Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,670 --> 00:00:14,670
Hey, do you guys want to know
dag zevon's secret to perfect toast?
2
00:00:15,030 --> 00:00:16,889
No.
3
00:00:16,890 --> 00:00:19,179
It's all in this month's pop tiger.
4
00:00:19,180 --> 00:00:22,699
What I want to know is,
we've been in L.A. for six months.
5
00:00:22,700 --> 00:00:27,200
When are we gonna meet some totally cool
and hot celebrity, like jordin sparks?
6
00:00:27,370 --> 00:00:28,839
Excuse me.
7
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
I'm looking for Mr. bitters.
8
00:00:34,270 --> 00:00:35,770
That's you!
9
00:01:26,210 --> 00:01:31,210
Ahhh, miss sparks,
back for famous palmwoods two stars service?
10
00:01:31,350 --> 00:01:33,789
Actually, I'm herefor the famous good luck.
11
00:01:33,790 --> 00:01:37,689
Whenever I throw a penny into the palmwoods wishing well,
my songs have always become hits.
12
00:01:37,690 --> 00:01:40,179
Ah, that germ-infested sink hole.
13
00:01:40,180 --> 00:01:41,909
I mean, yes.
14
00:01:41,910 --> 00:01:44,879
The place where a wish
can make your dreams come true.
15
00:01:44,880 --> 00:01:46,549
Here's your keycard.
16
00:01:46,550 --> 00:01:48,259
Can I help you with any thing else?
17
00:01:48,260 --> 00:01:50,879
Yes, can you keep a look out
for the paparazzi?
18
00:01:50,880 --> 00:01:54,019
They're always trying to
get embarrassing photos of me.
19
00:01:54,020 --> 00:01:57,020
Don't worry. You can count on me.
20
00:02:01,720 --> 00:02:02,809
Jordin, jordin!
21
00:02:02,810 --> 00:02:04,969
Jordin, jordin, jordin!
22
00:02:04,970 --> 00:02:08,139
We just wanted to say
welcome to the palmwoods.
23
00:02:08,140 --> 00:02:09,609
We're big time rush.
24
00:02:09,610 --> 00:02:11,609
We're recording at rocque records.
25
00:02:11,610 --> 00:02:15,610
- What are you doing here?
- Recording, at rocque records.
26
00:02:19,340 --> 00:02:21,599
yeah, I'm about to give you my heart
27
00:02:21,600 --> 00:02:26,000
so rememberthis one thing
I never been in love before
28
00:02:26,080 --> 00:02:31,080
yeah, you got to go easy on me
29
00:02:34,270 --> 00:02:39,470
- best song ever! So good!
- Really?'Cause I'm not sure I'm feeling it yet.
30
00:02:40,370 --> 00:02:41,769
Jordin, jordin.
31
00:02:41,770 --> 00:02:43,519
Don't worry about the song, okay?
32
00:02:43,520 --> 00:02:48,449
Just take a little more time with it,
and give me some time to fill in the chorus and add some layers.
33
00:02:48,450 --> 00:02:51,850
This song is gonna be a big hit.
34
00:02:51,890 --> 00:02:53,579
It's gonna be great.
35
00:02:53,580 --> 00:02:58,080
Dogs, I got a big present for you in my office.
36
00:02:58,990 --> 00:03:02,490
- I love presents!
- Go, go! Come on!
37
00:03:08,130 --> 00:03:10,369
Freight train's squeezing us.
38
00:03:10,370 --> 00:03:12,249
This is our big present?
39
00:03:12,250 --> 00:03:16,250
Yes, because I want you nowhere near jordin sparks.
40
00:03:17,220 --> 00:03:18,899
What? Why?
41
00:03:18,900 --> 00:03:22,679
Because you're bad luck
and destroy everything you touch.
42
00:03:22,680 --> 00:03:25,680
What? That is so not true.
43
00:03:28,230 --> 00:03:29,399
Sorry.
