All language subtitles for David Attenboroughs Natural Curiosities - 04x05 - Incredible Shells Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The natural world is full of extraordinary animals

with amazing life histories.

Yet certain stories are more intriguing than others.

The mysteries of a butterfly's life cycle

or the strange biology of the Emperor Penguin.

Some of these creatures were surrounded by fantastic myths

and misunderstandings.

Others have only recently revealed their secrets.

These are the creatures that stand out from the crowd -

the curiosities that I find particularly fascinating.

In this programme, we investigate two types of shell.

The shells of tortoises and turtles, that act as body armour,

and the shells of birds that protect their growing chicks

until they hatch.

How did these different shells evolve

and do they offer more than just protection?

Tortoises and turtles have shells that enclose their bodies almost

completely, leaving only the legs and the head sticking out.

It's a unique body plan that has been around for a very long time.

Tortoises and turtles are very ancient creatures.

They have an ancestry which stretches back 200 million years

and individuals like this one from the island of Aldabra

in the Indian Ocean can live for 150 years.

Their shell is obviously very good protection,

but it does bring disadvantages.

It's awkward to get about, hence the legendary speed of the tortoise,

and also, of course, it can make mating quite tricky.

But this is much more than a lifeless, boney box.

This is part of the living skeleton of the animal.

There are several hundred species of tortoise and turtle

with a great variety of beautiful shells.

Tortoises live on land and turtles are almost exclusively aquatic,

but the two groups have much in common.

The shells of both are covered with horny plates

that get bigger as the bone beneath them grows.

In doing so, the plates develop rings of ridges

rather like the growth rings in a tree.

But, for a long time,

no-one really understood how the boney shell itself

came into existence.

The very first fossil tortoises to be discovered

dated from around 215 million years ago.

The strange thing about them was that their shell

was pretty well complete.

In fact, they looked very much like this fossil,

which is 60 million years old.

And its shell, as you can see, is, in fact, fully formed.

But nobody had discovered fossils

which give us any idea as to how this sort of shell

might have developed.

Some suggested that the earliest ancestors of the group

grew thick plates in their skin, much like those of a crocodile,

and that these gradually expanded until they joined up

and formed a complete shell.

But that didn't explain how the shell became a sort of box

into which the animal could retract its legs and neck

when danger threatened.

But if you look closely at the structure of a tortoise's shell

and examine the way it forms as the animal grows,

you can get clues that suggest a very different origin.

This beautiful little spider tortoise from Madagascar

has a shell in two parts, like all tortoises.

The top part is called the carapace

and the lower part is called the plastron.

And the two are fused together.

The surface of the shell is covered with these scutes,

which are made of keratin, the same substance as our own fingernails,

but beneath the scutes, it's solid bone,

and it's formed in the most extraordinary way.

The ribs grow backwards and upwards

in order to cover the pelvis and the shoulders.

So, in a sense, you could say a tortoise's skeleton

has become turned inside out

with the shoulders and the pelvis within the ribs.

A tortoise is therefore, in effect, trapped inside a boney box,

and that, as you might imagine,

makes some things you want to do rather difficult.

Mating, for example, will not be easy.

One thing that helps is the fact that the lower half

of the male shell, the plastron, has become somewhat concave

so that it fits over the female's rounded back.

But, even then, it's obviously not easy.

Imagine making love in a suit of armour.

Not elegant at all.

So, for a very long time,

the origin of the tortoise's shell was a puzzle,

and it remained so even to that greatest of all naturalists,

Charles Darwin.

In the 1830s, Darwin visited the Galapagos Islands

and was very struck by the giant tortoises that lived there.

He was particularly fascinated to see that tortoises

on different islands had differently-shaped shells.

Those from Floreana and Espanola islands were like this -

they had a prominent arch that curved up at the front

so that the neck could reach upwards.

And those from Santiago Island were more dome-shaped at the front.

He watched carefully and noticed that the shell shapes

related to the way that each type of tortoise fed.

Here was evidence that differing environments could,

over a long period of time,

influence the shape of an animal's body.

An observation that was going to be an important clue

in unravelling the mysteries of evolution.

On the islands with humid highlands, tortoises had short necks.

Here, vegetation is low and close to the ground

so the tortoises have no need to reach up to feed

and their shells are dome-shaped.

The neighbouring islands, however, are much drier,

with harder-to-reach leaves.

Darwin noticed that here the tortoises had very long necks

and a peak in the front of the shell

that allowed them to crane their necks upwards to reach leaves.

If all of these tortoises were related,

then they must have changed over time.

The variations in shape enabled different groups of tortoises

to survive in different island environments.

But, sadly, their shells couldn't protect them

from one great predator.

While Darwin was studying Galapagos tortoises,

the seamen had a very different interest in them.

The animals were a convenient source of live food onboard ship

and Darwin watched as they were carried away.

In his journals, he wrote that single vessels had taken away

as many as 700

and that the ship's company of a frigate, some years since,

brought down in one day 200 tortoises to the beach.

Tortoises could survive for a very long time on just water,

with little or no food,

and so could be slaughtered after weeks at sea

to provide welcome fresh meat.

Between 1831 and 1868,

79 whaling vessels collected over 13,000 Galapagos tortoises.

Although the Galapagos tortoise had given clues to Darwin

about the processes of evolution,

the origin of tortoises in general was still a mystery

and it remained that way for a very long time.

Then, in 2008, a new clue emerged.

A 220 million-year-old fossil tortoise,

that predated those with fully formed shells,

was discovered in China.

It was named Odontochelys,

and although it was adult, its shell was still incomplete.

It had the beginnings of a plastron and, on its upper side,

broad ribs that were starting to form the upper shell.

So here was an important stepping stone in the biological journey

that would, in time, lead to tortoises with complete shells.

But this change came at a cost.

When you look inside the shell of a tortoise or a turtle,

it seems remarkably empty.

Here are the leg bones, but where are the ribs?

And the answer is that they have become amalgamated

with the top of the shell

to give it great strength.

But that brings a problem.

We use our ribs to help us make the lungs work like bellows.

Breathing in and out.

But a tortoise and a turtle can't do that.

Instead, they have a kind of muscular sling

which gives a kind of internal diaphragm,

which moves the lungs in and out.

Rather awkward, you might think,

but a small price to pay for the great strength

that the ribs now give to the top of the shell.

The tortoise's shell is a wonderful example of a multipurpose structure.

It acts as an external protection...

..but also as a solar panel collecting heat from the sun.

Tortoises are cold-blooded,

so that ability is very valuable and important to them.

A turtle's shell obviously gives it very good protection,

but it's not just inert bone, it's more than that.

On the underside of this, there are great areas

which act as reservoirs for important minerals.

Sodium, potassium, magnesium and phosphate.

And when those minerals are needed for the workings of the body,

they can be withdrawn from those reservoirs

with the help of blood and the body fluids.

The shell's natural chemical reservoir

is particularly valuable for sea turtles.

When they dive, they hold their breath for long periods

without suffering from the dangerous build-up of toxic chemicals.

This is partly because their shell can store and release

the minerals that prevent damage to the body tissues.

The shell is also a survival tool.

he North American freshwater painted turtle is forced, in winter,

to spend months underwater because their pools are covered by ice.

The oxygen in their body then falls to very low levels

and that leads to lactic acid accumulating in their tissues.

But their shell then releases carbonates

which neutralise the acid and store it out of harm's way.

As a result, turtles can survive submerged in oxygen-poor water

for up to three years.

So, the shell, in fact, provides much more than physical protection.

Understanding its complex evolutionary history has taken time

but, just recently, a chance discovery

has helped complete the picture.

In the year 2013,

scientists working in the Denver Museum of Nature and Science

re-examined a fossil, a 260 million-year-old fossil,

that had been dug up in the previous century,

given the name Eunotosaurus,

and then put in the storage vaults and forgotten.

But when they came to look at it, and this is it,

it had nine flattened ribs

and elongated vertebrae,

just like the first tortoises.

A missing link had been found.

A creature that linked the early, land-living reptiles

with the first shelled tortoises.

This is an artist's impression of it,

with the very beginnings of a shell on its back.

So now the story of how the tortoise's shell developed

can be told.

The ribs expanded outwards,

enclosing the hip and the shoulder joints.

They enlarged and fused with other bones beneath the shell.

Eventually, they widened and came together...

..and the scales enlarged to form a coat of horn

on the surface of the box.

Recent scientific research has suggested that the ancestors

of the tortoises first developed a shell

as a way of strengthening their bodies

to help them dig into the ground in search of food.

But since then, of course, it's become primarily protective

and very big and heavy in some instances.

That may have had another effect.

That may have imposed upon tortoises

a slow-moving, low-energy life

which, in the end, has enabled them to live to such great old age,

as indeed they do.

Next, we look at the shells that birds provide for their eggs,

which vary so extraordinarily in size and appearance.

Eggs have been considered by people and cultures all over the world

to be wondrous, magical objects.

Myths tell of how the world was created from a cosmic egg

which contained all the material needed for life.

And the egg's rounded shape is fundamental to that idea.

The shell has a complex structure.

On the one hand, it must be strong enough to protect a growing chick.

And on the other, fragile enough to allow the chick to break out

when the time comes.

That's true of all bird eggs,

including those belonging to the largest.

The ostrich is a truly extraordinary bird.

It has wings and feathers but it can't fly.

It has massive feet, somewhat like those of a camel.

It has a digestion

that some people used to think was strong enough to dissolve iron.

And it lays the biggest egg of any living bird.

It weighs 1.5 kilos - the equivalent of two dozen chicken eggs.

The shell is three millimetres thick

and so strong that it's said I could stand on this

without it breaking, but I'm not going to try.

And it takes 40 days

for a chick developing inside this fortress

to break out.

So how does a chick grow while encased by shell,

since it needs to breathe, feed and stay warm?

Amazingly, it manages to do all these things

right from the very start.

A bird embryo begins as a microscopic egg cell,

released on the surface of a globule of yolk.

In the oviduct, it gathers the moist albumen, or egg white.

And it's plumped up, ready to receive the shell.

Layers of calcium carbonate are sprayed onto the egg membrane

and they form calcite crystals.

A final layer of cuticle is added and the egg is complete.

Eventually, it emerges.

And what an astonishing and beautiful thing it is.

Birds of different species produce characteristically

different shaped eggs.

They range from the almost spherical eggs laid by owls,

to eggs pointed at one end of razorbills and guillemots.

A spherical egg has the smallest surface-to-volume ratio

so will lose the least heat for its size.

However, such an egg only presents a small area of shell to be warmed

by an incubating bird.

A longer, more egg-shaped egg,

may be a good compromise between losing heat and absorbing it.

It used to be thought that a guillemot's egg

was pointed at one end because it prevented it

from rolling off a narrow ledge.

But such a shape makes it easier to incubate.

The egg fits snugly beneath the bird's body,

with its sharper end pointing towards the tail

and the fatter end pressed against the bird's warm stomach.

If a nest holds several eggs,

a pointed shape doesn't work as well.

A more rounded one enables them to be packed closely together

and presents a large incubating surface overall.

So the shapes of eggs vary to allow effective incubation,

no matter where the nest is located.

But eggs can get too hot and need protection from the heat of the sun.

Once again, the nature of the shell can help.

Its colour can serve as a sun block

and prevent too much damaging ultraviolet light

from reaching the chick inside.

Emus' eggs are a striking dark green colour.

This, doubtless, camouflages them as they lie on the ground among leaves.

But it also prevents too much sunlight from penetrating the shell.

The great range of colours and patterns laid by different birds

are all derived from just two pigments.

They may help to camouflage and protect the chick inside,

but sometimes that variety has had the opposite effect

and made them much sought after by collectors.

In the 19th century, an amateur naturalist and egg collector,

Major Charles Emil Bendire, serving in the United States Army,

went to extreme lengths to collect them.

In 1872, while on Army patrol in Arizona,

he spotted a zone-tailed hawk's nest,

whose eggs he didn't have.

Leaving his troops, he climbed the tree

while keeping an eye out for hostile Indians,

but just as he took an egg from the nest, he was attacked.

Quickly, he jumped onto his horse,

putting the egg into his mouth for safekeeping.

He reached camp alive, but the effort and stress

of not biting the egg caused his jaw to lock and swell.

It took several men and a broken tooth

to extract it from his mouth, but luckily it was still intact.

Eventually, Charles Bendire assembled an immense collection

of over 8,000 eggs and donated them all,

including the hawk's egg, to the Smithsonian Institution.

Egg collectors were obsessed with the patterns and colours

on the surface of eggshells and thought them very beautiful,

and so they are.

But these characteristics have an important function.

Ostriches use communal nests which may contain as many as 40 eggs.

They're incubated by the dominant female

who is able to identify her own eggs

because she sees them in extraordinary detail.

Eggshells are covered in tiny pores.

A small wren-sized egg, like this one,

may have about 200.

A chicken's egg, about 2,000.

And ostrich eggs, like these two, have more than 30,000.

Each tiny pore is open to let oxygen in

and carbon dioxide and waste product out.

And that enables the growing chick to breathe.

These are the chick's lifelines to the outside world.

This particular empty ostrich shell

has been filled with water that contained a blue dye,

and that enables you to see the pores

that cover the shell's surface.

It's thought that a female ostrich can recognise

her own individual pore pattern and, in a communal nest,

give preference to her own eggs during incubation.

The dominant female lays her eggs towards the centre of the nest

and other females add theirs, so creating a large clutch.

But only about 20 eggs can be successfully incubated at one time.

So the dominant female ensures that her own are in the centre

and in no danger of being pushed out.

And it's been shown that it's the pore pattern

that enables her to do that.

It takes about 40 days for the eggs to hatch,

and, of course, they have to be strong enough to carry the weight

of the incubating birds, which take it in turn to sit on the nest.

But then, when the time comes, they also have to be fragile enough

to allow the chick inside to break out.

An egg shell appears to need conflicting characteristics.

It must be robust enough to protect the chick

but fragile enough to allow it to escape when the time comes.

And, indeed, it's enormously strong,

so that even predators find it hard to break.

The Egyptian vulture, however, has learned how to do it.

You have to give it a sharp blow to puncture the surface.

And once you've done that, its strength is largely lost.

So how does a chick eventually escape?

Well, just at the right time, the shell weakens.

When the egg is first laid, the shell is as hard as china.

But as the chick develops, the shell releases some of its calcium,

which strengthens the chick's growing bones.

So the shell becomes thinner as the chick grows stronger,

until it finally becomes brittle

and the chick can at last peck or kick its way out.

So the egg shell has many complex ways of first protecting

and then, finally, releasing its precious inmate.

The shell of an egg gives it great protection

but its shape and beauty has also led to its destruction.

In the 19th century, when amateur naturalist Charles Bendire

was avidly collecting eggs,

there was a huge craze for eggs that were coloured.

Complete clutches were often taken from nests.

Today, the law prohibits this, and collecting is severely punished.

However, some of these old collections

are now helping conserve living birds.

Eggs of several species from as far back as 1850

reveal that the shells have become thinner

since the start of the Industrial Revolution.

This was hard evidence that helped to ban the use

of certain agricultural chemicals that were clearly responsible.

Since then, the populations of these birds have recovered.

There's still much to learn about eggs and their shells,

so the next time you take a chicken's egg for your breakfast,

marvel at its shell.

Here is an extraordinary natural structure

that's very much more than just packaging.

The shells of tortoises and eggs offer great protection,

but being able to adapt to different lifestyles and situations

has been the real secret to their success.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.