Original subtitles

Well?

Oh!

Schpingo!

And people canuyuy this... In stores?

Not yet.

The record company will not release it.

Until they announce your big time... Tour!

- Ah! - What?

- What? - We're going on tour?

And your first concert is in two weeks.

because the night is young

the line is out the door

today was crazy

but tonight the city's ours

the city

the city is ours .

Should I tell them that preparing for a concert.

Will be the hardest thing they've ever done...

And that it's not in Times Square?

Oh, let them have their fantasy.

They look so happy.

Fine.

I'll give them another minute.

Then I'll burst their bubble.

- ah, ah, ah-ah, oh

make it count, play it straight

don't look back, don't hesitate

when you go big time

what you want, what you feel

never quit and make it real

when you roll big time

- oh-oh, oh-oh

hey, hey

listen to your heart now

hey, hey

don't you feel the rush

- uh-oh, uh-oh

uh-oh, uh-oh

oh

go and shake it up

whatcha gotta lose

go and make your luck

with the life you choose

if you want it all, lay it on the line

it's the only life you got so you got to live it big time .

The concert stage,

Where you will need intense focus...

- Incredible stamina, and... - Expert knowledge of every inch.

Why are we wearing dog cones?

Because during your concert, you got to...

look at your fans! .

Not youfefeet!

And to avoid extreme injury, You have to know without thinking.

And see without looking.

Flippy flip!

What if we have an itch?

Don't!

Places.

Focus.

Begin.

- oh-oh, oh oh-oh

oh-oh, o oh-oh

hey, yeah .

They actually lasted longer than I expected.

Again!

Again!

five, six, seven, eight .

Again!

Eeeegh!

Ah!

Whoa!

Oh!

And lastly, the spotlight test.

- I will x-pediate their training And have them x-ready.

Great, now, let's move on To the hard part of your training.

- Awesome. - Right on.

Run!

Hiding's not gonna solve anything.

No, but it will temporarily keep us alive,

And I don't know about you, But I like living!

I thought training was kind of fun.

That's your concussion talking.

Look, guys, Gustavo might be loud, mean,

Obnoxious, self-absorbed... Unattractive.

Get to the point.

Put it in hocy y terms.

In two weeks we have the biggest game of our lives.

We have to train our butts off for it, or we could lose.

No matter how rough the first period was,

We have to get back on the ice.

Ah!

Hey, Gustavo wants... We're coming. We're coming.

Really?

Oh, well... One of you guys want a ride back to the stage?

Ooh, I'll take one.

You're ironing?

I'm impressed.

It's a prototype Of my big time rush concert merchandise.

Kendall texted me about the big concert tour,

And I plan on cashing in.

Oh, honey, the record company.

Owns the rights to all that stuff.

You can't just sell big time rush gear.

Yes, I can. It's called bootlegging.

I'm gonna sell posters too.

How did you get like this?

I never dropped you, not once.

Mom, I'm putting my life savings into this,

And with the standard 500% concert mark-up,

I could make 20 grand.

I want 75% of all profits going into your college fund.

Yes!

Order is placed, and you are the best mom ever.

Yeah, I don't know about that.

Okay, time for fan preparedness training.

With the number one teen idol, Dak zevon.

Guys, fans are your friends, But they can also be frenzied,

Which is why lesson one Proper fan interaction, Or p'fie.

Okay, now, observe carefully.

How I demonstrate the mosh pit hand slap.

Okay, James, now you try it.

All right.

- Yeah, James! - Let's go, James!

Oh, no, James!

That was wrong.

We'll find James later.

Now you guys try it.

And remember, slap the hands quickly.

Excellent.

Yes.

My underwear is gone.

Now, security guards will protect you From 99% of the crowd,

But 1% of your fan base will be insane and get to you.

- Ah! - I love you!

I love you! I love you!

You're bigger than her!

What Kendall should have done there is duck.

Uh, your feet are too close to the edge.

- What? - What?

Wah!

Hey, honey, I'm back from... The... Gym.