44
00:03:29,400 --> 00:03:36,000
Jordin and her team picked me
to produce her new song over every producer in this town.
45
00:03:36,050 --> 00:03:39,979
'Cause word on the street is,
Gustavo rocque is back.
46
00:03:39,980 --> 00:03:49,980
Now, jordin is staying at the palmwoods, which means,
if she is by the pool, I want bad luck rush to be in the lobby!
47
00:03:51,640 --> 00:03:54,359
Bad luck rush? He's wrong.
48
00:03:54,360 --> 00:03:56,899
Yeah, we're more like good luck charms.
49
00:03:56,900 --> 00:04:02,400
In fact, the best luck jordin could have is
spending her entire day with me.
50
00:04:03,410 --> 00:04:05,910
I mean, us.
51
00:04:07,920 --> 00:04:09,539
You broke a mirror.
52
00:04:09,540 --> 00:04:11,379
That's seven years bad luck.
53
00:04:11,380 --> 00:04:12,949
That's ridiculous.
54
00:04:12,950 --> 00:04:15,450
Heads up!
55
00:04:18,320 --> 00:04:19,620
Sorry.
56
00:04:27,780 --> 00:04:30,339
Guys, we're not bad luck.
57
00:04:30,340 --> 00:04:32,209
And don't let Gustavo get to you.
58
00:04:32,210 --> 00:04:36,210
Just enjoy the day,
like I'm gonna enjoy my day with Jo by the pool.
59
00:04:37,010 --> 00:04:38,359
- No!
- Whoa, whoa, whoa.
60
00:04:38,360 --> 00:04:41,879
Gustavo said don't go to the pool
if jordin's there.
61
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
Oh, look. She's leaving.
62
00:04:47,360 --> 00:04:52,360
Jordin sparks wiping out on a banana peel,
tabloid gold.
63
00:05:02,760 --> 00:05:04,199
Darn it!
64
00:05:04,500 --> 00:05:05,629
Thanks.
65
00:05:05,630 --> 00:05:07,439
It was a lucky catch.
66
00:05:07,440 --> 00:05:10,240
- Uh, Kendall?
- Jo.
67
00:05:12,800 --> 00:05:14,799
This isn't what it looks like.
68
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
Really? 'Cause it looks like you're embracing jordin sparks.
69
00:05:18,900 --> 00:05:21,900
It does look that way, doesn't it?
70
00:05:23,870 --> 00:05:27,279
Broken mirror, banana peel, potentially jealous girlfriend.
71
00:05:27,280 --> 00:05:28,819
This place is full of bad luck.
72
00:05:28,820 --> 00:05:30,719
We can't avoid jordin.
73
00:05:30,720 --> 00:05:33,520
We have to protect her.
74
00:05:34,030 --> 00:05:40,730
It looks like a job for
the good luck patrol.
75
00:05:40,820 --> 00:05:41,949
Lucky!
76
00:05:41,950 --> 00:05:44,019
Gustavo is so lucky he has us.
77
00:05:44,020 --> 00:05:46,520
Copy that.
78
00:05:51,670 --> 00:05:54,109
Somebody sent you a big present.
79
00:05:54,110 --> 00:05:58,610
Ah, must be one of my colleagues congratulating me
on landing the new jordin sparks song.
80
00:06:05,740 --> 00:06:08,040
Skunk!
81
00:06:11,830 --> 00:06:13,989
Who sends a skunk as a present?
82
00:06:13,990 --> 00:06:18,490
The same person that stole my lead singer from boyquake,
hijacked all my best musicians,
83
00:06:18,510 --> 00:06:22,010
and gave me an atomic wedgie at the '92 v.M.A.S.
84
00:06:23,290 --> 00:06:28,590
Gustavo! Congratulations on landing the new jordin sparks song.
85
00:06:28,670 --> 00:06:31,309
I take it you got my present.
86
00:06:31,310 --> 00:06:37,910
Hawk, I will destroy you,
because you are a big, giant stupid face!
