Original subtitles

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Samudra Pasifik Barat. Daratan Terdekat 600 Mil.

Hei, kau harus beritahu kakakmu untuk melambat!

Mesinnya tak bisa bertahan lebih lama lagi seperti ini!

Kau tahu Gwenn tidak mendengarkanku!

Ya? Dia jelas tidak mendengarkan kami juga.

Dana, ini serius! Dia harus melambat!

Aku akan beritahu dia!

Gwenn, kau harus melambat.

Mesinnya tidak...

Mereka semakin menjauh dari kita kali ini.

Ini. Alatnya sudah siap.

Kau hanya punya satu tembakan dengan ini, mengerti?

Jadi jangan sia-siakan itu.

Kau yakin alat pelacak anehmu ini...

Itu akan tertempel di kapal mereka?

Seharusnya bisa. Kurasa.

Hei, kita akan kehilangan mereka di kabut...

...jika kalian berdua tidak bergegas.

Hei./ Dia mual lagi.

Berada di geladak atas tampaknya satu-satunya hal yang membantu.

Bawa dia ke buritan, agar dia bisa melihat cakrawala.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak.

Apa yang terjadi? Kenapa kita berhenti?

Cepat bawa dia ke buritan!

Ayo.

Cepat ke dek!

Apa mereka menembaki kita?

Menjauh dari jendela!

Dia berhasil.

Kita melacak mereka.

Kita akhirnya mendapatkan para bajingan itu.

10 ton ikan ilegal dan video mereka menembaki kita...

Itu jelas penjara, 'kan?

Pertama kita harus mengejar mereka,

Menghentikan mereka sebelum mereka membongkar muatan.

Punya ide bagaimana kita akan melakukan itu?

Rusty? Bagaimana situasi di bawah?

Kupikir kita sudah sepakat, Gwenn.

Aku setuju perbaiki dia. Kau setuju tidak menghancurkannya.

Kupikir kita di sini melakukan apapun yang diperlukan.

Dan itu mengorbankan mesin, Gwenn.

Kau tahu bagaimana cara kerja kapal, 'kan?

Cukup beritahu aku kapan.../ Butuh bantuan di sini.

Kau tahu apa masalahnya?

Kita membuatnya terlihat begitu mudah.

Tepat sekali.

Kurasa itu sudah selesai.

Aku harus duduk sebentar.

Aku tidak setuju ikut untuk ditembaki.

Bilang padaku ini tidak terjadi setiap waktu.

Jangan tanyakan aku. Ini pertamaku keluar.

Apa kalian baik-baik saja?

Kami tidak tertembak, jika itu yang kau maksud.

Mereka akan membayar untuk itu, aku janji!

Dana, apa semua baik-baik saja?

Ini akan menjadi tiga bulan yang panjang.

Kau baik-baik saja?

Aku seharusnya tak pernah menaiki kapal ini.

Apa yang aku pikirkan?

Bukankah kau pakar ikan?

Ahli ikan.

Aku suka ikan. Tapi benci perairan.

Aku tahu.

Ini dari itu semua tidak membuatku tersesat.

Aku lebih suka di laboratorium,

Tapi kampusku memintaku keluar sekali setiap tiga tahun...

...untuk akreditasiku.

Kau pasti sangat menyukai apa yang kau lakukan.

Saat ini, tidak terlalu.

Jadi...

Apa yang membawamu ke tengah Samudra Utara?

Aku mahasiswa kedokteran.

Sebelumnya.

Sebenarnya, ceritanya panjang.

Apa kau melihat itu?/ Melihat apa?

Di sana.

Kami mengerjakannya.

Aku tahu. Aku hanya berusaha membuat Gwenn tidak mengganggumu.

Hei, Gwenn, ini Dana.

Kami perkirakan mesinnya akan diperbaiki dalam...

Satu jam.

Dua jam.

Dengar, aku mau semuanya di ruang kemudi.

Ini penting.

Itu badai yang besar.

Lebarnya lebih dari 100 mil. Dan terus berkembang.

Dan kita tepat berada di jalurnya.

Ditembaki, tanpa mesin...

Ini semakin membaik dan membaik.

Kau tahu apa yang terjadi jika kita dihantam badai tanpa mesin.

Aku tahu, Rusty.

Apa yang terjadi?

Tanpa mesin, kita tak bisa melewati ombak.

Jika kita tak bisa melewati ombak...

Kita terbalik.

Berapa lama waktu kita?

Dengan arus seperti ini, menurutku dibawah tiga jam.

Ada sesuatu di air.

Apa itu perahu yang kau lihat?

Itu terlihat seolah seseorang berusaha pegangan pada sesuatu di air.

Itu sulit untuk dipastikan.

Tapi kau yakin melihat seseorang?

Itu hampir gelap, tapi aku tidak...

Michelle?

Apa kau melihat sesuatu diluar sana?

Aku tidak yakin./ Dengar, maafkan aku,

Tapi kita buang-buang waktu di sini.

Masalah yang kita hadapi saat ini sudah cukup berat.

Aku setuju dengan Rusty.

Lagi pula tak ada panggilan darurat atau semacamnya, bukan?

Maksudku, dari mana mereka berasal?

