Original subtitles

Denk er aan. Hier op het strand,

oceaan winden, blauwe lucht, zeemeeuwen.

Alles is van u om te nemen. - Het is een tijdelijke ruil.

Nou, we noemen het een tijdelijke ruil,

maar de waarheid is, voor de twee weken dat je in het huisje bent,

deel je helemaal niets.

Je deelt niet de badkamer, het broodrootser, niks.

Nada. Zip.

U bent de ma�tresse van alles wat u onderzoekt.

Mijn neef bekeek de buurt op de computer.

Je neef?

Mrs Darby.

Hij zei dat de huizen in een slechte buurt staan.

Zwarten.

Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

De huizen staat inderdaad in een arme zwarte buurt.

En weet je wat? Ik ben blij dat U erover begint.

Serieus.

Anders had ik iets gedaan, waar ik later spijt van zou krijgen

En dat zou zijn als ik U dat zou verkopen.

Je zou je daar niet veilig voelen. - Nee, zeker niet.

Natuurlijk niet. Waarom zou je?

We weten allemaal,

en ik zeg dit op het gevaar af van het klinken van een kleine racist,

Zwarte mannen houden van blanke vrouwen.

Houden van ze. Ik weet niet of het genetisch is of de maatschappij.

We kunnen discussi�ren over alles de hele dag maar wetenschappelijk feit

dat zwarte mensen geen genoeg krijgen van blanke mensen.

Denk niet dat een vrouw van uw leeftijd veilig zou zijn van hun advances.

Nee, mevrouw.

Deze grote zwarte bokken geven er niets om, dat je jong of oud bent,

dun of dik,

lopend met 1 of gerimpelde stompen net onder de knie�n.

Zij willen je witte vlees. Ze willen het graag.

Om eerlijk te zeggen, ik ben gedeeltelijk zwart.

En als het niet voor m'n vrouw was, legde ik u over het bureau

en deden de doggy-style op dit moment.

Ik kan me voorstellen, helemaal alleen in dat huis,

helemaal bedolven onder een negerlul.

Ik... Ik neem het.

Slimme zet. Schrijf je naam Jane Hancock op 't stippellijntje.

Je kunt daar niet ingaan. - Alstublieft.

Stan Minton. - Ik kom er zo aan, momentje.

Kom op. Tekenen.

Stan Minton, je wordt gearresteerd voor fraude.

Alles wat U zegt kan tegen U gebruikt worden.

Is een kleine vergissing. Kom teken het.

Jij witte Jezebel! - Ik bel mam!

Je gaat dit betreuren! Bel mijn advocaat!

Mevr. Foreman, hebt U een oordeel bereikt?

Hebben we, edelachbare. - Gelieve te overhandigen aan de deurwaarder.

Wil de gedaagde opstaan?

Mevr Foreman, wat vindt u van de gedaagde?

Wij, de jury, vinden de gedaagde schuldig.

Wat? - Dank je, Mevr Foreman.

Die trut! - Stanley, alstublieft, rustig.

Uitspraak morgenochtend om 10 uur.

Wat is er godverdomme gebeurd? - Je hebt verloren, Stanley.

Ik heb niet verloren. Jij bent de advocaat, jij hebt verloren.

Het spijte me echt.

Verdomme man! Ik ben rijk!

Ik wil zo'n O.J. rechtvaardigheid.

Misschien zal de rechter proeftijd geven.

Nee. In deze staat, fraude van de eerste graad.

geeft een minimum gevangenisstraf van drie tot vijf jaar.

Ik heb het!

Wij kopen de rechter om. - Ik ga de rechter niet omkopen.

Koop hem om. - Ik ga hem niet omkopen.

Koop hem om! - Oh, alstublieft.

Koop hem om! - Nee!

Zo ga ik niet met de wet om, en zal dat nooit doen.

Jij wilt de rechter omkopen? Ga je gang.

Ik weet zeker dat er een kloothommel op straat rondloopt die dit doet voor je.

Mal? Je bent ontslagen

Mr Popper, is uw cli�nt klaar voor het vonnis?

Hij is, Uw Edelachtbare.

Hebt U nog wat te zeggen voor de uitspaak komt?

Edelachtbare, mijn cli�nt is veroordeeld

van fraude in de eerste graad.

Een misdaad waaraan hij onschuldig is

Maar zelfs als hij schuldig was

en zijn klanten werden bedrogen,

Is het niet beter dat Mr Minton, als burger van Los Angeles,

ontvang het geld, daardoor hou je het in de gemeenschap,

in tegenstelling tot ��n of andere zigeuners of reizende Mexicanen,

die het geld uit de gemeenschap genomen zouden hebben?

Gelieve dat mee te nemen in de overweging.

Mr Minton, u wordt hierbij veroordeeld voor een termijn van niet minder dan drie jaar

in de strafgevangenis van de Staat Verlaine.

Normaal, zou uw veroordeling onmiddellijk beginnen.

Nochtans, zal ik uw opsluiting zes maanden vertragen

zodat u de liefdadigheid kunt reorganiseren

en tot stand kan brengen om achtergebleven kinderen te onderwijzen in muziek.

Dank je rechter.

Het Hof wordt verdaagd.

Muziekles aan achtergebleven kinderen geven? - Het klonk goed op dat moment.

Ik dacht u hem ging omkopen. - Heb ik gedaan.

Honderd dollar in Krugerrand zou niet tever gaan denk ik.

Hebben we gewonnen? - Nee, ik snap het niet.

Jij hebt de rechter omgekocht en ik krijg toch 3 jaar?

Verplicht. En de rechter kon dat niet regelen.

Nu hebt u zes maanden om uw zaken in orde te krijgen.

Mijn zaken zijn reeds in orde.

Mijn wettelijk advies is dat u een Braziliaanse vakantie neemt. Permanent.

Klinkt wel goed.

Dat kan ik niet.

Die Krugerrands waren de laatste liquide middelen die ik heb gehad

De rest van mijn geld is vastgezet op de bank.

Ik ga niet weg en laat 7 miljoen dollars achter.

Goed, Stan, mijn oude pa had een gezegde:

"U loopt door een kleedkamer, dan zie je flink wat piemels. "

Wat betekent dat? - Je hebt al genoeg mensen te pakken,

uiteindelijk gaat U naar de gevangenis.

Dank je, is werkelijk een troost.

Hey, ik ben een slechte advocaat. Ik weet dat ik eens de gevangenis in ga.

Je ziet me er niet om huilen.

Stan, rustig aan. Je verslikt je eigen nog.

Ik eet nu goed. Ik hoor dat het gevangenisvoedsel echte troep is.

Ik ben blij dat we nog 6 maanden samen kunnen zijn voor je gaat...

Weet je wel. - Vertel mij wat.

Ik had nu in de gevangenis kunnen zitten. Popper's is me een advocaat.

Ik zal me heel alleen voelen als je weg bent.

Ik weet het schat. Maar ik denk dat ik echtelijke bezoeken kan krijgen.

Ik kan het waarschijnelijk ��n keer per maand aan je zitten. Best goed.

Oh, zeker, dat is fijn.

Maar ik had gedacht... - Mm-hm.

...misschien konden wij iets nu doen zodat het later niet zo alleen voelt.

Zoals?

Misschien kunnen wij een baby maken.

Mindy, ben je helemaal gek?

Ik wil... - Ik ben 3 jaar weg.

5 maximum. Wat gaan we doen met het kind als ik er uitkom?

Opgeven voor adoptie? Dat is heel slecht.

Ik dacht misschien dat wij het konden houden.

Mindy, hoeveel keer hebben we het hier over gehad?

Het is zo ego�stisch om een kind op deze wereld te zetten.

Een wereld vol lijden en honger en oorlog.

Het is... ego�stisch! - Ik weet het.

Plus, een jong kind zou totaal onze levensstijl belemmeren.

We kunnen niet op vakantie wanneer we willen, ze maken dingen stuk, ze huilen.

Je krijgt zwangerschapsstrepen.

Dat is zo. zwangerschapsstrepen.

Eng verhaal, huh?

Ik laat je over me heenlopen.

Oh, Mindy, kom op.

