Original subtitles

SUBTITRAREA-DACIAN

COPIII DIN SARAJEVO

Buna dimineata.

Cat ai adus?

40 kg de vita si 42 of miel.

You sure? -Vrei sa cantarim?

PMS.

Si ce-i asta?

Ficat si cap de oaie din partea casei.

N-au avut unul mai mare!?

Scuze.

-Si restul? -Luni.

Unde-i Rizo?

Mahmur pe undeva. Ai nevoie de el?

Il chem.

Am inghetat.

Uite,ma tai de fiecare data.

-Salut,ce-i,baieti! -Buna!

Ce-i,sefa?

Misca!

Iti sta bine.

Pune-o acolo.

Si grabeste-te cu cafeaua,mor.

A fi sau a nu fi, asta-i intrebarea.

Nu stiu ce sa-ti spun.

-Cine-a folosit iar tot sapunul!? -Verific-o afara...

Sefa,dar creierii si rinichii?

Luni.

-Iau niste ficat. -Vin imediat.

Nu-ti mai trage picioarele!

Hei,adu cartofii si ardeii.

Acum vrea sa se indoape cu ficat!

-Ma intreb ce-a vazut Rizo la ea. -Nimic deosebit.

-Ce-i cu cafeaua aia? -Stai putin!

Gaultier,vrei sa cumperi niste parfum

Pentru prietenul tau?

-Cat e? -150.

-Dumnezeule! -Aproape gratis.

Baieti,azi!

Omule,nu sunt magician.

Stii ca nimeni nu vrea.

Stiu,dar era gratis.

-Uite cafeaua. -Las-o.

Hei,stiati ca Tepa a batut-o pe Nera noaptea trecuta!?

-Da? -Unde?

-Afara in fata. -Hai,lasa-ma! -Si Rizo era acolo.

-I-a dat un pumn, apoi altul -I-a dat bine.

Dado!

Ficat!

E bine?

Sunt pe drum!

Buna ziua.

Fratele tau i-a spart iPhone-ul lui Hamza si

Si in plus l-a si batut!

Cine-i Hamza?

Fiul d-lui. Mirsad Melic!

Cine-i?

Un ministru.Nu fa pe proasta!

Si?

Va primi avertisment inainte de-a fi dat afara!

Dar baiatul lui Melic?

Fratele tau a inceput si nu-i prima data.

Iar Hamza e un baiat bun si cuminte.

Da,trebuie,tatal lui e ministru. Asa-i?

Nu fi desteapta! Cumpara-i un iphod nou si cere-i scuze

D-lui. Melic,pentru ca e foarte suparat!

Poate sa-l pup si in fund?

Cred ca n-am de ales decat sa anunt protectia copilului

Pentru ca vad ca Nedim nu creste intr-un mediu adecvat.

Are 20 de absente nemotivate si o purtare urata!

Daca asta continua, il dau afara din scoala!

Asta nu-i nimic. Sa vezi ce i-a facut lui Hamza.

Nedim nu ti-a spus c-am incercat sa te contactam,

Am trimis instiintari si acasa!

Deci,de acord? Asteaptam pana miercuri,

Apoi dau un telefon.

-Hai aici! -Lasa-ma! -Sa te las?!

De ce faci asta,huh?

El a inceput!

Uite ce ratat. Mai bine iti sufli nasul!

-Ce!? -Cum "ce"?

-La ce te zgai? -Oh,esti o fata dura!?

Uita-te la tine! Uite cum arati!

Spala-te.

Vii cu mine si-i ceri scuze lui Melic!

Se poate duce la naiba!

Si cum de ai 20 de absente?

Nu-i treaba ta!

Cum adica?!

-Verifica-ti diabetul! -Sunt bine!

-L-ai verificat astazi!? -Ti-am spus ca sunt bine!

Du-te acasa si ia-ti insulina!

-Rizo sa-ti ia o oglinda. -Acum!

Mananca ceva! M-ai auzit?!

