Original subtitles

Negli episodi precedenti de El Pr�ncipe...

Sappiamo che Akrab gli ha mandato tutte le sue informazioni. Dobbiamo controllarlo.

- Pagheranno con il proprio sangue. - E' Khaled.

Non per girare il dito nella piaga, ma si � sposata con lui.

E non ti ha pi� chiamato.

Potrei usare la stessa identit�...

al commissariato.

Il suo ritorno non avr� niente a che fare con te, no?

Quello che provavo per lui � morto, come nostro fratello.

Akrab... � tornata.

Quell'uomo ci ha fatto tanto del male.

Khaled non � chi dice di essere. E' uno dei capi di Akrab.

Lasciami vivere la mia vita.

Chi sei? Perch� mi segui?

Spie. Dei servizi segreti francesi.

Mi hanno detto che Marwan verr� a Ceuta.

Il numero uno di Akrab? Qui?

� una spia. Un agente dei servizi segreti.

So che finanzia Akrab con la droga.

- Leila � incinta. - Congratulazioni, cognata.

Per� dove prendo quei soldi?

Sono andata con mia cugina Miriam...

in una clinica. Perdonami.

Tutti i poliziotti che conosco hanno molte spese.

Tu sapevi che quel galiziano vuole tutto per lui?

Lamela ha fatto fuori mia madre.

Uccidilo... e ti ridar� tua figlia.

Tutto questo sta accadendo per colpa vostra!

Pap�, attento!

Leila!

Quel bastardo deve pagare.

Cazzo!

- E' chiaro? - Lavoro per Khaled!

Ti faccio saltare le cervella, figlio di puttana.

- Khaled non � come credi. - Sembra un angelo, ma � un delinquente.

E tu da dove esci?

Paco, credevo fossi in carcere.

E' cos� che tratti il tuo cugino di Cadice?

Non mi prende in giro nemmeno Cristo.

Con mio cugino, nemmeno una parola.

Questa foto l'ho scattata io a Malta.

Hanno mandato Hidalgo a sorvegliarmi.

Ciclonite. C4.

E' due volte pi� potente della dinamite.

Tuo marito non � quello che credi.

Morey... sempre Morey.

Perch� gli ordini sono molto chiari.

Lasciarlo fare e seguirlo da vicino.

Si aprono le danze.

Moriranno per la Jihad.

Allah li accoglier� in Paradiso.

Ho cercato di salvargli la vita, ma c'era anche il nostro sheikh.

Chi � lo sheikh?

Tu ti fideresti di un uomo se pensi che sia un assassino e un bugiardo?

Nessuna donna potrebbe mai odiarti.

La cosa vi sta sfuggendo di mano.

Khaled non � come credete tutti.

E' diventato tutto cos� complicato...

E la cosa peggiore � che l'unica luce che vedo...

� Morey.

- Non voglio... - Vai a Malaga?

Mia madre diceva che quello che non va avanti...

va all'indietro!

Adesso capisco che si riferiva a noi.

Mamma!

Uscir� in libert� condizionata...

in attesa del processo.

Sono in arresto? Con quali accuse?

Khaled Ashour obbedisce agli ordini della S�curit� estera.

E' infiltrato nella jihad.

Khaled vuole un figlio.

Io non posso avere un figlio da lui.

Ti tirer� fuori da l�, F�tima. Te lo prometto.

Khaled li ha appena informati che Akrab far� un attentato.

E il capo della cellula � Nasser Al Zahiri.

Khaled ci avviser� quando lo chiama. Arriveremo in tempo.

E' un chimico. Avvelener� l'acqua. Sua moglie, le ha detto di non bere l'acqua.

Khaled ha esagerato.

Non c'� nessun attentato. Nessuno ha avvelenato l'acqua. Non c'� niente.

Sei pazzo, stronzo.

Magari ho sbagliato a fare questo video ma...

ho paura di cosa possa succedere.

C'� un infiltrato nei servizi segreti che collabora con i francesi e con Akrab.

Immagino tu sappia cosa vuol dire questo.

- Chi sta passando le informazioni a Morey? - L�pez?

Gli impresari francesi stanno corrompendo i terroristi...

e la S�curit� li appoggia.

- Un ponte? - Collegherebbe l'Africa all'Europa.

Migliaia di milioni in gioco.

Mi perdoni, signore...

ma sua moglie non � degna di lei.

E' una bugiarda.

Aspetta, guarda.

Sono di due mesi.

Questa creatura � la nostra opportunit�.

Non permetter� a nulla di distruggerla. Neanche a te.

Mi chiamo Mohamed Futah.

- E' cosi bello! - Nayat...

ti sei messa il velo perch� lo vuoi...

o perch� qualcuno ti ha chiesto di farlo?

Siamo le prescelte tra le serve di Allah.

Sorelle di tutto il mondo,

vi aspettiamo.

No!

Dov'� mia sorella?

Dove cazzo � mia sorella?

Se fai in modo che Nayat torni...

sar� la sposa che hai sempre desiderato.

Se mi chiedi di uccidere uno dei nostri, una ragione deve esserci.

Si � venduto. Ad Akrab.

Sar� una cosa veloce.

Lo porti in un posto tranquillo...

senza testimoni.

Sai benissimo perch� devo farlo.

E lo fai.

Subsfactory e gli YonkiSF presentano...

El Pr�ncipe - 2x11 - La debilidad -

Traduzione e sync: ChiaraTom, jesstrl,

Cecy, humarub, Campanilla, DeliaLu

Revisione: Allison

www.subsfactory.it

LA DEBOLEZZA

Che � successo?

Hidalgo ha tentato di uccidermi.

Zitto...

- e posa l'arma a terra. - Ci sta puntando, imbecille. E' vivo.

Porca puttana!

Madre...

ti ho promesso che l'avrei trovata e lo far�.

Certo che s�.

E' cos� giovane...

crede di aver capito tutto.

Ma non ha capito che ha bisogno di noi.

Torner� presto, vedrai.

Mi dispiace molto.

Che tragedia, figlio mio.

Che tragedia.

Nayat � una ragazza molto intelligente.

Se lo fosse stata, non sarebbe scappata.

Li hai avvisati tu, vero?

Certo che no.

Quando sono arrivato le stavano mettendo su un autobus.

Non si pu� improvvisare una cosa simile.

Qualcuno gli ha detto che stavo arrivando.

- Rispondi. - No.

E' l'impresa. Li richiamo dopo. C'� troppo rumore qui.

Se vuoi li faccio stare zitti.

I tuoi affari prima di tutto, no?

Non ce n'� bisogno.

Per i Ben Barek...

la famiglia � la prima cosa. Tu hai messo gli affari al primo posto...

e non te lo perdoneremo.

- Ti ripeto... - No, no. Lascia perdere.