Ok�, Mindy, je krijgt een hond.

Als ik weg ben!

Uw ander lapje vlees, meneer.

Wat wil je hebben, pop? - Doe wat Scotch hier in.

We hebben whiskey. - Is minder, maar is goed genoeg.

Ok�, dat wordt 75 cents.

Goed geregeld.

Hou het wisselgeld. - Ooh! Nou...

Ah! Geef me er nog ��n, schat.

Heb jij problemen?

Nee. Nee, Ik...

Ik vroeg me af... jij hebt in de gevangenis gezeten, he?

Je hebt echt een probleem.

Nee, Ik... Ik ga de gevangenis in

Ik ben daar nooit geweest en ik vroeg me af

je zou me wat tips kunnen geven.

Ik betaal je 100 dollar. - Alleen voor praten?

Hoeveel heb je gekregen? - 3 tot 5.

Waar? - Verlaine.

Verlaine? Dat is klote, Stan. Bewakers geven nergens meer om.

Ze laten de gevangenen elkaar in elkaar slaan, elke dag.

Hoe moet ik het gaan doen daar?

Ik bedoel, als je mij zou zien, zou je mij in elkaar rammen?

Ik zou je verkrachten denk ik.

Mij verkrachten? - Ja.

Dus het is waar, he? Veel jongens worden homo daar?

Ik ben altijd homo geweest. Ik verkracht alleen mensen in de gevangenis.

Ben je homo? - Ja. Dit is een homobar.

Woo!

Laten we het doen.

Woo!

Kijk, verkrachten is geen vorm van sex. Verkrachten is een vorm van geweld.

En in de gevangenismaatschappij, gaat alles om geweld.

Hoe je bent veroordeeld, maakt de gevangenen bang.

Het verkrachten van een kerel is de uiteindelijke manier om hem neer te slaan.

Dat betekent dat je een slechte klootzak bent.

Daarom verkracht je mensen?

Nou, dat is iets waar ik niet zo trots op ben.

Ik vergeet de praktijk niet, om eerlijk te zijn. Maar ik doe het vaak.

Alleen om m'n zaak hoog te houden. Je weet wat ik bedoel.

Zo'n kleine vent als jij, is een makkelijke prooi.

Oh, Jesus! Is er niks wat ik kan doen?

Je zou bij een "gang" kunnen gaan.

Ben je een racist? - Niet echt.

Dan vervallen de Nazi's.

Heb je maffia connecties? - Nee.

Latino worden is niks? - Uh-uh.

Lijkt er op dat iedereen jou verkracht.

OK�. OK�, ik.. ik wed dat ik een racist kan zijn voor 3 tot 5 jaar.

Een echte racist. Harde kern. - Nou, ok�.

Dan kun je bij de Nazi's. - Perfect.

Je wordt alleen verkracht door de Nazi's.

Verkracht door de Nazis? Echt niet!

Iets anders wat ik kan doen?

Is er geen manier om mij op een zware gek te laten lijken?

Je moet iemand kunnen doden. - Zonder iemand dood te maken?

In jouw geval, kan het heel lang duren, Stan.

Het zal niet gebeuren als je wat tattoo's hebt? - Tattoo's?

Inkt.

Ja. Ja. Ja. Ik ben niet met mn moeder opgegroeid. dus ik...

Toen ik 18 was, nam ik een tattoo.

"Mammie".

Je zou een welkomsmat kunnen kopen, en leg hem voor je reet.

Zeg, "Ik ben op voor zaken. "

Woo!

Stan? - Ik word verkracht!

Stanny!

Stan, schat. Wil je wakker worden?

Het is 14:00.

Goeiemorgen, liefje. - Goedenmiddag, Stan.

Ik heb juice orange voor je.

Het was allemaal een slechte droom.

Ik had me een enge droom. - Wat droomde je dan, baby?

Het was vreselijk!

Ik zou naar de gevangenis gaan en zware jongens zouden me verkrachten.

Maar ik ben hier, veilig in m'n bed.

Het was allemaal een enge droom.

Maar je gaat toch naar de gevangenis, toch?

Huh? - Je gaat over 6 maanden de gevangenis in.

Nee!

Oh! Oh!

Schat, het is ok� Er kan veel gebeuren in 6 weken.

Wat gaat er gebeuren, Mindy? Krijgt m'n kontgat tanden?

Nee, mafkees! Je komt er wel uit. Doe je altijd.

Wat zei je net?

Jij komt er wel uit.

Dat is zo. Doe ik altijd.

Is mijn schatje klaar voor het ontbijt?

Mindy...

...Ben ik wel opgegroeid?

Nee, ben ik niet. Ik ben met niets opgegroeid.

Ik had een dronken vader en hij was er emotioneel niet voor me.

Ik werkte in de zomer bij Dairy Queen.

Ik had tomatensoep als maaltijd.

Niemand gaf me iets.

Echt, ik had een zeer slecht leven.

Maar bekijk me nu.

Ik bezit een vorstelijk landgoed,

Rij een Lamborghini,

Ik heb een zomerhuis bij het meer,

een compleet Bang & Olufsen home theatre systeem,

een mooi vrouw.

En wie ben ik daar dankbaar voor?

Mezelf. Niemand anders.

Ik. Ik ben een winnaar.

Ik plaatste mijn mening om iets te doen, en ik doe het.

En ik ga je zeggen dat ik me onverkrachtbaar maak,

Ik word onverkrachtbaar!

Jaaa!

# You're the best around Nothing's gonna ever keep you down

# You're the best around Nothing's gonna ever keep you down

- # You're the best around - Ow!

# Nothing's gonna ever keep you down

Ik heb van alles in m'n hoofd. Maar ik heb even een rare vraag.

Heb je een tattoo die past bij mijn sluitspier?

Om het minder aantrekkelijk te maken?

14, 15...

Stanny, kom naar bed. - Niet... Niet nu, Mindy.

19, 25.

Kijk. U ziet de nieuwe definitie?

Mijn voorarm. Ik denk dat ik een nieuwe ader zie.

Ik zie een hele sexy man.

Ja echt?

Nou, ik ben benieuwd wat hij nu gaat doen.

Pak me, schat.

Mindy, ik ga voor een paar dagen de gevangenis in.

Niet nu, schat.

En als ik daar ben, mannen gaan misbruik van mij maken.

Ik wil er nu niets van horen. - Dit is belangrijk.

Ik doe alles wat ik kan

om zeker te zijn dat dat niet gaat gebeuren.

Maar als het gaat gebeuren, en ik word misbruikt...

Stan!

...Ik wil als eerste...

...om bij iemand te zijn waar ik van hou.

Oh!

Oh.

Stan, ik kan dat niet.

Alstublieft, Min, voor mij.

Nou... Ok�.

Mooi.

Oh, de horror!

2!

3! 4!

5! 6!

7! 8!

je moet je concentreren, Stanley. Concentratie!

Hoe kan ik me concentreren als ik me verveel? - Als je je verveelt, ga maar.

Oh, kom op, Cho.

Master Cho! - Master Cho.

Ik kom een week hier en doe allemaal kinderdingen.

Wanneer ga ik "kick some ass" leren?

Ik heb een gele band. Niemand is bang voor je gele band.

Denk je dat je klaar bent voor een hogere rang?

Ja, dat is zo.

Fijn. Jij krijgt je kans.

Hey, Seymour! Kom op. - Ok�.

Seymour.

Jij vecht met Seymour voor de groene band.

Wil je dat ik ga vechten met dit kleine mannetje?

Ok�. - In vechthouding!

Oke, Seymour. Eens kijken wat je kunt.

Ah! Ah!

Oof!

Wat denk je hier van, huh, Seymour? - Stanley!

Uh! - U kunt uw terugbetaling vergeten!

Is dat alles wat je hebt?

Ah!

Watje.

Je hebt me een goede techniek.

Je slaat nog geen stront uit een strontzak.

Oh, en jij kunt het beter?

Heb je vragen?

Mindy! - Eten is bijna klaar!

Ik heb goed nieuws! - Wat is er gebeurd met je?

Laat maar zitten. Heb net een goeie vent onmoet. Raad eens?