Over here, mom!

It is amazing how fast you can get product in this town.

What is this?

It's cheaper to buy inululk.

And if you stop yelling,

I'll put 80% of the profits into my college fund.

I'm not gonna yell.

Instead, I'm going to get an aspirin...

To stop the headache that will be arriving in about one minute.

Katie!

Boys, I am proud of you.

U! Get out of here!

I love you, Kendall!

I love you!

Marry me!

This concert is gonna take btr To the next level.

And you have your first dress rehearsal in three days.

And we want you to invite.

All of your friends from the palmwoods.

So you can practice your stage swagger.

So you're gonna drive us back to the palmwoods, right?

No.

A concert can last two hours, And you'll need more endurance.

Than a marathon runner carrying a cow.

Which is why you'll be running back to the palmwoods,

Carrying these microphones.

Move, move, move it!

- ah, ah, ah-ah, oh

- Ho-ho!

- ah, ah, ah-ah, oh .

So what did you find out?

They have their first concert in two weeks.

Gustavo's training them,

And rocque records has a better coffee maker than we do.

Don't worry. Gustavo will slip up.

And when he does, Hawk will descend upon his prey.

Caw! Caw!

Added a second "caw."

I'd stick with one.

Are you guys gonna make it The next two weeks to your concert?

- Ah! - Uh!

Yep. And it's gonna rock!

And you and all the palmwoods.

Are invited to our dress rehearsal.

Cool.

We're v.I.P.S.

Someday we'll be able to say we knew them when.

Hey, someday is today.

I have dreamed about this for so long.

And it's finally gonna happen.

I love you!

I love you, I love you, I love you!

Don't worry about that.

It's part of our training.

What are you doing?

Get off me!

when every day feels like the other

and everywhere looks just the same

when every dreams seems like forever

and you're a face without a name

baby, now is our best chance

to finally get it right

'cause if the world is an apple

then it's time to take a bite

someday it'll come together

someday we will work it out

I know we can turn it up all the way

'cause this is our someday

'cause what we're makin'

is right here and now

why wait, wait, wait

'cause this is our someday

oh, oh, oh-oh oh .

Oh!

- oh, oh, oh-oh oh oh oh

we've all had times, times we wonder

will the spotlight shine on me

and don't let the waves go and pull us under

I'll miss the opportunity

don't look down or look back

it's not that far to go

'cause if we never try

then we will never really know

someday it'll come together

someday we will work it out

I know we can turn it up all the way

'cause this is our someday

'cause we're makin'

is right here and now

why wait, why wait, why wait

'cause this is our someday .

Bravo. Bravo!

Watching you boys go from nobodies to somebodies.

Has been more thrilling than hunting humans,

Which is why it hurts me to say.

The album, tour, and this concert... Are cancelled.

What?

What?

What?

- What? - What?

What?

I mean yeah.

Big time rush is dead.

What do you mean the band is dead?

Accounting has just released their risk and feasibility.

Report on big time rush, And they decided it's too risky.

And not feasible.

Oh!

We're shifting our strategy to children's books on tape.

No tour support is required.

They have a higher profit margin And are super cheap to make.

Which is why tomorrow Gustavo will be producing.

Can you foo?

As read by actor-environmentalist Ed begley Jr.

But, Griffin, this is our someday.

Close. It's your last day.

Sorry, fellas, I like you; I do.

But as we say in business... That's business.

You can't do this!

We've been working our butts off!

Our concert is in one week.

Don't worry.

That's why I'm giving all of you... Frfruit baskets.

Great, I just spent 3,000 bucks.

Making t-shirts, posters, and hats.

On a band that doesn't even exist.

I'll take a hat.

It'll be a nice memory of what almost was.

That'll be $3,000.

James, the moving van is coming.

You have to come out of the bathroom.

I am dreaming.

You are not real.

Ha! The concert's in a week!

Classic denial response.

It's sad, really.

Katie, you need to pack your things.

I'm dreaming. You're not real!

The concert's in one week!