Bagaimana dengan kapal pukat Tiongkok?

Seseorang terjatuh dari kapal saat kekacauan terjadi.

Dan mereka tidak putar marah untuk menjemputnya?

Dengar, aku tahu aku melihat sesuatu, mengerti?

Jika itu orang, kita tak bisa tinggalkan mereka di luar sana.

Kau benar. Dia benar.

Bagaimana jika seperti ini... Aku, Erika, dan Michelle,

Kami akan bawa kapal sekoci. Kami akan memeriksa.

Yang lainnya fokus membuat mesin kembali menyala.

Kami langsung kembali saat kau siap untuk pergi...

...entah kami temukan sesuatu atau tidak.

Jika kau pergi sekarang, kau takkan pernah temukan jalanmu kembali.

Tetap nyalakan lampu pencarian.

Pastikan itu selalu terlihat.

Kita harus tahu. Benar?

Halo?

Apa ada orang di sana?

Halo? Ada yang bisa dengar aku?

Halo?!

Ini selangnya.

Kat, selangnya.

Bagaimana jika ini tidak berhasil?/ Ini akan berhasil.

Ya, tapi bagaimana jika tidak?

Kat, aku mau kau fokus.

Tak ada mesin yang tak bisa kita perbaiki, apa aku benar?

Apa aku benar?

Kau benar.

Oke. Sekarang, mari selesaikan ini.

Halo?

Halo?

Apa ada orang di sana?

Halo?

Ada yang bisa dengar aku?

Kupikir kau tak suka perairan.

Ya, jangan ingatkan aku.

Halo!

Ada yang bisa mendengarku?

Hei, kau dengar itu?

Mereka membuat mesinnya menyala.

Kita sebaiknya kembali, bukan? Seperti yang kau katakan.

Kita belum mencari selama itu.

Aku yakin kita bisa luangkan beberapa menit lagi. Benar?

Tidak, tidak, tidak...

Tetap tenang. Aku yakin mereka akan menyalakannya dalam...

Michelle! Michelle!

Michelle? Michelle!

Michelle! Michelle!

Lihat jika kau bisa temukan penjepit yang lebih besar.

Rusty? Apa yang terjadi?

Kau yang terjadi, Gwenn. Ingat?

Kami hanya berusaha memperbaikinya dengan sedikit yang kami punya, oke?

Bagaimana dengan generator?

Itu memompa ke bahan bakar utama yang terkena tembakan.

Kami sudah beritahu Gwenn.

Dengar, tanpa lampu pencarian,

Dana tidak mungkin bisa temukan jalan kembalinya ke sini.

Kami mendengarmu,

Kita selesaikan masalahnya satu-satu, oke?

Ketemu. Ini.

Michelle?/ Michelle!

Di mana dia? Michelle!/ Michelle?

Michelle!

Kau di mana?

Michelle!/ Michelle!

Ayo! Pegang tanganku!/ Raih tanganku!

Ayo!

Tarik!

Tarik!

Astaga!

Aku tak mengira aku penggemar berat air juga.

Listriknya kembali menyala.

Mereka membuat mesinnya bekerja.

Apa dia masih hidup?

Orang ini jelas tidak terjatuh dari kapal penarik ikan.

Aku terkejut dia masih hidup,

Mengingat betapa dinginnya air itu.

Kau benar./ Oke, kami butuh bantuanmu.

Baiklah. Ayo, kawan. Kau pasti bisa.

Aku butuh mesin defibrillator.

Itu di lemari sebelah sana.

Bisa seseorang ambilkan pisau atau gunting?

Berapa lama seseorang bisa bertahan di air sedingin itu?

15 menit.

Mungkin maksimal 30 menit.

Jadi orang ini seharusnya sudah mati.

Ya, dia akan mati jika kalian tidak bergegas.

Ini!

Pak, kau sebaiknya tetap duduk.

Lepas!/ Tolong... Tolong lepas.

Pak, kau harus lepaskan dia...

...agar kami bisa membantumu, oke?/ Kami hanya berusaha membantu!

Tenanglah, Pak! Tak ada yang berusaha melukaimu, mengerti?

Ya Tuhan.

Kau tak apa?/ Tak apa.

Aku tak apa.

Bantu Rusty!

Oke. Biar aku lihat itu.

Aku akan ambil senapan, lalu aku akan temukan dia.

Sendirian?

Kita semua akan pergi.

Kami akan cari di dek ini jika kau ingin mencari geladak atas.

Oke. Ini, ambil ini.

Ada pisau yang lebih besar di aula mess!

Rusty?

Apa yang barusan terjadi di sini?

Aku tidak tahu.

Dana, tunggu!

Tidak. Tidak, tidak, tidak.

Tidak, pisauku. Tidak.

Ayo.

Dana?

Dana, ke mana kau pergi?

Dana, aku mohon.

Dana?!

Kau harus tetap dekat, mengerti?/ Mengerti.

Hei!

Hei, berhenti!

Gwenn.

Gwenn!/ Tunggu!

Hei, keparat!

Apa... Apa kau...

Pilihan apa yang aku punya?

Kami butuh bantuan di ruang kemudi! Sekarang!

Pria itu menikam Gwenn!