Se non ti ho creduto la prima volta, non ti creder� ora.

Fa' in modo che torni mia sorella se vuoi rivedere i soldi dell'hashish.

Capito?

Non pensarci pi�. Sei stato costretto. O la sua vita, o la tua.

- Era una collega. - S�, una collega che si � venduta.

Non dimenticartelo.

Qualcuno le avr� dato l'ordine di... farti fuori.

Sicuramente sono stati gli stessi che hanno ammazzato L�pez.

Sei stato fortunato.

Lo siamo stati entrambi.

Molto.

Sar� meglio che dimentichi l'accaduto.

Abbiamo fatto quello che dovevamo fare.

Se ci facciamo prendere dal rimorso allora abbiamo un problema. Grosso.

Pensa se la polizia marocchina ci beccasse con due cadaveri!

Smettila di torturarti.

Siediti, per favore.

Che c'�?

Hidalgo mi ha detto una cosa, prima di morire.

Cosa?

Serra...

ti uccider�.

- Traditore. - Mi ha detto che ero un traditore...

e che tu mi ammazzerai.

E tu che ne pensi?

Che Hidalgo � stata ingannata.

Questo penso.

Qualcuno le ha ordinato di uccidermi e le ha detto che sono un traditore.

Hidalgo � morta con la convinzione di star facendo bene il suo lavoro.

"Facendo bene il suo lavoro!"

E all'ultimo ha fatto il mio nome!

Perch�?

Perch� tu dubitassi di me?

Anche in punto di morte...

ha voluto riempirti di stronzate.

Che figlia di puttana!

S�, forse hai ragione.

Certo che ho ragione, cazzo. Certo che ho ragione!

Perch� non lo capisci?

Javi!

Ha ottenuto quello che voleva. Farci discutere per...

Non capisco perch� ci hai messo tanto a dirmelo.

Te lo sto dicendo ora, Serra.

Ho appena ucciso una collega.

Prima L�pez...

ora Hidalgo. Voglio solo sapere cosa cazzo sta succedendo!

In questo lavoro abbiamo cos� pochi amici...

che a volte...

si sente la mancanza dei nemici.

Vado a prendere altri dolci, okay?

Allah non permetter� che succeda qualcosa a tua figlia.

Sa che Nayat � una brava ragazza e che la vostra famiglia non merita tutto questo.

Nessuno lo merita.

Voglio vedere Faruq, posso?

Me lo vuoi impedire tu? Me lo vuoi impedire tu?

Scusate...

buon pomeriggio.

F�tima.

Perch� cazzo li hai fatti passare, Paco?

- Mi dispiace. - Non vogliamo disturbare. Vogliamo aiutare.

Vogliamo la stessa cosa, trovare tua sorella.

Stamattina sei stato in Marocco, no?

Da quanto vedo, sei tornato a mani vuote.

Una falsa pista, Fran. Mi hanno fregato.

Chi?

Qualcuno che non lo rifar�.

Mostragli l'uscita, Paco...

sembra che abbiano dimenticato dove sia.

Abbiamo una buona memoria.

Arrivederci.

Aisha ha la giacca che indossava Nayat quando � scappata.

E' nella lista degli indumenti che ci ha dato la famiglia.

E' molto strano.

Sarebbe stato strano se Faruq ci avesse detto la verit�.

Sei riuscito a vedere Nayat?

- Vi ho gi� detto di no, F�tima. - Lo so che hai detto di no...

per� c'era nostra madre e ho pensato che non volessi spaventarla.

A me puoi dire la verit�.

L'hai vista?

Non lo so.

Avevano tutte il viso coperto.

Povera piccola.

Mi hanno sparato e non sono riuscito a seguirli.

Le hanno messe su un autobus.

- Ora mi diranno dove le hanno portate. - Chi?

Khaled?

Prima parlavate di questo, vero?

Come fai a vivere con lui?

Penso al giorno in cui non sar� pi� al suo fianco.

Non avrei dovuto farti sposare con lui.

Ho sbagliato.

Non potevi saperlo.

Non � una scusa.

Aggiuster� tutto.

Te lo devo.

Te lo devo.

Hidalgo?

Chi gliel'ha ordinato?

- Siete riusciti a parlarle? - Devi sentire che gli ha detto! Che, che...

che non deve fidarsi di me. Che lei non l'ha ucciso ma che ci sono qui io...

a finire il lavoro! Figurati!

Cosa cazzo pretendeva?

Mandarlo in paranoia per farmi ammazzare? Uno in meno!

Avete controllato il cellulare?

S�. Nulla. Non c'� niente. N� le chiamate, n� file salvati.

Non aveva nulla neanche nelle tasche.

Mandamelo.

Lo far� controllare agli esperti.

Cosa ne avete fatto del corpo?

L'abbiamo nascosto in un pozzo.

Dio mio.

Ci metteranno un po' a trovarla.

Va bene.

Se ci mettiamo in mostra ci uccideranno uno ad uno.

Non dite a nessuno che Hidalgo � morta.

Cos� ritarderemo l'arrivo di un sostituto.

- E guadagniamo tempo. - Come, "un sostituto"?

Quelli che vogliono ammazzarti ci proveranno di nuovo.

Serra...

sei l� per proteggerlo.

S�, certo.

Fate attenzione. Entrambi.

Non mi fido di nessun altro.

E ora?

L'hai sentita.

Facciamo finta che non sia successo niente.

Ma � successo, cazzo.

E' successo.

Come faccio a stare tranquillo? Hidalgo mi ha quasi fatto scoprire...

e un tecnico le controller� il cellulare. Chiss� che ci trova!

Prima di mandarlo a Salinas, portalo a me.

Lo ripulisco io.

Bene, vengo il prima possibile.

No, no, no, no. Non cos� in fretta.

C'� un conto in sospeso.

Se Hidalgo non � riuscita a farlo fuori...

dovrai farlo tu.

Senti, a questo punto credo che ucciderlo non sia un buona idea.

Salinas sospetterebbe subito di me.

- Aspetta un attimo. - Non possiamo rischiare.

C'� un'alternativa.

La decisione su quel cazzo di tunnel sta per essere presa ormai.

Non ci saranno altri attentati.

Posso convincerlo a lasciar perdere questa storia e a tornare a Madrid.

Ora bisogna tenere i nervi saldi.

Posso farcela, Robledo.

Il nostro lavoro � terminato.

Robledo, posso farcela!

Posso inventarmi qualcosa per farlo sollevare dal caso.

Ti giuro che tra ventiquattro ore � fuori.

D'accordo.

Ma se non rientra domani, lo facciamo fuori.

Va bene, d'accordo.

Lascia fare a me.

Rischio tanto quanto te.

La madre aveva in mano la felpa di Nayat.