I know this town crushes dreams.

But not when they're so close to coming true.

I'm really gonna miss all this.

And I'm also gonna miss... I mean... You know, uh...

I'm not good at good-byes.

Well, then, here's somththing to remember me by.

Wow.

She's really good at good-byes.

I never thought that our first kiss would be our last.

Do I get something to remember you by?

Of course.

I just can't believe we're going back to Minnesota.

Okay... Now I believe it.

This dream is so real.

This totally looks like Minnesota!

Kendall, you're back.

Can you take the afternoon shift?

- I... - Great.

No!

Do you foo?

I know I can foo.

Let's see if you can foo too.

Aaaahhh!

Good job, ed.

Let's take five and...

Play with some of those toys I put in the booth for you.

You know, you didn't even tell them good-bye.

I... Didn't know what to say.

How about that you care about them.

And you'll do something to fix this?

I can't do anything.

I'm under contract with rcm/cbt/globalnet losers.

To produce albums.

I can do this.

I'm amazing.

Ed!

All right, great job.

Let's try page two.

You can.

You can foo.

But can you foo roo the boo moo goo?

I miss the guys so much!

Aaahhh!

Me too!

I miss them.

- T-shirts!

Get your big time rush t-shirts!

It's also good for cleaning rags and organic dog food.

Katie... Not helping.

Yeah. But the pool display is.

Whoo!

Whoo!

If you close your eyes And Carlos splashes water on you,

It's like you're still at the palmwoods.

We have got to keep the band going.

We'll keep rehearsing and get back to L.A.

We cannot give up.

We're not giving up.

We're moving on.

And I'm not gonna waste A perfectly good day of my life.

Feeling sorry for myself.

None of us should.

I smell speech.

Logan, was it your dream to be a Hollywood pop star.

Or a doctor?

A doctor.

Then call up that prep school.

You say all the doctors come from And get an interview.

Good speech so far.

And, Carlos, what was your dream?

To be hit by a radioactive meteor And fight crime as...

Meteor man.

Okay. We can work on that.

Those dreams are stupid!

And you're stupid, because Gustavo's coming back.

Coming back?

He didn't even say good-bye.

Look around, James.

There's nobody pulling up in a shiny car.

Offering to make our dreams come true.

Kendall knight?

Yes?

I'm the athletic director at Minnesota university.

And this is an invitation To skate with the team this Saturday.

- This is the golden gopher High School all-star skate.

How did you... - Your mom told me I could find you here.

And I hope to see you there.

This parking lot has been very good to me.

You are all quitters.

Big time rush is not dead!

Oh...

Give me the rundown.

Logan Mitchell, the smart one,

Which means he'll ask questions.

Kendall knight, the complete package,

But strong-headed, hard to control.

Carlos Garcia, high energy, a good dancer,

But wears a helmet for no apparent reason.

James diamond, extra pretty, solid voice, Driven beyond belief.

I knew Gustavo would slip up.

Now the Hawk will swoop in and catch his prey.

Caw-caw!

Really?

Well, I'm liking the double caw.

Let's all rubby dubby In the flubby wubby tubby.

Gustavo, should I put the emphasis On "rubby" or "flubby"?

You know, ed, just do whatever you want.

All right? Just go nuts.

Finally, a director I can work with.

Flubby rubby du-[.

Give me the rundown.

Okay, according to the research,

Griffin spent $2 million on big time rush.

So it's gonna cost $2 million to buy them back.

$2 million?

Where am I gonna get $2 million?

I've assessed all of rocque records' assets,

And I think I figured out a way we can do it.

Oh, oh, this is great! This is great.

Come by my mansion later tonight,

And we will figure everything out.

Yeah, you're gonna have to sell your mansion.

Okay, I think I finally got this place cleaned up.

Ugh, Katie, donate these t-shirts and posters to charity!

I will not donate my life savings.

Okay, what's on day three.

Of our "rebuild our Minnesota dreams" schedule?

10:00 A.M.: Get doctor's coat For interview at crestview.