87
00:06:37,980 --> 00:06:41,980
You can't destroy me,
because you are a big doodie face.
88
00:06:43,400 --> 00:06:52,400
And once jordin realizes that rocque records literally stinks,
she'll come to hawk records to record it where she belongs.
89
00:06:57,780 --> 00:06:58,969
Call an exterminator.
90
00:06:58,970 --> 00:06:59,849
I did.
91
00:06:59,850 --> 00:07:03,749
But the soonest one can be here is tomorrow,
sometime between 10:00 and next April.
92
00:07:03,750 --> 00:07:04,469
Fine.
93
00:07:04,470 --> 00:07:05,669
Then we get rid of it ourselves.
94
00:07:05,670 --> 00:07:09,670
- Right. How do you get rid of a skunk?
- I don't know!
95
00:07:11,310 --> 00:07:13,159
Lucky charm, this is rabbit's foot.
96
00:07:13,160 --> 00:07:15,769
What's your 20? I'm right next to you. Over.
97
00:07:15,770 --> 00:07:18,270
Copy that.
98
00:07:18,630 --> 00:07:20,139
I want no part of this.
99
00:07:20,140 --> 00:07:24,140
- Sir, have you seen jordin?
- No. And that's the way I want it.
100
00:07:24,590 --> 00:07:27,149
Jo thinks I have a thing for jordin.
101
00:07:27,150 --> 00:07:32,650
But she'll change her mind when she sees the nice,
girly, romantic lunch I made for her.
102
00:07:36,230 --> 00:07:39,030
Jordin's on the move.
103
00:07:40,090 --> 00:07:41,799
We have a black cat about to cross her path.
104
00:07:41,800 --> 00:07:44,600
Repeat, a black cat.
105
00:07:48,660 --> 00:07:49,259
Hey, jordin.
106
00:07:49,260 --> 00:07:51,989
- What's up?
- 'Sup? Working on the song.
107
00:07:51,990 --> 00:07:53,790
You go do that.
108
00:07:55,360 --> 00:07:57,719
Bad luck avoided by the good luck patrol.
109
00:07:57,720 --> 00:07:58,709
Lucky!
110
00:07:58,710 --> 00:08:02,210
Okay, now to dispose of the black cat.
111
00:08:06,970 --> 00:08:08,919
Celebrity catfight.
112
00:08:08,920 --> 00:08:10,420
Perfect.
113
00:08:23,320 --> 00:08:25,079
Thanks again, Kendall.
114
00:08:25,480 --> 00:08:29,480
Oh, so now you're having a girly,
romantic lunch with jordin.
115
00:08:33,110 --> 00:08:35,610
No, no. It's not what it looks like.
116
00:08:37,370 --> 00:08:41,199
You know, I'm not sure the palmwoods
is as lucky as I remember.
117
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
Tell me about it.
118
00:08:48,210 --> 00:08:50,859
How long do I have to keep doing this?
119
00:08:50,860 --> 00:08:52,729
Seven years.
120
00:08:52,730 --> 00:08:56,619
Look, I need to counter my mirror-breaking bad luck
with good luck.
121
00:08:56,620 --> 00:08:57,559
Now, keep dancing!
122
00:08:57,560 --> 00:08:59,739
And help me find a four-leaf clover.
123
00:08:59,740 --> 00:09:02,540
Look, there's one!
124
00:09:04,240 --> 00:09:07,040
Sneaky leprechaun!
125
00:09:09,410 --> 00:09:13,910
It's easy. All we have to do is get skunkie back in his box
and out of my studio.
126
00:09:14,560 --> 00:09:18,060
And we agree, the glue traps don't work.
127
00:09:22,630 --> 00:09:25,130
What? Gustavo!
128
00:09:25,260 --> 00:09:29,260
Here at hawk records,
I have a full-time pest control department.
129
00:09:30,200 --> 00:09:33,519
So why don't you send jordin over here
to record her song?
130
00:09:33,520 --> 00:09:37,020
And then I'll send my guy to get Mr. skunkie.