Ce cauti in zona d-nelor.?

Du-te,stai jos.

Sunt bine aici.

-Ma da peste cap. -Ce-i?

Creatia asta.

Cheeza,imi trebuie un iPhone.

Ei,ei,am castigat la loterie!?

-Imi trebuie acum. -Doua mii!

-Nici gand! -E pentru prieteni.

Se poate sa platesti in rate?

Sa vedem,dar nu cred.

Hai,clienti flamanzi!

15,16,18,22...

Ce-i?

Trebuie sa platesc taxa...

E bine,Cheeza. Ce-ai spus?

Cea anuala...pentru protectia copilului.

Ce are asta de-a face cu mine?

Sefule,sa plec?

Ai sa-i primesti maine.

Poate fi o suma mai mare pentru fratele meu?

-Cat ai platit? -800.

Ei,ce mai vrei?

-Buna,sefule! -Buna,frumoaso!

Ai grija de fata aia pentru mine.

Rizo,pot sa-ti mai cer ceva?

-Nu trebuie... -Cumpara-i lui Nedim ciocolata.

Eid-ul(festival musulman) e aici si Anul Nou.

Daca mai intarzii, nu te mai deranja sa vii!

Iarta-ma,sefule, am ratat...

Sa nu mai vii! Ai inteles?!

La ce va uitati?!

Cu cine crede ca vorbeste?! Sefule asta,sefule aia!

O rezolvam noi.

Si machiaza-te, pentru Dumnezeu.

Daca te-ai acoperit nu inseamna ca esti moarta.

-Buna seara.Cum esti? -Bine,multumesc,tu?

Bine,bine.Mersi.

Salaam! Ti-e frig?

Nu pomeni;as muri fara radiatorul asta!

De ce ai nevoie?

1 kg de cartofi si unul de portocale.

-Baiatul meu a venit azi? -Tarik?

De cand e al meu?

Oh,da.A luat un rulou si-a iesit.

Stai sa-l prind. Nu mi-a raspuns la telefon toata ziua.

Da-mi un suc de care bea.

Asa e sa ai un frate.

Si-mi fac mereu griji pentru Tarik.

Asa sunt ei!

Si doua rulouri.

Altceva?

Trece pe caiet.

Asa a fost toata ziua! Azi baiatul lui Fetka si-a ars mana.

Noua jumate.

-Salaam Alaikum. -Wa Alaikum Salaam.

-Ia una. -Nu,e in regula.

Dar sunt frumoase.

Mai hai in vizita!

Domnule,esti asa de neindemanatic!

-Cum esti,vecinar? -La fel ca ieri.

-Sa te ajut. -Daca esti buna.

Ce-i,Nane.De ce nu vii?

Usor.

E vremea asta.

Ce aud de Nedim, a avut probleme la scoala?

Nu-i nimic.Chestii de copii.

Ai grija,copila, asa incep.

Si se bat.Eu m-am luptat toata viata,dar...

De ce nu raspunzi la telefon?

-Auzi ce-ti spun? -Nu.

-De ce n-ai mancat? -Am mancat.

-Ce-ai mancat? -Kira mi-a adus niste placinta.

-Cat zahar ai in sange? -Sunt bine.

Stii cat costa un iPhone?

Nu.

-De trei ori salariul meu. -Lasa-ma.

-Si unde ajungi in fiecare zi? -Treaba mea.

Treaba ta?!

Oricum,ce vrei?

Sa te trimta inapoi la orfelinat? Sau ce?

Doamne fereste sa cureti dupa tine.

Ridica picioarele.

Si patura.

Nu inteleg nimic, dar de ce te-ai batut?

M-a injurat de mama!

Au tras in autobuz?

O femeie a fost ucisa.

-E ceva de mancare? -Unde te duci?

La scoala.

Care scoala,e sambata!

Serios,e sambata?

Ma duc sa inapoiez cartea unei prietena.

-Ce prietena? -N-o cunosti.

Rasdpunde la telefon cand te sun!