Aku akan ambil kotak P3K.

Itu di bawah wastafel, di sebelah sana.

Orang gila itu menyerang dia! Kita harus melakukan sesuatu!

Kita tak perlu khawatir tentang dia lagi.

Apa?

Dia...

Dia membunuhnya./ Apa?

Aku harus melakukan itu atas yang dia lakukan kepada kita.

Apa, kita harus menunggu hingga dia membunuh salah satu dari kita?

Ini akan sakit.

Kau sebaiknya setel pilot otomatis.

Kita harus hubungi Penjaga Pantai./ Ya, yang benar saja.

Ada orang mati di kapalmu.

Apa yang akan kau lakukan, membuangnya ke laut...

...dan berpura-pura semua ini tak pernah terjadi?

Dengar, aku melakukan apa yang harus dilakukan.

Bisakah kalian berdua berhenti? Oke?

Mari menjauh dari badai ini,

Lalu kita putuskan apa hal terbaik untuk dilakukan.

Beberapa jam lagi, itu takkan ada bedanya.

Sekarang, kita sebaiknya bawa masuk mayat itu sebelum cuaca memburuk.

Teman-teman?

Apa... Ada apa?

Dia...

Dia...

Apa?

Dia menghilang.

Kupikir kau bilang...

Dia jelas terlihat mati bagiku.

Bunuh aku.

Apa?

Saat dia menikamku sebelumnya di ruang kesehatan...

Kurasa dia bilang,

"Bunuh aku. Bunuh dirimu sendiri. Akhiri ini."

Kukira mesinnya sudah diperbaiki./ Itu sudah diperbaiki.

Pria itu masih berkeliaran di luar sana.

Kunci pintu-pintunya.

Generator menyala.

Matikan itu.

Baiklah, semua tarik napas.

Tarik napas?

Apa kau tidak dengar yang dia katakan padanya?

Dia mungkin sedang syok. Berhalusinasi.

Siapa yang tahu dampak berada di perairan selama itu kepadanya?

Itu jelas tidak membunuh dia seperti yang seharusnya, benar?

Benar?

Hati-hati dengan itu, Kat.

Tidak, dia tak seharusnya selamat dari itu.

Bagaimana dengan pisau 12 inci yang Rusty tanamkan di perutnya?

Dia bisa selamat dari itu?

Dia merangkak sembunyi di suatu tempat, oke?

Dia bersembunyi dan mati.

Tak ada yang bisa selamat dari cedera seperti itu.

Begitu maksudku, Rusty.

Dia seharusnya tidak bisa selamat sejak pertama.

Dia benar.

Bagaimana kau menjelaskan itu?

Dengar, dia antara mati atau tidak mati,

Tapi itu tidak penting jika kita tidak segera perbaiki mesinnya.

Badai itu akan menghampiri kita dalam satu jam.

Tanpa mesin, kita semua tahu apa artinya itu.

Bahkan jika kita memanggil bantuan,

Takkan ada yang datang menjemput kita tepat waktu.

Kelihatannya bergantung dengan kita berdua.

Seolah itu hal yang baru.

Sparks dan aku akan membantumu.

Benarkah?

Hei.

Kalian duluanlah.

Aku akan menyusulmu./ Kau mau ke mana?

Aku harus mencari tahu ke mana perginya pria itu.

Bukankah kita sebaiknya tetap bersama?/ Kita akan bekerja jauh lebih cepat...

...jika kita tak harus selalu ekstra waspada.

Aku takkan lama./ Dana, tunggu.

Jika dia belum mati... Kau akan habisi dia, 'kan?

Cukup perbaiki mesinnya.

Generatornya butuh bahan bakar.

Sialan.

Sempurna. Benar-benar sempurna.

Apa yang terjadi di bawah sana?

Generatornya kehabisan bahan kabar. Akan kami kerjakan.

Aku akan ambil bensinnya.

Aku butuh cahaya di sini.

Baiklah.

Kita akan melewati ini, mengerti?

Ya.

Kau tahu kenapa?

Karena kita sangat handal.

Itu benar sekali.

Sparks?

Sparks!/ Sparks?

Ini bukan waktunya bercanda.

Apa yang terjadi?

Kenapa seseorang melakukan ini?

Kita takkan pernah perbaiki ini tepat waktu.

Kita takkan pernah perbaiki ini tepat waktu.

Apa yang akan kita lakukan?

Pria itu di sini!

Pria itu berada di sekitar sini.

Apa?

Ya Tuhan.

Apa yang terjadi di sini?

Kita dalam masala serius.

Dimana Sparks?

Aku tidak tahu. Dia tadi di sini.

Sparks?

Sparks? Apa kau di sini?

Sparks.

Ada apa?

Astaga./ Sparks.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Dia terluka.

Lepaskan dia!

Lepaskan dia dariku!

Kurasa dia sudah mati.

Kurasa juga begitu.

Mulai sekarang, kurasa tak ada yang seharusnya menyentuh dia.

Apa maksudmu, kita tak seharusnya menyentuh dia?

Kita semua sudah menyentuh dia.

Lihat ini?

Apa itu sudah ada sebelumnya?

Kami tak pernah memeriksa itu secara dekat.