Evidentemente l'avr� presa Faruq.

Ma avete parlato con lui?

Non ha nemmeno ammesso di averla vista.

Trama qualcosa.

Non capisco perch� non vuole che lo aiutiamo.

Si sa che trafficanti e poliziotti non sono mai andati d'accordo...

ma si tratta di trovare sua sorella.

L'orgoglio prima di tutto.

Non � riuscito a evitare la morte di suo fratello Abdu.

Vuole saldare i conti.

Posso parlargli.

Vieni in ufficio con me, Fran.

Con tutto il rispetto, capo...

ma non credo che parler�.

E' un poliziotto anche lei.

Abbiamo detto che sono allergici a noi, no?

Ma io sono un poliziotto testardo.

Hidalgo � morta?

Anche lei?

Accidenti.

L'ho uccisa io.

L'hanno mandata qui per uccidermi.

A quanto pare sono diventato un personaggio scomodo.

Spiegamelo con calma.

Credo che sia stata ingaggiata...

dalle stesse persone che stanno finanziando Akrab.

Prima di morire mi ha detto che Serra mi uccider�...

e che sono un traditore.

- Glielo dirai? - Gi� gliel'ho detto.

E lui?

Si � arrampicato sugli specchi, ovviamente.

Crede che Hidalgo volesse dividerci...

e forse ha ragione.

Ma ora l'importante � capire chi la pagava.

Tra i miei colleghi del CNI, ci sono persone...

che si sono vendute, Fran.

Ci sono agenti come me che stanno morendo per riempire le tasche di pochi.

Quella gentaglia non pu� farla franca.

Conta su di me...

per qualunque cosa.

Non sono preoccupato per cosa potrebbe succedere a me.

Se mi aiuti, sarai al centro del mirino.

Fran...

tu non puoi permettertelo...

hai una famiglia.

- Una famiglia che ha bisogno di te. - Ti sembro uno che abbandona un compagno?

Dopo tutto il tempo passato insieme non hai capito un cazzo.

In fondo non ci conosciamo da cos� tanto tempo.

A me sembra passata un'eternit�.

Coraggio.

F�tima.

Tutto bene?

Grazie.

- Come stai? - Male.

Mi hanno detto di Faruq.

Anche io stavo seguendo una pista falsa su Nayat.

Faruq ha detto che l'hanno fatta salire su un autobus con altre ragazze.

E non ha visto dove le portavano?

No.

Ho sentito dire che le costringono a sposarsi.

F�tima, la troveremo prima che la portino via dal Marocco.

Ma devi farlo in fretta. Khaled sa dove si trova, o almeno...

pu� scoprirlo.

Faruq sta insistendo per farselo dire, li sta ricattando con i soldi della droga.

S�, ma non vuole collaborare con noi.

Tu non preoccuparti, F�tima.

Faruq non vuole rendersi conto che da solo non pu� salvare Nayat,

nemmeno con l'aiuto di tutta la sua banda.

Parlaci tu, ti prego.

Certo.

Non � un po' lontano per lei venire fin qui per prendere un t�?

Khaled ti ha detto dov'� tua sorella?

Le notizie volano, no?

F�tima � preoccupatissima.

E' venuta da me perch� ogni minuto che passa diventa sempre pi� complicato trovare Nayat.

F�tima conta troppo su di lei e troppo poco su di me.

Questo non importa, adesso, Faruq.

Quello che importa � che da solo non troverai n� Nayat, n� quelle ragazze.

A me importa solo mia sorella.

Quando il pericolo erano An�bal, o Lamela...

te la cavavi da solo.

Ma ora il nemico � molto pi� forte.

Hai bisogno di me per trovare Nayat...

e io ho bisogno di te per prendere Khaled.

Aiutaci e ti aiuteremo.

Io la aiuto...

mi impegno con lei.

E poi?

Cosa vuoi?

Iniziare una nuova vita.

Con la mia famiglia, lontano da qui.

Vi daremo una nuova identit�, soldi, tutto quello che vuoi.

E F�tima viene con me.

E' da tanto che non ho tue notizie, bello.

E' molto pi� difficile di quanto pensassi.

La cosa si � fatta complicata?

Come se non foste cugini.

I suoi uomini lo rispettano.

Non sar� per niente facile tirarlo fuori di qui.

E' molto furbo.

Ha ucciso Lamela...

� normale che sia furbo.

Ma devo darti una brutta notizia, coglione...

se non riuscirai a metterti a capo della banda, ti rimpiazziamo.

Il problema non � mio cugino.

Quel tipo l�, Tripas...

ancora non si fida di me.

Se quello stronzo ci mette i bastoni tra le ruote, lo ammazzo.

Abbiamo molta coca da vendere...

e siamo stanchi di pagare.

Tu ce la vendi gratis, vero?

Niente pi� stronzate, bello.

Con le pasticche che le ho dato, tua madre dormir� tutta la notte.

Ma se hai problemi, chiamami.

E domani non andare a lavoro, cambier� i turni per coprire le tue lezioni.

Grazie.

- Ciao. - Ciao.

Come sta tua madre?

Dorme.

E tuo fratello?

Preoccupato.

Hai qualcosa per me?

So dove sono.

Alcune sono gi� partite per la Turchia...

ma Nayat � ancora qui.

Per ora l'hanno portata a Casablanca.

E' qui.

Chi mi dice che posso fidarmi di te?

Io mi fido di chi me lo ha detto.

Grazie.

Fa' i bagagli, oggi stesso vai a Madrid e da l� parti per Toronto.

E' un ordine.

Un ordine di chi?

Di Salinas?

Se rimani qui un minuto in pi�, ci ammazzeranno entrambi.

Gi� abbiamo rischiato troppo.

Perci� � il momento di andarsene. Ho chiesto di farci sollevare dal caso.

Mi chiedi di gettare la spugna dopo tutto quello che abbiamo fatto?

Beh, non ho detto questo.

Lontano da qui potrai continuare a investigare su quei coglioni con pi� calma.

No.

- Non ho intenzione di andarmene. - E' un ordine, cazzo.

Serra, se vogliono uccidermi...

- lo faranno qui o in Canada. - Porca troia, Javier...

ti prego, dammi retta.

Dobbiamo andarcene.

Si pu� sapere di che cazzo avete parlate per presentarti qui cos�?

Serra...

che c'�?

Abbiamo fallito.

Abbiamo toppato da quando siamo arrivati qui,

perci� non ci resta altra scelta che fare le valigie e andarcene.

So che fai fatica ad accettarlo, ma dobbiamo lasciar spazio alle nuove leve.

Salinas � al corrente?

Salinas, Salinas. Sono io il tuo superiore.

- Ma hai parlato con lei, no? - Non importa. Non gliel'ho ancora detto,

ma lo accetter�.