M-ai auzit!?

Nu intarzia la lucru,Rizo are nevoie de tine.

-Alo? Buna,ce-i? -Buna.Sunt pe drum.

Melic a intors friptura,zice ca nu-i prajita destul.

Cum trebuia sa fie!? Bine facuta?

Cu cine-i Melic?

Va aduc "vesti bune", taie bugetul,

Inclusiv profitul de razboi si tot.

Sa-si taie gatul, banditii naibii!

Ei,Melic stie cum sa-si salveze fundul.

Eurosong,IMF,Banca Mondiala,fantezii!

-Unde ti-e scula de taiat? -Intoarce-te la treaba,poponarule.

Melic e un ticalos!

Are o sotie minunata si el si-o trage pe aici! Ticalosul!

O cunosti,Rahima?!

Hai,Gaultier, nu-i un elefant.

O gateam pana acum cu piciorul stang.

Ce caracter!

Doi pui,unul cu mirodenii.

Dino,unde-i Rizo?

De ce,vrei sa platesti impozitul?

E acolo...ocupat cu lingusitul.

Nu ti-a mai dat biletul ala?

Astept de vinerea trecuta.

-Tine,iubitule! -Mai zi-mi o data asa

Si-ti bag asta pe gat!

Nu ma face!

-De ce va agitati? -Hei,ce-i cu voi?

Buna,vecina,pot sa te-ntreb ceva?

Cum ajung pe plaja de aici?

Drept inainte.

Hai,vrei sa te duc?

Pe plaja?

Pe plaja,oricand vrei.

Ei,nu pot,mi-am. uitat umbrela de soare.

Serios,nu te pot lua cu masina?

Alta data,multumesc.

Ai ceva de facut,eh?

Munca de elibereaza.

Da...

Da ce?

De viata.

Pentru drum.

Multumesc.

Te pot ajuta?

Buna Jasna,cum esti?

Luni e bine.

Nedim va fi acolo.

Am sa aduc actele. Multumesc.Pa.

Vorbesti cu mine? Vorbesti cu mine?

Cu cine crezi ca vorbesti,huh?

Cu mine vorbesti?

Cu mine?

Ce-i?

-Vrei sa vezi? -Cu cine te-ai batut azi?

Acum ai sa vezi... Iti dau un sut in fund.

N-ai sa ma bati niciodata.

Ce fel de canal ai ales?

Ai sa vezi c-am sa-l ajung din urma.

Hai,inchide-l!

Ah,iar m-am zdrobit.

-Muta chestia asta. -Da-te la o parte!

-Oricum pierzi. -Mai vedem.

Hai,te rog.

Inchide-l,pranzul e aproape gata!

Nu stii cum sa conduci.

Tu nu stii!

Nane,vrei o multivitamina?

Nu,multumesc.

Incearca trucurile astea altundeva.

Ne jucam mai tarziu, vedem noi.

Acum 16 ani in locul asta 9 oameni au fost ucisi

Si 38 raniti intr-un atac inamic cu mortier.

Te rog,schimba canalul.

Putem continua,huh?

Omule,verific-o.

Ai uitat sarea.

E fierbinte!

Nu va fi cand o dezgroapa peste 300 de ani

Si gasesc silicon in loc de oase.

Mananc!

Tu si ppredica ta.

Schimba-l.

Ce-i,cand ai ascultat

Dependentii aia de droguri era cool,asa-i?!

-Plec... -Unde te duci? -Acasa.

-Hai,inca unul. -Nane,stai,nici macar n-ai mancat.

-Nu mi-e foame. -Stai putin.

-Du asta Kirei. -Multumesc.

-Si playstation-ul? -Adu-l mai tarziu.

-Pa. -Mai vino.

-Azi iti curatam camera! -Nu ma sacai, o fac eu!

Da,bine.

Ce zici sa vindem jocurile alea mecanice?

Da,ca Kemo sa be omoare.

Termina aia si lasa-ti sora sa itii dea un curs de "Turismo".