Dana, dia barusan bilang agar tidak menyentuhnya.

Itu tidak bagus.

Tak ada yang bisa kita lakukan soal ini sekarang.

Kita harus fokus untuk memperbaiki mesinnya.

Kat, apa yang kau lakukan?

Aku akan turun dari kapal!

Kau sebaiknya lakukan hal yang sama!/ Jangan bodoh, Kat!

Pergi ke arah satunya! Potong dia!

Ya Tuhan.

Kat. Kau harus berhenti, oke?

Kau tidak memikirkan ini baik-baik.

Aku turun dari kapal ini, Rusty, dengan atau tanpamu.

Dan pergi ke mana?

Dia benar, Kat.

Daratan terdekat 600 mil dari sini.

Kau akan kehabisan bahan bakar jauh sebelum sampai ke sana.

Kurasa aku akan mengambil resiko.

Kau benar-benar berpikir bisa keluar dari sini?

Jika kau begitu peduli, bantu aku dengan kapal yang lebih besar.

Kapal apapun itu, kau akan berakhir di perairan.

Lalu kau tamat.

Itu pasti.

Jika kita tetap di kapal ini, kita semua tamat.

Kau tak bisa melihat itu?

Maksudku, siapa yang tahu apa yang pria itu miliki?

Sekarang kita semua tahu...

Kita juga sudah tertular sekarang.

Kat, satu-satunya harapan kita bisa selamat dari ini...

...yaitu jika kita membuat mesinnya menyala kembali.

Aku takkan bisa melakukan itu tanpamu.

Kau tidak berpikir bisa memperbaiki kerusakan di bawah sana, 'kan?

Itu bisa.

Jika kau bantu aku, itu bisa.

Tetaplah di sini, mengerti?

Pergi keluar sana adalah hukuman mati.

Tapi jika itu yang kau inginkan...

Dan kau ingin tinggalkan kami di sini untuk mengurus diri kami sendiri,

Mak kami tidak akan menghentikanmu.

Aku...

Aku hanya tak mau mati, oke?

Tidak di sini.

Tidak seperti ini.

Kalau begitu aku sarankan kita semua menyibukkan diri.

Dan sebaiknya kita selesaikan drama ini.

Sparks? Pergilah ke ruang radio.

Kita akan kirimkan sinyal bantuan, oke?

Aku akan coba arahkan kita melewati badai.

Mungkin memberikan kita waktu./ Aku akan membantumu.

Baiklah./ Kalian pergi bersama Rusty.

Dia butuh semua bantuan yang ada.

Maafkan aku.

Aku tak bisa kembali ke sana.

Tidak hingga mayat itu dibawa.

Apa masih ada yang keberatan jika kita buang dia ke laut?

Sebenarnya, itu hal terakhir yang sebaiknya kita lakukan.

Aku sudah muak dengan bualan sok suci dan sok yang paling benarmu.

Dia sakit, benar?

Dan kita semua sudah melakukan kontak fisik dengannya.

Jika dia menular,

Kita harus tahu tertular apa sebelum kita semua berakhir seperti dia.

Apa itu sesuatu yang bisa kaulakukan?

Michelle bisa melakukan otopsi.

Aku akan membantunya./ Tunggu, apa?

Aku tidak memenuhi syarat untuk itu.

Aku hampir tidak mengikuti setengah sekolah kedokteran.

Aku tidak bisa.

Kau akan baik-baik saja untuk melakukan ini, 'kan?

Kau tidak mengerti.

Aku benar-benar tidak baik dalam situasi tertekan.

Itu sebabnya aku berhenti dari sekolah kedokteran.

Kita akan lakukan ini pelan-pelan. Selangkah demi selangkah.

Oke?

Selangkah demi selangkah.

Buka bajunya.

Aku akan mengumpulkan datanya, oke?

Baiklah.

Mayday, mayday, mayday.

Ini Amphitrite meminta bantuan secepatnya.

Kau terhambat di jalur badai Kategori 3...

...di 2-5 derajat, 3-2.9 menit Utara,

1-4-2 derajat, 4-4.9 menit Timur.

Sekali lagi, kami butuh bantuan secepatnya.

Sudah kubilang, tak ada orang di luar sana.

Tak ada yang cukup bodoh untuk menunggu di jalur badai ini.

Teruslah mencoba, oke?

Mayday, mayday.

Ini Amphitrite meminta bantuan secepatnya.

Apa ada yang mendengar?

Mayday, mayday. Ini Amphitrite meminta bantuan secepatnya.

Kau baik-baik saja?

Kurasa begitu.

Pemberatnya penuh, jadi itu seharusnya bisa menstabilkan kita.

Setidaknya untuk sementara waktu.

Tidak, maksudku...

Maksudku, apa kondisimu tak apa?/ Mayday, mayday.

Ini Amphitrite meminta bantuan secepatnya.

Kami terhenti di jalur badai Kategori 3.

Maksudmu...

Apa kondisiku baik-baik saja mengingat faktanya...

Jika bukan karena aku, kita takkan berada di kekacauan ini?

Apa aku baik-baik saja, mengingat aku yang bertanggung jawab...

...karena kemungkinan membuat kita semua tewas?

Tak ada yang menyalahkanmu.