Hij wordt mijn trainer. - Echt? Wat is zijn naam?

The Master.

Hoe gaat het met je? - The Master.

Hij gaat hier wonen en gaat mij trainen.

Ik ga hem betalen als mijn geld vrijkomt.

Oh. - Ahum.

En het contract.

Ja, ik ga het nu schrijven.

Het spijt me, The Master, maar er mag niet gerookt worden hier.

Ja, dat is zo.

Ik warm maar een extra Lean Cuisine op.

Schat, je hebt het weer voor elkaar. Precies goed verwarmt.

Dus...

...The Master, waar kom je vandaan?

Hell.

Oh! Wat bracht je naar LA? Werk?

Ik ga waar de wind me brengt.

Is hij niet groots?

Noul, hoelang leer je de kunst van het zelfverdedigen al?

Jongedame, Wat ik leer is geen kunst.

Het is wetenschap.

Een zorgvuldig mengsel van het meest dodelijk van karate, kungfu,

Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,

savate en Filipino Kali.

Mijn favoriete.

Ooh! Wow!

Ik vind zwakheid

en verander het in sterkte.

Ik vind vet en verander het in spier.

Ik vind blaren en verander hen in kankerpijnlijke plekken.

Ik vind twijfel en ik maak er zekerheid van.

Je kunt nu wel stoppen.

Met wat? - Je hand.

Oh. Ik vergat dat het daar was.

Ik ga effen schijten.

Veel plezier. - Mm.

Stan, schat, Moet hij echt hier wonen?

The Master? - Hij maakt me bang.

Ik weet het. Hij maakt mij ook bang. Dat is juist net de persoon om mij te trainen

Maar, Stan... - Kijk, wil je hebben dat ik overleef in de gevangenis?

Natuurlijk wil ik dat. - Dan discussieer niet met mij over dit.

Wacht af, je zult hem leren kennen.

Wakker worden, slappeling.

Wat doe jij in hemelsnaam hier?

Het is tijd voor de training.

Maar het is 5 uur in de morgen.

Is dat lever? - Dat is je ontbijt.

En elk ogenblik dat u vertraagt, Ik knijp meer van zijn essenti�le sappen

Geloof me, je hebt ze later nodig

Ok�, ik ben op. - Maar ben je klaar?

Kijk wat ik gevonden heb naast je bed.

Dit is zwakte.

Dit is defaitisme.

Eigenlijk, we genieten heel erg hier van.

Eet dit.

En volg me.

Sla! Ok�, nu schoppen.

Schop!

Schop zoals je het meent!

Oh! - Ik mengde het spul dat u wilde.

heb alles in Koreatown gekocht. Ik wist niet dat er een Koreatown was.

Te veel eieren.

De visolie is goed. De alvleesklier van de os is goed.

De volgende keer, gebruik meer tong. - Dat zei ze al.

Ooh! - Oh, Stan!

Ik ben ok�. - Ga weg van hem!

Het gaat wel. - Sta op en drink uw lunch.

Is er ook nog iets wat ik eet wat lekker is?

Vind je hot dogs lekker? - Ja, zeker.

Als je dat niet drinkt,

de jongens in gevangenis zullen u voeden...

...veel hot dogs.

Ik kan je onder je reet schoppen zo snel, dat je het niet voelt.

Dat zou ik graag willen zien.

Je schopte me niet tegen m'n reet. Ik voelde niks.

Ow! Ow!

Ow! Ow! Ow! Ow!

Ow! Ow! Ow!

Oh! Ow! Ooh!

De pijn is interpretatie. - Ok�.

Ik vraag om een time-out. Je slaat mijn man met een brandende stok.

heb je niet ��n of andere soort van rol-spelende oefening die u kunt doen?

Ga terug, schat. Dat is mannenwerk hier.

Ga verder, Master.

Ow! Ow! Ow!

Ow! Ah! Oh!

Ow! Ah!

Geen verachting, Ik realiseer dit versterkt mijn tepels.

En geloof me, Ik kan de brandwond voelen.

Ik vroeg me af, hoe belangrijk sterke tepels zou moeten zijn?

Op een dag, deze tepels... - Ah!

...zou je leven kunnen redden. - Ah!

Je bent wat je eet.

Um, weet je zeker dat dit Oostelijke mystiek is?

Omdat ik dat leerde op gezondsheidsles in de 3e klas.

Stil, vrouw.

Ik bedoel, al dat materiaal over pijn en de illusie klinkt totaal mystiek.

Maar "je bent wat je eet"? Ook ik weet dat. En ik kom uit Omaha.

Waar in Omaha?

Oh! - Dundee.

Happy Hollow.

Jij bent Oscar?

Ik had het kunnen weten.

Die vrouwlijke, zwangere heupen

kon geen product van deze verradelijke kust zijn.

Uh, alstublieft zeg? Ik probeer een schorpioen te eten.

Onbeschofte dwaas!

U hebt het recht verloren

om schorpioen te eten.

Fijn. Daar gaat mijn lunch.

Dank je. - Dit werk zo niet.

Master zegt... - Master is een schoft.

Shh! - Dat is hij!

En hij is een engerd. Het huis stinkt. Moet hij in elke kamer roken?

De enige tijd dat ik je alleen zie is in bed, en te moe voor...

Hey! ik heb 5 maanden, en dan is het gevangenistijd. Ik moet geconcentreerd blijven.

Ik moet denken, eten, adem gevangenis. Voor iets anders heb ik nu geen tijd.

Niet eens tijd voor mij?

Zal ik je eens zeggen.

Als ik klaar ben met het werk met de Master, huur ik wat films,

dan kunnen we lekker knuffelen als vanouds, ok�?

Echt?

Mindy!

Mannen hebben ingebroken! Die willen je verkrachten!

Wat? - Grote mannen!

Ze willen je verkrachten! Herhaaldelijk! - En de Master?

Ze hebben geweren! Ze hebben hem vermoord! We kunnen niks doen!

Je wordt verkracht! Verkracht! - Oh, mijn God!

Verkracht!

Verkrachten!

Daar

Nu weet je hoe ik me voel. - Wat?

Bang voor verkrachting. Daarmee moet ik 3 jaar leven.

Niemand heeft ingebroken in het huis?

Klopt.

Misschien weet je nu wat ik voel wat ik doormaak op dit moment.

Jij vuile klootzak!

Ok�, je bent boos. - Jij vuile klootzak!

Je hoeft me zo niet te noemen. Mindy! - Klootzak!

Slet, slet, slet! Jij zak! - Mindy. Mindy!

Oh! Mindy.

Wat doe je nu? - Waar lijkt het op? Vertrekken.

Waarom? Omdat ik een kleine streek uithaalde Als je even rustig wordt...

Het was geen streek! Je denkt alleen aan jezelf!

Je bent de meest ego�stische man die leeft, de meest! Meest!

Woo! sorrie? Ego�stisch? Ik vind dit leuk! Doe ik echt!

Ik heb je alles gegeven wat je maar wilde hebben!

Je bent gek! - Dit huis!

Staat op jouw naam. - Deze tieten!

Jij wilde dat. - Jij zei, de Lamborghini is te klein,

Ik kreeg een 2e auto. - Een 1955 Porsche Speedster!

Heeft een achterbank! - Oh!

Wat wil jij? Ik doe alles. - Ik wil een baby, klootzak!

Dat weer? Fijn. Ok�. Jij wint.

We nemen een baby. - Echt?

Nee, niet echt, Maar we kunnen mensen bezoeken die kids hebben.

Tot ziens!

Goed, ga maar! Ik heb je niet nodig!

Ik heb niemand nodig!

God!

Uh, een moment. Ik... ben aan het mediteren.

Het is zo groot! Oh, God!

Mindy is vertrokken.

- Ja, ja, ja! - Goed.

Oh, God!

Zo, de echte training kan beginnen

Wij hebben geen tijd om u de vijf vingers van de dood te leren.

We hebben alleen tijd voor ��n vinger.

Neem er ��n.

Ok�. Wacht. Deze.

Hou vast.

Jij bent.

Ah! Ow!

Ah! Ah!

Ah!