131
00:09:38,080 --> 00:09:43,580
I will catch the skunk, hawk,
record a monster hit with jordin, and then I'll get you back.
132
00:09:44,180 --> 00:09:46,119
You're covered in glue traps, aren't you?
133
00:09:46,120 --> 00:09:48,920
Curse you, hawk!
134
00:09:49,600 --> 00:09:52,400
Oh, come on! Oh!
135
00:09:54,700 --> 00:10:00,200
Okay, wishing well, I'm recording a new song today,
and I need some good luck.
136
00:10:02,600 --> 00:10:05,339
Target is safe. No bad luck in sight.
137
00:10:05,340 --> 00:10:08,840
Wishing Wells are nothing but good luck.
138
00:10:13,560 --> 00:10:16,259
- What are you doing?
- I'm looking for four-leaf clovers.
139
00:10:16,260 --> 00:10:19,549
- What are you doing?
- Setting up another date with Jo.
140
00:10:19,550 --> 00:10:22,379
Hey, nothing can go wrong
when you play horseshoes, right?
141
00:10:23,380 --> 00:10:24,829
Give me that horseshoe.
142
00:10:24,830 --> 00:10:26,219
No, it's for my date with Jo!
143
00:10:26,220 --> 00:10:27,189
Let me-- I broke a mirror!
144
00:10:27,190 --> 00:10:29,169
Seven years, man!
145
00:10:29,170 --> 00:10:30,059
No, stop!
146
00:10:30,060 --> 00:10:31,529
Upside-down horseshoe!
147
00:10:31,530 --> 00:10:32,779
It's bad luck!
148
00:10:32,780 --> 00:10:33,580
Move out!
149
00:10:37,590 --> 00:10:40,390
Drop the horseshoe!
150
00:10:40,540 --> 00:10:43,340
Drop it! - I want it!
151
00:10:55,710 --> 00:10:59,710
- Maybe we are bad luck.
- Yeah.
152
00:11:01,810 --> 00:11:03,959
We knocked jordin sparks down a well.
153
00:11:03,960 --> 00:11:05,189
Nobody panic.
154
00:11:05,190 --> 00:11:07,559
I'm sure that jordin is fine.
155
00:11:07,560 --> 00:11:10,560
I wish that jordin is okay.
156
00:11:12,540 --> 00:11:13,429
Oh, she's okay.
157
00:11:13,430 --> 00:11:16,230
Guys, is that you?
158
00:11:17,370 --> 00:11:20,839
Uh, don't worry, jordin.
You can count on us.
159
00:11:20,840 --> 00:11:23,719
- How you doing? You good?
- I'm in a well!
160
00:11:23,720 --> 00:11:24,999
Right. That's--yeah.
161
00:11:25,000 --> 00:11:25,999
We have to call the fire department.
162
00:11:26,000 --> 00:11:29,199
We can't call anyone,
or Gustavo will find out and kill us.
163
00:11:29,200 --> 00:11:30,349
And think we're bad luck.
164
00:11:30,350 --> 00:11:31,179
We are!
165
00:11:32,180 --> 00:11:33,349
Jordin!
166
00:11:33,350 --> 00:11:36,350
Everything's fine.
We got a plan.
167
00:11:37,090 --> 00:11:39,839
- Guys, what's the plan?
- We're going to rescue her.
168
00:11:39,840 --> 00:11:43,840
Now, which one of the good luck patrol
is going down the hole?
169
00:11:45,230 --> 00:11:46,229
Good luck, Kendall.
170
00:11:46,230 --> 00:11:48,369
Yeah. Just lower me down.
171
00:11:48,370 --> 00:11:52,370
I'll put the rope around jordin,
and then you pull us both up.
172
00:11:52,630 --> 00:11:55,430
A four-leaf clover.
173
00:12:00,530 --> 00:12:02,359
Oh, hey, jordin.
174
00:12:02,360 --> 00:12:05,039
What's up? What's up?