Aku menyalahkan diriku sendiri.

Ini adalah kapalku.

Ini tanggung jawabku,

Dan...

Aku mendorong terlalu keras kali ini.

Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi...

...saat kita biarkan pria itu menaiki kapal.

Kita melakukan hal yang benar.

Ayah pasti melakukan hal yang sama.

Sejak kapan adikku menjadi begitu dewasa?

Aku harus dewasa.

Aku harus menjagamu.

Dana, ini Michelle.

Kami temukan sesuatu di sini...

Kalian mungkin ingin memeriksanya.

Pergilah. Aku bisa tangani ini.

Aku segera ke sana.

Mayday, mayday. Ini Amphitrite meminta bantuan secepatnya.

Kami terhenti di jalur badai Kategori 3.

Apa ada yang mendengar?

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Menurutmu itu benar-benar diperlukan?

Aku sudah mendapat cukup kejutan dalam sehari, terima kasih.

Siapa pun yang berusaha membuka pintu ini...

Aku ingin tahu soal itu.

Apa menurutmu kau siap untuk bekerja sekarang?

Kau benar-benar berpikir kita bisa perbaiki itu?

Kau baik-baik saja?

Kurasa begitu.

Itu di bawah pintu.

Kami temukan itu di kantong celananya.

Aku ragu ini akan menyala,

Tapi mungkin Sparks bisa dapatkan sesuatu dari kartu SIM.

Yang satunya kameranya Sparks.

Kami temukan itu di lantai sini.

Mungkin di sana ada sesuatu yang bisa digunakan.

Aku sarankan memakai sarung tangan jika kau akan menangani itu,

Hanya untuk berjaga-jaga.

Apa kalian sudah temukan sesuatu?

Aku sebaiknya kembali.

Beritahu kami sesaat kalian temukan sesuatu, oke?

Oke.

Berapa banyak lagi yang kau butuhkan untuk biopsi?

Itu seharusnya cukup.

Kau bisa menjangkau itu?/ Kurasa bisa.

Rusty, kau dengar itu?

Itu hanya poros kemudi...

Mengirim getaran melalui lambung kapal.

Aku mendapatkannya.

Rusty, kau di sana?

Rusty?

Rusty, kau masih di sini?

Rusty?

Mayday. Mayday, mayday.

Ini Amphitrite meminta bantuan secepatnya.

Apa ada orang di luar sana?

Mayday.

Mayday, mayday.

Telepon satelit berada di kantongnya.

Apa kau bisa dapatkan sesuatu dari kartu SIM-nya?

Jika tidak terlalu rusak, ya.

Hei, bantu aku di sini.

Michelle bilang pakai sarung tangan sebelum menyentuh itu.

Baiklah.

Setiap gugus memiliki ukuran yang sama,

Tapi setiap gugus baru sedikit lebih besar dari yang sebelumnya.

Infeksi atau wabah tidak akan menyebar seperti itu.

Tidak, itu tidak mungkin.

Menurutmu apa ini?

Aku berharap kau bisa beritahu aku.

Hadapi rasa takutmu, benar?

Kau pasti bias.

Mari selesaikan ini.

Semuanya kecuali jantungnya berhenti berkembang.

Itu tidak mungkin.

Jangan berhenti sekarang.

Sedikit lagi.

Cukup tarik napas, oke?

Ini.

Ayo!

Sudah.

Apa itu?

Aku tak bisa bernapas.

Michelle, kau harus tetap memakai masker!

Aku tak bisa bernapas./ Michelle!

Jangan lepas maskermu!/ Tidak!

Tidak!/ Jangan dilepas, Michelle!

Astaga, lepas!/ Michelle, cepat!

Apa itu?

Rusty, bisa kalian isi ulang generatornya?

Kelihatannya itu hampir habis.

Rusty? Kat?

Apa kau mendengar?

Dasar keparat.

Rusty?

Kat?

Kalian di sini?

Rusty.

Kat.

Rusty!

Kat!

Hei, Gwenn? Ini Dana.

Rusty dan Kat tak ada di bawah sini.

Apa mereka di ruang kemudi?

Gwenn, apa kau di sana?

Jangan bergerak!

Kubilang jangan bergerak!

Gwenn, kau tidak perlu melakukan ini.

Dia seharusnya mengatakan sesuatu!

Gwenn, tolong.

Apa yang terjadi?

Dia memiliki bintik-bintik di tangannya...

...dan dia tidak beritahu orang lain.

Dia sibuk berkeliaran selama ini...

...dan tidak berkata sedikit pun.

Apa itu benar?

Aku...

Lakukanlah. Tunjukkan padanya.

Kubilang tunjukkan padanya!/ Baiklah.

Baiklah.

Aku merasa baik-baik saja.

Kau memiliki penyakit itu!

Kau tidak baik!

Semuanya berhenti, mengerti?

Hentikanlah./ Jangan menghalangi, Erika.

Itu bukan penyakit.

Itu bukan penyakit.

Menurutku... Menurutku itu bekas gigitan.

Bekas gigitan?

Bekas gigitan apa?/ Aku tidak tahu.

Tapi sesuatu memakan dari tubuh pria itu,

Seiring makhluk itu semakin besar, bekas gigitannya menjadi lebih besar.