Done.

Super Carlos arrives.

Never fear!

Meteor man is here!

It works.

But you can't use meteor man.

There was a movie in the '9os.

How about... Asteroid boy?

Catchy.

Yes, but will it work when you're 35?

- Gugh, it's got to be space-rock-themed, okay?

Now, doctor dude, hockey boy,

We must right what we wronged in Minnesota.

When we left this great land for the Western Metropolis.

We are so sorry.

We... we know we let you down, but we're back,

And we nt to make it up to you.

I don't need my walkway shoveled now.

I needed it last winter, when you boys promised.

What else can we do? Name it.

Well, my lawn needs mowing.

We'll be here first thing in the morning, Mrs. Majakowski.

We promise.

And put this on my car.

I can't drive anymore.

I have to take the bus now.

It's the car that started it all.

We drove James to that audition with Gustavo In this car.

And now he's not talking to us.

What do you think James is up to right now?

Oh, riding around town, Waiting for fame and fortune to hit.

Ugh.

James diamond?

The name's Hawk.

Caw!

This application asks what my biggest weakness is.

You can be indecisive.

Right, I'll put that.

Wait, no, should I?

I mean, yes, I could put it,

But I don't even know if I want to put that.

Weak bladder.

- Ho-oh!

How about comet dude?

- Eh... - Hello.

I'm putting the bad back together.

And we're doing the concert.

Yes!

So... What do you say, guys?

You want to come back to L.A.

And take one more shot at the big time?

No.

Gustavo, we're tired of being pushed around.

We're gonna be a band. We're not gonna be a band.

What you want. What Griffin doesn't want.

I want a hockey scholarship.

I want to b be a doctor.

And I want to make the world a safer place.

- You didn't even say good-bye.

- I'm not good at good-byes!

But I believe in you.

And you've taught me things,

Other things that... I'm not good at,

Like friendship and loyalty... And family.

Can I... can I stop now?

You're doing great.

If we go back, Our album will be released, right?

Once people see your concert,

Everything else will fall into place.

I'm almost positive.

So you want us to pack up everything, again,

For a concert that may or may not launch our album.

So we got a deal?

Yep.

- Yes! - Yes!

- Okay. - Let's get James.

Yeah, sorry, guys.

James left an hour ago for L.A.

With a producer named, uh... Hawk.

No!

Water. Thank you.

No!

We are back!

Now, all we have to do is find James,

Tell him the band's back together, and...

Oh, my gosh, the studio's been robbed!

[gasps] this looks like a job for...

El hombre del flaming space rock man.

Not even a little.

The studio wasn't robbed.

I had to sell everything.

To buy big time rush back from Griffin, Including... my mansion.

Oh, Kelly!

Don't worry, Gustavo.

We won't let you down.

And you can stay with us at the palmwoods.

Yeah, there's no money for the palmwoods.

Then where are we staying?

Ehhhh.

Welcome to the rocquewoods.

It's not much, but... Well, it's not much.

And it's only temporary,

Until you guys rock the concert in four days.

And big time rush gets some big time investors.

Then we go on tour, get your album released.

Then I get my studio and my mansion back.

This'll be fine.

We can do this.

And see how positive I'm remaining?

But before we do anything, we need to find James.

And get rehearsals started up again.

Got it; we'll go straight to the palmwoods So I can see jo.

What he really means is,

Maybe somebody at the palmwoods has seen camille... I mean James.

- This looks like a job for... My still-unnamed superhero.

Whoo!

This place is so depressing since the guys left.

And the music doesn't help.

Oh, uh, sorry.

What's everyone so down about?

- Kendall! - Logan!

Logan!

Lightning! Oh!

Okay, guys, um, after the concert, I need to get a girlfriend.

What, the concert's back on?

As soon as we find James.

Yeah, has anybody seen him?

Uh, yeah, he's living here, In your old apartment.

May I help you?

Yeah, we're looking for James.

Do come in.

We shall come in.

This is our old apartment?

Irasshaimase!