# You don't know what to do, you're sitting there and you're all alone

Kijk niet wat je aan het doen bent.

Voel het. Voel.

# You've got no place to call your home

Ik voel. Ik voel het echt.

Oh!

U moet leren om uw tegenstander te voelen. Ken zijn bedoelingen.

Als hij op afstand goed is, dan moet u dichtbij zijn.

Als hij dichtbij is, dan moet je hem op afstand bevechten

Wat als uw tegenstander dichtbij is en op afstand?

Dan zit je tot aan je ogen in de shit!

Hoe je mond. Je bent niemand.

Ow!

Hey, wat zijn dat - Iets wat ik laatst gevonden heb

bij de Shaolin temple. - Waar heb je die voor nodig?

Oh!

Oh! Ow!

Oh! Ah!

Je lunch.

Yeah.

Whoo-hoo! - Ok�, dat is dichtbij genoeg.

Whoo-hoo!

Hoo-hoo!

Ah!

Laat je nooit verrassen

Zal het onthouden.

Ja.

Mississippi five, Mississippi 6,

Mississippi 7, Mississippi 8,

Mississippi 9...

Mijn God! Dat is buitengewoon!

Oh, is niks. Hem moet je gezien hebben.

Is makkelijk voor me. De sigaretten ru�neerden mijn omloop zo erg

ik voel mijn handen niet meer.

Zo, dat is je geheim.

Mm-hm.

Op Stan Minton, mijn 2e beste leerling.

2e beste?

Wie is nummer ��n?

Ik hoop dat je daar nooit achterkomt.

Hij gebruikt alles wat ik hem geleerd heb, niet voor zelfverdediging,

maar voor het kwaad.

Nou, die vent kan de pot op. Hier is nummer twee.

Zo, drink op. Stan heeft nog ��n test te gaan.

Vanavond.

O ja? Ok�.

We gaan er voor.

Hallo, Cho.

Het is Master Cho voor jou.

Master Cho? Of Masturbator Cho?

Wat zeg je? - Je hebt me gehoord... punk.

Wil je klappen kijgen, meneer?

Waar zit jij op te wachten? Om afgerost te worden?

Zo is het genoeg.

Ooh!

Heel goed, Stan.

Zou je met mij naar de auto willen lopen?

Ok�.

Ik voel me niet op m'n gemak. Ik denk dat de Aziaten me niet mogen hier.

Ok�, jij gaat nu de trap op, en ga je zelf klaarmaken voor het proces.

Oja, kleine verandering van plannen.

Het bureau van de gevangenissen belde me gisteren.

Ze sturen je naar Oaksburg, niet Verlaine.

Waarom? - Wie weet? Bureaucratie.

Maakt verder geen verschil.

Ga. Je zult het goed doen.

Ja? - Ja.

Uh, heeft Mindy of haar advocaat je gebeld voor een scheiding?

Maakt mij verder niet uit. Ok�.

Ik zie jullie over 3 jaar.

Wat denk je er van? - Ik denk dat je vlug moet gaan.

Ah! Vuil varken! - Ik moet een biertje hebben.

Oh!

Ga niet in de auto!

Is dit je eerste keer?

Hey, sweetie, heb je geen naam?

Ah!

Praat nog eens tegen me, ik draai je hele tiet eraf.

Ooh, m'n mama, ooh, m'n mama. - Hey, man, ik ben ook bang.

Het zal niet zo slecht zijn, zoals ze zeggen dat het is.

Het is zo slecht zoals ze het zeggen Hoe sneller je er achterkomt, hoe beter.

Vertel het hen. - Je komt er achter, heel snel.

Wat had ik je gezegd als je tegen me praat?

Verdomme, man!

Welkom bij Oaksburg Gevangenis.

Om redenen waar ik zorg voor draag,

jullie heren bevinden jullie onder mijn leiding.

Mijn naam is Warden Francis Gasque.

Maar jullie kunnen mij Boss noemen.

We hebben maar ��n regel hier in Oaksburg:

Ga niet met de Boss kloten. Dat betekent dat jullie mij en m'n mannen met rust laten.

Wat jullie elkaar aandoen is jullie zaak.

en achter jullie daar is de Warden's zijn tuin.

Als iemand durft te pissen daar wordt zijn lul eraf gehaald.

Sergeant Bullard neemt jullie mee naar het medische gedeelte voor onderzoek.

en jullie hol wordt onderzocht. Dat zullen jullie leuk vinden.

Nou heren!, ��n voor ��n. Kom op! Naar die kant.

wandel naar het "kontgat".

Ok�, neem je positie.

Waarom gil je als een meid?!

Sarge, kijk

Sweet Jesus!

Het is als een alien die in je ziel kijkt.

Welkom thuis. New luxury ruimtes, complimenten van de staat.

Doorlopen, jongens.

Kom op, zoete hapjes!

Hallo daar, jonge man. Ik denk dat we celmaten zijn.

Mijn naam is Larry. Maar je kunt me Kleintje noemen.

Kleintje, je hebt mijn bed.

Wat? - Dat is mijn bed. Ga weg daar.

Wacht eens eventjes.

Dit is mijn bed. Wat geeft jou het recht?

Ow!

Ik zeg dat is mijn bed. - ja, Ik geloof dat het dat is.

Whoo!

Uh, wil je de lakens miscchien verschonen.

Ik ben nog een zware zelfbevrediger.

Kleintje, dat is jouw bed.

Echt? - Absoluut.

Dank je, vriend. Ik denk dat we het goed met elkaar kunnen vinden.

Hey, geef me de hand.

Ik geef geen handen. - Nou, is ook goed.

Ah, fijn om terug te zijn.

Vertel me, kleintje, Wie is hier de grootste kerel hier?

Wie is de grootste slechterik hier van deze cell-blok?

De slechtste? We hebben er verschillende van.

We hebben Cleon. Hij is de leider van de Diamond Kings, the black gang.

Ik heb gezien dat hij met z'n handen iemand doodde. - Is dat zo! Ja!

Dat is Juanito. De leider van de Mexican gang.

Hey, ga terug. Hey!

Wat je ook doet, negeer deze mannen.

Het doel is uit te drukken... - Ze zijn Sci�ntologisten.

Die zien er niet zo ruig uit. - Ja. Ze lullen je oren van je kop

en dan klagen ze je aan. ... onderscheid vrees.

Dan hebben we de Nazi's. Geen van hen is te taai.

Ze vechten niet eerlijk en alleen. Ze doen alles samen.

Hun leider, Patterson, hij is echt een vuillak.

Zijn oom is het hoofd van Aryan Nation.

Laat me mijn vraag verduidelijken, Kleintje.

Wie is het meest gevaarlijke seksuele roofdier?

Oh, dat is makkelijk.

Is Big Raymond. Absoluut onverzadigbaar.

Gek. De andere zwarte kerels komen niet bij hem in de buurt.

Maar ze nemen het voor hem op als het op vechten aankomt.

Big Raymond he.

Mag ik dit lenen? - Ja.

Dank je.

Hey, Stan. Stan, waar ga je heen?

Denk je dat sigaretten gratis zijn? Is dat wat je denkt?

Ik betaal je terug, man. Ik heb nu geen geld.

Denk je dat ik geld wil?

Mmm...

Excuseer me. - Opdonderen, slet!

Jou pak ik later wel.

Noemde jij mij slet?

Ja, dat zei ik.

Hey, iedereen! Hoorden jullie dat?

Big Raymond, noemde mij zonder reden een slet!

Nou, was dat netjes?

Ik heb hem geen vette genoemd.

Ik zei niet dat varkensstront knapper is dan hij.

Ik heb ook niet gezegd dat z'n moeder haar vagina naar eiersalade stinkt

Wat het wel doet.

Oh, hell nee! Ohhh, hell nee!

Hell nee! Oh, hell nee!

Ho-ho! Ja!

Ah! Ah!

Ahhh!

Wie is nu de slet he, slet?

Ooh!

Ik zei toch dat Raymond op zijn donder kreeg. Zei het toch!

Mijn krakertje!

Zet je voet in de grote neger Geef me d'r een!