Tiga bintik-bintik itu? Itu menjadi lebih besar.

Itu pasti berusaha pindah ke Sparks sebagai sumber makanan baru,

Tapi Dana membuatnya ketakutan di ruang mesin...

...sebelum makhluk itu selesai tersambung atau mengikat dirinya.

Ini omong kosong!

Pria itu sakit, sederhana.

Sekarang Sparks kemungkinan akan menginfeksi kita semua.

Kami melihatnya, oke?

Kami melihat makhluk itu didalam pria itu saat kami membedahnya.

Makhluk itu terlihat seperti berusaha menjaganya tetap hidup.

Kurasa itu sebabnya pria itu bisa bertahan di air.

Makhluk itu menjaganya hidup cukup lama...

...hingga temukan sumber makanan lain.

Maksudmu kami?

Pada tingkat perkembangan itu,

Itu akan butuh sumber makanan berdarah hangat.

Itu bukan hal yang mudah untuk ditemukan di tengah laut.

Dana, apa kau percaya semua ini?

Makhluk yang kau lihat...

Kau bisa tunjukkan kami, 'kan?

Makhluk itu mati.

Itu menghilang./ Tentu saja.

Itu merangkak keluar dari mulut pria itu,

Lalu kemudian itu, entahlah, itu meleleh begitu saja.

Jadi apapun itu, itu sudah mati sekarang, 'kan?

Jadi tak ada yang perlu dikhawatirkan, 'kan?

Makhluk yang ada didalam tubuh pria itu...

Itu terlalu kecil untuk membuat bekas gigitan sebesar itu.

Kat dan Rusty, mereka tak ada di ruang mesin.

Rusty? Kat? Apa itu kau?

Demi Tuhan.

Buat ini terlepas.

Kita harus lepaskan itu darinya!

Jangan sentuh itu!

Jangan biarkan itu pergi!

Kita bisa menutupnya dengan ini.

Michelle? Bagaimana keadaannya?

Dia masih bernapas.

Tapi aku tak tahu kerusakan internal macam apa yang mungkin terjadi.

Bagaimana jika makhluk itu masukkan sesuatu seperti itu didalamnya...

Seperti yang kau temukan pada pria itu?

Aku tidak tahu.

Mungkin itu yang membuatnya masih hidup.

Aku temukan sesuatu.

Baiklah...

Panggilan terakhir yang dia lakukan adalah empat hari lalu.

Koordinat menempatkan dia di sini.

Itu tepat di tengah Palung Mariana.

Apa yang dia lakukan di sana?

Palung Mariana?

Bagian samudra terdalam di dunia.

36,000 kaki ke bawah.

Kau bisa tenggelamkan Gunung Everest di sana...

...dan puncaknya masih berada bermil-mil dibawah air.

Aku mendapatkan beberapa rekaman video...

...yang dia coba unggah dari ponselnya.

Apa itu sampel inti?

Itu tidak mungkin.

Palung dalam adalah monumen terlindungi.

Tunggu, berhenti di sana.

Mundur sedikit. Berhenti.

Tamor Minyak dan Gas.

Dasar keparat.

Ada apa?/ Mereka mencari minyak.

Tapi itu ilegal.

Orang-orang jenius pemerintahan AS...

...mengadakan pembicaraan tentang mengizinkan pengeboran palung.

Tampaknya orang-orang ini secara diam-diam...

...berusaha selangkah lebih maju dalam persaingan.

Baiklah, itu masih tak menjelaskan apa yang terjadi pada pria itu.

Atau bagaimana dia berakhir di lautan 200 mil dari sana.

Tak ada yang pernah menggali sedalam itu.

Dan jelas tidak ada sumber makanan darah hangat...

...di mana pun di kedalaman itu yang bisa dijadikan bahan makanan.

Mereka berurusan dengan yang tidak diketahui di bawah sana.

Siapa yang tahu mikroba macam apa yang mereka bawa?

Sesuatu yang berusaha keras untuk hidup.

Itu yang jelas.

Aku mengunduh ini dari kameraku.

Lihat di samping lehernya.

Apapun itu, itu jauh lebih besar sekarang.

Jika kita melihat makhluk itu lagi,

Kita harus menjauh dari tentakel kecilnya.

Kurasa itu fungsinya seperti ubur-ubur...

Untuk membuat korban kehilangan kesadaran.

Mungkin itu sebabnya kau tidak ingat sedang diserang.

Itu pemikiran yang bagus.

Ini tidak berguna tanpa mesin.

Laut hanya akan membawa kita ke mana-mana.

Kita harus temukan Kat.

Cari tahu seberapa dekat kita dari memperbaiki mesinnya.

Kita tak bisa menaklukkan ombaknya dari sini?

Jika kita tak bisa arahkan haluan ke ombak,

Kita pada akhirnya akan terbalik.

Tapi ada kemungkinan itu tidak terjadi, 'kan?

Kemungkinan kita bisa lewat.

Semua itu hanya membutuhkan satu ombak yang besar,

Dan ombak itu akan datang,

Tapi sejauh yang kita tahu, Kat bisa saja sudah mati.

Menjadi makanan bagi makhluk itu di luar sana.