Those are Sushi chefs.

Oh! And what happened to swirly?

Hey, what are you guys doing here?

I mean... What are you guys doing here?

Big time rush is back together.

Yes, so... Let's get dressed and go.

?- yeah, and what happened to swirly?

We got to get back to rocque records.

To get ready for the concert.

Yeah!

No.

You see, Hawk signed me To a three-record deal,

Modified the crib to suit my new personal style,

And gave me...Sebastian!

Hot towel, gentlemen?

Ooh, why, thank you.

Ooh, and, as I recall,

You were the ones who told me to get real and move on, So I did.

Megaphone for emphasis, sir?

Ooh, yeah.

I rock!

James, I was mad, okay?

We shouldn't have broken up the band.

But we've always promised since we were peewee hockey players.

That we would stick together.

Ooh, and you've never broken a promise?

I can't believe Those boys did it to me again.

We might be horrible people.

But we'll fix it.

But first, we need to fix the band.

James, we're sorry.

Now, let's go. Come on.

He's not going anywhere,

Because he's got everything he needs here.

Right, James?

Some toys or money, sir?

Ooh.

Excellent choice.

You guys told me to move on, so...I did.

And now my assistant, Rebecca, will show you the door.

She's gonna show us the door?

I'm leaving! I'm leaving!

What do you mean James isn't coming back?

- He got a three-record deal.

And his own Sebastian.

- I could get you a three-record deal And a Sebastian.

What's a Sebastian?

Gustavo, we're eating pb&j on box furniture.

You just have to nail this concert!

What concert?

There's no big time rush without James.

Then we'll find a new James.

If he thinks he can do without us, Then we can do without him.

He's right; bands replace members all the time.

The rolling stones had three guitarists.

Destiny's child replaced every member Except for beyonce.

And there have been three Britney Spears.

Let's get a new James.

And now, the newest addition.

To Hawk records' line of pop superstars...

You spelled my name wrong.

No, I didn't.

You're jamez with a "z" now.

It's "awezome."

- Isn't that technically ja-mez?

I don't pay you to speak, Sebastian.

What's wrong with my lips?

We added new ones.

We wanted something fuller.

Yours are too thin.

And check out your new... "zingle."

girl, girl, girl, girl

you so fine .

But I haven't recorded anything yet.

You don't have to, Thanks to digital enhancement.

Like we did with your lips.

And together, We are going to crush Gustavo and big time rush.

But I don't want to crush big time rush.

Those guys are my friends... Or they were.

- Ja-mez, do you want to have friends.

Or do you want to be famous?

And besides, if they were really your friends,

Would they be searching all over town For your replacement?

I want to be famous.

Okay, guys, time to find new James.

- Let's do it! - All right.

make it count

play it straight

don't look down... .

Next!

when you go big time .

Next!

hey, hey

listen to your heart now

Ay, caramba.

Next!

- ah, ah, ah-ah, oh .

Next!

- ah, ah, ah-ah

ohhhh

- whoa-oh

- oh-oh

aaaaaahhhhhhhhhhhhhh

Kelly, is there anybody else left in the hallway?

Just some guy named skippy hickenlooper.

Okay, all right.

if you want it all, lay it on the line

it's the only life you got

so you got to live it big time .

Welcome to big time rush!

Yes!

- Yes! - Great audition.

I'm so excited.

I must now tell my dark overlord, zorblok.

Lord zorblok, The time of prophecy is upon us.

Bli-bli-bli-bli-bli-bli-bli.

Maybe we can't replace James.

Hey, big time rush is now a trio.

Uh, where to now, sir?

Just...Turn left here.

Are you all right, sir?

I'm good.

I got you, and I got Sushi.

Everything's awesome.

Yes.

And you seem so awesome.

Are you being sarcastic?

'cause you sound like Logan... Who I don't miss,

Just like I don't miss Carlos or Kendall.

Of course you don't, Just like I don't long.

For a life away from the smog and shallowness of this town.

We still talking about me here?

How do you teens say it today?