175
00:12:05,040 --> 00:12:07,039
I got a song I can't figure out.
176
00:12:07,040 --> 00:12:08,179
I slipped on a banana peel.
177
00:12:08,180 --> 00:12:09,229
I got attacked by a cat.
178
00:12:09,230 --> 00:12:11,809
And again, I'm in a well!
179
00:12:11,810 --> 00:12:15,189
- Hey, guys. Has anyone seen Kendall?
- Who's Kendall? - No.
180
00:12:15,190 --> 00:12:16,990
He's not in the well.
181
00:12:19,260 --> 00:12:23,260
Kendall? Is that you? And jordin?
182
00:12:24,330 --> 00:12:27,330
It's not what it looks like.
183
00:12:35,220 --> 00:12:38,699
If that skunk sprays,
jordin will think rocque records stinks and go to hawk.
184
00:12:38,700 --> 00:12:39,799
Don't panic.
185
00:12:39,800 --> 00:12:43,049
Hawk may have a full-time exterminator,
but I have a full-time freight train
186
00:12:43,050 --> 00:12:46,550
with the latest in skunk-hunting technologies.
187
00:12:47,050 --> 00:12:49,199
Did someone need help catching a skunk?
188
00:12:50,200 --> 00:12:53,099
- A skunk puppet?
- A girl skunk puppet.
189
00:12:53,100 --> 00:12:58,600
Yes, and you are gonna work it,
because freight train's girly voice is horrible.
190
00:12:59,860 --> 00:13:03,860
Now, you lure him out,
and we're gonna throw the box over him.
191
00:13:05,640 --> 00:13:07,369
Come here, skunkie.
192
00:13:07,370 --> 00:13:10,569
Ooh, tell him you got some great kibble back
at your tree trunk.
193
00:13:10,570 --> 00:13:12,649
Don't push it.
194
00:13:12,650 --> 00:13:15,450
Come here, skunkie.
195
00:13:15,560 --> 00:13:18,360
It's working. Come on.
196
00:13:18,630 --> 00:13:21,430
Just a little further.
197
00:13:22,100 --> 00:13:23,379
He sees us.
198
00:13:23,380 --> 00:13:24,880
Abort mission!
199
00:13:29,650 --> 00:13:37,650
Jordin, I'm sure Logan, aka the big-time brain,
is concocting an amazing rescue plan as we speak.
200
00:13:41,170 --> 00:13:44,670
- What plan was that?
- Oh, I'm fine. Thank you.
201
00:13:44,880 --> 00:13:50,380
I was measuring the diameter of the well
to fashion a crude pulley system when I slipped.
202
00:13:50,820 --> 00:13:52,119
Don't worry, jordin.
203
00:13:52,120 --> 00:13:54,119
James and I are on the case!
204
00:13:54,120 --> 00:13:56,920
You can count on us.
205
00:13:57,210 --> 00:13:58,589
We're gonna be here awhile.
206
00:13:58,590 --> 00:14:04,590
Now, we pour some yeast and flour into the hole
and bake it at 400 degrees until everybody rises.
207
00:14:04,720 --> 00:14:06,139
No!
208
00:14:06,140 --> 00:14:11,140
Or we could toss down some pool noodles,
fill the hole with water, and they'll float to the top.
209
00:14:12,330 --> 00:14:16,009
Wait, did you just come up with
an ingenious water displacement plan?
210
00:14:16,010 --> 00:14:18,409
Ah, yeah.
211
00:14:18,410 --> 00:14:19,710
Go, go.
212
00:14:21,750 --> 00:14:24,550
James, catch the hose.
213
00:14:31,530 --> 00:14:35,030
Millions of lucky pennies!
I'm saved!
214
00:14:37,220 --> 00:14:40,949
What have I done?
All my friends are all trapped in a well.
215
00:14:40,950 --> 00:14:43,950
There's only one thing to do.
216
00:14:50,690 --> 00:14:54,190
- What did you do that for?
- I was lonely!
