All language subtitles for Eleventh Hour s01e16 Subway.eng

42-year-old male, showed up

at the law office this
morning, fine until he began

complaining of a foul taste
in his mouth and feeling dizzy.

Bad taste in his mouth?
Right before the dizziness.

So he goes to get a drink of
water, and 10 minutes later,

he's on the floor of the men's room.

He stopped breathing.

Apparently, she started complaining

about some sort of
bad taste in her mouth.

Then she started getting
dizzy, and I'm thinking

it's maybe some sort of poison?

This is like classic "Sludge" syndrome.

Hey, take her back.

I'll check the poisons index.

Checking symptoms right now.

I'm connecting to the poisons index.

Symptoms include salivation...

Lacrimation...

With loss of bladder

and bowel control.

Hey, we got a poison cluster here!

No question about it.

Test came back positive for anthrax.

It's the real thing.

An entire school for rock musicians.

My dad would have an aneurysm.

He used to yell at Bon Jovi on the TV.

Well, he'd have loved Beethoven.

Long hair, dressed like a tramp.

Loved to throw food and trash furniture.

Has no one been back here since, uh...

- since they evacuated?
- No.

Uh, not here, not the victim's home,

his workplace, or the bus

he rode to work this morning.

Yeah, well, an anthrax scare will do that.

Well, we're 5 miles away
from the White House.

You can't blame Homeland
Security for getting jumpy.

Speaking of which, shouldn't
we have masks on?

If you like.

Hood!

Look, a friend of mine is a world expert

on the Ebola virus.

And, uh, they flew in a patient-

chartered aircraft, private airstrip,

whole runway under quarantine.

The crew were wearing
full-body spacesuits.

She met them at the airport,

wearing street clothes

and a pair of kitchen gloves.

Disease is not the weapon.

Fear is the weapon.

You know there's a band called Anthrax.

I'm more of a Cradle
of Filth man, myself.

You're joking, right?

You see this?

The students repair
their own instruments.

So...?

Dr. Hood? Agent Young?

Special Agent

In Charge, Joe Brennan.

I'm, uh, leading this case

for the Joint Terrorism Task Force.

I'm the one who called you
in for the science consult.

Word at the Bureau is that, uh,

you have yet to be stumped.

So, uh, your perfect

record going to remain intact?

I'm not really one for statistics.

Can you tell me,

is your, um, anthrax victim a drummer?

Yeah. Yeah, he was.
Uh, how did you know that?

Well, anthrax is caused

by a bacterium that lives on, uh,

grazing animals, and these, um...

These drums are covered in...

...goat skin.

You see, if you scrape off

an infected skin to replace it,

chances are, you're going to
inhale some of the spores.

That's why imported skins
are inspected and licensed.

I suspect the person you
need to find is the person

that made this drum,

because he used a hide
that was not inspected.

So we're safe here?

As long as you promise me

you're not going to play the drums.

I'm sorry, Agent
Brennan, but, uh, I'm going to have

to take Dr. Hood to Philadelphia.

Yeah. No problem.

I'll have the, uh,

- lab boys remove this drum right away.
- Okay.

So, what's in Philadelphia?

Trouble.

You ever hear of the Toxic
Exposure Surveillance System?

Yeah. It's a real-time
database of poison victims.

They keep a track of events

that cluster in time and location.

Well, that was Felix on the phone.

They flagged a pattern
just under 2 hours ago.

People dropping all over Philadelphia

with identical symptoms.

The mystery lies in the timing

and the complete absence of any
connection between the victims.

And we don't believe
in coincidences, do we?

Well, to quote Mr. Ian Fleming,

"Once is happenstance.
Twice is coincidence.

"The 3rd time, it's enemy action. "

Happenstance? Is that even a word?

Oh, hush...

You are a loud one.

Hey, Mrs. Wilson.

Hey, is anything wrong?

I was fine when I left the house this morning.

I had to stop and sit down.

I've got a taste like
I ate something bad.

Why don't you go home
if you don't feel good?

Oh, no. I'd rather be here.

I'm not one of those people

who live alone because they like it.

Oh, here, let me take that, honey.

- Oh, you sure?
- Yeah.