-Ma inveti "Turismo?" -Da.

Crezi ca ma poti bate?

-Da,daca indraznesti. -Indraznesti?

-Desigur. -Hai s-o facem imediat.

-Hai. -Crede ca ma poate bate...

Trebuie?

Ieri am facut tura dubla.

Bine.Vin.

Trebuie sa...

Stiu,du-te!

N-am vrea ca afacerea lui Rizor sa sufere!

-Buna,Nedo! -Cum e?

-Nu prea mult. -Dar tu?

-Sora ta e buna cu tine? -Ai sa vezi ce buna e!

-Vrei niste bani? -Nu! Suntem plini.

Amice,ai o tigara?

Doamna,imi dai niste maruntis?

-Cum esti Ramiz? -Sunt bine.Ce-i cu tine?

Salut,orfanule.

Unde te duci? Sa prinzi niste soare,asa-i?

-La ce te uiti? -Vrei sa stii?

-Ceva amuzant? -Ai o problema?

Nu poate sta pe cont propriu!

Hei,vine Hamza.

-Hamza! -Mersi,batrane.

-Pe mai tarziu. -Ne vedem.

-Am avut o problema. -Cu cine?

-Cu rahatul ala de orfan. -Ce-i,rahatule?

-Cine-i rahat!? -Vrei sa stii?

-Lasa-l,lasa-l. -Usor.Ii prindem mai tarziu.

Alo.Da,da.

Du-te.

Vin.

-Vreau s-o folosesc. -Bine.

Si,cum esti?

Bine.

Tu?

Bine.Si tu?

Cum e mama ta?

Iar a facut in pat azi noapte.

Simt ca ma sinucid.

Ce poti face?

Dino,du-te si adu-ne steaua.

Mima,ce-i? Te pot ajuta?

Ce pom!

E mai mare decat cel din Vatican!

La sfarsitul zilei parfumul ala va fi aici?

Sigur!

Dar nu ti-am putut face rost de iPhone.

Unde-i Rizo,baieti?

Acolo,face o afacere.

Why don't you ask Vedrana?

-Ce-i cu seful? -Pune-o aici.

-Chilotei,asta-i! -Oh,grozav!

-Oh,nu.Pentru Dumnezeu,ce faci? -De ce?

Trebuia sa-l impodobiti din varf in jos!

Nu stiti s-o faceti?

E limpede ca nu.

Sunteti catolic sau ce?

Trebuie,am lucrat de Craciun,nu?

N-ati impodobit niciodata un pom acasa?

Unde-ati crescut? In pestera?

Care-i problema ta,Vedrana? Serios, ce-i cu tine?

Si n-am crescut in razboi,ci in timpul razboiului!

Spre deosebire de unii...

-Am fost platiti! -La naiiba cu Anul Nou,il urasc!

De ce nu mi-ai spus ca Nedim fura?

I-am spus sa-ti zica...

Azi esti tu,maine, apartmentul cuiva!

E un copil.Vorbesc eu cu el,ca de la barbat la barbat!

Cine-ti da dreptul sa-mi rezolvi problemele!?

Stii ca-i diabetic! Vrei sa intre in coma?

Nu ma mir ca cealalta femeie l-a parasit.

Am avut grija de el pana acum si pot s-o fac si de acum inainte!

Cat e pe caiet? Aduna totul,te rog.

Si un suc de portocale si prajiturele Honey Hearts.

-Iar vine? -Da.

N-a spus nimeni ca nu poti avea grija de fratele tau...

Da-i fetei ce ti-a cerut!

220.

Nu,e bine.E pentru ce-a furat.

Ai innebunit?! Unde ai fost toata ziua?

-De ce nu raspunzi la telefon? -Pot sa ma usurez in liniste?

Te-ai spalat pe maini?

Vine Jasna.

I-am spus c-ai sa fi acasa.

Ei bine,sunt acasa.

Multumesc pentru cadou.

Desi nu sunt sigur ca-i destept sa-ti cheltuiesti

Banii pe lucruri din astea in situatia ta.

S-a inundat baia vecinilor.

-Nedim,cum e la scoala? -Bine.

Nedim,intoarce-te cand vorbesti cu d-na. Jasna!

-Cum sunt notele? -Sunt bune.

Si alte probleme?

Cand ai fost la scoala ultima data?

Ieri.

Bine.

-Dar slujba pe care o ai? -O am.

Unde-i adeverinta de salariu?

N-o am.Seful n-a vrut...

N-ai nicio scuze. Stiai tot anul ca-ti trebuie!

-Da,dar... -Mereu un "dar".

-Am s-o aduc. -Cand,iubire?

Rapoartele medicale?

E pe octombrie. Unde sunt restul?

Un moment.

Muta.Muta scaunul.

Ajuta-ma sa le gasesc.

-Poftim. -Ce-i asta?

E pt. noiembrie. N-am primit pt. decembrie pentru ca...

Pentru ca doamna trebuie sa munceasca!

Rahima,stii ca trebuie sa vada un doctor de 2 ori pe luna!

E foarte iresponsabil din partea ta.

Ma tem ca trebuie sa consemnez asta.

Trebuie sa merg la toaleta.

Camera lui Nedim e rece.Sa-i iei un radiator!

-Am avut,dar... -Si clanta asta a cazut.

S-a rupt...

Oh,ce-i cu canapeaua?

Se pare c-am sa vin din nou.

Iti pot da timp pana...

Anul Nou e marti

Si eu trebuie sa prezint raportul miercuri.

Deci poimaine.

Am sa va aduc totul la birou.

Sper ca nu va fi ca ultima data!

-Cum e Enver? -Sa pregateste de penssionare.

Veti fi noul manager?

Asta e.

-La revedere. -Pa,Nedim.

Ieri am primit un telefon de la scoala lui Nedim,

Dar nu eram la birou.

Stii de ce-au sunat?

Probabil pentru bataie,

Dar n-a fost mare lucru.

-Esti sigura? -Sunt sigura.

-Sa nu verificam? -Nu.E bine.

Bine.Ma bucur ca e mai bine ca tine. La revedere

La revedere.

Multumesc mult.

Economia bosniaca a fost complet devastata

Mai intai de razboi dar si

Datorita crizei economice globale.

Analistii spun ca motivul cheie

Pentru distrugerea economiei a fost procesul criminal

De privatizare.

Inainte de razboi Bosnia avea o industrie solida.

E strigatul unui popor infometat!

E o incercare disperate de a deschide aceste usi,de a intra

Si a vedea ce se intampla-n spatele lor.

Sa vedem cine iau painea

Din fata gurii copiilor nostri.

Acolo e coruptia si crima.Sunt hoti!

In ce ne priveste, privatizarea

Avanseaza conform planuluui.

Si cu privire la numar,va spun

Ca guvernul va insista

Sa atinga ce si-a propus.

Dar trebuie sa fim realisti.

Von insista ca contractele sa fie in favoarea noastra.

Cand va asteptati ca acest proces sa se incheie

Si ce-i cu muncitorii de pe listele de asteptare?

Lucram...

Iar minori,unii de doar 15 ani

Au injunghiat o batrana in Dobrinja.

-Unde se-ndreapta lumea asta? -Cum e fratele tau?

-De ce? Vrei sa te mariti cu el!? -Pai...

Uite,un betiv a cazut in sant.

As vrea ca batranul sa faca la fel!

Stii ce!?

I-am spus bacanului c-o sa-i arat eu producatorului

Daca-i vine iar rachiu sotului.

Stii ce,il arunc in aer cu rachiu cu tot!

Cum merge,tinerelor? Petrecere!

Mima,te cauta un frate.

-Salaam Alaikum,sora. -Wa Alaikum Salaam.

-Unde sa pun asta? -Ce-i?

Aripi de pui.

-Salaam Alaikum. -Adu-le aici.

Nedim?

De ce esti in pat?

-Ce s-a intamplat? -Nimic,lasa-ma!

-Cine te-a batut? -Nimeni.

Cum adica nimeni? Uita-te la tine.

Fiul lui Melic?

Nu,nu stiu.

La ce-ti trebuia asta!

-Sigur ca-i mereu vina mea! -Primesti ce ceri!

Nimeni nu indraznea sa se puna cu mine pana n-ai inceput sa porti basmaua!

-Acum e vina mea? -E!

De ce m--ai luat de la orfelinat?

E,nu-i legendara Mima,asa-i!?

Cine-mi bate fratele?

-Oh,a avut cineva treaba cu el. -Da,de parca nu

Stii ce s-a intamplat.

Mima,habar n-am, jur.

Mima!?

-Buna,Coro!? -Mima,chiar tu esti!?

Nu-mi vine sa cred.

Sa ne asezam sa bem o cafea.

-Nu pot.Trebuie sa plec. -De ce esti aici?

-Am avut ceva de facut. -Nu-mi vine sa cred!

Uita-te la sora mea!

Ca o creatura dumnezeiasca.

Dar arati bine,asa sa m-ajute Dumnezeu.

E sora mea,nu lasa pe nimeni sa-i faca rau!

Imi pare rau,dar trebuie sa plec.

Dalila,

Stii cine-l bate pe Nedim?

Habar n-am.Iar a avut probleme la scoala?

Spune-mi daca afli ceva,te rog.

-Sigur. -Multumesc.

Buna,ce e? Ai nevoie de ajutor?

-Ii stiu pe toti grangurii din oras. -Nu.

Ai o tigara?

Lucrezi?

Intr-un restaurant. Ca bucatareasa. Ia-le pe toate.

Mersi! E grozav! Eu lucrez pentru Brando.

Il stii,asa-i?

Da.Scuza-ma,trebuie sa plec.

Mima!

Ai zece mii? Mi-am uitat portofelul.

Stii cat te iubesc?

Chiar m-ai cautat la orfelinat.

Tine.Si chiar n-ar mai trebui sa faci treaba aia.

De ce nu faci o mica pauza?

-Oh,Doamne e asa de cald aici. -Hei! Care-i planul

De Anul Nou?

Cum adica!? Hawai,desigur!

Melic are o prietena noua! Vrea 10 carnati la o chifla.

-Uau! -A dat friptura inapoi,e prea arsa.

- Nu cred! -Sa mergem! Sa petrecem!

-Doamne,esti total pierdut. -An nou fericit!

Hai,Daca,amesteca.

Hai.Esti necontrolat.

Vii aici drogat! Versi bautura! Asa-i?

Vrei sa-mi alungi clientii!?

De ce asteapta Melic o ora friptura! Eh,Davor!?

Va omor pe toti! Ce-i!?

-Rizo... -Dispari!

Haideti,haideti!

-N-am marunt. -D-le. Melic!

-Te cunosc? -Sunt sora lui Nedim.

-Care Nedim? -Din clasa cu Hamza.

Aaa,orfanul ala. Si ai cumparat iPhone-ul?

Pot sa cer cer sa asteptati pana dupa Anul Nou?

Ei,nu sunt casa de caritate.

Dar putem face alta intelegere?

Asculta,idiotule, spune-i fiului tau

Ca daca-mi mai atinge fratele ai sa-l cauti in rau!

Te asteapta fiica!

Acum si tu esti amestecata! Nu s-a terminat!

-Cine era? -Taci!

Matusa Kira a murit.

-Ce s-a intamplat? -Infarct.

-Buna seara. -Cum esti?

Era tinara Domnul ne mantuieste.

Ce pierdere.

Mortii nu-i pasa daca esti tanar sau batran.

-Dumnezeu s-o ierte. -Sa se odihneasca in pace.

Toate astea sunt din cauza razboiului.

-Cum iti sunt ranile de srapnel? -Ca si vremea.

-Si firma ta? -Inchisa.

Si a ta?

Bine.Ca vremurile astea.Urca si coboara.

-Cum esti,frate? -Sunt bine,slava Domnului.

-Ai terminat? -Da,multumesc.

-E fata ei? -Mama baiatului.

Asta a omorat-o!

-Buna seara. -Buna seara.

-Selma! -Da?

-Mai fa niste cafea. -Bine.

-Buna,Nedim. -Buna.

Ce faci?

Nu-ti face griji, totul va fi bine.

How's school?

Aud ca scumpesc tigarile.

Trebuie,dar nu prea mult.

-Sa mergem,Nedim. -Bine.

Nane,ne vedem.

Vrea cineva cafea?

Nu te deranja.

-Eu as vrea. -Atunci si eu.

Vrei niste cafea?

Bine c-a adormit.

Nu pot sa cred ca-i mama lui.Nici nu s-a uitat la el.

Bietul copil. Ce-o sa faca?

De ce porti basma?

Am picioare strambe si urechi clapauge.

Stii,inteleg c-ai gasit credinta,si eu sunt religioasa

Dar sa-ti acoperi parul e un pic...

-Radical? -Nu,nu radical,dar...

Inutil,asa-i?

Nu inutil,oh,nu stiu cum s-o spun...

Hei,ajunge cu politica.Hai sa fumam.

Mergem la moschee sa ne rugam.Vrei sa vii?

Am s-o fac acasa.

E apa calda?

Da...

E o basma frumoasa.

Iarta-ma daca ieri te-am ofensat.

Imi placi.

Sunt prea batran ca sa mai flirtez.

Am intentii sincere

Si vroiam...

Stii ca vin la pachet?

Stiu.

Si te iubesc asa cum esti...

La pachet.

Asa ca gandeste-te.

-Cine-i? -Politia!

Un moment.

-Buna ziua. -Buna ziua.

-Esti Rahima Masic? -Da.

Buletinul.

Rahima Masic.Esti o recidivista

Cu recidive multiple in cmportament infractional.

Despre ce vorbiti?

Conform unui raport al serviciilor din 30 decembriela 18.45

Intr-o parcare din strada Branilaca Otesa 32

Ai agresat un ofiacial al statului, dl. Mirsad Melic

Un timp ce-si facea datoria.

Pe 25 decembrie fratele tau a distrus bunurile

Aceluiasi om.

Ai ceva de spus,

Sau iti rezervi dreptul de a nu spune nimic?

Infractiunile de natura asta

Pot insemna 1-8 ani de inchisoare,Halima.

Ai 24 de ore sa te prezinti in fata autoritatilor

Sa dai o declarie la acuzatia asta.

Poftim buletinul. Ne-am inteles?

Sa aduci dovada dreptului de proprietate

Pentru locuinta asta.

E al lui Kemo. El detine apartamentul.

N-am nimic de-a face cu asta.

Esti Nedim?

Ce s-a intamplat cu tine,Nedim?

Nimic.O mica bataie.

Ai sa te descurci mai bine decat sora ta.

Cine sunt oamenii astia?

Unde-ai fost?

-Ce cauti? -Insulina.

Ai verificat sub pod?

-Unde-i marfa mea? -De unde o ai?

-Da-mi-o! -Cine ti-a dat-o?

Prietenul tau,Brando!

Unde te duci?

Unde te duci?

An nou fericit!

Sa mergem acasa!

-Da-mi sacosa. -Nu-i nevoie.

Da-mi sacosa.

Ia-o pe asta daca vrei.

Unde te-ai dus? Sa stai cu Ramiz?

Ce-i cu Ramiz?

Daca te-ai imbraca frumos.

-Ai mancat? -Nu. -Nici eu.

Putem tranti niste placinte.

Sunt ani de cand n-ai mai facut.

Mincinosule,am facut saptamana trecuta!

Poate ai facut pentru Rizo.

Ei,Rizo poate manca acum rahat!

SUBTITRAREA-DACIAN