will be my first girlfriend!

Will you be my friend?

"Tell me that you will stay in my heart."

"Tell me that you will be my friend."

"Tell me that you will stay in my heart."

"Tell me that you will be my friend."

"I will see; I will think; I will tell you tomorrow or day after."

"Tell me that you will stay in my heart."

"Tell me that you will be my friend."

"I will see; I will think; I will tell you tomorrow or day after."

"We are very old friends, then why are we strangers?"

"God knows where this friendship will lead to?"

"God knows where this glance will stop?"

"Who knows who your life partner here is?"

"Tell me that you will stay in my heart."

"Tell me that you will be my friend."

"I will see; I will think; I will tell you tomorrow or day after."

"Tell me that you will stay in my heart."

"Tell me that you will be my friend."

"You too are my friend; you at least support me."

"You give your friend's hand in my hand."

"Wait! Wait! What else is love?"

"Even if it is lies, at least say it once!"

"Okay, I said that I will be your friend."

"You tell me, will you be my friend?"

"I will see; I will think.. - Oh!

"I will tell you tomorrow or day after."

"Okay, I said that I will be your friend."

"You tell me, will you be my friend?"

"I will see; I will think; I will tell you tomorrow or day after."

Good morning, Pooja!

Raj!

What?

Aren't you ashamed to enter a girl's room like this?

Aren't you ashamed that a young girl..

..sleeps with her bedroom door open?

How do I know there are such boys in the house too?

Hey, I am like this. Ok listen.

What are you doing today? - Why?

You will have to have your lunch with me and Tina. - No Raj not..

No. No. I am going to see you for lunch.

Bye. Bye. Bye.

Bye.

Wow, what a romantic place is this?

There should be some special reason..

..to come here to this romantic place.

I do have. - What?

I am hungry!

Hey Tina, look there.

Raj, why are you looking at young boys?

Tina! You didn't see what he is reading?

Love story. So?

Tina! Love story!

Oh these love stories are very boring!

Don't you remember the love story?

If you remain with the past memories..

..how will you create new memories, Raj?

Okay.

Hey Mr. America! What will you have?

You know my likes and dislikes.

Cauliflower 'Paratha'! - Hey!

Hi Pooja! - Hi Pooja! - Hi!

Hello! - You are late!

Oh God, I completely forgot! Coming. Coming. Coming.

Raj, I need to go.

The youth festival is about to begin..

..and like every year my performance will be the best.

Watch me okay! Got to go!

Everyone is waiting for me for shopping and rehearsal! Bye!

You saved me today. - Bye.

Youth festival? Every year?

Strange?

She didn't write to me about this.

You know Pooja, I don't know why?

But I think that Tina is different from her letters.

Look Raj, both of you are meeting for the first time.

You should give her some time.

And you know Tina. She is a bit forgetful.

It is not the same to write a letter and to meet personally.

You know, I just die to be with her.

You know, when we are not together..

..I think of moments that will occur when we will be together.

But when we are together, everything happens differently.

Did you listen to that song? Your condition is the same.

Which song?

"If you don't meet me, I am scared."

"You shy away when you meet me."

"What has happened to me?"

"What has happened to me?"

"What has happened to me?"

"What has happened to me?"

Hey 'Parathas'! Who ordered them?

Ouch! It's hot! - Raj, you are still a child.

Ah! Still hot!

Hot parathas are to be dipped in cold yoghurt..

And then straight into your mouth.

Hmm.. it is a different feeling to be fed by someone.

When is Tina's rehearsal getting over?

In the evening.

Had you gone to the rehearsal or the whole sale market?

I should be very perfect in my performance.

So you have to shop so much?

I was in a dilemma what to choose.

So you bought the whole shop.

Pooja! - Tina!

Here! We have reached home with your duals.

Hey Tina!

Don't you have to tell me something?

What?

Is it necessary to say this?

Shh.. not so soon.

Soon? 15 years is quite a long time.

Isn't it Pooja? Pooja!

Hey Pooja! Don't you think 15 years is enough?

15 years are not enough.

Why can't you girls give a straight answer to a straight question?

Why? - Bye. Good night, Raj.

Hey, this is not the way to bid good night in London.

Hey Mr. America, tell me how do you bid good night in London?

You don't stand so far.

Eyes are shut.

Good night! - Good night!

Hey today is Sunday, right?

Sister-in-law, have it. You are not going to gain weight.

Good morning! Good morning! Good morning, sister-in-law!

Good morning! Good morning!

Here he comes after jogging!

Now this English man will ask for the cereal!

Dear, get the cereal! - Cereal! Cereal! Cereal!

Pass me the cereal. - Hey cereal eater.

How would you know the taste of parathas?

That too home made ones.

Yes, your parathas are seen by your paunch!

This is the cauliflower one, this is the potato one..

..and this is the radish one!

Hey no! This is not the parathas but my wife's love. Isn't it?

Yes. Here you go. Take some more love.

Did you see? Did you see?

Listen. There is a good marriage proposal.

Have you gone crazy?

When you are around, how can I get married again?

Oh no look at him!

Keep quiet! Do you think of only jokes the whole day?

Who will send you the marriage proposal?

The proposal has come for Pooja.

For Pooja! - Yes.

They stay in London. Vermas.

They own 3 Indian restaurants and the boy is good.

What are you saying? - Yes, he is a very good boy.

Hey fatso, are you listening.

Our daughter is getting proposals from London too.

Ultimately she is my daughter.

Dear Pooja, wait!

What happened mama? I am in a hurry.

I have to meet Raj at sharp 9:30.

Wait dear. Listen, there is a proposal for you.

Oh mama! - How many times should I tell you.

I don't want to marry now? - Okay.

Oh just listen! The proposal is from London!

From London!

Yes dear. They are close friends.

The proposal is for their son Rohan Verma.

Oh mama, I told you that I don't want to marry now!

Tell him.. what is his name? Yes. Rohan Verma.

Now she has already refused without seeing.

Whose daughter is she?

You have your food!

Raj, what is all this?

Shhh..!

Raj!

How will this pendant look?

This will look great on anyone.

This is not any pendant.

Look.

Ouch!

Everyone should learn to break a heart from you.

This is not called to break a heart, but to join a heart. - Okay.

Look, one half of this heart will remain with me..

..and the other half with Tina.

So, isn't it amazing?

Before buying I wanted to show you.

It nice, right? - Very nice.

Should I buy?

I want one of these please. - Yes sir. - Thank you.

Actually give me one more. Yeah.

One more?

For you.

For me?

When you find your beloved..

..give one part of this heart to him.

Do you find a beloved so easily?

Excuse me. - Yeah!

I thought you were not in a hurry?

Hmm.. you? What are you doing here?

What if daddy sees you?

And if daddy doesn't see then?

Hmm.. hey Mr. America you are not so stupid as you seem!

Hey Ms. Universe you too are not beautiful as you seem!

Oh!

You are more beautiful than that.

Look at this.

One part of this heart will be with me..

..and the other with you.