Mi hai insegnato a non accontentarmi di soluzioni mediocri.

Ma...

c'� solo una ragione per cui non vuoi andartene.

Chiama F�tima.

La porti con te.

Ve ne andate a Toronto, o dove vuoi.

F�tima non c'entra niente.

Grazie per avermi protetto.

Sei un amico.

E tu...

tu un rompiscatole.

Un rompiscatole del cazzo.

Signora.

Ho preparato dei dolci per la signora Aisha.

Sicuramente star� ricevendo tante visite,

e le far� piacere offrirli agli invitati.

Se non devo fare nient'altro,

vorrei portarglieli.

Grazie, Nur. Sei un angelo.

Povera Nayat.

Penso tanto a lei.

Se a mio fratello succedesse qualcosa del genere...

Ho trovato solo questo campione.

Spero che basti per calmare Marwan.

A Marwan piace abbaiare,

tanto e molto forte,

ma non ci morder�.

Ha bisogno di noi.

Non te ne accorgi, Khaled...

ma quando parli di tua moglie davanti a lui...

non sembri un lupo,

ma un agnello.

F�tima � il tuo punto debole e Marwan lo sa.

Essere consapevoli dei nostri punti deboli ci rende pi� forti.

Il viaggio � stato troppo lungo...

per permettere che una sola persona rovini tutto proprio adesso!

E' la mia famiglia.

Mio figlio.

Non temo l'ira di Marwan.

Pensi...

che non avr� il coraggio di farlo?

So cosa devo fare per difendermi...

e lo far�.

Dice che Nayat � l�, a Casablanca.

Per� mi ha gi� ingannato una volta.

Ci ha ingannati tutti.

Mio padre diceva che quando qualcuno ti morde devi ricordarti che hai i denti anche tu.

Le coordinate corrispondono...

a un complesso industriale, o roba simile. Non so cosa sia.

Questo � un posto perfetto per un'imboscata.

Riesci a individuare il luogo esatto dove hai visto l'autobus con le ragazze?

Sono dovuto arrivare fino al primo incrocio.

E' alla periferia di Castillejos.

Sei riuscito a vedere quanti uomini c'erano?

Sull'autobus, no.

Nell'altra macchina c'era Sergio Montes,

quello dei video...

e un tizio pi� vecchio, con un bastone.

Zoppo. Sembrava il capo.

Con un bastone?

S�.

E' lui.

Ismail Ben Joussef.

Lo conosci?

S�, lo conosco.

Periferia di Tangeri, Marocco.

Serra, vero?

Eduardo Galvan. Siamo venuti il prima possibile.

- Sai gi� tutto, no? - S�, ma come le avete localizzate?

Beh, non � ancora confermato.

Un paio di satelliti fotografano la zona periodicamente...

e abbiamo seguito le tracce dell'autobus dalla casa dove le tenevano rinchiuse.

Guarda.

Abbiamo mandato un collega a dare un'occhiata. Vediamo se siamo fortunati.

Eccolo.

Proprio qui, prima di arrivare a Tangeri.

Tangeri?

Khaled ha detto a Faruq che erano a Casablanca.

Gli ha dato le coordinate di un complesso abbandonato.

E ho qualcos'altro.

Ismail Ben Joussef.

E' con le ragazze. L'ha visto Faruq.

Ismail, lo zoppo figlio di puttana?

Quasi saltavamo tutti per aria per colpa sua. E' stato rilasciato?

- Non � stato in carcere neanche sette mesi. - Cazzo.

Tu lo sapevi?

S�, avevo sentito qualcosa.

Non hanno potuto accusarlo di nessun omicidio diretto.

Ha assunto un buon avvocato, lo stesso di Salman. Morale: libert� condizionale.

- Libert� condizionale? - Ne ha approfittato per venire in Marocco.

E' un tipo molto pericoloso.

Bisogna stare attenti.

Ottima idea. Sissignore.

Dobbiamo stare molto attenti, certo.

Credo di sapere dov'� la casa.

Sono stato in servizio a Tangeri.

Comunque, Hidalgo � stata qui con voi, no?

S�, � dovuta ritornare in Spagna.

E' una tua amica?

E' da tempo che non ho amici.

Qual � il lato migliore per entrare di sorpresa?

Direi da questa parte, no?

Li sorprenderemo dalla parte posteriore,

mentre Faruq li distrae dalla facciata principale.

Voi della casa.

So chi siete.

Sali di sopra con le donne.

Mi sentite?

Di sopra, dai, veloci!

Liberate le ragazze.

O le liberate o apriamo il fuoco.

Libero.

Le avranno portate di sopra.

Non mi fido per niente di quel tipo.

Ti copro io.

Forza, andiamo.

Fermo!

Indietro, bastardi, la ammazzo.

- Lo giuro su Allah. - Tranquillo.

Abbiamo capito.

- Indietro, state indietro, ho detto. - Tranquillo.

Vi giuro che la ammazzo.

Ti facciamo uscire da qui, tranquilla.

La ammazzo.

Buttate le armi.

Non avere paura.

Zitto, la uccido. Capito?

Non farlo.

Ti apriamo la porta.

Allontanatevi dalla porta.

Puoi andartene.

Non te lo impediamo.

Siete sordi? Buttate le armi.

Dai, forza.

Non mi sentite? Allontanatevi.

Fuori. Fatevi da parte.

Tranquillo, tranquillo.

- Allontanatevi dalla porta. - Okay, okay.

Calmo.

Calmo, calmo.

Molla il coltello, stronzo.

Te ne vai di gi�?

Ora che inizia la festa?

Nayat.

Stai bene?

Sicura?

Che felicit�!

Nayat.

Grazie a Dio, grazie, grazie.

Grazie di cuore.

Sia lodato Allah.

Non sanno niente nemmeno di Nasira.

Quindi neanche a loro hanno detto cosa faranno con le ragazze.

Dobbiamo andarcene, non abbiamo il permesso di operare qui.

Dopo quello che abbiamo combinato, presto arriver� la polizia marocchina.

Sappi che questa storia non piacer� ai piani alti.

Perch�? Abbiamo liberato le ragazze.

Se avessimo ritardato ancora un po' sarebbero gi� diretti in Turchia o in Siria.

Non possiamo portarle con noi. Dobbiamo consegnarle alle autorit�.

Ti ricordo che ci sono state morti marocchine.

Se vogliono, possono rovinarci.

Nayat � libera.

E' a casa.

Fantastico!

Devi provare tutto quello che ha preparato Nur.

Lei � brava in cucina, Aisha,

Ma Nur ha decisamente le mani d'oro.

Grazie mille per aver portato i dolci.

E' stata una sua idea, ha insistito per aiutarci.

Beh, tutto l'aiuto � prezioso.