Gebruik die taal niet waar ik bij ben. Het is slecht en racistisch.

Ja, man!

Hij is echt grappig, man.

Ok�, luister, vent. Ok�?

Ik wil dat je met ons meedoet, snap je? Die neger gaat je doden...

Ooh!

Ik zei, praat niet zo als ik in de buurt ben.

Laat me ff hem pakken!

Maak hem af. - Nee, ik snap het, ik snap het. Ik snap het!

Behandel uw zaken, Cleon.

Oh, kom op. Je gaat me niet vertellen dat je het op gaat nemen voor die dikke.

Heb je die vette zijn huidskleur gezien?

Hey, was dat niet opgelost?

Heb je de Nova aflevering gezien? Huh, he mannen?

Ze deden die DNA test.

We komen allemaal uit Afrika. - Geef hem op z'n donder.

Bewezen feit. Onder onze huid, ben ik net zo zwart als jullie.

Fuck dat. - Pak hem!

Pak hem, man! pak hem! pak hem! - Klootzak!

Pak hem! - Ah!

Man, pak die gek!

Domme slet!

Even wachten. Kijk wat er gebeurt

Oh! - Ah!

Oh!

Pak de stok! - Nee, niet pakken!

Pak de stok! - Nee, niet pakken!

Oh, he, hij doet het weer.

Pak de stok! Pak het! - Mm-hm?

Nee, nee, niet pakken!

Whoo!

Ik zei nog, pak die stok niet.

Zelfs de Aziaat!

Waar in godsnaam komt die vent vandaan?

Woo! - Verdomme!

Die vent is goed. - Ok�.

Kom op, Cleon.

Jij tijd is gekomen, baby. Niet bang zijn.

Het is tijd om te lachen, Cleon.

Ooh!

Cleon.

Als je met me wilt vechten, dan moet je met me vechten.

Ik snap het. - Pak je gouden tand op.

Je mag hem voor deze keer houden.

Maar als je weer bij me komt...

...Dan ga ik ze ophangen als een Zwitserse bankier.

Gaan jullie me niet helpen?

Ik mis de twee puntige tand.

We hebben hem moeten vermoorden.

Iemand, roep een orthodontist.

Hm. ik zie dat Mr Minton zich op de hoogte laat brengen

met zijn nieuwe omgeving.

Ik geloof dat het tijd is voor een gesprek met hem.

Ow!

Whoa, whoa, kijk uit.

Ga weg. allemaal.

Oh, man, dit is goed spul. Ik snap niet waarom ze hier klagen.

Ben je helemaal gek.

Hey, man. Ik wil je net bedanken.

Waarvoor?

Weet je wel, voor het helpen.

Met Big Raymond.

Ik hielp je niet. Ik hielp mezelf.

Ik moest de grootste klootzak pakken. Het gebeurde terwijl hij met je sprak.

Ok�.

Maar, weet je, Ik... Ik bedoel, Ik...

Ik denk dat die vent me wou neuken.

Geloof me, in jouw geval, Ik stelde enkel het onvermijdelijke uit.

Ja.

Nou, toch bedankt.

Wat is je naam, meid? Niet verlegen zijn, zeg maar hallo.

Kom hier. Doe wat terug, kleine meid!

Was je niet wat hard tegen hem, denk je niet?

Ik heb daar niks mee te maken. En wil dat zo houden.

Begrepen? - Mm-hm.

1-1-5!

Minton, directeur wil je spreken. Opstaan.

Mij? - Nu! Lopen!

Handen op je rug.

Binnen.

Minton, ik ben blij dat je het voor elkaar hebt.

De handboeien kun je hem afdoen. - Weet je zeker dat je dat wil doen, Boss?

Eraf halen zeg ik.

Is al goed.

Ik heb ze al.

Kwestie van de polsen verplaatsen.

Ew! Ew, dat is eng!

Kun je buiten wachten.

Ga zitten.

Directeur, als dit gaat over het vechten op het veld, het...

Sigaar?

Dank je.

Brandy?

Zeker.

Weet je, jullie directeurs zouden moeten klagen.

Omdat in de films, dat zijn meestal klootzakken.

Nou, ik ben niet van plan om directeur te blijven.

Is dat zo? - Vertel, Minton.

Wat denk jij van deze plaats?

Is goed, voor een gevangenis.

Niet de gevangenis. Het land.

Is een leuke omgeving. Mooi uitzicht vanuit de voet van de bergen. Goed niveau.

Ik neem aan dat er een basis aanwezig is.

Makkelijke doorgang naar de stad. Ik zie ��n of ander aardig ontwikkelingspotentieel.

Jammer dat je er een gevangenis op hebt. - Precies.

Weet je, het is niet toevallig dat je naar Oaksburg gekomen bent.

Ik trok een paar koorden om u hier te krijgen.

Waarom heb je dat gedaan?

Kom hier.

Oaksburg Estates.

Ik ben een stille vennoot, zeg maar, met sommige priv� investeerders

Wie zou dit land ontwikkelen tot "time Share Flats".

Ik denk dat jij de expert bent op dat gebied

Is waar. - 'Natuurlijk, dit alles is mogelijk

op de dag dat ooit deze gevangenis sluit.

Klopt wel. - Weet je, ik zit in de gevangenis business.

Ik weet een man zijn wil te breken, zijn geest te kraken.

Maar hun onroerende goederencontracten, dat soorten dingen kunnen je kwetsen.

Daarom ben je hier gekomen.

Wat zit er voor mij in? - Wat zou je er van vinden hier weg te komen?

Binnen een jaar?

Maar ik kreeg een verplicht minimum. - Directeuren hebben grote discretie

krijgen vervroegde vrijlating, vooral aan geweldloos, eerste keer overtreders.

Gevangenissen zitten vol, weet je. - Het systeem is corrupt.

Lijkte me wel wat.

Maar je moet de luxe units naar de lagoon verplaatsen.

Dat verdubbelt de huur. Het parkeren gaat ondergronds.

Het verspillen van ruimte. 8 extra units. Wie dit ontwierp is een idioot.

Hoe kom je van deze gevangenis af? - Laat dat maar aan mij over.

Vertel me meer over hun parkeerplaatsen.

Ben je er klaar voor?

Hij weet niet wat hem geraakt heeft, snap je hem?

Ah!

Dat geeft een snee, jij halvezool.

Whoo!

Wil jij je scheren, toch?

Je hebt dat gemaakt van gesmolten tandenborstel en een scheermes?

Zeer creatief. - Ah!

Kijk wat ik maak met drie stukken zeep en een schoenveter.

Laat me lachen, alstublieft.

Hoo! Hoo! Hoo!

Kom op, ras verrader.

Ah! - Ooh!

Oh!

Ha!

Hee-yah!

Hij is helemaal voor jou.

Dit gaat leuk worden.

Hey, Stan. Wat heb je gedaan met Patterson?

Ik heb hem een beetje opgekrikt.

Waarom? - Iemand stak een shave in z'n kont.

Ze zeggen dat hij voor een maand op z'n zij moet schijten.

Ik weet hoe "Schadenfreude" voelt.

Wat? - "Schadenfreude".

Het is Duits voor dat je je goed voelt, omdat je vijands kont is misbruikt.

Oh.

He, je raakte me terwijl je dat doet.

Het gaat goed. Jullie zijn watjes.

Dat is fantastisch Hey, luster, vriend. Je moet me helpen.

Ik krijg Mandy's advocaat niet te pakken via telefoon

Als je door wilt gaan met de scheiding,

moet je met haar persoonlijk contact nemen.

Stan.

Ja. Ik ga ermee aan de slag.

Hoe gaat het met het beroep?

Je gelooft het niet, ik kijk nu Mevr Foreman aan op dit moment.

Is fantastisch.

Ik moet gaan. Weet je wel, plicht roept.

Ok�, bedankt, Lew. Spreek je snel weer.

Ben jij Charlize Theron niet?

Oh, kijk wat eruit valt.

Zo had ik geruild met rundvlees voor paardvlees.

Slim. - Dit is Stan.

Minton, mag ik je voorstellen, Mr Dang.

Hij is het bestuurslid van de gevangenis.

Lieten ze Vietnamese maffia als bestuurslid aan voor de gevangenis?

Je vinger tattoo's.

Zoals je zegt, Stan, het systeem is corrupt.

Mr Dang's familie zijn mijn partners in Oaksburg Estates.

Oh, goed, 'ik bekeek net de contracten.

De taal wordt vaag aangaande bruto tegenover netto aansprakelijkheid.

Het zal wel onbedoeld zijn, maar dat zal je uiteindelijk je kop kosten.

Is dat zo? Ik laat mijn advocaten dat meteen veranderen.

Ik weet een goeie advocaat een expert in die zaken. Lew Popper.

Popper? Ik neem contact met hem op.

Kom op, Dang, laten we naar de show kijken.

Het lijkt er op dat de wilden klaar zijn voor de inspectie.

Nou, geef me een paar weken. Ik heb hem vlugger klaar.

Daar reken ik op.

Hou je van aardbeien?

Ik heb ze groeien in mijn tuin. - Dank je.

Minton? Aardbei?

Nee, is goed zo.

Misschien heb ik ze te vroeg geplukt.

Ik denk niet dat het dat is.

Mensen zijn gruwelijk bang van mij.

Heel goed, Stan.

Is er iemand daar die jou kan uitdagen?

Nee. Ik heb het onder controle.

Wat is er, Stan?

Je klinkt... terughoudend.

Ik weet het niet. Het is...

Heb jij soms niet het gevoel, dat het je spijt voor andere mensen?

U zou me eveneens kunnen vragen als ik me voor de maden droevig voel

Ik maal in mijn ochtendkoffie.

Zo voel ik me ook. Luister, Ik moet gaan.

Maak me trots, Stan.

Kom op, baby! Doe het met me!

Oh, yeah! - Je gebruikt me?

Nee! - Hou je niet van mij?

Ja! - Laat me het zien!

Hou je van me? - Ja. Hallo. Hey!

Sorry, sorry. ja.

Hi, Stan. Ja. Ik denk dat we goed nieuws hebben.

Hou je van me? - Ja. Ik denk dat... Ik denk dat...

Dat Mevr Foreman is juist ��n orgasme verwijderd van het geven van uw beroep.

Dat is fantastisch, Lew. En vies.

Gehoord van Mindy of haar procureur?

Uh, nee.

Maar zeg niet dat ik mijn geld niet krijg.

Hoi, mannen. Ik geloof niet dat ik Chinees besteld had.

Ik veronderstel dat ik kon gaan voor een kleine pot-sticker.

Naar wie ben je aan het schrijven?

Niemand speciaals.

Je hebt zolang zitten schrijven naar iemand die niet speciaal is.

Weet je, Stan, ik ben al een hele tijd hier. Ik kan veel dingen aan.

Kan de rest van mn leven in deze rot tent blijven.

Maar er is ��n ding wat ik betreur.

Ik heb het nooit met Miyoshi kunnen maken.

Oh, zij was de enige die van me hield, van mij.

Ik was te koppig om het te realiseren.

Ik zou alles geven om mijn gedrag te veranderen.

Hoe heb jij je gedragen?

Ik heb haar vermoord.

Oh.

Alcohol was niet iets dat altijd het beste uit me zou laten komen, Stan.

Lieve Mindy, ik heb de laatste tijd veel aan je gedacht.

Over ons.

Ik ben er achtergekomen dat je gelijk hebt.

Ik was koppig en ego�stisch.

Bij me weg gaan was misschien het beste wat je hebt kunnen doen.

Het spijt me heel erg.

Ik heb je nooit pijn moeten doen.

Ik weet nu waarom je een baby met me wilde.

Het is weer een andere manier om van elkaar te houden

misschien nog veel meer.

Ik hoop, op een dag, dat je het mij vergeeft.

Hou altijd van je, Stan.

Hey, baby.

Nou, ik weet dat jullie allemaal weer gewichtheffen en basketballen

en masturberen, dus hou ik het kort. Ok�?

Ik gooi al deze geweldadige spellen en film weg.

Doe dat niet! Nee! Kom op, man!

Van nu af aan, wil ik dat jullie je vanaf nu beter en gezonder gaan vermaken.

En eerlijk gezegd, en veel van dat rapmuziek waar jullie brothers naar luisteren

was te hatelijk naar vrouwen.

Waarom is dat? Jullie vinden vrouwen leuk, toch?

Ja!

Nou, enerzijds,

de Mexicanen zijn iets beter met mariachi en salsamuziek.

Het is positief, makkelijk om op te dansen en je wordt niet moe.

Kleintje, laat eens wat horen. - Hier gaan we dan.

Gotverdomme.

Ok�. Ok�, ok�.

Dat is Afro-Cubaans. Ik vroeg naar mariachi. Maar julie snappen het wel.

Toch? Nou, ten slotte, en het belangrijkste,

Van af nu, geen verkrachtingen in deze gevangenis.

Nee, nee!

Zo is dat. Iedereen wie een andere medebewoner verkracht

moet zich verantwoorden bij mij. - Boo!

Ik ben dan niet aardig.

Excuseer me, Big Stan. - Ja, Juanito.

Waarom steek jij je neus ergens in waar je niets mee te maken hebt?

Mijn mensen zijn agressief en hard.

Soms hebben zij 'n manier nodig om van die energie af te komen. Wat heb jij ermee te maken?

Ok�. Zo, ten eerste, goede vraag. - Dank je.

Wat heb ik eraan? Nou, eerlijk gezegd, het lijkt mij ook niks.

En ik laat jullie zien waarom. Robbie, kom eens hier.

Jij, Robbie de hippie. Kom eens hier.

Ok�, Ok�. Robbie, hoelang moet je nu nog hier in Oaksburg?

5 tot 10. - 5 tot 10 jaar.

Wat heb je gedaan om hier terecht te komen?

ik verkocht marijuana.

Een grote berg marijuana.

Dank je, Robbie. Ga maar zitten.

Hij verkocht marijuana. Hij was een marijuana dealer.

Ik ben niet hier om over drugsbeleid te debatteren. Ik denk dat ze niet stoer genoeg zijn.

Maakt niet uit.

Maar omdat Robbie schuldig was door verkoop van drugs

wil dat niet zeggen dat hij elke dag verkracht wordt al die 10 jaar.

Ik denk dat het niet eerlijk is.

Sommige van jullie zijn hier

omdat u vaste dronken bestuurders zijn. Sommige waren verslaafd aan crack.

Sommige hebben een bank overvallen.

Ik heb het tegen jou, Lee Otis.

Dat wil niet zeggen dat je verkracht mag worden. Het is niet eerlijk

Ja, Carnahan. - En die kerels die wegens verkrachting zijn veroordeeld?

Mogen we diep verkrachten? - Ja!

Verkracht de verkrachters. Schijnt aangewezen te zijn.

Straf de misdaad die hen allen past. Ga je gang.

Daar heb ik het over.

En die kindermisbruikers? - Ja!

Ja, die ook. Goed punt. Iemand anders?

Big Stan!

En de vervalsers? - Wat?

Vervalser? Big Raymond, jij bent de enige vervalser hier.

Ja!

Even wachten. Zou je willen dat iemand je...?

Aw!

Ok�, hier nog iets wat we moeten ophelderen.

Er is een verschil tussen homosexuele sex en verkrachting.

Nou, Big Raymond. - Hm?

Hier is iemand die wel sex met jou wil.

Ik niet! - Ok�? Zeg het maar, iemand?

Ja. Ja.

Tyler!

Fijn!! - Man!

Veel plezier jullie. Maar bescherm je zelf.

Ok�.

Ok�, rusig. Kijk,als je er problemen mee hebt, dat is dan...

Zuster!

Nou, die twee staan op het punt om consensueel homoseksuele sex te hebben.

Een mooi, heel mooi ding. Het totaal tegenovergesteld van verkrachting,

Welke niet wordt toegestaan. - Behalve verkrachters en misbruikers?

Hen kunnen we blijven verkrachten. - Nee, dan mag nog niet.

Wat? - Ik ben van gedachten veranderd.

Slechte gewoonte. Al een oude kalkoen.

Als je er niet blij mee bent,

Mag je komen om te vechten.

Doe maar niet. Ok�. Jij mag gaan.

Nokken.

Goeie speech. - Denk je dat?

Ik had met een grap moeten beginnen. - Nee, was goed.

Ja? - Ja. Sorrie van de mariachi.

Laat maar.

Hey, Big Stan. Kijk naar die agapornissen.

E�n voor jou!

Mm! E�n voor jou.

Fijn voor hen.

Ik heb je iets belangrijks te laten zien.

Laat me eten, wil je?

Hey, Big Stan.

Kunnen we praten? - Doe het snel.

Ik wil je bedanken voor wat je daar straks gedaan hebt.

Ik heb niks gedaan... - Zeg niet dat je het niet voor mij hebt gedaan.

Omdat je dat deed, toch?

Een klein beetje. - Nou, dank je wel.

Ja. bedankt, man. - Julio!

Kom terug hier! Wat is er aan de hand met je?

Kop dicht!

Hey, Big Stan. Ik beviel me wel wat je zei.

Ik wil bij je groep zijn.

Ik heb geen groep. - Ja, heb je wel.

Ok�, je bent er bij.

Ik ook?

Ja, jij ook.

Jullie allemaal. - Bedankt.

Ja! Ow!

Ok�, kan ik nu eten?

Ja, jij deed dat! - Hij gaat eten.

Ik zei je toch dat ik je iets belangrijks wilde laten zien.

Van Mindy.

Wil ze me zien.

Hoo-hoo-hoo!

Handen schudden.

Zorg dat het goed blijft gaan, huh?

Bedankt.

Excuseer me, man. - Nee, was mijn schuld.

Nee, echt. Het was mijn schuld.

Er is een "pickup game" later, Of je mee wilt doen.

Lijkt me wel wat.

Happy birthday. - Ah! Dank je!

Oh, kijk, een scheermes! - Ja!

Hey, homes. - Mm! Mm!

Hey. - Hey!

Stanley! Honing beer!

Je brief was lief!

Ik mis je zo erg.

Voor we verder gaan, er zijn 3 kleine woordjes die ik wil horen.

Ik was fout? - Goeie jongen!

Het kijkt als een peuterklaspicknick daar.

Het is Minton.

Wat bedoel je, is Minton? - Nou, eerst heeft ie verkrachting verbannen.

Het punt is dat iedereen klappen krijgt,

Dan rennen ze naar Minton's gang en Minton pakt die kerel.

De waarheid is, hij heeft ze zo bang gemaakt, als ze elkaar leuk aankijken.

We hebben al geen gevechten gehad in 3 dagen. - Ik dacht Ingleberg zien vechten.

Die grote Mexicaan gisteren, Jesus.

Oh, nee, dat was meer in de aard van een lovers' ruzie.

Ingleberg vergat dat ze al 2 weken een relatie hebben.

Dat was niet netjes van hem, toch?

Nou, ze hebben het goed gemaakt. Je zou Ingleberg zijn cake moeten zien.

Het was speciaal... - Maak dat je weg komt hier

en breng Minton hier! Begrijp je me? Ik bedoel nu meteen!

Opschieten!

Ik wil het eigenelijk niet zeggen, ik denk dat dit de beste sex was

dat we ooit hebben gehad.

Ik denk dat je wel gek bent geworden zolang je me niet hebt gezien.

Nou.. Ja, ik denk het. The Master's opende mijn ogen, sexueel gezien.

Hij liet me verschillende posities zien van de Kama Sutra.

The Master? Ben je bij hem geweest? - Ja, hij blijft in het huis.

Hij leerde over massage en het versterken van mijn Kegels.

Die vuile smerige klootzak!

Minton, je tijd is over. - Maar Stan, Ik...

Directeur wil je zien, nu! - Wacht. Ik wil dat je hem niet meer ziet.

Vertel Master Lulgezichtdat ik hier snel weg ben, en hem in elkaar kom slaan!

Zeg het hem maar niet. Jij mag hem niet meer zien.

Ik zei nu, bajesklant!

Minton! - Je mag hem niet meer zien!

Ik hou van je, sweetie-cakes! - We gaan.

Pijper!

Ik weet zeker dat je niet wist dat ik helderziende ben.

Het is zo. Ik kan in de toekomst kijken.

Ik realiseerde me dat niet. - Laat me je vertellen wat er gaan gebeuren

Volgende week.

Het bestuur komt de gevangenis inspecteren.

En iets vreselijks gaat er gebeuren.

Sommige gevangenen vinden een manier om wapens naar hier te smokkelen.

En een volledige rel breekt uit.

En als de gevangenisraad dat ziet is dat een absolute verschrikking,

mijn mensen worden gedwongen om te schieten richting de plaats

om schermutselingen te be�indigen.

En door het schandaal, verkiest de raad om het bezit te verkopen

aan een Vietnamese familie

gevestigd in San Pedro.

En iedereen leeft daar lang en gelukkig.

En ik helemaal.

Nu, als de gebeurtenissen die ik voorspelde

niet uitkomen...

...Zal ik zeer teleurgesteld zijn.

En wanneer ik teleurgesteld word,

Mr Deng daarginds

houdt ervan om mensen hun ruggenwervels te kraken als bellenomslag.

Ik bracht 35 jaar van mijn leven

in deze stinkende poel.

En ik zal niet weggaan zonder iets van gemaakt te hebben.

Uw kleine gevangenishervorming be�indigt op dit ogenblik.

U speelt de bal, u zou een voorwaarlijke vrijlatings hoorzitting kunnen krijgen.

Hoeveel zullen er gedood worden?

Wie geeft er iets om? Ze zijn allemaal beesten.

Bullard!

Breng Mr Minton terug naar zijn cel. - Ja, sir. Kom op, Minton.

Stan, hebt u ooit twee Aziatische mensen gezien die uw ballen verpletteren

na sex met een twijfelachtig aantrekkelijke oudere vrouw?

Nee, ik kan niet zeggen dat ik dat ooi heb gehad, Lew.

Madam Foreman reageert niet meer op mijn telefoontjes.

U kunt beter voor die overeenkomst gaan, die de directeur u aanbood.

Dus er is niets anders wat ik kan doen? - Sorry vriend, het is over.

Je bent in gevaar.

Maak dat je weg komt daar, zo snel mogelijk.

Bullard.

Zeg tegen de directeur dat ik in ga met het voorstel

Ik wil weg hier.

Hey, Stan. De Nazi's zeggen dat de Virgin Mary tortilla's nep zijn.

Dat is niet zo mooi, homes. - Hey, de Nazi's zeggen

de Virgin Mary geen krachten heeft.

Constantine pacificeerde de byzantijnse priester door hem een

godin te aanbidden. Dat hebben ze gezien op History Channel.

Wat? - Wat ga jij eraan doen?

Ik ga er helemaal niks aan doen.

Wat is er met hem aan de hand, man?

Hey, Stan. Stan!

De Brazillianen willen niet stoppen met roepen naar Farib dat hij een Arabier is.

Ik ben geen Arab! Ik ben Perzisch

Wat gaat mij dat aan? Je lijkt op een Arabier.

Hey, luister! Allemaal!

Jullie zijn nu op jezelf! Verstaan jullie mij?

Ik geef er niks om wat jullie elkaar aan doen!

Hey, mannen!

Een interracistische boekenclub.

Jullie haten elkaar. Dus stop met doen alsof het niet zo is.

Jij weet niks van Macbeth. - Flikker op, klootzak!

Ja, dat lijkt er meer op. Ja, sir.

Big Stan?

We moeten praten.

Ik dacht dat je om ons gaf.

Nou, dat is niet zo.

Hey, kleine vent.

Waarom kom je niet hier zitten mijn witte kleine broer.

Hier, neem de mijne.

ik wil dat je je hoofd scheert.

Zet wat kleine tattoo's op je voorhoofd, huh?

Kom, eet op.

Ik heb me vergist in je.

Dat hebben we allemaal.

Blijf van de plaats weg morgen. Hoor je me?

D- block huisvest wat van onze meest verharde overtreders.

Maar hier, hebben we Oaksburg's grootste rehabilitatie verhaal.

Stan Minton. Stan, ik stel je even voor aan de bestuursleden.

Ga je niet naar de plaats, Stan?

Ik voel me niet lekker, directeur. - Misschien zal dit u een beter gevoel geven.

wegens Stan' s voorbeeldige gedrag, is de voorwaardelijke vrijlatingsraad akkoord gegaan

om hem te zien vandaag.

Nou, we gaan we even verder.

De zooi gaat beginnen om 12.30.

Om 12.35, zit ik in de onroerende goederenzaken.

Stan! Schat!

Ik kom er zo aan. - Alles wel goed?

Jullie allebei.

De volgende gevangene, 5824.

Het gaat om Stanley Minton. Heb jij je gegevens?

Tijdens zijn verblijf, Minton heeft zich een voorbeeldig verslag laten toekomen.

En laat het worden genoteerd, hij is de eerste geweldloze overtreder.

Stoppen!

Voor we gaan stemmen, Mr Minton, is er iets wat je er aan toe wilt voegen?

Ik wil graag zeggen, um...

...dat ik veel heb geleerd.

En ben klaar om weer aan het werk te gaan.

Goed, dat horen we graag.

Hier is de plaats waar de gevangenen zich uitleven.

Daar is waar Charlie the Fly probeerde over de muur te vliegen.

Nou, gezien directeur Gasque's aanbeveling,

Ik denk dat wij een vrij duidelijk geval voor voorwaarlijke vrijlating hebben.

Mr Minton?

Wat zou U er van vinden om vandaag hier weg te gaan?

Mr Minton?

Vermeldde ik niet dat ik in onroerende goederen doe?

Mijn oog viel op een bezit hier dicht in de buurt

Ik kan niet wachten om het te ontwikkelen. - Hm. Dat is prijzenswaardig.

Weet je, in de tijd dat ik hier was, was ik bij een biker-gang.

Satan's Pedofielen.

In elk geval, zij zeiden wanneer ik wegga,

dat ze hun kamp langs de kleuterschool willen neerslaan.

Ik hoop dat dat geen probleem is.

Ze zijn vrij koele kerels, behalve wanneer zij drinken en kristal meth gebruiken.

Welke bijna elk weekend is.

Maar de meeste mensen aan wie ik het verkocht, hebben geen behoefte om op de hoogte te zijn.

'Omdat, uh, het zijn oude vrouwen, meestal Die niet goed met kleine lettertjes zijn,

als je begrijpt wat ik bedoel.

Vertel me, is je oma nog in leven? Ik wed dat ik haar een zoete overeenkomst kan maken.

In de tijd dat ik klaar met haar ben,

Ze doet handjobs achter de apotheek om voor artritismedicijn te betalen

Twee2 tegelijk, weet je? Wat je zo ziet bij porno.

In elk geval, leuk topje wat je aan hebt. Serieus.

Misschien iets laten zakken? Ik vind het lekker grote tieten te zien.

Laat het me zien, vrouw. Het is sexy. Laat me zien.

Laat me ze aan raken. Mag ik ze aanraken. Mag dat? Alstublieft?

Vervroegd vervallen! Breng hem terug naar zijn cel!

Welke kleuren hebben je tepels? Ik wed dat ze roze zijn! Licht bruin?

Dollar maar of kwartjes?

Stan, hebben we gewonnen?

Laat me er door. Ik heb haast.

Ben niet bang, Stanley.

Ik blijf voor je vrouw zorgen zolang je weg bent.

Hartelijk bedankt, vriend. - Geen dank.

Ik koester Mindy' s bedrijfje.

Aangezien mijn verslaving aan sigaretten me impotent maakte,

Ik had maar een klein beetje eerlijke sex met haar.

Impotent?

Ik dacht roken was cool,

Een slappe lul doet niet veel op sex gebied.

Je bent impotent. Dat is geweldig! - Niet echt.

Baby, ik hou van je Ik schrijf je zo snel mogelijk.

Ok�.

Dat is mijn jongen.

Hou van je, baby!

Hij rent weg! - Code red!

Hier hebben we het gevangenendossier.

De Master heeft u goed onderwezen.

Het is niet waar. Jij hebt ook les gehad van de Master?

Ik ben zijn nummer ��n. - Die zag ik niet aankomen.

Er zijn meer dingen die je niet aan ziet komen.

Oh, echt? Zoals?

Hmm.

Wow. Even rustig. - Ik doe het rustig aan.

Ik wil me wat van dat chocolade breken.

Kom op, in de lijn blijven.

Bijvullen hier? - Dank je wel.

Hoe gaat het met je?

Ja, goed.

Ik denk niet dat de Master je hier niet op voorbereid hebt.

Komt hier de adelaar.

Zijn dat wapens?

Hoo, hoo, hoo!

Ah!

Iemand heeft hier zijn tietjes niet versterkt.

Whoo!

Het kijkt als een rel.

Whoo!

Ik heb te vroeg gejuicht! - Ah!

Directeur, kunt u hier niks aan doen om het te stoppen?

Bullard, klaar om te vuren.

Whoo!

Whoo! Whoo!

Whoo!

De vinger des doods.

Dat ben jij.

Ik denk niet dat de Master je hier niet op voorbereid hebt.

Hoo!

Klaar om te dansen, klootzakken? - Hou je shit klaar, slet!

Schiet naar eigen inzien.

Niet vechten!

Waarom schiet je niet?

Schiet dat ding af. - Ik kan het niet, baas.

Nou, waarom niet?

Ze zijn aan het dansen.

Geef me dat geweer.

Wat doe je in hemelsnaam?

Het herstellen van orde.

Ze zijn helemaal gek geworden.

Directeur, het is over.

Zie al deze getuigen.

Het is afgelopen, directeur.

Dit is jouw schuld

Waar kwam dat vandaan? - Wat denk je wat ik gedaan heb.

met de Master de laatste 6 maanden?

Dank god

U deed goed met Dang.

Maar je blijft mijn leerling nummer twee.

Nummer twee? - Zal ik je verrot slaan.

Misschien vind ik dat leuk.

In positie!

Focus!

Vast! Sla!

Schop! Dubbele slag! - Ja!

In positie!

Vast! sla!

Schop! Dubbele slag! - Ja!

Het is tijd, Minton. - Even wachten, directeur.

Ziet er goed uit, jongens. Dank je, Robbie.

Ok�, iedereen, ik moet gaan nu.

Ik zal je ook missen.

Ik zou graag willen dat jullie aardig zijn tegen jullie nieuwe maten

en het best geroyeerde advocaat in de wereld, Lew Popper.

Welkom aan boord! - Lew!

Is het verkrachten nog verboden? - Ik weet het zeker.

Hey!

Toestemming om Big Stan een groepsknuffel te geven?

Toestemming verleend. - Kom op, gang!

Hey, kleine vriend, dank voor het teruggeven van mijn tanden.

Graag gedaan.

Waar ga je heen, maat? - Ik ga naar huis, man.

Ik denk dat Big Stan hier blijft. - Oh, ja?

Oh, shit!

Ik ben Big Stan. Geen verkrachting meer.

Aw, zeer griezelig.

Mijn maatje

Ga je goed, huh?

Dag, Stan!

Hey. Hey.

Whoo!

Big man. - Dag, Big Stan.

Zeg doei.

Stan!

Sweetie.

Hey, knapzak.

Waar is Mindy Junior? - In de auto.

Ze is lief voor die snotaap. - Helpt het kindermeisje niet?

Ja. Hij neemt nog steeds sigaretjes.

Ja? Praat met hem.

Hi, lieveling. Hi, The Master.

Zeg hallo tegen je vader, kind. - Hoi.

Het gerucht gaat rond dat je sigaretten pakt. - Shh.

Wat is haar techniek? - Ze stinkt.

Dat deed jij eerst ook.

Weet je het zeker? Ik herinner me dat niet meer.

Stan! - Ok�, baby.

Laten we gaan, sweetie!

Whoo-hoo!

Vertaald door: Xsi2.0 Tweede controle, bijvertalingen en aanpassingen: Goffini