Hey Mr. America!

Anyone can come secretly in the middle of the night..

..and express his love.

Say it before everyone, then I will accept.

Now I will adorn this pendant on you before everyone.

Hey! Hey! Hey! Don't go from there?

Daddy is sitting there.

Anyone can enter through the window in the night secretly.

Hmm.. not bad!

Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina! Tina!

"The boy's of today, I tell you."

"How stupid, what to do?"

"The boy's of today, I tell you."

"How stupid, what to do?"

"Someone asks me, how are you?"

"Someone says, how do you do?"

"No one says to me ever, Oh my darling I love you!"

"Oh my darling I love you!"

"Oh my darling I love you!"

"Listen, today's girls, I tell you are so fussy."

"Today's girls, I tell you.." - "Okay!"

"Listen, are so fussy."

"I don't ask, how are you?"

"Nor do I say, how do you do." - "Shut up!"

"I say this right before you, Oh my darling I love you!"

"Oh my darling I love you!"

"Oh my darling I love you!"

"The boy's of today, I tell you."

"How stupid, what to do?"

"Meets me everyday secretly."

"Loves me secretly."

"Yes. Meets me everyday secretly."

"Loves me secretly."

"I am not scared of anyone."

"I love you immensely."

"How should I believe that you will ask my hand in marriage?"

"Holding your hand I will say, Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you!"

"Oh my darling I love you!"

"The boy's of today, I tell you."

"How stupid, what to do?"

"Okay come now let us love."

"Let us traverse seven seas."

"You can't do anything."

"Okay come now let us love."

"Let us traverse seven seas."

"I will not accompany you."

"I will drown on the way."

"One who drowns in love are always successful."

"If this is so the listen my beloved."

"Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you."

"Today's girls, I tell you.."

"The boy's of today, I tell you."

"I don't ask, how are you?"

"Nor do I say, how do you do."

"We say it here itself.."

"Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you."

"Come on everybody! Sing with me!"

"I love you."

"I love you."

"Oh my darling.. - I love you."

"Oh my darling.. - I love you."

"Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you."

"Oh my darling I love you."

"Oh my.. darling.. I love you.."

Oh Yeah!

Like every year, this year, the winner is Tina Kapoor!

Yeah!

Ready! Don't move! I am coming there!

Quick! Quick! Look in front! Look in front! Smile!

Okay! Okay! Now only winners.

Failures out! Failures out!

Okay fine. I'll leave.

Pooja come with me. Come on!

Excellent. Stay right there!

Say once again. You love me!

Once again? Hey Mr. America it was a song.

You indeed believed it.

Hey Ms. Universe, I was expressing..

..my love through the song.

Too bad for you!

Tell me, you love me.

Pooja why are you standing there, stand with them.

Hey Pooja, come on! Come on!

Okay!

Good boy.

Tell me that you love me.

Very good.

It's late in the night. Good night! Good night everybody! - Bye!

Oh my darling I love..

Dad!

Yes. I will change and come!

Hey Kapoor along with this trophy..

..my son has won another trophy.

And what is that?

Should I tell?

She is the actual victory of my son.

Oh is it true!?

Yes.

My daughter is innocent.

But aren't we mature?

Arjun, I love Tina very much.

Mrs. Khanna what do you say?

I yearned for a daughter-in-law.

But Tina is like our own child. - Right!

I can't believe this!

In spite of being such a rich man..

..you are ready to accept my daughter as your daughter-in-law.

Hey! Hey! Hey!

Say these film dialogues to someone else.

No! No one achieves greatness with money.

Friendship is priceless.

I promise you that Tina will only marry Raj.

Yes!

Hey this is amazing! Hey this is a hit location.

I should get a photograph!

Yes. - Ready. Smile!

What's happening to me?

Till today I never felt ashamed of anything.

Seeing anyone, I felt nothing.

But now, whenever Raj..

You know what I mean to say.

But I don't know. What do you want to say?

Raj!

Hey I did not know that you believed in Lord Radha and Krishna.

I thought that I knew everything about you.

You have not revealed everything to me.

Raj, it is not good to listen to others talks.

Yeah! But I was the subject of your talk.

Hey Mr. America, what do you think, do I think of you every moment?

Not every moment! Maybe the whole day when you are awake.

Why? Can't you come in my dreams in the night?

Yes, I think I will meet you there.

Why?

I am going back, Tina. That too tomorrow.

Tomorrow?

So soon?

I had written to you that I am coming for only two weeks.

Written? Oh your letters!

Raj, wait for some more days?

Nope! Not possible.

We have to launch a web site for a British company and..

What happened?

You are going and you are asking me what has happened?

Oh come on! I am not going just for the sake of going.

I am going to come back. I will be back. Promise.

But the thing which I came here to hear. I didn't hear as yet.

Hey, say once before going!

Go! I will not tell you until you don't come back.

Now I will have to come back.

You will have to bring him back. Quickly!

You have not yet slept?

You too have not slept.

I had gone to say bye to Tina.

Bye!

Oh yes. It is 2 weeks and you have to also launch your website.

Look, you remember everything..

..and Tina doesn't even remember that I am going home.

Maybe, she wanted to forget it.

You know Pooja, she has not told me yet that she loves me.

Did you say?

Is it necessary to say?

This is not a thing to say but to understand.

Maybe you did not understand her hearts voice.

"I don't know why I fear love.."

How do you do this, Pooja?

How do you know me and my feelings so well?

It's not my fault. We are friends so I have to fulfil our friendship.

Right! - Right!

Hey! - What happened?

This song is so beautiful, isn't it?

This song is.. - Is one of your favourites, right?

Oh I love this song! Raj Kapoor was a genius.

Make it a bit louder, please. - Okay!

"I am in love"

"I am in love"

Hey these old cassettes..

"I am in love and I have confessed."

"Then why is my heart scared of love."

Come on!

"My heart says that the path is difficult and not aware of the goal."

"My heart says that the path is difficult and not aware of the goal."

"I am in love and I have confessed."

"Then why is my heart scared of love."

Oh I will miss you, pal!

You know what. Look, you will have to come to London..

..one day for your art course, right?

Then why don't you accompany me?

Until I don't receive their letter how can I come?

If you come, it would be nice.

The longing for Tina would subside.

Okay, you want me for this reason.

Oh come on Pooja, I am just joking, pal.

You know Pooja, within a short span..

..you have become such a good friend of mine.

If I need you then?

Close your eyes and think of me.

I will be there.

Promise! - Absolutely!

I will take you up on that. Bye.

I will miss you. Bye Raj.

I will miss you, Raj.

It is your good luck that you found her the way she is.

If she was black or fat then you would be doomed.

Ronnie, you can see only a face.

What different are you doing?

You are not seeing the other one.

Who? Pooja? - Pooja? Who is this Pooja?

Pooja is our childhood friend.

Oh, pal, your childhood was so colourful in India.

On one hand Tina and on the other Pooja.

Ronnie!

Tell me, how was you childhood friend?