Dopo tutto quello che abbiamo passato.

Mi sento terribilmente in colpa.

Vi ho fatto stare malissimo.

Non pensarci pi�.

E a che cosa dovrei pensare?

Mi hanno mentito, voi mi avete avvisato e io non vi ho dato retta.

Alla tua et�, purtroppo, � normale non dar retta a nessuno.

Non � normale che abbia rubato una pistola a Faruq e me ne sia andata di casa.

Se mi trattaste come una stupida non potrei lamentarmi,

perch� mi sono comportata da stupida!

Non sono nemmeno riuscita a parlare con lui.

Sono sicura che non sa nemmeno che sono andata a cercarlo.

Io volevo solo farlo andare via da l�.

Non voglio che faccia la stessa fine di Abdu.

Sei molto coraggiosa.

Ma Sergio ti ha preso in giro.

I messaggi che ti inviava non li scriveva lui.

Le altre ragazze ricevevano gli stessi messaggi.

No.

No! No, no. No.

Sergio non � cos�, non ne sarebbe capace.

Sicuramente non lo sa, avranno usato il suo account a sua insaputa...

So che non servir� a niente dirti questo adesso, ma...

tra qualche anno, o persino tra qualche mese...

Sergio sar� solo un ricordo.

Hai ragione, non serve a niente.

Con il primo amore fa male al cuore pensare che tu possa perderlo, per�...

� una cosa che passa.

E' cos� per te e Morey?

Lo hai dimenticato?

Perch� due giorni fa non sembrava.

Non voglio mentirti.

Non l'ho dimenticato.

Morey non � musulmano.

E tu sei sposata.

E' molto pi� difficile per te che per me.

Dimmi la verit�.

Lotterai per lui?

Io per Sergio lo farei.

Certo.

Okay, parler� con Serra, vediamo cosa mi dice.

Grazie.

Problemi?

Stavo parlando con i tecnici a Madrid.

Sembra che Serra non abbia ancora inviato il cellulare di Hidalgo.

Non capisco.

Chiedilo direttamente a lui, no?

Si sta comportando in modo strano.

Ieri mi ha portato un biglietto per il Canada.

Vuole che vada via.

Serra non ha mai voluto che tornassi a Ceuta.

Hai dovuto ricattarlo per riaprire l'operazione, non ti ricordi?

Per� prima non sapevamo che il nemico era all'interno della Casa.

Ora siamo alle calcagna di Khaled.

Non pu� chiedermi di andarmene.

Chi lo sa.

Magari, dopo L�pez e Hidalgo, non vorr� metterti in pericolo.

Probabilmente � solo questo, ti sta proteggendo.

Tu non lo conosci.

No.

Credevo di conoscere i miei uomini.

E guarda...

non mi ero accorto di nulla.

Spero che tu possa avere pi� fortuna di me.

Faruq!

Faruq, figlio mio!

Che felicit�!

Che bello! Che bello!

Khaled ci ha riportato la nostra bambina.

Khaled...

Me lo ha raccontato F�tima.

Grazie.

Era mio dovere.

Questo � tutto quello che riuscite a dirvi?

Nayat � a casa.

Abbracciatevi, cosa aspettate?

Mi sorprende che tu sia ancora vivo.

Dov'� ora?

Sta dormendo. E' distrutta, poverina.

Dopo che avr� riposato, andremo dal dottore.

Non le hanno fatto alcun male, me l'ha detto lei.

Bisogna festeggiare, madre.

- Un bicchierino, no? - No Faruq, no, figlio mio.

Qui niente alcol.

Mi aiutate a riordinare la cucina?

Sono ancora nervosa.

Non riesco a stare ferma.

E' un giorno speciale, no?

Cos� sei andato a Casablanca?

No.

Ho fatto alcune chiamate. Ho convinto le sue guardie

che me la consegnassero.

Perch� non mi hai avvisato?

Dovevo essere discreto.

Ho dovuto calpestare molte persone per riprenderla.

Mi sono guadagnato qualche nemico.

Spero che questo non pregiudichi i tuoi affari.

No.

La famiglia � pi� importante.

Lo penso anch'io.

Dove cazzo sei?

Che vuoi che gli faccia?

Sto arrivando.

E questo chi cazzo �?

Te lo dico per telefono o di persona?

Metti gi�, ci siamo gi� detti tutto.

- Ti spacco la faccia, coglione! - Ehi!

Voglio proprio vedere.

Andiamo di qua, figlio di puttana, e zitto!

Che cazzo guardi!

- Corri! Corri! - Toglimi le mani di dosso, stronzo!

E' la domestica di F�tima, la sorella di Faruq!

A maggior ragione, ci ha visto, dobbiamo ucciderla!

- Dai, muoviti! - Aspetta!

- Signora... - Nur, cosa � successo? Che hai?

Nel vialetto...

una sparatoria, per poco non sparano anche a me.

Cos'� successo?

Perch� volevano spararti, Nur?

Hanno ucciso un uomo che lavora per lei.

C'era anche suo cugino.

Nur, Nur, Nur.

Chi hanno ucciso?

Stai bene, Nur?

Che paura ci hanno fatto prendere in quel vialetto, madonna!

Quel bastardo.

Paco?

Cos'� successo?

Un tipo, diceva che ti stava cercando.

Tripas voleva fermarlo e il tipo l'ha ammazzato.

Ovviamente ho dovuto tirar fuori il ferro.

Vero, Nur?

Hanno ucciso Tripas...

Paco.

Avevi ragione.

Sei cambiato.

Grazie.

Povero Tripas.

Adesso cosa facciamo?

Avvisiamo la sua famiglia e gli diamo degna sepoltura.

Lo hai trovato cos�, okay?

La cuoca di mia sorella non sa niente di niente.

Falla riaccompagnare a casa. Tutto chiaro?

E quello l�?

Come se non esistesse.

Dimenticalo. Stanotte lo butto in mare io stesso.

Tieni duro, okay?

Avr� bisogno di te.

Fran, c'� stata una sparatoria alla periferia di Tangeri.

I vicini dicono che erano stranieri, portavano via delle donne con il burka.

L'ho appena visto su internet.

E quindi?

Vuoi raccontarmi tutto quello che vedi su internet?

Anche i gattini?

Fran, coincide tutto.

Un'ora dopo Nayat � tornata a casa.

E della sparatoria non sappiamo niente?

Sicuramente il capo lo sa.

Noi sappiamo sempre le cose dopo di lui.

O no?

Ascolta, Mati...

se non ti bastano le sparatorie de El Pr�ncipe,

perch� non ti occupi di quelle di tutta Ceuta?

O di tutta Spagna se vuoi, tu da sola.

Di quello che succede a Tangeri non ce ne frega un cazzo.

Sono stato chiaro?

Mati continua a tormentarmi su di te.

Bisogna mandarla a casa con qualche scusa.

Tripas...

Tripas, cosa?

Due colpi a bruciapelo.

Di sicuro conosceva l'assassino.

O avevano un affare in ballo e qualcosa � andata male.

E in ogni caso...

era difficile che Tripas arrivasse alla pensione.

Certo che per ammazzare il braccio destro di Faruq...

era proprio uno con le palle, no?

Oppure � un incosciente...

o entrambe le cose, che a volte si ritrovano in una stessa persona.

Lo sai bene che non mi riferisco a te.

Il diciassette ci assegnano il "Premio Convivenza".

Verrai con me, no, Fati?

Ti prego, non � che mi lasci sola, eh?

Cos'hai?

Mi fa male la pancia, ho il ciclo.

- Hai degli assorbenti interni, per caso? - S�.

- Tieni questi, poi te ne compro altri. - Va bene.

Ragazze!

Nayat si � alzata.

Non fatevi uscire mezza parola su Tripas, e non voglio facce tristi, va bene?

Ciao, tesoro.

Come stai? Hai potuto riposare un po'?

Ora viene con me in cucina...

perch� vuole imparare a preparare quei dolci che le piacciono tanto.

Ti va bene?

Penso che non ci manchi niente.

Andiamo.

- La tratta come se avesse quattro anni! - Infatti.

Alla sue et�, non m'interessava fare i dolci, ma solo andarmene in giro coi miei amici,

con quelli pi� grandi.

- Portiamola a fare un giro. - No, no, no.

Con la situazione che c'� fuori!

E' meglio che andiamo a casa mia, ma senza parenti. Tu, io, Roc�o e Nayat.

Noi quattro.

- Mangiamo qualcosa in veranda. - S�.

E ci mettiamo a sparlare del resto dei professori. Vedrai come si diverte!

S�, s�.

Dimmi come faremo adesso noi. Dimmelo...

Sei tu che hai trovato il cadavere, no?

S�, proprio io.

Passavo per strada e...

- l'ho visto. - Passavi?

In quel vicolo?

E dove cazzo andavi?

Da nessuna parte.

Me ne andavo semplicemente in giro, non � che andavo...

in un posto preciso.

E' tutta la vita che faccio cos�.

Siete arrivati tardi, Fran!

Come al solito.

Dovevate trovarvi qui, cazzo!

E prendere il figlio di puttana che l'ha fatto, prima che scappasse.

- Siamo dispiaciuti, Faruq. - No!

Non siete dispiaciuti per niente.

Facciamo una cosa.

Dividiamoci i compiti.

Noi restiamo a dispiacerci...

e voi... andate a cercare quello stronzo.

Siamo d'accordo?

Fate in modo che quella signora non pianga pi�.

Vieni con me.

Lo vede?

Davanti alla sua gente non gli si pu� dire nulla.

Certo.

Accompagnami, Mati, andiamo a parlare con Nayat.

E' arrivata?

S�.

Se vede solo uomini si sentir� pi� a disagio.

Non t'importa, no?

Povere ragazze.

La mia Nayat ha avuto qualcuno di famiglia che l'ha riportata a casa,

perch� se fosse dipeso dalla polizia...

staremmo ancora piangendo.

Per questo dobbiamo aiutarli, in modo che possano trovarle.

Non ti dispiace, vero, Nayat?

Sar� una cosa di poco.

Se ce lo permettete, saranno solo cinque minuti.

Vieni, Leila.

Aiutami a mettere in ordine l'armadio.

S�.

Terr� d'occhio l'orologio!

Grazie.

Nayat...

se non ci sbrighiamo, forse non riusciremo pi� a trovare il resto delle...

Sa dov'� Nasira?

Purtroppo non lo so.

Sei stata con lei?

S�.

Nell'altra casa.

Ci hanno tenute prima in una casa e poi...

in una seconda.

Beh, nella prima.

E Khaled � venuto a cercarti nella seconda casa?

No, non � venuto.

So solo che qualcuno ha chiamato, chiedendo di me.

E' allora...

che mi hanno portato via da l� e...

mi hanno coperto gli occhi.

Mi hanno portato...

in un posto, non so...

non so dove fosse.

Ho pensato che mi portassero l� per...

Basta, piccola, basta. E' tutto finito.

Khaled era l� ad aspettarmi.

Hai visto questa persona?

E quest'altra?

Mohamed Futah.

Sergio.

Pensiamo che sia in Marocco.

Ma non siamo sicuri che sia rimasto con loro.

Sei riuscita a vederlo o no, Nayat?

Dimmi.

Basta.

Va bene.

Continueremo un'altra volta.

No!

N� oggi, n� un'altra volta.

Non voglio pi� parlarle, lei � bugiardo!

- Ti prego, Nayat. - E anche tu!

Mi dispiace.

Andiamo in camera, Nayat.

Lei � sempre il poliziotto che ha ucciso mio fratello.

Non lo dimentichi.

Non lo faccio.

Khaled avr� pagato un riscatto, no? E' la possibilit� pi� ovvia.

Ma non so, mi sembra tutto troppo rapido.

Chi era quello della prima foto che ha mostrato alla ragazza?

E' un terrorista?

Ha a che fare col tizio che si � fatto esplodere al porto?

Ci sar� un altro attentato?

Dato che l'altra volta ci hanno mandato tutti all'ospedale, vorrei essere informata.

Perch� sapeva che Nayat l'aveva visto?

Sa della sparatoria di stamattina a Tangeri, no?

- Sembra che quelli... - Basta cos�, Mati!

Ti dir� tutto.

Khaled � un terrorista?

S�.

Beh, dice di essere una spia.

Come vedi, qui ognuno mente.

Da quando sapeva che Hakim era di Akrab?

L'ho saputo insieme a te.

Come mai mi dice tutto questo?

Perch� non voglio mentirti, Mati.

E vorrei che lavorassi per me.

Mi sta arruolando?

Mi serve gente valida...

e onesta.

Stai certa che non ti annoierai.

L'ispettore Gonz�lez.

E' della sezione investigativa o anche lui � una spia?

Scusami.

Me lo spieghi?

Nuove leve, come hai detto tu.

E' molto sveglia ed � informata. Potr� esserci di grande aiuto.

Ma dimmi, perch� non hai ancora mandato il telefono di Hidalgo alla centrale?

Perch� lo voglio consegnare personalmente.

Se Hidalgo aveva dei complici nella Casa...

saranno molto interessati a far sparire quel cellulare. Non t'� passato per la mente?

E poi... a che si deve quel tono?

- Che hai? - Niente.

No, no. Dubiti di me!

Passer� la mia cazzo di vita convincendoti ogni cazzo di giorno che non mi sono venduto!

- Mi dispiace. - No, dispiace pi� a me!

Come sta?

Molto nervosa.

La porto a casa con me, vediamo se riesco a rasserenarla.

Avevi ragione, F�tima...

non � un quartiere adatto a lei. Non lo era per Abdu...

non � un quartiere per te, la mamma, Leila...

non lo � per nessuno.

Vi porter� tutte via da qui.

Tutte.

D'accordo?

Non permetter� che ti accada qualcosa.

Ma non ci credo che lasceresti il nostro quartiere.

Te lo prometto.

- Morey ci aiuter� ad andare via da qui. - Un attimo...

- chi te l'ha detto? - Morey.

Abbiamo fatto un patto.

Un patto? Voi due, senza considerarci?

Vi porteremo via tutte, F�tima.

Anche te.

Lui � d'accordo e mi ha dato la sua parola.

Morey ti ha dato la sua parola?

Dov'eri?

Perch� non mi hai risposto al telefono?

Ascolta, permetto di rivolgersi a me cos� solo a mia madre...

e dipende dalla giornata.

Morey mi ha raccontato tutto.

So che � una spia.

E so che tu lo sai.

E so anche che Khaled � un terrorista, Fran.

Che facciamo?

Dov'� Morey?

Aleksej Sergin � in Marocco?

Secondo i nostri informatori � partito oggi.

Sembra che...

stia vendendo un esplosivo sperimentale.

Ti avviso perch� Khaled era un suo cliente, no?

S�.

E anche Khaled � appena stato in Marocco.

Beh, se l'ha comprato dal russo...

prestate massima attenzione. E' un esplosivo potentissimo. D'accordo?

Va bene. Grazie, Galvan.

Tu ne sapevi qualcosa?

Cosa dovrei saperne io?

Ma che domanda �?

Parler� con Faruq.

Ha occhi dappertutto a Ceuta.

Buona idea.

CHIAMATA IN ARRIVO: FATIMA

Torno pi� tardi.

D'accordo.

Dimmi...

Morey � a Madrid?

No.

Spiegami perch� Khaled ha ancora bisogno di esplosivo?

Non eravamo d'accordo che gli attentati erano finiti?

Ha appena acquistato da Sergin.

Da dove arriva quest'informazione?

La tua fonte � attendibile?

Khaled fa quello che gli pare, cazzo.

Ce lo sta mettendo nel didietro. Diglielo ai tuoi amichetti francesi.

Chiss� che faccia faranno.

So quello che devo fare. Tu pensa a Morey.

Beh, ho promesso a tuo fratello che proteggeremo la vostra famiglia.

Anche me?

Fai parte della famiglia.

Pensavo di far parte dei tuoi progetti.

F�tima...

sei tu il mio progetto.

Riesco a pensare solo al giorno in cui saremo di nuovo insieme.

E dici a Faruq di portarmi con lui?

F�tima, saranno solo pochi giorni poi ti verr� a prendere e staremo insieme.

Per sempre.

- Insieme per sempre? - S�.

Qui c'� scritto che te ne vai domani.

Non significa niente.

Serra voleva farmi andare via ma gli ho gi� detto di no.

Non capisco pi� niente.

E' un rischio essere informati.

Anche io non capisco pi� niente. Non posso fidarmi di nessuno, F�tima.

Hidalgo non � venuta qui a controllarmi.

Ha cercato di uccidermi, ieri.

E se ce ne andassimo?

Oggi! Adesso!

Khaled ha comprato di nuovo esplosivi.

E siamo sicuri che li utilizzer� perch�...

F�tima, F�tima!

La mia famiglia ha bisogno di me.

E non voglio che continuiamo a nasconderci, non voglio continuare cos�.

Non so cosa sono diventata.

N� cosa siamo, n� se vuoi che io me ne vada o se ti uccideranno...

- F�tima. - O se non c'� niente di vero.

Ti amo.

Anch'io ti amo.

Per� sono esausta.

Niente di ci� che io e te possiamo fare, ci restituir� Abdu.

E se non sar� Khaled...

sar� un altro terrorista...

e poi un altro e un altro ancora.

Non penso che il nostro amore possa sopportare tutto questo.

Oggi per un motivo, domani per un altro...

non voglio neanche saperlo.

Non litigherete di nuovo.

Siete fratelli...

e siete qui per lo stesso motivo.

Intesi?

A lavorare!

Dai, veloci.

- As-salam 'alaykum. - Wa 'alaykum as-salam, fratello.

Mi ha mandato Marwan.

Credo che tu sappia gi� il motivo.

Lo dico a Khaled.

Ascolta.

Marwan � furioso.

Khaled gli ha disobbedito.

Quegli infedeli hanno ucciso alcuni dei nostri a Tangeri.

Risponderemo agli attacchi.

Il giorno � vicino.

Spero che ci� che state preparando meriti tanto sforzo.

Dov'� l'esplosivo?

Non posso farne a meno.

Alla fine Hidalgo ha ottenuto quello che voleva.

Lo guardo e non riesco a fidarmi di lui.

Hai due opzioni...

continuare cos�...

o toglierti il dubbio una volta per tutte...

ad esempio.

E' quello che ho intenzione di fare.

Cos'�?

Parte dello spettacolo.

Dimmi.

Ascolta, Serra. Ho trovato qualcosa.

Sono appena entrato nel server con le credenziali di Hidalgo, come l'ultima volta.

Ho trovato una cartella...

sospetta.

All'inizio pensavo fosse un codice o qualcosa del genere.

La cartella si chiama ESGD.

S�, e...

e che significa?

Sono le credenziali della S�curit� al contrario.

D'accordo, potrebbe essere questo o un altro milione di cose. Ma la cartella?

Cosa c'era nella cartella?

Un indirizzo a cui inviare informazioni.

- S�. - Una cassetta delle lettere morta.

Capisci, Serra?

E' una cassetta dei francesi.

E quell'indirizzo � di Ceuta?

Meglio se non te la dico per telefono.

Aspettami e la vediamo insieme, arrivo.

Va bene.

Adesso ho capito.

Sai quanto mi � difficile pensare che mi stia ingannando?

Serra � come un padre per me.

Quello che bisogna scoprire...

� se tu sei come un figlio per lui.

Robledo.

S�, s�, credo che...

che si fidi ancora di me.

Ascolta cosa mi ha appena riferito.

Sa che Hidalgo aveva...

l'indirizzo di una cassetta delle lettere morta?

S�, nel server, ci sto entrando.

Infatti, c'� una cartella.

La apro.

Cavolo!

Cavolo! Siamo rovinati!

Hidalgo ha fatto la stessa cosa di Caravajal.

In quella cassetta...

potrebbe esserci qualunque cosa, cazzo.

Chi se ne frega chi passava le informazioni.