Whatever, ja-mez.

Hey, Hawk is gonna make me famous.

Ooh, a whole life filled with fake lips And fake vocals.

Wake up, James, And do enjoy a hot towel.

but you wanna be famous

famous

wanna be the one

who's living the life

you want to be famous .

Stop, stop, stop, stop. Stop!

Need I remind you that we have a concert in two days?

And I put everything on the line for you, And you stink?

Yeah, well, the choreography.

Is completely different with just the three of us.

Everything's different with just the three of us.

Look, don't worry.

We'll figure this out.

Have we ever let you down?

Have they ever let me down?

That's not the point.

The point is, James is not coming back.

Now, I don't care what you sing,

But look like you're enjoying it, Or I will destroy all of you!

oh, you're such a turd

oh, yeah, a giant turd

and you look like a turd

and you smell like a turd

oh, you're such a turd .

Well, they do seem to be enjoying it.

- and you sme-ee-e-ee-ell

like a turd

- Oh! - Yes!

I'm gonna be rich!

I mean... Hooray for friendship.

Big time rush is back together... whoo!

Yeah, I felt bad knowing how much you all missed me.

And you're not gonna miss the cool pad, the hot towels,

And Sebastian?

Yes, no, and yes.

Well, don't sweat it, Because once we nail the concert,

We're gonna go back to the palmwoods.

And get our own Sebastian, right?

And what about Hawk?

We'll talk about your Sebastian later.

And we've got bigger problems than Hawk,

As in the concert is in two days.

And we haven't sold a single ticket.

And all the posters are now wrong!

Don't worry.

Katie will donate her posters.

No, I won't.

Katie, donate them!

Okay.

But I get concession space for my hats and t-shirts.

Deal.

Kelly, what money do we have.

Left in the budget for street team advertising.

And local tv spots?

We got 5 bucks and a punch card.

For one free schmetzel's pretzel.

We'll go back to the palmwoods.

And get some street team volunteers.

And I think I may know a way we can get some free tv spots.

Well, what are you waiting for?

I can't sell this band to investors.

If we don't sell out the concert.

Go! Go! Go! Go! Get out of here!

rollin' past graffitied walls

billboards lightin' up the block

every one of us on a mission

oh, yeah

got a whole crew by my side

cars beep-beep when they pass us by .

Oh, you okay? You're fine.

Yeah.

we pull up, open the door

all the girls scream, "there they are"

it's packed from wall to wall

and everybody is callin'

- here we come

- It's almost time

- feel the rush

- Now hit the lights

Ted Garcia here with the story of a local girl.

Who claims to have been abducted by aliens.

Tell us what happened.

They put a circuit in my brain,

And they told me to go see big time rush.

Tomorrow at the music box!

but tonight the city is ours

the city .

Big time rush!

Big time rush tomorrow night.

was it only a month ago

everybody said we were dreamin'

oh, oh

now we're here like, yeah, we told you

still far but we're that much closer

and there ain't no way that we're leaving

oh, no

we pull up, open the door

all the girls scream, "there they are"

it's packed from wall to wall

and everybody is callin'

- here we go

- It's almost time

- feel the rush

- Now hit the lights

we're gonna get it all started

because the night is young

the line is out the door

Ted Garcia back again with the story.

Of a girl who found a potato chip.

That looks exactly like Abraham Lincoln.

Let's see it.

Oh, I ate it,

But go see big time rush tonight at the music box!

the city is ours .

Okay, all that is left to do is... oh, right... The concert.

Gustavo... Have we ever let you down?

I'll let you know after tonight.

Now, get your butts to your dressing room.

And get ready to rock this place for your fans.

And for my big investors.

Whoa.

Can you believe this?

Our very own dressing room.

- Let's go. - Okay, come on, come on!

Smaller than I imagined.

And it's rumbling.

Make yourselves at home, boys.

And it's a trap!

Caw!

Are... Are you gonna kill us?

No, don't be stupid.

But when big time rush Misses their first concert,

Your music careers will be dead.