She knows me so well. She knows what my favourite food is.

She also loves old Hindi songs.

She is such a great girl, Pooja.

Pooja? I thought you were talking of Tina until now.

Hey Raj, coming!

Coming!

Papa, I couldn't reveal my feelings.

There are some things that are good if they remain untold.

If it creates problems if untold, then?

Tina, feelings revealed intently never goes unheard.

But there is a very big risk in this.

What if that Mr. America turns out to be stupid?

You are speaking so openly today?

You were feeling shy on that day.

Isn't it!

Next time you see, I will say it openly that Raj I..

Papa..

Yes Alex I will have the ENO sent to you.

Yes! I will do that! Yeah bye! Bye!

'You have no mails.'

Okay.

'Close your eyes and remember me.'

'I will reach there.'

Cauliflower!

Hey Ronnie, have you got food from home.

No. Mother has gone to Birmingham.

I am having a burger. Will you have?

You? What are you doing here?

Cauliflower parathas!

Oh God! I was just thinking of you.

I have told you, close your eyes and think of me.

I will be right there. So I am here.

Cauliflower parathas! That too in London! Mind blowing!

What has happened to mummy and daddy? They don't intend to come back.

Are they planning to settle in Shimla again?

You know papa.

He postpones his ticket every week.

And you? When is your interview?

Tomorrow. - Then.

Since I have come so far, I will stay for a week.

And shop for everyone too.

Shopping can be done later. You have arrived in my city.

I will show you around. No work for 1 week.

I will show you the London city!

Raj, this is such a beautiful church?

You know this is the same church that I come every Sunday.

Oh so this is the same church!

'What have you come to study? - Art.'

'Art. Even Tina is fond of studying art.'

'Oh these love stories are so boring!'

'Oh your letters!'

'Writing letters and meeting personally are two different things.'

'I thought that I knew everything about you.'

'You have hidden from me.'

'It is not easy to make someone your beloved.'

'Pooja, what have you got today.'

'Raj. - Me. how did you get me?'

'Pooja you must have missed me.'

'She couldn't understand you.'

You didn't understand me?

You don't know this tune.

A cricket poster in your room.

A cross on your wall.

Go to church every Sunday.

A book of love story on your shelf.

Cauliflower parathas.

All this..

Tina doesn't recognize all these things.

You used to write letters on behalf of Tina.

Tina asked you to write letters and you wrote them.

You were the one?

It was you?

Pooja, you will have to answer my questions!

Why this lie? Why this deceit?

Why did you play this prank on me?

What was your intention in playing with my heart, Pooja?

Why, Pooja? Why?

I will recognize you the moment I see you.

Your face is imprinted in my heart.

You had written this, isn't it?

Raj, I was waiting for you.

But at the station you did not even look at me.

You just walked passed me! You never thought..

..that Pooja could be Tina! Because Tina is so beautiful.

Raj, we had decided that..

..we both will understand each others hearts.

But you liked Tina's beauty so much..

..that you immediately became hers.

Raj the truth is that we always want to see our love..

..as the most beautiful thing.

But that is not me! Raj that is not me.

Tina does not say but I know how much she loves you.

And that even you know!

This love is wrong! This love was never for Tina.

This she will have to understand!

Tina will have to understand that I loved only that one..

..who wrote those letters to me.

And Tina! That is not Tina!

She is someone very different.

Pooja, if we try to make this lie a truth..

..then we all will be very unhappy.

You, Tina and I!

There is only one truth in between this lie.

Only one truth!

And the truth is that I love you!

And I have always.. I have always loved only you, Pooja!

Only you! - No, Raj!

No! No! Now nothing, Pooja! Nothing!

Nothing!

Pooja, we had to come together!

You're coming here to London, you humming this tune in this church.

This all has not just happened, Pooja!

There is some intention behind all this!

Pooja, he has made us for each other.

He has brought us together and he will always keep us together.

He will always keep us together, Pooja! Always!

No Raj! It is too late now! - Pooja!

It is too late now, Raj! It is too late!

"God knows from when you are in my heart?"

"Since I am there; you too are there!"

"I have the oath of my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"God knows from when you are in my heart?"

"Since I am there; you too are there!"

"I have the oath of my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"God knows from when you are in my heart?"

"Since I am there; you too are there!"

"I have the oath of my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"Yes, my beloved, you are more to me than my God."

"Whether the travelers walk or not, this path always exists."

"Come on why are you waiting on this path?"

"I am standing here since the time my beloved you met me."

"God knows from when you are in my heart?"

"Since I am there; you too are there!"

"I have the oath of my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"Yes, my beloved, you are more to me than my God."

"We become innocent; we become ignorant."

"Come we will bestow ourselves on each other."

"I will always be there where you are."

"My beloved you are most dear to me."

"God knows from when you are in my heart?"

"Since I am there; you too are there!"

"I have the oath of my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"God knows from when you are in my heart?"

"Since I am there; you too are there!"

"I have the oath of my God."

"My beloved, you are more to me than my God."

"Yes, my beloved, you are more to me than my God."

Come, we will go to Shimla and tell everyone the truth.

These are our ancestry bangles.

Every daughter-in-law of the family wears this.

When mother sees this on your wrist, she will understand everything.

Now even the bangles are given, that too with diamonds.

Now at least once.. - No! Not now! After marriage!

You all Indian girls have this problem.

Everything after marriage!

If you are in such a hurry..

..then why don't you look out for an English female?

After marriage! - What?

Raj!

Raj!

Who comes in our life.. And who goes away.. no one knows.

Raj came in my life. And my life changed.

Daddy left me. And again my life changed.

I don't know what games life will play with me in the future.

When we feel.. that we have full control over our life..

..life snatches the control from us.

We can't take any big decisions about our life.

Life takes those decisions for us.

But my life's decisions are linked with you.

I didn't have a mother.

But your mother filled that void.

And now look.. You only have given me Raj.

You have given me my life.

'I have given you my life.. Not yours.'

Hey, Tina! Look what I have got for you!

Hot stuffed bread!

No, Raj.

What no! You have not eaten properly for the past 15 days!

Come on! Come on! Today no excuse! We all will eat together!

What stuffed bread! - Hey, Mr. America.

You are very shameless!

Why? What happened?

You are eating all alone.

Then who has stopped you? You too eat.

No! You will have to feed me!

Eating from another person's hand has its own fun!

Excuse me!

I am waiting!

Tina!

Letter from the school!

They want the home back for the new principal.

We will have to think something about Tina!

She has become all alone!

How can you say that Tina is alone?

Tina too is like our daughter.

She will stay in our house. - Yes.

Sister-in-law, she will stay in your house..

..till the time she doesn't get married to Raj.

Ranjeet!

Yes, Gurmeet.

Sitting here I had promised Arjun that Tina will marry Raj..

..and I will fulfil my promise.

Tomorrow we will call the priest and fix the wedding date.

Arjun always used to say.

I won't cry while giving Tina away.

Tina is like my daughter. I will give her away.

I am very disappointed with you, Tina!

I bought you a nice chocolate.

In return you could have given me a smile.

But there is no chance.

Control yourself! I can see a smile on your face.

Oh my God! A full fledged smile!

What if somebody saw?

Stop it, Raj! Thanks for being there for me.

Thanks for smiling.

I want to tell you something, Raj.

I should have told you that much before.

You had come to India to hear it.

And I realised it after you left. That I..

It's so late! Goodnight, Tina!

Hey! In London you don't wish goodnight like this!

There is not so much distance.

Eyes are not open. I love you, Raj. I love you.

Pooja! Pooja!

Pooja, where were you yesterday?

Pooja! Why did you go to sleep so soon?

I got a bit late and.. - Not a bit, Raj. It's very late.

Whenever you say.

Priest, this date is perfect! - Let's embrace!

Pooja! Let's have some sweets! - Yes.

Priest, do I have the chance of a second marriage?

Hey, you! I will call Tina! - Okay! Okay!

Dad..

I can't believe that you are getting married!

When did you grow up, son?

Now give him sweets! Raghu, bring sweets!

Congratulations!

Give it to me, fast. Hey, wait, I am coming.

Give it to me, I too will eat.

See here, who has come along with me.

Come! Come!

Dear, your engagement has been fixed.

After 3 months.

But we won't delay it!

Wedding will be 2 weeks after the engagement!

But marriage and engagement both will be in London! Okay!

Yes, yes! We will have to listen to you!

After all you are the groom's family!

Tina! - Pooja!

I am very happy for you!

Dear, this necklace is a gift for you. - Wow!

I will get our ancestral bangle for you.

But it's in London.

So I will give you that on the wedding. Okay!

I won't forget it. That bangle will be your debt on me.

Both are looking so cute together! Somebody ward off the evil eye!

I will click their snaps!

What are you asking for? - Strength.

Strength! For what?

To see you and Tina happy together.

What rubbish! How can I marry Tina?

Come with me!

We will tell the truth to everybody! Come on!

No, Raj! Now it's too late!

Now Tina has nothing but your love.

She is all alone.

If she lost you too.. She will break down.

She will break down!

What will happen when she will find out..

..that the man whom she is marrying, he loves somebody else?

And please don't say that marriage is a compromise!

This idea has ruined so many families!

Such things should have been buried and gone in the last century!

Marriage is trust.. love.

It's a vow that we give to each other.

Your father had given such a promise to Tina's father.

Promise of friendship.

Friendship.. That is above all relations.

Because friendship is the beginning of all relations.

And today friendship is breaking a relation.

Our relation won't end, Raj.

Every relation changes with the passage of time.

Our relation had begun with friendship.

And we.. we will again..

We will again what, Pooja?

We will be friends?

This is not easy for me too, Raj.

But I can't see Tina more morose.

How can I tell her.. That the Raj whom you love..

..hand him over to me?

How will you be able to tell your parents..

..to forget the promise that they gave to their late friend?

No, Raj! No!

Everybody's best interest lies in you marrying Tina.

You say that you love me.

Then for the sake of my love.

It's very easy to give the vow of love, Pooja!

But to do something for love.. Is very difficult!

If it was not difficult then it wouldn't have been called sacrifice.

Fine! Fine!

You have given me the vow of your love..

..then I will not let your love lose, Pooja!

I will give this sacrifice!

For the sake of your love, I will give this sacrifice!

But I will not give this sacrifice alone, Pooja!

You too will have to give this sacrifice for the sake of your love!

You will have to give this sacrifice with me!

I promise you, Pooja. I will marry Tina!

I will marry Tina!

I will surely marry her!

But only on that day.. When you will marry somebody else!

When you will marry somebody else!

Yes, Pooja!

The day you will marry somebody else..

..only on that day I will marry Tina!

Only on that day!

This is my promise! This is my promise!

"The wounds on the heart can't be seen."

"The pain given by your loved ones can't be alleviated."

"I have lost myself."

"Since the time I have lost you."

"Since the time I have lost you."

"I don't know since when you have been residing in my heart."

"You exist since the time I have existed."

"I swear on my God."

"Beloved, I worship you before God."

"Beloved, I worship you before God."

'This is the announcement for the lovely girl..

..dressed in blue jeans and denim jacket.'

'Passenger who has just arrived from New Delhi.'

'Ms. Tina Kapoor.' Tina, it's you!

'Welcome to London.'

'Raj really missed you.'

Raj!

I love you!

And I have missed you so much!

I am so happy to see you! How did you do all this?

No need to get so impressed. My friend works here.

And friends have to maintain the relation. - Of course!

Am I right, Pooja? - Yeah, Raj.

How are you, Pooja? - I am fine. And you?

Uncle! How are you, uncle? - God bless you!

Aunt! - God bless you! How are you, aunt?

I had planted it in childhood and now it's growing.

That's true! True!

Absolutely true!

Let's go! Come on! - Yes, mama.

How are you? - Very good!

Wow! Wow!

Listen! You have made even British people your servant!

Wow! Wow! - Hi, aunt! Forget it!

Wow! Wow! - Lovely house! It's beautiful! - Wow!

Another fair skin lady! - After fair skin.. Here.

Thank you.

Let's sit!

No! I am tired because of the jetlag! I want to sleep.

Aunt, come. I will show you your room.

You all have come to London for the first time.

So we thought we will give you the special honeymoon suite.

Yes! - Naughty!

Why are you giving the old lady high hopes?

Whom are you calling old? You must be old! Come on!

I am going! I will just come!

Come, uncle. This is your special room.

Where are the flowers for the nuptial night?

Don't remind me! Don't remind me!

Good old days!

Forget it! You have come for your daughter's marriage.

Have some shame!

Shameless people don't know what shame is!

I think we should leave them alone. Let's go. - Yeah.

Let's go! - Listen! Fine, go!

Okay. And that is your room. - Okay.

Hey, Mr. America. Where is our room?

That is your room.

Hey, fool! Where is our room?

Raj! - Dad! Got to go!

Yes, dad! Coming!

I am hungry!

And give the sandwich to Tina!

Otherwise she will raise chaos!

Raj! What are you doing?

When are you getting married?

When are you getting married, Pooja?

It has been 3 months.

You have still not found any guy?

We had decided, hadn't we?

That we will get married on the same day!

For the sake of our love.. We will marry somebody else.

I have fulfilled my promise.

Now it's your turn.

Please, Raj! - Hey!

Don't be deceived by this happy Raj, Pooja!

This happiness is fake.. And this game too is fake.

Tomorrow is just my engagement, Pooja!

A ring is not going to bind me.

Don't take my test, Pooja.

I will break this engagement.. And Tina's heart too.

I will forsake Tina on the wedding dais.

And you will be responsible for that! Only you!

I have taken your oath, Pooja.

I will marry only on the day..

..when you will marry somebody else.

Only on that day!

Pooja!

Only 15 days are left for the wedding, Pooja!

Only 15 days!

Pooja!

Pooja, since when I..

Raj! What is all this?

Pooja.. shall we tell Tina?

I think we will have to tell her.

Hey, Tina!

This is for you.

I just had to show it to Pooja first.

She said you will love it.

I love you, Raj! - I love you too!

I love you! - I love you too!

Greetings. - Greetings.

Wow! You have so many relatives in London!

But where were you?

All the cars had left at the same time. What do I tell you?

I missed Punjab so much that I went to..

..Trafalgar square to feed grains to pigeons.

Come. Come. Come. - Let's go! - Okay!

See whether Tina has come or not. - Yeah!

Excuse me! Letter for you! - Yeah!

Thank you!

Girl with wheatish complexion. Like my heartbeat.

Ronnie, you have to take care of all the guests.

So many gorgeous females! Why did I bring my wife along?

So what? He is Raj's friend.

Where are you looking?

Come! Come! - Wow!

Wow! You are looking superb!

Let's begin the engagement. - Yes. Come on!

Where is the ring? - Ring! Ring!

I have that! - Okay!

Smile everybody!

Tina! - Pooja!

Congratulations!

Eating from somebody else's hand is real fun!

Excuse me, ma'am.

Am I the person whom she is dreaming of?

Who is covering you? - Okay!

Alright!

What happened to the lights! - What happened to the light?

"A girl with wheatish complexion."

Rohan! Rohan Verma! He is my friend.

"A girl with wheatish complexion."

"Like my heartbeat."

"A girl with wheatish complexion."

"Like my heartbeat."

"Am I the person whom she is dreaming of?"

"A girl with wheatish complexion."

"Like my heartbeat."

"Am I the person whom she is dreaming of?"

"A girl with wheatish complexion."

"Somebody's fate lies in her thick tresses."

"Somebody's face dwells in her lovely eyes."

"I don't believe it."

"But am I that person?"

"A girl with wheatish complexion."

"Like my heartbeat."

"Am I the person whom she is dreaming of?"

"A girl with wheatish complexion."

"Here and there. I don't know where."

"She fixes her gaze."

"I am ignorant."

"But I do know."

"She is here only."

"But am I that person?"

"A girl with wheatish complexion."

"Like my heartbeat."

"Am I the person whom she is dreaming of?"

"Am I the person whom she is dreaming of?"

"Am I that person?"

"Am I that person?"

Nice! - Beautiful!

Mr. Verma! Welcome! Welcome! - Hello! Hello!

Come, sister-in-law!

Thank God today you people arrived before the party got over!

Till the time he doesn't make a round of his each restaurant..

..everyday, he doesn't feel at peace.

Mr. Khanna, till the time she doesn't go to each..

..beauty parlour in our locality..

..she doesn't feel at peace.

You too! Stop jesting! Give the introductions!

Mr. Verma, he is.. - Sister-in-law! Come!

There can't be any jest without me!

And as far as introduction is concerned, let's give it now!

Mr. Verma, I am Mr. Sahani!

And this tall female is my wife!

Greetings. - Greetings.

I was looking at your wife since the time..

..she arrived in the party!

Sir! Sir! Sir!

You too! Don't mind him! He is a bit mad!

Why will he mind it?

If I am praising his beautiful wife..

..then his son too is singing songs for our daughter.

Rohan is singing? - Yes! - Yes!

Where is that fool?

Hi! I hope you didn't mind my letters.

Hey! You guys have met!

Pooja, he is Rohan! Rohan Verma! He..

I work less and talk more.

And Rohan, you know Pooja, don't you?

Hi, Pooja! - Hi!

I have heard you are going to study art in our city.

Pooja! Stay away from Rohan! He likes to steal hearts.

And Rohan, you stay away from Pooja!

She likes to break hearts.

And maybe I want my heart to break.

Friends?

I don't befriend anybody so easily.

Anyway. We will meet again. Bye.

You will have to befriend me, Pooja!

If not today then tomorrow.

Oh God! Today I am really late!

Only 15 days are left for the wedding and you are going to office!

What to do, mother?

Before marriage I have to decide many things.

Got to go! Bye! Bye, Tina! - Bye, son! Bye! - Bye!

Hey! You and here? - Yeah!

You don't waste any time!

Elders have said.. Why to delay good things.

Is she there?

Yes. And others too are there. - Oh no!

All the best! - I need it.

It's not so easy to win the heart of a girl like Pooja!

Who will know that better than me?

Nothing. See you. - Bye. - Bye!

Hi, uncle! Hi!

Hi! How are you? - Fine!

Hi everyone! - Hi! Hi! Hi, Rohan!

Hi, Rohan! - Hi, Rohan!

Sit!

How come so early in the morning?

Had some urgent work?

Tina! Dear, consider this as your own house! Of course!

Build you body!

Listen! - Yes.

Come with me! - Where?

What's the matter? Where are you taking me early in the morning?

Have some shame! You are always joking!

Rohan, you sing well! - Thank you. - Even I am a good singer.

Take! - I had enough! Excuse me! - Yeah!

Rohan, tell me seriously. Raj is not here.

How come you are here?

I was just passing by. I thought I will greet you people.

Hi. Now? - Now.. - Tina!

You too! Rohan, don't mind her! She is like this only!

Yeah. - Will you have something? Tea?

Tina! - Now I will need that. - What happened? I will also have tea!

Uncle, let's go! - Let me have tea!

I will make tea! Come! - Fine.

You have the tea. - Let's go!

I will have it. - Bye, Rohan! - Bye!

Everybody come inside with me! - Sweet girl! - Follow me!

- Come on! - Come!

For me!

Look! - Oh!

I know why you have come here.

But I don't want to deceive you.

Rohan, you are a nice guy.

And I am sure.. You will keep any girl happy.

But I am not ready yet. I am not ready for marriage.

Who told you that I am ready?

What do you think, Pooja?

I sing song for any girl on weddings.

You know, Pooja. I don't believe in arranged marriages.

I just happened to see your snap.

But I don't know why after seeing it..

..I felt that I should meet this girl.

But I heard that you are not ready to meet.

No problem. I forgot everything.

Then suddenly yesterday I saw you.

Seeing you I felt that you need a friend.

So I came here.

Only to know you.

No promises, no vows. Only friendship.

If nothing else, then at least you will get a good friend.

Will you befriend me?

Do it! My friends say that I am a good friend.

Yeah!

Let me warn you, Pooja!

When girls befriend me.. often their friendship transforms into love.

Tea.

Here or shall we go out? - Rohan!

Raj!

I know you are Raj! No need to tell me that.

What are you doing? Thinking about me?

Yes. What else can I do in the office?

Liar! - That's right. I am working.

Your lie is much better than your truth.

Okay! Now don't disturb me! I have loads of work to do!

Only 10 days are left for our marriage.

And you are thinking about work.

10 days.

Still there is so much work to do.

Hey! Enough of your work! Now take me out!

I am getting bored at home!

We will go out in the evening.

Why don't you go out with Pooja for shopping?

Pooja is not there! She has gone out!

Otherwise why would I call you, fool?

She has gone out? - Yes! - Where?

She has gone to watch movie with Rohan. - With Rohan?

Yes! He is too cool!

I think they will surely enter into a relationship.

Won't that be great? - Yeah! But where have they gone?

What do I know?

Hey, Mr. America, tell me clearly!

Are you taking me out?

Hey, Ms. Universe!

I am reaching there within 10 minutes. Be ready!

Yeah! I love you, Raj! - Bye!

Oh God! Only 3 minutes are left for the movie to begin.

I don't want to miss the beginning.

Don't worry. Our turn is next..

..Then we will watch the movie.

Popcorn! Such long queue for popcorn!

You have to take the decision.

Beginning of the movie or popcorn? Think.

Okay! Okay! You watch the movie. I will get popcorn. Go.

Oh, Raj! You are so sweet!

Next please!

2 popcorn please. - Yeah. Sure.

Hey! Make that 4!

Hey, where were you guys?

What do I tell you, Raj? I was showing London to Pooja.

She has already seen the entire London.

So I thought we will watch a movie.

At least she must have not seen this.

Where is Tina?

She is inside. She didn't want to miss the beginning of the movie.

The movie has started! - Yeah!

Then what are we all doing here? Come on! Let's go!

Raj, you talk too much! Come on! Let's go! - Thanks. Yeah. Thank you.

Hi, Pooja! - Hi! - Hi!

How come you people are here?

We have come to play cricket.

Anyway! Never mind! The movie is going to begin!

Raj, you have cooked delicious chicken!

Where did you learn it?

Rohan, what are these marks on your hand?

Now what do I tell you, aunt? Look at my hand! Look! - Rohan!

No! Look!

Look at the nail's mark!

Look what your daughter has done to my hand!

What!

That's why I don't sit besides Pooja while watching horror movies.

Don't ask what she does on the plane! - Tina!

When she was small, I would cut her nails.

Now that she has grown up, she doesn't listen to anybody.

Mama! Papa, look! They are all teasing me! You say something!

Now she has given me also nail marks!

Papa, you too!

Good that the movie was only for 1.5 hours.

Had it been like our Hindi movies..

..then my hand would have been in a bad shape.

Laugh! Laugh! I hope you all are enjoying!

Hey! - Hey! Pooja!

My daughter got angry! Where are you going?

It was too much!

Tina, it's all your fault!

Is that so? - Yeah!

Somebody go and mollify my daughter!

Aunt, I will go.

Yes! Only my Raj can mollify her.

Raj.. I will go.

Sure. - Yeah.

Somebody has said we should not say sorry or thank you in friendship.

Still I have come to say sorry.

In friendship you shouldn't do anything..

..for which you have to say sorry.

You are right. But what do I do?

When I am in a good mood, I cross my limits.

Did I cross my limits this time?

Rohan, you too!

Nobody can stay angry with you.

That's because I am so cute and adorable.

Okay, Mr. Cute and Adorable!

It's quite late! Goodnight.

Goodnight? Meaning get out!

Okay! Okay! I am going! Bye! - Bye.

Goodnight! - Goodnight!

Has your anger calmed down? - Yes, Rohan!

Just checking.

So we are still friends. Right? - Yes.

It means we are meeting tomorrow. - Yes, Rohan!

Cool!

Will you marry me? - What!

You were answering all my questions in affirmative.

So I thought I will try it. - Rohan!

It means yes or no?

I think it means no. Okay. Bye.

Bye!

Rohan!

Raj!

Raj!

Tina!

Where are you lost?

Pooja, I am thinking.. Its a new beginning of life.

But this beginning is based on a lie.

And before starting my new life..

..I want to tell Raj everything!

That I didn't write those letters.

Tina! Talking about the past is futile now.

The important thing is that you love Raj..

..and you are going to marry him.

The rest is not important. - But, Pooja..

What? You only always say.

If you will stay with old memories..

..then how will you make new memories?

Come on! Forget the old things!

Come on! Let's go! - Pooja!

Tina!

Hey, Raj! Look at this!

Do you think Pooja will like this?

No! Pooja will never wear this colour.

So which is Pooja's favourite colour?

Green. Raj likes green a lot.

Is that so? What else does Raj likes? Tell me, Pooja!

Earlier you would harp about Raj.

Nowadays you don't even take his name.

She likes small things. Popcorn. Books.

Stuffed cauliflower bread.

Old Hindi film songs.

Raj is very different.

Pooja is very different.

Didn't you ever fall in love with Raj?

Yes. But you stole him from me.

Just joking! - Pooja!

Here they are! - Done with your shopping?

Let's pay!

For her?

Hey! Love Story! Can I buy it for you?

No, thanks. I already have a love story.

And as it is.. There should be only one love story.

Pooja, let's go!

But I don't have any love story! Must buy it!

Pack this also!

Click a nice snap!

I am the best photographer of India.

Say cheese.

Alright now. Only the groom's family.

Okay! Come on! Let's go.

The bride's family is always pushed out. What is this!

This family is not complete without me!

Hi, uncle! Hi, aunt! - Hi, Rohan!

Look at this! Photos are being clicked! And I don't even know!

Rohan, now you know what we think about you?

At least you think about me.

Hello. Yeah, Alex! Excuse me!

Yes, Alex. Did you get the books?

What am I doing here? - Yeah!

Okay!

Tina, where are you going? - I will just come.

Bye! - Bye, Rohan!

If not marriage, at least one snap.

I can at least tell people that I tried my best to marry.

But the girl didn't say yes.

Raj.. I like the guy a lot for Pooja.

You only can convince her. Talk to her. - Okay.

They look so good together.

I think Pooja will agree to marry Rohan. What do you think?

Even I am waiting for her yes, Tina.

Even I am waiting for her yes.

Did you call me?

Hi, Pooja. Chips?

Pooja, I want to talk to you urgently.

Your mother has given me this responsibility.

She likes Rohan a lot.

And she thinks only I can convince you about Rohan.

Only I can.. Convince you to marry Rohan.

So what do you think?

Stop it, Raj.

I am not joking, Pooja. I have to give an answer to your mother.

What should I tell her?

I can't agree to marry somebody so soon.

Why? So many people in our country opt for arrange marriage.

Even our parents had an arranged marriage.

They had not even met each other.

You at least know Rohan.

And as far as I think.. You like Rohan.

If you love somebody else.. Then it's a different matter.

Do you love somebody else, Pooja?

Tell me, Pooja. Do you love somebody else?

Stop it! Stop it, Raj!

This is what I am trying to explain to you, Pooja.

Stop it! Now stop it!

You like to play with hearts, don't you, Pooja?

First me, then Tina, then Rohan.

And now your parents too.

How many hearts do you want to break Pooja?

With how many hearts will you play?

What you think of as a play.. That could be true too.

Then convert this lie into truth, Pooja!

I dare you! Marry Rohan!

I dare you!

You can never marry Rohan.

You love me a lot, Pooja.

You can never belong to somebody else.

You love me a lot, Pooja.

Enough, Raj! It's enough! Keep quiet!

Now I will only keep quiet.. When you will marry Rohan.

Then I will keep quiet!

I will marry Tina after 7 days.

Now you listen to me carefully.

Its time of your sacrifice, Pooja.

If tomorrow you didn't give your consent for marriage..

..then in front of everybody I will say that I love you.

Tomorrow nobody will be able to stop me, Pooja!

Tomorrow don't even try to stop me!

Now you can leave!

"What lies in my heart."

"If you say, I will reveal it."

"I don't want gold or silver."

"I don't want diamond or pearl."

"They are of no use to me."

"I don't ask for bungalow or car."

"I don't ask for horse carriage."

"It's only superficial."

"Give me your heart."

"And in return take my heart."

"Give me your heart."

"And in return take my heart."

"Take, take, take, beloved."

"Love is not a deal."

"Take, take, take, beloved."

"Love is not a deal."

"If you will lie."

"If you will lie, crow will bite you."

"Beware the black crow."

"I will go to my maternal house."

"You won't be able to do anything."

"I will go to my maternal house."

"You won't be able to do anything."

"If you will lie."

"If you will lie, crow will bite you."

"Beware the black crow."

"I will go to my maternal house."

"You won't be able to do anything."

"I will go to my maternal house."

"You won't be able to do anything."

"The lover will take away the bride."

"The lover will take away the bride."

"The lover will take away the bride."

"The family won't be able to do anything."

"The family won't be able to do anything."

"The lover will take away the bride."

"Don't venture in these lanes again."

"Don't venture in these lanes again."

"Now I am going to another house."

"You don't have anybody here."

"You don't have anybody here."

"Take away colourful memories."

"The foundation of tears."

"Now I am going to another house."

"You don't have anybody here."

"You don't have anybody here."

"Girls, beware! I have come!"

"Girls, beware! I have come!"

"I am the lover and enemy of beauty."

"I am different from the rest."

"Girls, beware! I have come!"

"Why have you come here?"

"Because you called me."

"If you have come, what work do you have?"

"No, no! First you smile."

"Why have you come here?"

"I went out in my car."

"I went out in my car."

"On the way, on the street.."

"There was a turn on the road."

"I left my heart there."

"There was a turn on the road."

"I left my heart there."

"I don't know when I passed Amritsar."

"I don't know when Lahore arrived."

"I left my heart there."

"There was a turn on the road."

"I left my heart there."

"You are so quiet. Something is surely the matter."

"It's the first meeting, the first meeting."

"It's the first meeting, the first meeting."

"You are so quiet. Something is surely the matter."

"It's the first meeting, the first meeting."

"It's the first meeting, the first meeting."

"Raja will get married. The twilight will be lively."

"I will dance to my heart's content."

"I will dance to my heart's content."

"Raja will get married. The twilight will be lively."

"I will dance to my heart's content."

"I will dance to my heart's content."

"Raja will get married."

"Nowadays everybody is discussing our love."

"Is that so?"

"Everybody knows."

"So what?"

"Nowadays everybody is discussing our love."

"Get lost!"

"Everybody knows."

"Beloved."

"Beloved, it's true."

"Everybody says that I have given you my heart."

"Beloved."

"Beloved, it's true."

"Everybody says that I have given you my heart."

"I say you took my heart."

"I say you took my heart."

"When your tresses sway."

"When your tresses sway."

"Young people's heart leaps."

"Young people's heart leaps."

"When the face is so beautiful."

"When the face is so beautiful."

"Then you are bound to ogle."

"Then you are bound to ogle."

"My heart is craving to hear."

"Say that you love me."

"Say that you love me."

"Say that you love me."

"Say that you love me."

"Love has bound you and me."

"Love has bound this world."

"Say that you love me."

"Say that you love me."

"Say that you love me."

"Say that you love me."

"It's a strange story."

"Where it begins and where it ends."

"What are these destinations?"

"Neither he nor I could understand."

"Congratulations for being somebody's love."

"You are so close to somebody."

"That you parted from everybody."

"It's a strange story."

"Who knows what will happen in the future."

"Life is a beautiful journey."

"Who knows what will happen in the future."

"You came close and smiled like this."

"You came close and smiled like this."

"You showed me so many dreams."

"Now my heart neither wakes nor sleeps."

"What to do?"

"There is a strange feeling."

"What to do?"

"There is a strange feeling."

"There is a strange feeling."

"There is a strange feeling."

"Apply the henna. Adorn the palanquin."

"Apply the henna. Adorn the palanquin."

"Your beloved will come to take you."

"Apply the henna. Adorn the palanquin."

"Apply the henna. Adorn the palanquin."

"Your beloved will come to take you."

"Apply the henna. Adorn the palanquin."

"Apply the henna. Adorn the palanquin."

Yesterday we had great fun at the musical ceremony.

Good that it rained later.

Otherwise it would have ruined the musical ceremony.

Because of the rains we had more fun!

How did I look? - Very pretty!

Your dress was lovely! And your dance was also very nice!

Have something. - No.

Take! - Mama! - Yes, dear!

I don't mind marrying Rohan. - Pooja! - What!

Listen! Your daughter gave her consent for marriage!

Come out! - What am I hearing?

My wife gave her consent for marriage!

I am sorry! My daughter gave her consent for marriage!

Pooja, just see! Very soon, I too will marry!

Reform yourself! It's your daughter's wedding!

Sit! I think we should conduct both the marriages on the same day.

I will go and give the good news to Mrs. Verma. - Do that! Do that!

Pooja, we both will get married on the same day.

I will go and call Rohan.

Dear, I know that Pooja said yes because of you.

You only have convinced her to marry.

You are very nice! Come here!

What did Mrs. Verma say?

Congratulations, Pooja!

Thank you!

Aunt is right.

You said yes because of me. Am I right?

We will get married on the same day.

With two different people.

What can more joyous than this?

Rohan will keep you very happy.

You can't get a better guy.

Who can love you more than him?

Pooja!

Hey, Mr. America, why are you making my friend cry?

You too.

I don't get these tears of happiness.

Why don't I cry during such times?

Not fair!

Tina.

"There are some tears that don't shed."

"She doesn't even say that I love her."

"Eyes have started speaking."

"Since the time you became quiet."

"Since the time you became quiet."

We four had met together for the first time in this hall.

That day was our engagement.

Today is both of yours engagement.

Who thought.. This would happen so soon.

True. All this happened.. so soon.

Am I right, Pooja?

Pooja, answer Raj's question.

That bottle is pointing at you. - Tina!

Let's play spin the bottle.

The person on whom the bottle is pointing..

..that person will have to answer the question honestly.

Okay? Let's start.

First I will spin the bottle. - Tina!

Rohan, you got stuck first.

Hey, who will question Rohan?

How much do you love Pooja?

As much as you love Tina. A bit more than that.

Okay!

Pooja! I will ask her! I will ask her!

Sure! Go ahead!

Pooja! Why did you agree to marry me?

My best friends were getting married.

And I needed a friend.

And I have heard that you are a nice friend.

That is true!

Okay! Next!

Tina!

Now it's your turn!

Hey, Mr. America! It's a nice chance.

You can ask me anything.

What should I ask?

If you want to confess anything.. You can do it.

I don't want to confess anything.

Then you easily escaped.

Wait!

I want to tell you something.

I didn't write you those letters, Raj.

We will get married soon.

I don't want to begin our new life with a lie.

Since 15 years what you thought to be true.. that is false.

I didn't write you those letters!

I didn't want to betray you, Raj.

But now I can't play this charade anymore.

Forgive me, Raj. Forgive me.

You pardon strangers.

You don't even get angry with your dear ones.

Forget forgiving. It's okay.

Raj, you are not angry?

I had promised to stay with you.

So how can I get upset now?

This game has got too serious.

Raj, do you know who wrote you those letters? Pooja!

Then I should marry Pooja.

Raj, you too! You joke a lot!

It was a joke! A big joke!

Next!

Where has Raj gone?

I told him to meet outside Harris at 3 o'clock.

Hey, Mr. America!

Pooja!

Are you fine? - Yes.

Raj.. it's a trivial matter.

Today while crossing the road..

..assume that you were with us.

And you could save only one of us from colliding with the car.

Whom would you save?

Me.. or Pooja?

Tina! What stupid question is this!

One is my love.. And the other is my friend.

If from all three of us, I could save only two..

..then I would save you both.

And I would myself collide with the car.

Raj! What rubbish are you talking!

What has happened to you both?

What if you had to choose between friendship and love?

What would you do?

Forget about me!

If this would ever happen.. Then I command you..

..to save your friendship.. And sacrifice your love.

Tina! At times what rubbish do you talk!

And what is this? Friendship, love, sacrifice! What nonsense!

Pooja, listen to me! - No, I don't want to listen to you!

Pooja! Pooja, please listen to me!

This is what I have done, Tina.

For the sake of friendship.. I have sacrificed my love.

Raj!

Tomorrow I am marrying Pooja.

Are you scared?

No. I am not. But maybe Pooja is scared.

What do you mean?

I don't know why I feel as if Pooja..

..is worried about something.

You are her good friend.

Maybe you know why Pooja is feeling so anxious.

Raj, I want to make Pooja not just my life partner..

..but also a part of my heart.

But I think her heart is somewhere else.

Being with me.. she is not mine.

This is not so, Rohan.

Before marriage every girl feels..

..a strange fear and nervousness.

Her life is going to change forever.

What she goes through.. We can never understand.

But you understand.

Pooja and you know each other very well.

You both are good friends.

Am I right?

Didn't this friendship ever transformed into love?

Had I been in your place, I would have fallen in love with Pooja.

Are you saying or asking? - Both.

Rohan.. love doesn't mean just expressing your love.

Without even saying anything.. Love is love.

Love is sacrifice.

Love is to keep quiet for each other's sake.

Love doesn't just mean winning your love.

Love is forsaking your happiness..

..for the sake of another person's happiness.

Love also means Raj and Pooja.

"I have fallen in love."

"Then why is my heart afraid of love?"

"I have fallen in love."

Cauliflower stuffed bread.

"Then why is my heart afraid of love?"

I have cooked it for the first time.

I don't know how it has turned out.

In the past few days I have hated you a lot, Pooja.

I have hated you a lot.

I thought you are stubborn.

You don't know what you are doing.

But what did I know.. That not you but I am wrong.

I am proud to have loved you.

And I am happy that you have loved me.

So what if we can't marry?

Without marriage too.. Love will remain love.

I don't know the meaning of love.

But I do know.. That now whatever happens with us..

..that is love.

Hey!

Now we have to end one part of our life..

..and begin another.

This relation began with friendship.

And now we will again have to remain friends.

This time.. forever.

So no tears.

Will you be my friend?

"Don't follow me."

"Don't follow me."

"Search for my nose ring."

"I have lost my nose ring."

Its time! Let's go!

Come on! Come on!

Stop Sahani! Otherwise he will dance the whole day!

The priest had called twice from the temple.

They are waiting for us. Come on! Let's go!

Did you see my bangle? - Bangle? Which one?

Pooja! - Yes.

What bangles are these? I have never seen it before.

You have this bangle.

I got tired of searching for it.

Raj, too! He always does what he wants!

He was eyeing this.

He would always tell me.

When I will find a girl.. I will alter it..

..as per her wrist and give it to her.

And I will bring her in front of you.

Then you will yourself know who your daughter-in-law is.

Raj has done his work.

Quickly wear this and get ready.

Come on! What are you doing? - Yes, aunt!

This is not of my size.

Mr. America too is a fool! He didn't make it of my size!

Tina, what is this!

Look, it fits.. - Tina! You too!

Priest. - Yes.

Pooja wants to adorn Tina and Raj's wedding tray.

Why not? But where is the other bride?

The other bride takes more time in getting ready.

Sahani will be bringing her.

Call him quickly. Here, dear.

Mr. Verma! Welcome! Welcome!

What are we doing, Raj?

We are fulfilling the wish of that girl..

..whom we both love.

Do you think she is right?

The decision of right and wrong.. Now lies in God's hand.

"Radhe Krishna. Krishna. Krishna."

"Radhe. Radhe. Krishna. Krishna."

"Radhe Krishna. Krishna. Krishna."

"Radhe Krishna. Krishna. Krishna."

"Radhe Krishna. Krishna. Krishna."

"Radhe Krishna. Krishna. Krishna."

"Radhe Krishna."

Remember I had asked you.. Will you choose friendship or love?

I didn't know that I am such good friend of yours..

..that for the sake of my friendship, you sacrificed your love.

I don't know how I didn't see.. That Pooja..

..resides in your each heartbeat.

I don't know how I didn't see.. That you love only Pooja, not me.

Your friendship defeated my love too.

At times we don't win even true love.

Radha too loved Krishna a lot.

But he was only Rukmini's husband.

Today too my Radha and Krishna have united you both.

What can be greater truth than this?

Which love can be truer than this?

How did you both think that I will become alone?

You don't know the value of your friendship in my life.

In my life everything is double.

Two good friends. Two mothers.

Love of two fathers.

And my Radha and Krishna too are always with me!

I have so many people. I am not alone.

I am not alone.

Tina!

I am not alone, Pooja. I am not alone.

Raj!

You talk too much!

Now can I say something?

Will you be my friend?

I will see. I will think. Tomorrow or day after.

Rohan.

Hey! I have not lost a love.

In fact I have found three good friends.

Your friends are right. You are a really good friend.

That is true!

"I don't know since when you have been residing in my heart."

"You exist since the time I have existed."

"I swear on my God."

"Beloved, I worship you before God."

"I don't know since when you have been residing in my heart."

"You exist since the time I have existed."

"I swear on my God."

"Beloved, I worship you before God."

"Beloved, I worship you before God."