217
00:14:54,600 --> 00:14:58,600
Well, it looks like you may not
make your recording session.
218
00:15:00,730 --> 00:15:01,749
It's okay.
219
00:15:01,750 --> 00:15:04,599
I couldn't figure out the song, anyway.
220
00:15:04,600 --> 00:15:06,759
I didn't think the song was bad.
221
00:15:06,760 --> 00:15:08,489
How did it go again?
222
00:15:08,490 --> 00:15:11,789
one, two, three, four, to the five
223
00:15:11,790 --> 00:15:13,499
yeah, yeah, oh, and add some layers to it.
224
00:15:13,500 --> 00:15:14,459
Try it again.
225
00:15:14,460 --> 00:15:18,810
one, two, three, four, to the five
ooh, yeah, yeah
226
00:15:18,820 --> 00:15:20,289
and harmonies.
227
00:15:20,290 --> 00:15:23,790
one, two, three, four, to the five
ooh, yeah, yeah
228
00:15:23,830 --> 00:15:25,759
baby, I'm counting on you
229
00:15:25,760 --> 00:15:28,839
one, two, three, four, to the five
230
00:15:28,840 --> 00:15:30,899
baby, I'm counting on you
231
00:15:30,900 --> 00:15:34,400
one, two, three, four, to the five
232
00:15:34,610 --> 00:15:39,110
baby, I'm counting on you
yeah
233
00:15:40,770 --> 00:15:44,799
guys, you just helped me figure out the song.
Now you got to get me out of here.
234
00:15:44,800 --> 00:15:48,800
Well, there's only one guy I know
that can pull five people out of a well.
235
00:15:51,320 --> 00:15:56,320
Okay, L.A. skunks love two things:
Hot ladies and hot cars.
236
00:15:56,850 --> 00:16:03,600
Now, that lady skunk drives over
to Mr. skunkie, who hops in,
237
00:16:03,620 --> 00:16:07,109
thinking that they're going to
a dance club or to make out point.
238
00:16:07,110 --> 00:16:11,110
Then I drive them out of here
and into the street, and-
239
00:16:11,720 --> 00:16:13,789
hello? It's Kendall.
240
00:16:13,790 --> 00:16:18,290
He said they knocked jordin sparks down a well
and need me to get them out.
241
00:16:18,470 --> 00:16:21,470
Don't scare him, or he'll spray.
242
00:16:22,990 --> 00:16:28,990
Get the dogs here so I can kill them
and then record jordin's song.
243
00:16:29,680 --> 00:16:31,089
Oh, look.
244
00:16:31,090 --> 00:16:35,090
Hey, it looks like Gustavo rocque's luck
is finally changing.
245
00:16:38,450 --> 00:16:41,089
Why--wait. Why--why isn't it turning?
Why isn't it-- why isn't it turning?
246
00:16:41,090 --> 00:16:42,049
I think we're out of range.
247
00:16:42,050 --> 00:16:43,550
What? Uh-uh.
248
00:16:44,550 --> 00:16:47,350
Oh. Oh, he looks angry.
249
00:16:47,380 --> 00:16:50,380
He's coming right for us!
250
00:17:01,170 --> 00:17:02,649
Oh, thanks, freight train.
251
00:17:02,650 --> 00:17:04,929
That hurt, though.
252
00:17:04,930 --> 00:17:08,389
Jordin sparks pulled out of a well
tied to four losers.
253
00:17:08,390 --> 00:17:09,329
I'll be rich.
254
00:17:09,330 --> 00:17:12,130
No, no, no, no, no!
255
00:17:17,170 --> 00:17:19,009
00hey, guys. Gustavo isn't happy.
256
00:17:19,010 --> 00:17:23,059
He knows about the well,
and he has a skunk in his studio that he can't get rid of.
257
00:17:23,060 --> 00:17:25,660
Gustavo can't get rid of a skunk?
258
00:17:26,120 --> 00:17:30,120
Why doesn't he just spray us
and get it over with?
259
00:18:01,190 --> 00:18:03,990
Here's your skunk.