And more importantly, So will Gustavo's chances.

Of ever topping me on the charts again.

We'll tell Gustavo where to find you and your phones.

Once the crowd boos and abandons the concert.

When you mess with the Hawk, You get all ten talons.

Hawks actually only have eight talons.

I don't care!

Okay, just telling you.

But I do want to catch your concert.

So I don't miss the look on Gustavo's face.

When he loses everything.

Caw! Caw!

Oh, God, I can't find them anywhere!

Oh, what are the words I'm looking for?

Oh, yeah... Where are they?

Gustavo... How's it going?

Hey. Eeeeh.

Don't worry.

The concert doesn't start for 20 minutes.

They have never let you down.

They will be here.

Just stay calm!

Okay.

Help!

Don't worry, best friends of mine,

For this looks like a job for... Carlos, not now.

Yes, now!

'cause it's time...For... - Carlos! - I can do this!

Carlos, you don't understand.

No, you don't understand.

Carlos, we're trying to help you.

I'm trying to help you!

You're not looking where you're hopping!

I can do this.

It's time for...

Well, we tried to tell him.

Ha!

You really are a superhero!

No, I'm a pop star...

Who wants to rock that concert, get our album released,

And get chased by lots of girls.

Then untie us!

Hurry up! Hurry up!

Big time rush! Big time rush!

Big time rush!

Where are the guys?

The show's supposed to be starting,

And I'm not selling a lot of product here.

Big time rush!

Oh, we're downtown!

We're never gonna make it to the concert in time.

No concert means no album Means no big time rush.

Anyone need a ride to the big time rush concert?

Sebastian? You... You work for Hawk.

I quit. Now, get in.

Yes!

Big time rush! Big time rush!

Big time rush!

Don't panic.

Bands go on late all the time.

It's a rock and roll tradition.

Right, we'll just stall them and keep the curtain down.

Oh. Oh, no, no.

No!

Kelly, come back!

Kelly, come back!

Come back, Kelly!

Gustavo, did you not want the curtain open?

Hawk, I should have known it was you.

You remember my assistant, Rebecca.

Oh, hello.

Aww, the crowd stopped cheering.

This is the part where I laugh evilly.

Caw!

Oh, how I hate L.A. Traffic... And superficiality and...

Sebastian, we're late!

We have to get there.

Just, please!

I'm going to lose My California limousine license for this.

Oh, look, all the people are leaving.

Oh, this can't be happening.

They've never let me down.

The dogs, They've never let me down!

And this is the part where you faint.

Oh, we got you.

Sorry we're late, Gustavo.

Yeah, we got a little tied up.

- Whe... whe... - The people are leaving.

We're gonna need some microphones.

Oh.

Gah! Do something!

Hot towel, sir?

Hit it!

do you want to

ride in a big limousine

tell me, do you want to

take a little bite of the fame machine

if you want to be discovered

and end up on the cover

of every star-studded supermarket magazine

you can do it

stick right to it

it could happen tonight

you want to be famous

you want to be the one who's living the life

you want to be famous

you want to be the one who's taking the free ride

all day

all night

the camera's on and it never lies

under the spotlight

24-7 till the end of time

- whoa, oh-oh

you want to be famous

you want to be famous

- Gustavo! - Incredible!

I want to sign them!

- Two-record deal now!

Two-record deal! Sign now! Now!

- A three-record deal, a worldwide tour,

And immediate release of their album.

My mansion back, My studio fully restocked,

And the dogs want something called a Sebastian.

Done.

And I want you to go straight back to that studio.

And write 100 times,

"I will never do this to big time rush again."

you want to be famous

you want to be the one who's taking a free ride .

Oh, we've got some serious competition.

We can take 'em.

Move!

I think that went well.

We're gonna be famous!

And get our album released!

And have our own Sebastian!

- Yeah, about that... - What?

So where do you wish to go n?

Anywhere.

I can't believe those boys got me a limo.

Mm-mm-mm.

it's the only life you got

Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0