Kita sebaiknya berharap Kat masih hidup,

Karena tanpa Rusty, dia satu-satunya peluang kita.

Dengar, lakukan apa yang kau inginkan,

Tapi aku tidak pergi, mengerti?

Aku akan tetap di sini dan menjaga Rusty.

Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan untuk Rusty.

Kami butuh kau bersama kami... Seandainya Kat cedera.

Maafkan aku.

Aku tidak pergi. Oke?

Jika kita tak melakukan apa-apa, kita semua jelas akan mati.

Aku akan pergi.

Kita tak punya banyak pilihan di sini.

Kita harus menghadapi rasa takut kita, bukan?

Suarnya berada di lemari perahu keselamatan.

Ayo.

Kita sebaiknya mengambil stok persediaan dari ruang kesehatan.

Untuk berjaga-jaga.

Kau tahu cara menggunakan ini?

Ya. Baiklah./ Baiklah.

Ini terkunci.

Apa semuanya baik-baik saja?/ Semua baik!

Kat?

Kat?

Michelle. Ayo./ Maaf. Aku tidak bisa.

Michelle!

Apa yang terjadi?

Kalian pergilah! Aku temui kalian di ruang kesehatan!

Apa yang kau lakukan?/ Aku mencari Michelle!

Pergilah!/ Dana!

Michelle!

Ayo, Michelle!

Lepaskan!

Lepaskan itu dariku!/ Tidak!

Michelle!

Lepaskan!/ Michelle!

Michelle!

Michelle!

Ini sangat tak bisa dipercaya.

Aku mendapatkan morfin./ Bagus.

Kita harus pergi! Kita harus ke ruang mesin sekarang!

Dana?

Kita harus temukan Kat.

Kita harus pergi ke ruangan mesin sekarang!

Di mana Michelle?

Dia... Dia mati.

Mati? Bagaimana?

Aku tidak...

Cepat! Cepat!/ Apa yang kau lakukan?

Apa?

Cepat! Keluar dari sini! Cepat!

Dana!

Engselnya berkarat!/ Aku akan membantumu.

Aku tahu aku meninggalkan ini terbuka.

Ini tersangkut./ Cepat tarik!

Pintu ruang mesin tak mau terbuka!

Kami akan segera ke sana.

Kita sudah masuk! Kita sudah masuk!

Tidak!/Kau harus selamat dari sini, kau dengar aku?

Tidak! Tidak! Tidak!

Dana!

Dana, kau tidak boleh mati karenaku!

Sekarang pergilah!/ Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Dana, Dana, Dana.

Tidak, kita tak bisa tinggalkan dia! Tidak

Menjauh dari pintu, sekarang.

Itu kau.

Kau menahan palkanya.

Kau berusaha mengurung kami di luar?

Menjauh dari pintu, sekarang!

Jangan biarkan makhluk itu kembali ke sini.

Kau dengar aku?

Pengecut.

Itu lebih baik dari pada menjadi pahlawan yang mati.

Dana!/ Hentikan!

Berhenti, Kat. Berhenti!

Hentikan!

Hentikan! Berhenti, oke?!

Dana!

Dana!

Lepaskan dia, Dana!

Hentikan, teman-teman! Berhenti! Hentikanlah!

Oke? Berhenti!

Itu sudah cukup buruk kita harus khawatirkan makhluk di luar sana!

Sekarang kita harus saling khawatir antar sesama?

Kenapa?

Kenapa? Kenapa kau melakukan itu?

Jangan coba-coba menilaiku.

Kau tidak tahu apa yang sudah aku lalui di bawah sini....

...hanya untuk memperbaiki benda ini.

Aku takkan biarkan semuanya terjadi secara sia-sia.

Kau mengerjakan ini selama ini?

Rusty dan aku baru mengerjakannya, saat aku mendengar dia berteriak.

Aku pergi mencari dia.

Hal berikutnya yang aku tahu, aku terbangun dibalik kotak roda gigi.

Rusty, dia berada di sampingku.

Makhluk itu sudah menempel padanya.

Memakan darinya atau sesuatu.

Saat kau datang untuk memeriksa generator...

Aku ingin mengatakan sesuatu, kau tahu?

Tangisan minta tolong.

Tapi aku begitu khawatir jika...

...makhluk itu akan kembali menyerangku.

Rusty...

Dia berhasil kembali berdiri,

Jika kau bisa percaya itu.

Dia mengikutimu keluar dari sini.

Dia selalu lebih kuat dariku.

Jadi kau menunggu dia pergi...

...dan mengurung diri di sini?

Tentu saja itu yang aku lakukan.

Dan kalian semua pasti akan melakukan hal yang sama.

Kau bilang mesinnya sudah diperbaiki.

Hampir.

Aku hanya perlu mengubah arus aliran bahan bakar.

Itu bagus.

Kita akan keluar dari sini. Kita akan bisa melewati ini.

Ada sedikit masalah.

Itu harus dinyalakan dari ruang kemudi.

Aliran listrik di bawah sini hancur.

Aku hanya menggantikannya.

Berapa lama yang kau butuhkan?

Dengan bantuan tambahan,

Maksimal 15-20 menit.

Aku yang akan melakukan itu.