Il problema � che potrebbero esserci i nostri cazzo di nomi.

Devo arrivare prima di lui.

E' un'auto.

La cassetta � il bagagliaio di un'auto parcheggiata.

Porca puttana.

Se arriva il proprietario chiss� che gli dice.

Dimmi, Serra.

Dove sei?

Sono appena arrivato alla base.

Non posso venire con te.

Torno in Spagna. Mi hanno chiamato da Madrid. Sono molto nervosi.

Forse per l'esplosivo, il russo, non lo so.

Ti chiamo... ti chiamo appena arrivo.

Va bene.

Poi mi racconterai il fatto della cassetta.

Certo.

Riguardati.

Anche tu, Serra.

Ci sentiamo.

Mi dispiace.

Andiamo.

Quanto esplosivo abbiamo messo?

Qualche grammo appena.

E hai gi� visto cosa provoca.

Marwan non ha nulla di cui preoccuparsi.

Saremo pronti...

per il 17.

Ne sono certo.

E andr� bene, perch� non ho intenzione di perdervi di vista.

State gi� reclutando martiri, vero?

Voglio parlare con loro personalmente, uno per uno.

Conduciamo noi l'operazione.

Parler� con Marwan.

Tieni, parla.

Chi credi che me lo abbia ordinato?

E' che le mie nipoti sono tremende.

Me ne fanno una dietro l'altra.

E per di pi�, mi scattano foto.

Come se non ti piacessero tante attenzioni.

Gi�...

Beh, la cosa strana...

� che non le abbiano postate su internet.

Beh, non che tu sappia, perch� magari...

Sta' zitta! Vedrai quando sarai zia...

si vuole tanto bene ai nipoti.

Ma guarda quanto si burlano di te.

Ti sapr� dire. Lo sar� molto presto.

Spero soltanto che sia maschietto.

Non so perch�.

Ciao.

Perch� ridevate cos� tanto?

Niente, una foto che mi hanno fatto le mie nipoti, ieri.

Perch� mi ero addormentata sul divano.

Vuoi vederle? Fanno ridere.

Certo. Vediamo...

In effetti...

No, no, no... quella no. Quella no. Quella � della bambina di Roc�o,

ci ha fatto una testa cos� con tutte quelle ecografie.

Ehi, se non ti piacciono, le cancelli.

Ma sta' zitta che sto scherzando.

Ti si vede gi� la pancia.

A F�tima non ancora.

Volete qualcos'altro?

No, grazie.

Khaled? Come sei riuscito a tirarmi fuori di l�?

Conoscevi quella gente?

- Per cosa? - No.

Non � stato cos� facile.

Diciamo che...

ho bussato a tutte le porte fino a trovarti, finalmente.

Farei di tutto per la mia famiglia.

Mi aiutate a prendere il dolce?

Ancora cibo?

Ma questa non era una merenda? Sembrano le nozze di Cana.

Dammi qualcosa.

Ti potevi coprire la pancia, no?

Ma cosa vuoi che faccia? Non posso nasconderlo.

Forse dovresti metterti tu un cuscinetto.

O cominciare a dire la verit�.

Esatto.

Qual � il tuo preferito?

Questo?

Avete visto Nayat?

No.

No.

Nayat?

Khaled tu sai dov'� Mohamed Futah?

Sergio?

Come posso saperlo?

Non lo so. Sei riuscito a trovare me. E forse...

Perch� vuoi vedere Sergio?

Non ti basta quel che � successo?

Voglio convincerlo a tornare.

Voglio aiutarlo come tu hai aiutato me.

Voglio tirarlo fuori di l�.

Credi che non ne sia capace?

Khaled, non sono pi� una bambina.

Certo che non lo sei.

Lo troveremo.

Ti aiuter�. Te lo prometto, Nayat.

Anche io sono capace di qualsiasi cosa.

- Papi! - Papi!

Le mie bambine.

- Come state? S�? - Bene.

Che bell'accoglienza.

Sar� perch� vi siete comportate male e non volete che vi sgridi. Che avete fatto?

- Niente. - Come va a scuola?

- Bene. - Bene? S�?

Ehi. Ciao, tesoro.

Finalmente.

- C'� una sorpresa che ti aspetta. - Ah, s�?

- S�. - Andiamo.

L'ho convinto a restare a cena.

Allora? Andiamo, bambine, a nanna.

- Ora pap� viene a leggervi una storia. - S�.

Certo.

Cosa ci fai qui?

Qual � la storia di oggi?

Non vedo l'ora di ascoltarla.

Mi hai mai amato?

C'� stato un solo momento nella tua vita...

in cui tu abbia sentito qualcosa per me?

Rispondimi!

Perch� mi hai sposato?

Perch�?

Figlio di puttana!

Bene, ora basta. Posso sapere cosa succede?

Tuo marito � un traditore.

Collabora con i terroristi in cambio di soldi.

Smettila di dire stronzate.

F�tima?

Hai perso il bambino.

Questo � quello che dirai a tutti.

Non vorrai mica che ridano di me, non � vero?

- Khaled ha cercato di prenderla? - Ho detto di s�.

Khaled ha cercato di prenderla, ma non ce l'ha fatta.

Non pensarci pi�.

Se avessi permesso che L�pez scappasse...

sarebbero venuti ad ammazzarmi.

- Javi, cazzo, mi avrebbero ammazzato. - Zitto!

Per chi lavori?

- Chi altro sta con te? - Non sono sicura che sia stata una caduta.

Fati... tu sai cosa stai dicendo?

Ehi... questo � molto serio.

Come, non lo sai?

Sono Pilar, l'amica di F�tima.

E' che... ha avuto un incidente.

Pilar, dobbiamo mandare F�tima via di l�.

Non c'� tempo da perdere.

S�, perch� F�tima � mia cugina e mi preoccupa quel che le succede.

Certo, forse con 6 mila euro mi passa la preoccupazione, sai?

Io eseguo gli ordini di Robledo.

E' un tipo molto sveglio.

Sa cancellare le sue tracce molto bene. Quindi, sar� molto difficile trovare prove.

Le prove le troverai tu.

Me lo devi.

Mi sembra cos� strano che possiamo stare qui insieme,

senza aver paura che qualcuno ci scopra.

- Anche a me. - Dov'� F�tima?

- Non lo so. - Non prendermi per il culo, Fran.

Non prendermi per il culo! Non sottovalutatemi, Fran.

Perch� il mio dovere � proteggere F�tima da Khaled.

Ma se devo proteggerla da Morey, lo far� lo stesso.

Dov'� F�tima?

Dice che se n'� andata con un'amica, ma io penso che...

Cosa pensi?

La stessa cosa che pensi tu.

Cena in casa?

Aspetto la signora.

www.subsfactory.it