The Sanduskys are
coming into town today,

picking up Otis at 3:00,

so I'm going to get
him ready to go home.

He's gonna miss Winston when he leaves.

That's for sure.

You should have seen the
noise these two were making

this morning when they were playing.

Yes. Isn't that...

Somebody help!

Season 1, Episode 16
Subway

I'm thinking

organophosphate poisoning.

I'm treating with atropine
and PAM-2 chloride.

Now,my first thought
was it might be some kind

of nerve agent, but it's way too slow.

Which branch of the military
did you serve in, Dr. Lieber?

The Army. Who told you?

Nerve agent would never be

a civilian doctor's first diagnosis.

Well, I don't know of any nerve agent

that makes a patient explode.

Technically, it was a
fireball, not an explosion.

But you're right.

5 new cases, including
the exploding woman.

They all live in
different parts of town,

and they all work in
different parts of town.

They all dropped in
different parts of town.

If there is a link,it
hasn't shown up yet.

Can we talk to any of them?

Well,not if they're all
intubated and sedated like mine.

Okay, let's, uh, put everything
together and see what we've got.

You-You can't move
them. Not the people.

Just the clothes and effects.

Get a hold of Felix.

Tell him to collect
everything, see if he can find

somewhere close by where we can work.

Got it.

Who is he?

Agent Lee, advance scouting and support.

No. Him.

You know, there's that moment

at the beginning of every disaster

when it's like a genie
flying out of a bottle.

You get one chance
to grab it by its neck

before it's out of
reach and out of control.

He's the guy who does that.

Sludge.

Go ahead and curse for real, Hood.

It helps. Just let it out.

I've heard worse.

It's hilarious.

That's an acronym for the symptoms.

Salivation,

lacrimation, urination, diarrhea.

Okay, I get it.

All the patients are
affected the same way.

I mean, organophosphate
poisoning's not uncommon.

It comes from exposure to
pesticides or fertilizer.

But it's usually chronic and low doses.

It's not acute.

And not 5 cases all at once.

So, the question is, why

would all these victims
be exposed to a high dose?

Sarin gas, maybe?

Yeah, well, that's the
right kind of thinking,

'cause it does affect
the, uh, central nervous system,

but I think the doctor's right.

It's too slow-acting
to be a nerve agent.

Maybe there's some other way

the poison could be weaponized.

Or maybe it was just
an accidental release.

We have to get more facts
before we can make a picture.

I was prepping to work onsite security

for the big G-8 summit in D.C.

when I got the call about this.

I was really hoping I
could meet the president.

I'm sure he'll be

disappointed.

The G-8's this week?

Don't you watch the news?

Only when there's no cartoons on.

All right, then. Each bag contains

the clothes and effects of one patient.

You used gloves to handle everything?

Yeah, just like you said.

Well, if it is poison,

there could be some
traces on the clothes.

If it was poison, shouldn't the
blood tests have picked that up?

You test for specific
things. It's like a Catch 22.

You need to have an idea
of what you're looking for

so you can choose the
right test to find it.

Yeah, well, in this case,

um, it could be any number of factors.

Snake venom, uh, pesticides.

Even some of the
new, uh, Alzheimer's drugs,

in high enough doses.

Do any of those things

ever cause a person to explode?

No, not really.

It could be something new.

You need anything else?

Uh...

yeah, a map.

Of?

Philadelphia, suburbs.

I'm on it.

Hey, Felix, nice work
collecting up all the evidence

and improvising a work space so quickly.

Maybe next time...

Hey, Felix?

Nice work.

Thank you.

You know, back in the '90s,

I heard of, uh, certain
governments who'd try

to take down their enemies
by using poisoned clothing.

That's one designer
label you'd want to avoid.

There was one who was
a civil rights worker,

European lady.

Checked into this big corporate hotel,

and there was this pretty fancy bathrobe

waiting for her in her closet.

So, she puts it on, wears
it for about an hour,

and she nearly died.

Did she explode?

No. Most deaths from acute

O.P. poisoning, um, happen
through muscle paralysis.

Nice.

Yeah, everything closes up,

and you end up asphyxiating, but even

a small amount is enough
to damage you for life.

So even if our victims
respond to treatment,

they could still wind up damaged?

Yeah. We have to get on
top of this pretty quickly.

The sooner we find out what's happening,

the sooner we can help them.

This is Rachel.

Thanks for letting us know.

Mrs. Wilson- the
fireball victim-

she just died.

Well, I hate to say
it, but with 80% burns,

her chances were never very good.

Now...

I guess we better start
looking through their stuff,

see what kind of picture emerges.

Who lived where,

who was married,

who used nicotine gum.

Does leave a bad taste in your mouth.

Yeah, what we're looking
for really is, uh,

things the victims had in common.

A place, a habit, guilty secret.

That's the kind of thing

that's going to help us find our poison.

Okay.

Mrs. Wilson was a widow

on a fixed income.

Brown eyes, organ donor,

member of the Philadelphia Free Library,

and she worked part-time
at a doggy day care.

Hood.

It's nothing.

Whatever caused the fireball
was consumed in the flames.

Okay, Ames, let's go over the agenda.

First we pick up your poor
sick brother from school,

then we get to go to work with Mommy.

Cool. And we get to ride the train.

And guess what?

You might get

to watch the movie with
the other kids today.

Awesome.

I need your mobiles,

your wallets,

and the Medic Alert bracelet.

Anything they can use

to identify you.

Does anyone have a 20 on Andre?

Okay, if he's not here in 15 minutes,

we go without him.

You know, what we're about to do...

demands absolute discipline.

Does everyone understand that?

'Cause any deviation from the plan

will not be tolerated...

and will be dealt with by me...

putting a bullet into your head.

Now, if anyone

is feeling nervous, having
second thoughts,

if anyone wants to back out...

sorry, it's too damn late.

Okay, 986 River Street

and 74 West Norwich.

Norwich.

856 North Columbus

and 2843 Eureka Terrace.

Eureka.

Last one woke up

at 8209 Cyers Lane

and went down at 4413 East 61st Street.

I love Post-its.

One of the best inventions
of the 20th century.

What do you think, Hood?

Yeah, I, I kind of like the fact

that you can stick them onto anything.

About this.

Oh... yeah.

The yellow flags are

the victims' homes, and the red ones show

the places where they fell.

Um...

No pattern.

Exactly.

No pattern can be, uh...

quite significant.

Sometimes it's a matter of...

looking for what isn't there.

Anyone see any car keys?

- No.
- No.

Me neither.

Everyone here lived on one end
of town and worked on the other.

So if we, uh, if we just draw a line

from every home to every workplace...

...what do we get?

A messed-up map.

I'll buy you an atlas.

Subways.

There's more than one subway pass here.

And tokens.

Well...

I'll bet that everyone
here used the transit system

at some point in the morning.

They would have passed
each other round about here

in the center of town.

Oh, wow, City Hall station.

That's the busiest stop on
the whole Philly subway system.

We have to speak to someone who
knows about the Philadelphia...

Let me get that for you, Doc.

No, I got it.

Call the Philadelphia Police Department.

Have them alert the SWAT team.

Can I tell them what
they'll be dealing with?

I don't know yet. Could be a leak

or a spill.

Could be snakes on a train.
Is there some way of folding this?!

Okay, baby doll, Mommy's
got one last thing to do.

Hi, if you're calling
about temporary employment,

I'm sorry, but we have everyone we need

for the next event,

but please leave your name and number

and we'll put you on our list.

Thank you for calling
the Broad Street Theater.

Great! Bingo! We're done, baby.

You want to read out
the signs as we pass by?

Uh-huh.

Remember, we have to
get off at City Hall.

This is going to be such a fun day.

Captain Ashton?

Yeah, but you can call me Clark.

Hi, I'm Special Agent Rachel Young.

This is my colleague Dr. Jacob Hood.

- Hi.
- Dr. Hood, Agent Young.

So, what can I help the FBI with today?

We're investigating several cases

of poisoning in the city
in the last 24 hours.

Only connection we have

between the victims
is this subway station.

We get close to 60,000 people

through this station every day,

so if all your victims
met, chances are it was here.

Can we narrow it down?

That's pretty much impossible

with all these trains
and so many ways through.

But nothing weird happened
here today, no incidents?

No, sir, just a normal day.

Still I'm gonna have to ask you
to evacuate the station, please.

Keep the trains running
through, just don't have them stop.

I can't just do that.

Sure, you can.

You're going to have to
give me some grounds here.

Multiple poison victims on
your watch, Captain Ashton,

and whatever happened to
them happened right here,

so lock everything down

and give Dr. Hood the
cooperation he needs.

Okay?

Control, this is Ashton, got FBI....

- Now what?
- Let's get Felix down here.

We need another set
of boots on the ground.

Are you going to watch the movie?

Are you going to sing
along with the songs?

Uh-huh.
Uh-huh.

City Hall!

Goody.

The 15th Street
and City Hall interchange

is closed.

We apologize for the inconvenience.
The next stop will be Walnut station.

All clear, platform one.

Platform 4, all clear.

South lobby has been evacuated.

Rachel?

Rachel?

- This button to talk.
- Oh, I knew that.

Rachel?

Can you hear me?

Rachel?

- Okay, for the purposes of our little reenactment
- oh.

Rachel? Sorry.

For the purposes of
our little reenactment,

um, you are going to be
our lawyer Philip Roxner.

Philip's wife says he left home

at 8:10 for the 8:25
train, which arrived here at...

Um... 8:54.

8:54.

So start walking...

now, please.

Rachel, you need to follow the signs for
the Market-Frankford Westbound.

Felix.

I can see it coming.

You...

are Claudia Spinoza,

I knew it.

You'll be headed to Broad Street

via Lombard South.

Start walking... now, please.

I am Claudia Spinoza,

headed to Broad Street via Lombard,

pushing my way through a
dense and reckless crowd.

What are you trying to do?

Well, I'm trying to recreate

2 of the victims' journeys in real time,

so if their paths cross, we'll see where.

Then what?

Then we'll...

look at what happened on that spot.

They're not going to meet up.

What about there?

No. She's way ahead of him.

She'll be gone through there.

She's trying to say something.

Rachel, remember,

you can hear me, but I can't hear you.

Hey, voice of God, you
fold a map like a girl.

But I can read your lips.

You lip read?

Hold on.

What if they don't follow the signs?

Say what?

Well, normal people-

when they take the
same journey every day,

they learn the short cuts, don't they?

I mean, uh, across the wrong platform,

up the down escalator.

The path they take is
called the desire line.

Felix?

Change of plan. Um, how do you feel about

backing up and going down
the left, down that corridor?

Ignore that sign.

Go up the escalator.

Make a left.

Okay, I think we wasted
about 20 seconds doing that.

Think you can make up the time?

Here we go.

Come on.

Got it.

There.

So, that spot...

8:57 this morning.

Young guy with the
backpack... rewind that.

Okay, forward.

Slow it.

Freeze.

He just bumped into everybody.

They all got sprayed with something.

Okay, forward.

Philip, the lawyer...

Mike, the meat packer.

Claudia Spinoza.

And there's our Mrs. Wilson.

Bless her soul.

Can you stay with him?

The guy with the backpack.

Okay, he's trying to make a call.

Cell service down here is spotty.

Most phones work on the platforms,

but not in the tunnels.

Next.

Where'd he go? He was
right behind that bald guy.

He couldn't have just disappeared.

What turns an organophosphate
from a poison into an explosive?

You talking to me?

No. I'm just...

Sulfur.

Where would, uh, our
dog walker, Mrs. Wilson,

encounter sulfur?

My mom puts a piece of rock sulfur

in her little Yorkie's water bowl.

People say it keeps the fleas away.

Huh.

Hood, what?

That's interesting.

What is it?

Felix moves out, his
mother gets a Yorkie.

Hey.

Threw up, huh?

Yeah.

What did you trade your snack for?

Nothing.

Darren.

Betty Chong asked me
to share her ice cream.

Ah. And tough guys don't
have milk allergies, huh?

No. That Betty Chong...

she must be really something.

Come on. Trust me.

She is.

Okay, now, right here

is about where you saw him last.

Okay, standing by, Doc.

Losing you from camera...

now.

Peekaboo, I see you.

Back on camera, Doc.

What's through here?

It's an old fallout shelter.

We use them for storage now.

- I can get through there.
- No.

Can you open this for us?

Rachel.

What's this?

One of the old civil defense rooms.

Please.

It's been here since
the Cuban Missile Crisis.

They used it to store water...

medical supplies.

Whoa, Rachel.

What is it?

Nothing good.

Dr. Hood is with a hazard
team from the fire department.

We alerted Homeland Security.

We closed a tunnel and 2 exits

and are rerouting
people to Dilworth Plaza.

As long as we keep the
2 contaminated rooms

completely separate from the station,

we should be okay to reopen.

Okay, sir.

I'll keep you posted.

- The director?
- Yep.

He ask about me?

How I'm doing with the
job, anything like that?

Oh, yeah... you were at
the top of his agenda.

Excuse me.

Agent Young.

How am I supposed to know
if I'm doing my job well?

You're still here.

In the canisters are the 2 precursors

of a binary nerve weapon.

One's an ordinary, uh, sulfur compound.

The other is a phosphonite
called Agent QL.

You mix those 2 together, they make

a lot of heat, but they also make, uh,

VX nerve gas.

Now, if the reaction goes out of control,

the whole mess turns into a fireball.

Now, VX nerve gas was outlawed, uh...

international convention around '93.

So, how does a kid like that

get his hands on the precursors?

Well, after it was
outlawed, there was a lot

of it lying around
waiting to be destroyed.

It wouldn't be that difficult

to get a hold of a canister or 2

As to how and why he got hold of it,

that's not really my department.

Found this in the John Doe's mouth.

He tried to swallow it.

As he was dying?

He really didn't want us to find it.

It's a phone number.

If you're calling
about temporary employment,

I'm sorry, but we have everyone
we need for the next event.

But please, leave your name and number,

and we'll put you on our list.

Thank you for calling...

What kind of suicide bomber
worries about his job prospects?

I don't understand, Hood.

I thought the government destroyed

all our chemical weapons.

They're still working on it.

You know what they did in the 1960s?

They'd take big old freighters,

and they'd fill them
up with VX warheads.

They'd sail them out in
the middle of the sea,

and then they'd sink the entire boat

with the weapons on board.

Dumping all that stuff in the sea...

it sounds like a recipe
for making Godzilla.

Yeah.

Well, Hedorah.

What?

Godzilla was, uh, the product

of atomic radiation.

Hedorah is the pollution monster.

Oh.

You know what? "Hedorah"
is Japanese for "sludge. "

Same as the syndrome.

Salivation,

- lacrimation...
- Got it.

Ooh.

Bingo.

FBI got a fingerprint
match on our John Doe.

Cross-referenced it
with MI6 and Interpol.

He's a Belgian foreign exchange student

by the name of Andre Balvaux.

Not on any terrorist watch lists,

but he was in the Belgian army

and he has a history of mental illness.

Couple of violent episodes.

That's why his prints are on file.

Hello, everyone.

Hi,I'm so sorry to keep you all waiting.

Really, I apologize.

- Please don't worry about it.
- Just give me 2 minutes.

I just have to get my kids
situated, so... come on inside.

How come Mrs. Wilson was
burned rather than poisoned?

'Cause she was wearing gloves.

Took longer to reach her skin.

When the raw sulfate
she was working with

hit the phosphonite on her
clothing, it's flashpoint.

I don't know why I didn't
think of it earlier.

When it's all so obvious.

Do you mind?

Has that been decontaminated?

Yes, ma'am.

We'll get it back to you later.

Voicemail.

Where the hell are
you? We're ready to go.

If we screw this up 'cause there's

only 5 of us, it's your fault.

He's not alone.

He's part of a team.

The number he tried to swallow

is for the Broad Street Theater.

It's a movie house 3 blocks away.

They do events and things.

Anything special on today?

Family sing-along: Wizard Of Oz.

The subway was never the target.

He was on his way to the target.

Okay, guys. You know the rules.
You don't leave this room

unless it's with me or someone you know.

- Got it?
- Got it.

You better open a window.

He's farting.

I need 4 volunteers

to hand out song sheets at the doors.

Great.

The rest of you will show
people to reserved seating.

3-quarters of the
theater tickets are

for general admission, so
it shouldn't get too crazy.

And, also, if anybody
gives you any problems-

the children or any of the adults-

don't try to handle it yourself.

Come to me. That's why I'm here.

We have preschoolers coming.
The theater is sold out.

It's going to be a lot of people.

FBI, ma'am.

Please move your kids quickly
and quietly across the street.

Let's go.

- So come down and get your song sheet.
- Ma'am?

Hello?

Are you in charge here?

Yes, I am.

Special Agent Rachel Young, with the FBI.

Move! Move!

Get down!

Ashton's hit. Ashton.....

Stay here. Don't move.

my kids

- Freeze, put your weapons down, throw it away.
- Don't shoot! Don't shoot, I surrender!

put your weapons down and hands where I can see them.

Hey, hey.

Freeze! Freeze!

Freeze!

hood, you okay?

Move in and secure their weapons.

It's okay, guys.

See this?

Your mom sent me.

Make his tight.

You okay?

No sweat.

How you doing, captain?

- I'm all right.
- Rachel?

I found this.

I think it's some kind
of statement to the press.

Extremists...

but not from the Middle East.

European and American converts.

Easier to blend in.

I think the plan was to
take these kids hostage

and release a statement
to the G-8 politicians

demanding the release
of all Holy Warriors

in Western custody, or else.

Avoid the high security of the capital,

go for a soft target in a nearby town.

Let's go, kids.

Let's go.

Oh!

Take me instead.

Why should I do that?

Because I can show you the way out.

You don't recognize any of them?

- Uh, no.
- Okay, these officers are gonna get your statement.

Rachel...

Excuse me.

Yeah?

So, we got 3 people here,

we got a body inside.

He said 5

- Who did?
- The English guy.

On the voicemail.

He said,"If we screw this up

'cause we only had
5, it's your fault. "

Emergency exit.

Yup!

Stay here!

Don't go anywhere, I'll be back.

You think that was smart?

You guys okay?

He's got our mom!

Stay here.

There!

Oh, boy.

Where the hell are they?

Hello?

This is Jacob Hood.

- Um, I just wanted to tell you
- whoever you are, it's over.

I'm a Holy Warrior.

It's not over yet.

Holy, right?

How do you work that out?

Huh?

You were just trying

to kill a lot of innocent
people, innocent children-

just to get the attention of
a bunch of G-8 politicians.

How many innocent Muslim
children have been slaughtered

by those same politicians?

I don't want to debate
politics with you.

Just let your hostage go.

When I'm free and clear...

...not before.

I don't believe you.

Tough.

- FBI
- out of the way!

It's on me!

- It's hot!
- Don't touch it!

Don't touch anything.

Stay right here.

Oh, what are you doing?

Oh!

Federal Agents, FBI,
Federal Agents.

Move! Move!

- FBI, out of the way!
- Move, sorry.

Move!

Okay.

Don't worry, this is chlorine bleach.

Neutralizes the VX.

What's that?

VX nerve gas.

- Oh!
- Don't worry!

Close your eyes.

This needs to come off.

Okay.

No, wait. Not over the head.

- Drop your weapon!
- Move! Move!

Move! Clear! Clear! Federal agents!

Move! Move!

Clear!

Freeze!

Federal agents!

Drop your weapon!

There are two of us covering you...

...with a 5
- round revolver.

How many bullets

do you think you have left?

I only need one.

Don't touch him.

So, Agent Young, what's the protocol here?

Am I supposed to turn
in my weapon or...?

You've never done this before.

Before today I never fired
a shot outside of the range.

How do you feel?

Not exactly sure.

No amount of training

can prepare you for pulling the trigger

that first time in a real situation.

It's a heavy responsibility.

But you saved a lot
of lives today, Felix.

Mommy! Mommy! Mommy!

Mommy! Mommy!

Oh,sweeties!

Oh, hey, come here, honey.

- Oh, I love you.
- We missed you.

I missed you, too.

Brave woman.

Yep.

Speaking of brave,

Agent Lee did a hell of a job today.

Yeah, I noticed, where were you?

Very funny.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0