Aku akan menyalakannya dari ruang kemudi.

Tapi pertama...

Menurutmu apa yang bisa membunuh makhluk itu?

Aliran listrik.

Itu mungkin berguna.

Kat? Di mana itu?

Itu di lemari bersama kunci Inggris./ Aku akan mengambil kabel.

Ketemu.

Baiklah.

Ini akan bekerja?

Ini akan bekerja.

Apa ini bisa membunuh makhluk itu, itu lain cerita.

Kau tak bisa menembakkannya,

Jadi kau harus berada cukup dekat untuk menikamnya.

Jangan dinyalakan hingga kau benar-benar membutuhkannya,

Atau kau akan menguras dayanya.

Yang jelas, setelah itu menyala...

Menjauh.

Kau harus pastikan untuk tidak menyentuh ujungnya.

Baiklah.

10 menit.

Kami akan siap. Kau tak perlu khawatir dengan kami.

Kalian pergilah ke ruang kemudi.

Gwenn!

Dana, tunggu! Tunggu!/ Gwenn! Gwenn!

Gwenn!

Dana! Dana, tunggu!

Tunggu aku!

Gwenn!

Dia menuju ke ruang kemudi! Ayo!

Dana!

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Gwenn!

Dia masih hidup! Dia menuju ke ruang kemudi!

Gwenn?

Gwenn?

Gwenn?

Gwenn, apa kau di sini?

Gwenn?

Gwenn!

Bertahanlah. Oke.

Kita harus menyalakan mesinnya.

Pastikan pendorong haluan hidup.

Sudah siap.

Ayo, Kat.

Ayo.

Hubungi ruang mesin dan cari tahu apa yang terjadi!

Sparks! Sparks!

Ayo!

Menyala, dasar keparat!

Bagus! Bagus! Kita berhasil!

Kita berhasil, Sparks!

Aku akan segera ke sana.

Aku akan pasang pilot otomatis.

Aku datang, oke? Kita akan pulang.

Biar aku...

Gwenn, tidak.

Itu harus mati.

Tidak! Tidak!

Tidak!

Gwenn!

Dia berhasil.

Dia menyelamatkan kita.

Sparks?

Apa yang kau lakukan?

Sparks!/ Tolong, Dana!

Tolong aku! Lepaskan ini!/ Sparks! Sparks!

Tolong aku!

Lepaskan makhluk ini!

Apa yang kau lakukan?

Membunuh keparat ini selama-lamanya.

Tidak! Biarkan badai mengurusnya!

Makhluk itu akan mati di sini, sekarang juga!

Kita bahkan tidak tahu jika itu akan berhasil!

Sparks!

Tidak, tidak!/ Sparks!

Tidak! Sparks!

Pergi! Keluar dari sini!

Tidak!

Tidak!

Sparks!

Yang ini?

Itu bisa digunakan.

Dana? Apa itu kau?

Di mana Sparks?

Gwenn juga.

Aku benar-benar minta maaf.

Kau sudah menyetel pilot otomatis?

Ya, aku menyetelnya ke Guam.

Tapi kita tak bisa biarkan itu terjadi.

Kita tak bisa biarkan apa yang terjadi?

Tak ada yang bisa membunuh makhluk itu di luar sana.

Pria itu berusaha menghancurkan mesinnya.

Dia tahu apa yang dia lakukan.

Dia berusaha hentikan makhluk itu dari tersebar.

Dia berusaha hentikan itu dari mendapatkan orang lainnya.

Jadi maksudmu agar kita...

Agar kita menenggelamkan kapal?

Dengan makhluk itu dan kita didalamnya.

Itu gila. Itu bunuh diri.

Beritahu dia. Bilang padanya itu gila.

Kau sudah lihat apa yang bisa dilakukan makhluk itu.

Apa kita benar-benar ingin menjadi orang yang bertanggung jawab...

...karena melepaskan makhluk itu ke seluruh dunia?

Teman-teman kita? Keluarga kita?

Siapa yang bilang itu akan temukan sumber makanan lainnya di luar sana?

Ikan paus, anjing laut. Mereka berdarah hangat, bukan?

Kita akan mati sia-sia.

Ada kemungkinan lebih besar makhluk itu kelaparan dan mati...

...jika makhluk itu tenggelam bersama kita.

Dengar, yang aku tahu adalah jika aku akan pulang.

Aku memiliki kehidupan, rencana,

Dan aku tak mau mati di tengah lautan...

Hanya karena kau tak punya orang lain lagi...

Bukan berarti kau bisa korbankan kami semua.

Aku minta maaf, Kat.

Sungguh, tapi kita harus melakukan ini.

Tidak! Tunggu, tidak!/ Kat. Lepas!

Tidak!/ Kat! Hentikan!

Hentikan itu!/ Aku tak mau mati di sini!

Hentikan itu!

Kat!

Jangan paksa kau melakukan ini!

Pasti ada opsi lain.

Mungkin ada cara membunuhnya yang belum kau pikirkan.

Kita tak boleh mengambil resiko!

Tidak!

Maafkan aku.

Lari./ Tidak! Tidak!

Kau harus selesaikan apa yang kau mulai, keparat!

Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih, terima kasih.

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi