Original subtitles

Caralho.

- Central para 842. - Prossiga.

842, acidente com carro de passeio.

Poss�vel capotamento de um Jeep. H� uns 21 quil�metros.

Relataram uma mulher fora do ve�culo.

Poss�vel traumatismo craniano.

Vamos l�!

N�o se preocupe. Eu sou param�dico.

E agora as Not�cias.

Mais tr�s ve�culos abandonados foram encontrados

na regi�o de Pine Barrens no condado de Bristoly

no m�s passado.

Moradores dizem que a estrada Ash Pine se tornou

o novo tri�ngulo das Bermudas com 31 carros

e motoristas desaparecidos nos �ltimos 20 anos.

Parece que a Golden Gers Car

criou mais alguns monstros para vigiar a estrada...

N�o se preocupe. Eu sou param�dico.

Acidentes envolvendo motoristas adolescentes...

representaram 29% em Bristol nos �ltimos tr�s anos.

DESAPARECIDA

Irm�os lesados: Ghost | Roggue

Pai mais lesado ainda: Moicano

WTFSubs Apresenta: OLD 37

DIAS DE HOJE

N�o se sinta mal. Sou uma motorista horr�vel.

Que isso. Ganhei dois anos o Gold Gears Junior.

�, t� achando gra�a, n�o?

N�o, � que soa como uma p�ssima experi�ncia.

Deve ter sido muito assustador.

Quer ver algo realmente assustador?

O que seria?

� melhor se mostrar.

Cuz�o!

- Me borrei toda! - Eu avisei.

- Podia ter nos matado. - Tudo bem.

Fazemos isso o tempo todo.

Que engra�ado.

Rachel n�o gostou disso tamb�m.

T�.

Vamos deixar isso divertido.

V� se n�o me mata.

Nunca estive na Calif�rnia.

Jordan?

Merda, Jordan!

190, qual � emerg�ncia?

Al�? Sofremos um grave acidente.

Por favor, envie ajuda.

Estamos na estrada Ash Pine.

Gra�as a Deus.

AMBUL�NCIA

Ele n�o se mexe.

Est� preso. Por favor, r�pido.

Ol�?

Pode tir�-lo de l�?

Ele ficar� bem?

Jordan?

N�o se preocupe. Eu sou param�dico.

Se preocupar com o qu�?

Socorro!

Jordan!

Amy?

Sim?

Pega as cartas, querida?

O Departamento finalmente enviou

o �ltimo cheque do seu pai.

T�, eu pego.

J� fazem oito meses.

- Trabalha hoje? - N�o.

Parece que Bill Higgins vir� com uma p� de tomate.

Que demais.

Eu tamb�m tenho uma caixa dessa.

Valeu, Rachel. Peguei filmes novos.

Deus, adoro a sua boca. Vamos.

Belo suti�. Muito sexy.

At� mais, ovo frito.

Oi, Jason. Que belo dia, n�o?

O que � isso na sua l�bios? � uma quenga.

Estava falando com algu�m l� fora?

N�o.

A� as cartas.

Obrigada, querida.

Pensei que fosse � Angel.

Acho que n�o.

O que houve?

Nada. Est� muito ocupada com os novos amigos.

Tem muita coisa rolando mesmo.

Voc� tem mesmo.

Tem que terminar a disserta��o at� o dia 15.

Minha passagem pra fora dessa cidade, gra�as a Deus.

M�e, acha que o papai teria amado voc�...

se voc� fosse deformada...

despeitada ou algo assim?

O qu�?

Sei l�. Esquece.

Por que pergunta, docinho?

Nada, nada. Foi s� por perguntar.

Claro que o seu pai teria.

Teria sim.

Por isso que casou comigo e n�o com um peituda.

T�, m�e, podemos ser lindas do jeito que somos.

Seja o que for que rolou com voc� e Angel, � s� uma fase.

Por que o s�bito interesse, afinal?

Ele gosta de vagaba como a Brooke.

Talvez eu seja tamb�m.

Por que ele gosta de mim e eu dele.

Brad? Ah, para.

Ele � um bombado desmiolado.

Amy, n�o �! Ele � muito legal.

- Se desse uma chance... - N�o, obrigada.

Prefiro morrer do que sair com esses babacas.

Tudo � sempre voc�.

Por que n�o pode ficar feliz por mim?

Amy?

Que foi?

Falei por falar.

Como uma rainha do Youtube.

Acho que est� acostumada a ter as pernas aberta, n�o?

Inacredit�vel.

- Eu quero tentar. - Tentar o qu�?

Quero correr no espa�o.

- �? - �.

Ent�o t�.

Meu amor correr� no espa�o!

Espera, o qu�?

Olha s�!

Estou conseguindo!

Cara!

Brooke, para.

Amor?

- Moz�o, vai, moz�o. - Para! S�rio!

Brooke, estou dirigindo!

- Galera? - Calma, calma!

Angel, Angel!

Puta merda!

N�o!

N�o, n�o, n�o!

N�o, n�o, n�o.

Voc� est� bem.

- 190. - Teve um acidente.

Estamos fodidos!

N�o esquenta. Ficaremos bem.

N�s? E ela?

Merda.

At� que enfim.

- Tim, vai, cara! - O que diremos?

O que est� fazendo?

Diremos que ela caiu.

Como teria ca�do do carro em movimento?

Sei l�!

Ela sempre brincava assim pra fora.

Ent�o ela saiu sem que ningu�m notasse?

E simplesmente caiu?

Eu juro.

- Cara, o que houve? - Foi um acidente.

Voc�!

N�o foi culpa de ningu�m. Foi um acidente!

J� chega dessa merda.

Respira! Relaxa!

Por que demoraram tanto para chegar?

S� temos uma ambul�ncia para cobrir 500 quil�metros.

Fa�a as contas.

Nos �ltimos dois meses,

Angel e eu est�vamos separadas,

n�o por n�o podermos nos ver...

Mas porque ela queria tentar coisas novas e crescer.

- Seu cabelo est� lindo. - Eu sei, n�o �?

Foi o cabelereiro das Top Models que fez.

- Ele � muito bom. - Inacredit�vel.

Eu lembrarei dela pelo esp�rito livre que era...

e como ela me ensinou o significado de amizade.

- Para! - � demais.

Isso � um funeral, n�o um desfile de moda.

Eu te amo, Angel.

Sentirei muito a sua falta.

Voc� � t�o m�.

Foi lindo.

Tudo bem. J� os liberarei.

Mas primeiro, algumas palavras sobre dire��o segura

do Sargento Higgins.

- T� passando mal. - Porque bebeu at� �s 10h30.

Cala a boca!

Obrigado, Diretora Stockton. Claro...

Essa n�o � a parte favorita do trabalho.

Estat�sticas mostram que acidentes de carro

s�o a causa n�mero um de morte nesse pa�s.

Sei que saem para se divertirem.

Mandar SMS. Curtirem o que toca no r�dio.

Mas lhes digo, quando estou l� fora,

a gra�a acaba e o que vejo n�o � muito bonito.

Ent�o, lembrem-se disso, por favor,

carro n�o � brinquedo.

Ei, bom trabalho l�.

Foi muito bonito.

Sinto muito.

Valeu.

Oi, Mary.

Oi, Amy.

Queria dar pessoalmente as minhas condol�ncias.

Aqueles garotos eram seus amigos tamb�m?

N�o mesmo.

Que bom, acho que Angel estaria melhor

se tamb�m n�o tivesse sido.

Acha que tem mais do que contaram...

Seguindo alguns ind�cios.

Temos que ir.

Certo.

- At� logo. - �.

E Amy, se precisar de algo, n�o hesite em ligar, est� bem?

Sempre prometi ao seu pai cuidar de voc�.

Ele teria feito o mesmo por mim.

Estou bem.

Est� bem.

E a�?

Como est� indo?

Sozinha em casa

De novo.

Onde est� a sua m�e?

Ela tem um vida social bem ativa

�?

� muito triste quando a sua m�e tem mais encontros que voc�

Duvido

Com o seu sorriso

DESAPARECIDOS

Puta que pariu!

Por que nada funciona nesse escrit�rio?

- O que foi? - A porcaria desse mouse.

Esse mouse de merda.

Ali�s, esse garoto, Jordan Banks.

Saiu para o fim de semana e ainda n�o deu as caras na m�e.

Mas que surpresa.

Ela veio para cima de mim como um maldito Canguru.

Parece doloroso.

E foi.

N�o entendo os rapazes. Acho que s�o todos idiotas.

Alguns s�o, garota.

Nem todos.

Chegou tarde na noite passada.

Voc� e o novo namorado t�m passado um bom tempo juntos.

Archie n�o � o meu namorado.

Mas obrigada por perguntar.

Ent�o, teremos um padrasto aqui ou o qu�?

O que isso agora?

Me desculpa, eu s�...

Sinto falta do papai.

Eu sei.

Eu tamb�m.

E agora com a Angel,

nem posso imaginar.

Sabe o que eu pensava sobre o outro dia?

O qu�?

Se lembra daquele 4 de julho?

Mas � claro.

- Dos fogos? - Os fogos.

Estavam t�o baixos e eu estava t�o perdida.

Seu pai pulou em voc� como se estivesse em chamas.

Eu s� n�o entendo o que ele v� nela.

Quem?

Jason.

Certo, se gosta tanto dele.

por que n�o o chama para dar um rol�?

Rol�, m�e?

O qu�? N�o posso dizer rol�?

N�o, claro que pode. � s� que...

S� queria te pedir algo.

Est� bem.

Mantenha esse pensamento.

Acho que quero dar uma siliconada.

Colocar silicone?

Pensei que estava indo bem com o sua aer�bica.

� C�rdio Kickboxing, m�e. E n�o � o suficiente.

Mas, querida, � t�o linda do jeito que �.

N�o podemos falar com Dr. Monroe?

Conversaremos mais sobre isso, est� bem.

Phil?

- Oi. Vamos entrando. - Obrigado.

O que o traz aqui?

Na verdade, queria falar com a Amy.

O que sabe sobre Jordan Banks?

Que ele � um DST ambulante?

- Amy! - Tudo bem.

Faz alguma ideia de onde possa estar?

N�o fa�o ideia.

Por que pergunta?

Esse camarada � dado como desaparecido.

E n�o sei se tem por ai alguma pista do seu paradeiro.

Felizmente...

N�o h� nada com que se preocupar.

E estamos preocupad�ssimas.

Amy, o que deu em voc�?

N�o consigo parar de pensar na Angel.

Para.

E se algu�m descobrir? Estar�amos fodidos.

Os mortos n�o falam, J.

Esquece isso. Eles esquecem.

- Como dorme � noite? - Nua.

O que h� com voc�?

O que h� � que est� agindo como um fresco.

Brooke, isso � s�rio.

A sua amiguinha Amy, pode adorar essa seriedade.

Est� de brincadeira? N�o pode estar me amea�ando.

- N�o mesmo? - Voc� tamb�m t� nessa.

Eu posso fazer o que eu quiser, t� legal?

Estou aqui deitada, cheio de amor pra dar.

E voc� a�, choramingando sobre essa merda toda!

N�o, Brooke. J� cansei desse joguinho.

Tenho que ir.

Vou me tocar j� que voc� n�o d� conta do recado.

- Voc� � uma praga. - Tchau, viadinho!

Vai vestida assim?

N�o.

Que tal algo f�cil de p�r e tirar?

SEU GUIA PARA AUMENTO DE MAMAS

Amy, voc� � uma �tima candidata

para aumento de mamas.

- Legal. - Obrigada, Dr. Monroe.

Mary, sabe que pode me chamar de Dennis.

- Claro. - Pode me chamar do que quiser.

S� n�o chame de senhor.

Qual seria a pr�xima data na sua agenda?

Deixe-me ver.

Parece que tenho um cancelamento no dia 15.

Est� bom para voc�?

- Isso �... - Sim, fico com essa.

Logo.

Seu cabelo est� demais.

Obrigada, n�o queria dar na vista.

Deus, n�o, � muito sutil.

O que o Jason vestir� para a festa?

- Se eu convid�-lo. - S�rio?

Acho que Jordan n�o ir� tamb�m.

Agora que est� desaparecido.

- Garotos s�o t�o irritantes. - E as m�es deles?

Ela n�o para de me ligar.

- Cala a boca, vaca. - Sou mesmo.

Acho que est� na hora de eu sair com o Brad.

Acho ele perfeito.

Ele � meio boiola.

Ele n�o � boiola. � s� um boato.

Eu que espalhei.

Ele n�o � boiola.

Tenho certeza que voc� sabe.

- Ainda n�o. - Vadia.

- Amy? - Oi, Jason.

- Como vai? - Estou bem.

E a�, Jason?

Ent�o, vai na Brooke?

Tenho que resolver uma parada.

L�?

S� tem um jeito de descobrir.

Venha comigo.

Vamos.

Tem visto o Jordan?

A m�e dele n�o para de me ligar.

�, pra mim tamb�m.

At� pensei que ela tava a fim de uma carne jovem.

Acho que pegou aquela garota, Sam,

para o Golden Gears Car extravagantes!

Espera? Aquela putinha da pizzaria?

- �. - Deve ter uns 15 anos.

Mas j� viu o rabo dela?

Que nojo, Spaz, nojento.

Como �? � uma ningu�m.

Insignificante.

Por que continua fazendo isso?

Viu? Ficar� tudo bem, eu prometo.

Vou pegar umas bebidas.

Ei, Chapeuzinho Vermelho. Est� perdida?

Acho que j� vou.

- Estavam falando de mim? - N�o.

Esse ser� um barraco daqueles.

Ent�o, devem estar falando da Angel.

E o "acidente".

- Brooke... - � mesmo.

As irm�s fracassadas eram amigas.

- �. J� deu. - Aonde pensam que v�o?

Qualquer lugar, menos aqui. At�, J.

O que quis dizer com "acidente"?

N�o coloque os p�s onde n�o � convidada.

- Ou pode perd�-los. - O qu�?

Brooke, para! Est� b�bada!

Essa coisa de puta j� era, n�o? N�o � mais os anos 80.

Enfia a sua lambreta em uma �rvore e filme!

Ningu�m ligar�, principalmente a Rachel!

E voc�, Sr. Inoc�ncia.

- N�o finja que foi a primeira. - O qu�?

Me diz que voc� e Jordan n�o deixaram a velha para morrer.

Puta merda!

Meu Deus! O que faremos?

- Vamos vazar. - Temos que esperar a pol�cia!

- Foda-se! - N�o podemos deix�-la!

Se quer pegar de 5 a 10 anos por homic�dio, beleza.

- N�o eu! - Ele est� certo.

Ela � velha. J� deve ter tido uma vida boa.

N�o podemos ir presos! Vem, vamos!

Merda!

� verdade?

Amor, pode acreditar que � verdade.

� um merda. Assim como o resto de n�s.

N�o acredito.

Por qu�? O ama?

- Porra, Brooke! O qu�? - O que foi?

Vai acabar nos prendendo pra come�ar!

O que h� com voc�?

Tanto faz.

Brad, � o Tim.

Brooke perdeu a cabe�a, t�?

Est� falando na frente de todos.

� caos. Me ligue de volta.

N�o vai atender?

Deixa pra l�.

- Me quer? - Sabe que quero.

- Acha que sou gostosa? - Opa.

- Me diga quanto. - Gostosa pra caralho.

Mais gostosa que a Brooke?

�, muito gostosa.

Mas diga que sou mais gostosa que ela.

� mais gostosa que a Brooke.

Espera!

O que foi isso?

N�o ouvi nada.

Brad, s�rio.

- O qu�? - D� uma olhada.

Estou olhando.

�, n�o vejo nada.

Amor, n�o se preocupe.

Eu te protejo.

Ela n�o devia se meter onde n�o foi chamada.

Como ousa traz�-la aqui, ali�s.

Ela � legal!

Talvez visse isso, se n�o olhasse s� pra si.

N�o me admira seu pais te odiarem.

Sai fora da minha casa!

E n�o volte at� me tratar do jeito que mere�o.

J� tratei do jeito que merece.

� t�o quente aqui.

- Acho que estou no jeito. - Beleza.

Caralho.

Rachel?

Rachel?

Seu puto!

Rachel!

Pessoal?

Pessoal?

Merda.

Rachel?

Brad?

Brad?

Rachel?

Rachel?

�GUA SANIT�RIA

Droga, garotos.

Em que se meteram agora?

Eu disse para n�o fu�ar l� fora, n�o disse?

N�o, por favor!

N�o est� t�o mal!

Cala a boca.

Seu animal!

Filhinho da mam�e.

PROCURANDO...

FERRO-VELHO DO JIMMY

Meu Deus!

Merda.

- Central para 113. - 113, prossiga.

Ve�culo largado no ferro-velho da estrada Ash Pine.

Sim. Estou a caminho.

FERRO-VELHO DO JIMMY

Por que todo esse barulho? J� fechamos.

Preciso dar uma olhada.

Relataram um carro e uns garotos desaparecidos.

Viu algo?

S� tem a gente desse lado, j� � tarde.

S� tem carca�a, � claro.

�, �. S� abra a�.

Sim, senhor, policial.

Vamos entrando.

Recebeu visitantes na noite passada?

N�o.

N�o � muito cedo pra j� estar trabalhando?

Os carros n�o se esmagar�o sozinhos.

N�o, n�o. Claro que n�o.

Mas que lugar fedorento.

A fossa t� at� o tampo.

Est� fazendo servi�o de resgate por aqui?

O meu velho fazia.

Foi m�dico na guerra.

Acho que ele sentiu falta do cheiro de sangue.

Sim, claro, quem n�o sentiria?

O que voc� fez?

Eu sou param�dico.

N�o, n�o � mais.

Acabamos aqui, policial?

Sim.

Acho que sim.

O que foi isso?

Guaxinins.

Temos muitos deles.

Jesus!

Tem mais algu�m espreitando l�?

N�o, s� eu e o meu irm�ozinho.

Ningu�m aqui al�m das galinhas.

N� n�o, oh, retardado?

Faz a dan�a da galinha. Vai.

Vai.

Vamos! Mostra pra ele!

� um retardado mesmo!

T�, j� deu, parceiros.

Tudo bem, espera.

Vamos arrumar essa sua cara.

Morda isto.

Agora, vou arrumar esses seus dentes.

N�o se preocupe. Eu sou param�dico.

N�o se preocupe. Eu sou param�dico.

NOVO EU!

Querida, lembra do que o m�dico disse.

Nada de comida ou bebida 24h antes da cirurgia.

Eu sei, mas a garganta t� seca. S� um gole.

Um s�.

ADOLESCENTES DESAPARECIDOS Deus, que horr�vel, n�o?

Provavelmente bem que mereceram.

Ent�o t�.

Amanh� � o grande dia.

Empolgada?

Acho que sim.

Mas tive um pesadelo com isso na noite passada.

Amor, se n�o quiser continuar, podemos remarcar.

N�o, estou pronta.

Pront�ssima.

Rachel, sou eu, ligue de volta, sua vaca!

Oi, m�e, sou eu.

N�o, n�o veio nada pelo correio.

Como est� o pai?

Al�? Merda. Al�?

Desculpa, o sinal est� p�ssimo.

S� estava pensando que talvez quando voltarem,

eu poderia cozinhar ou algo assim?

Merda! Al�?

Mas que...

Babacas! D� a volta!

D� a volta!

Babacas!

190. Qual � a sua emerg�ncia?

Houve um acidente.

AICN�LUBMA

Chegaram r�pido.

Tenho que preencher alguma papelada?

N�o se preocupe, senhor. Eu sou param�dico.

- Me d� o celular. - Quietinha.

Preciso ligar para os meus pais.

N�o se preocupe. Mataremos os seus pais.

Ligaremos para os seus pais.

Vamos lev�-la na van de carne.

N�o acredito. Voc� est� t�o linda!

Cuidado. Te amo tamb�m, m�e.

Mas calma, ainda t� dolorido.

Deus, eu sinto muito.

� para voc�.

- Al�? - Oi, Amy?

Oi, Jason.

S� queria saber como est�.

Faz um tempo que n�o fica online

e n�o te vi mais depois da casa da Brooke.

�.

Meio que dei um tempo da rede social.

E de ser soci�vel.

Mas, e a�?

Saindo com seus amigos fracassados?

Antes que diga algo mais.

Quero mesmo dizer que sinto muito.

N�o, tudo bem. Eu tamb�m.

Devia ser capaz de pensar por mim

e n�o ter dado ouvidos a eles.

Eu n�o devia ter julgado por ter amigos horr�veis.

�, s�o mesmo.

Como ficou a Brooke depois que eu sa�?

Quem?

Nossa, esse vestido nunca ficou t�o bom em mim

como ficou em voc�.

Obrigada.

A que horas vai sair?

Ele deve chegar daqui a pouco.

O que foi?

N�o sei. N�o acha que Higgins for�a demais?

Ele � legal. Muito gentil.

E �. Tipo, supere, Dirty Harry.

Desculpa, nem todos se encaixam no seu modelo ideal, Amy.

S� sei que se eu posso, qualquer um pode.

Antes, eu n�o tinha nada.

E agora tenho um super namorado

que dirige um carro incr�vel.

E n�o se lembrou de enviar a sua disserta��o, lembrou?

N�o.

Acho que algumas coisas s�o mais importantes para outros.

Por que n�o pode ficar feliz por mim?

Estou, mas preciso que seja capaz de lidar com o fato

que tenho amizade com outros homens.

Falando no diabo.

Entra.

Tem algu�m que quero que conhe�a.

Amy, esse � o Darryl.

Darryl, essa � a minha filha, Amy,

de quem tenho tanto falado.

Oi.

Ent�o, de onde se conhecem?

PARE

- M�e, o que h� com ele. - Amy!

Voc� me parece familiar.

� o Jason. Vejo voc� depois.

M�e?

M�e!

Jon Roy!

Darryl, aonde foi?

Venha. Tem algo que quero te mostrar.

Ent�o, quais faculdades est� atr�s?

Na verdade, estou pensando em dar um tempo por um ano.

- S�rio? - �.

�, que se dane. N�o quero ficar...

amarrada a faculdade, hor�rios

e professores me dizendo o que fazer.

Sabe, s� quero beber uma cerveja.

Merda!

Deus, esses sapatos foram uns 300 d�lares.

Vai achar que n�o sei andar com eles.

O qu�?

Onde est� a Amy? Ainda est� a�?

Estou aqui.

S� que melhor.

Eu achava que era melhor antes.

Digo, voc� est� linda.

Mas?

Mas est� agindo com uma babaca.

O qu�? Tipo...

Pensei que era isso que voc� queria.

Pensou que me importo com quanto custa o seu sapato?

T�, acho que s� estava tentando te impressionar.

T� legal. Talvez n�o deva tentar tanto.

Al�m do mais, eu sou mais t�nis.

Venha. Vamos pegar aquela cerveja.

�, certo. Obrigado.

Aquele mandado de busca que pediu, foi negado.

S�rio?

Acho que o juiz pensou melhor.

Veremos.

Seu monte de bosta! Vai se foder!

O que est� havendo?

N�o sei. Espero que esteja tudo bem.

Seu retardado!

O que est� havendo l� dentro?

- Jason! - Corra!

Vamos brincar de onde est� a m�e da Amy!

Aqui, gatinha, gatinha, gatinha.

Aqui, gatinha, gatinha, gatinha.

Amy?

Ningu�m vai ajudar, Amy.

Cambada de vermes esnobes!

Sem dec�ncia!

Nem considera��o!

Voc� matou a minha m�e. sua puta do caralho!

Olha, eu s� quero conversar.

N�o vou te machucar.

N�o precisa se esconder.

Tem que aprender a respeitar!

No meu tempo, tinha-se boas maneiras!

M�e?

N�o!

M�e.

M�e.

D� um jeito na porra desse ch�o!

Por que n�o cozinha algo, caralho?

Cala a porra da boca!

S� fica sentada por a�

e rezando pra Jesus!

- Seu monte de merda! - Vai se foder!

N�o o machuque.

S� estava tentando me ajudar.

Espera at� eu colocar as minhas m�os em voc� de novo!

Quando estive fora, li v�rios livros, meu velho.

- Li livro pra caralho! - Voc� nem sabe ler!

�? Sabe o que posso fazer?

Eu posso te dar a porra de uma lobotomia transorbital!

Seu monte de merda!

Que Deus nos aben�oe!

Jon Roy!

Vou te cortar t�o fundo que a sua m�e

sentir� l� no inferno, sua putinha!

Ol�?

Tem algu�m aqui?

Socorro, algu�m, por favor!

Hung, � o Higgins.

Escuta, estou no Ferro-velho do Jimmy.

Mande todas as unidades, est� bem? J�.

Cad� ela?

Amy?

Aqui, gatinha, gatinha.

Brooke?

Vamos, Amy.

Venha com o papai.

Brooke, vamos. Temos que ir.

Eu... eu.

Brooke, por favor, venha!

Por favor, temos que dar o fora daqui!

Jon Roy!

Ol�?

Me ajuda.

Vou te virar no avesso.

N�o! Sai de cima de mim!

- Algu�m me ajude! - Eles mimaram voc�s.

Dirigem por a� em carros chiques

que o papai comprou para voc�s.

Chega de concursos de beleza e reality shows!

Eu vou te mostrar a realidade, caralho!

Trof�u de merda dos vagabundos dos seus pais!

Quer saber?

Vou te fazer bonita de verdade.

Socorro, algu�m! Por favor!

N�o se preocupe. Eu sou param�dico.

Algu�m me ajuda, por favor!

Me larga, caralho, seu retardado!

Mas que porra est� fazendo?

Para!

O qu�?

N�o! Mas que porra?

O que diabos est�o fazendo?

Voc� est� bem?

WTFSubs

Porque filme ruim � bom pra caralho!

Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com

Curta nossa p�gina: https://www.facebook.com/WtfSubs

Twitter: https://twitter.com/WTFSubs