260
00:18:04,730 --> 00:18:06,329
How did you do that?
261
00:18:06,330 --> 00:18:08,469
We catch stuff all the time in Minnesota.
262
00:18:08,470 --> 00:18:12,470
Yeah, what did you use as bait,
a lady skunk puppet?
263
00:18:13,510 --> 00:18:16,010
What? No.
264
00:18:18,200 --> 00:18:24,200
In light of recent skunky events,
I have decided not to kill you.
265
00:18:25,320 --> 00:18:29,820
However, you blatantly disregarded my
orders to stay away from jordin sparks
266
00:18:31,800 --> 00:18:36,300
and proved once again you are bad luck rush.
267
00:18:36,550 --> 00:18:40,650
Gustavo, they're not bad luck.
They're good luck.
268
00:18:40,680 --> 00:18:42,909
Um, they knocked you down a well.
269
00:18:42,910 --> 00:18:46,429
Yeah, but if I hadn't fallen down the well,
I would have never figured out the song.
270
00:18:46,430 --> 00:18:49,929
- They helped you figure out the song?
- Yeah, it's not a solo.
271
00:18:49,930 --> 00:18:52,430
It's a duet.
272
00:18:52,860 --> 00:18:55,860
Duet? Duet with big time rush.
273
00:18:55,980 --> 00:18:59,480
That is the most greatest idea I've ever had.
274
00:19:03,450 --> 00:19:05,789
now, I'm about to give you my heart
275
00:19:05,790 --> 00:19:10,400
but remember this one thing
I never been in love before
276
00:19:10,410 --> 00:19:15,810
so you got to go easy on me
I heard love is dangerous
277
00:19:16,280 --> 00:19:18,789
and once you fall, you never get enough
278
00:19:18,790 --> 00:19:23,590
but the thought of you leaving
ain't so easy for me
279
00:19:23,690 --> 00:19:28,390
don't hurt me
desert me
280
00:19:28,670 --> 00:19:33,470
make me sorry I ever counted on you
281
00:19:33,500 --> 00:19:36,839
one, two, three, four, to the five
282
00:19:36,840 --> 00:19:38,759
baby, I'm counting on you
283
00:19:38,760 --> 00:19:41,929
one, two, three, four, to the five
284
00:19:41,930 --> 00:19:44,930
baby, I'm counting on you
285
00:19:45,210 --> 00:19:47,159
understand, I've been here before
286
00:19:47,160 --> 00:19:50,259
thought I found someone I finally could adore
287
00:19:50,260 --> 00:19:52,809
but she failed my test
got to know her better
288
00:19:52,810 --> 00:19:55,369
saw I wasn't the only one
289
00:19:55,370 --> 00:19:57,939
but I'm willing to put my trust in you
290
00:19:57,940 --> 00:20:00,579
baby, you could put your trust in me
291
00:20:00,580 --> 00:20:03,159
just like you count to three
you can count on me
292
00:20:03,160 --> 00:20:08,260
and you're never gonna see
no numbers in my pocket
293
00:20:08,340 --> 00:20:09,749
no
anything I'm doing, girl
294
00:20:09,750 --> 00:20:11,429
I'd change it for you
295
00:20:11,430 --> 00:20:13,430
'cause you're the one I'm giving my heart to
296
00:20:13,470 --> 00:20:15,779
but I got to be the only one
297
00:20:15,780 --> 00:20:18,979
one, two, three, four, to the five
298
00:20:18,980 --> 00:20:20,559
baby, I'm counting on you
299
00:20:20,560 --> 00:20:23,309
one, two, three, four, to the five
300
00:20:23,310 --> 00:20:26,210
hey, yeah
301
00:20:26,240 --> 00:20:29,279
one, two, three, four, to the five
302
00:20:29,280 --> 00:20:30,869
baby, I'm counting on you
303
00:20:30,870 --> 00:20:34,370
one, two, three, four, to the five
304
00:20:37,110 --> 00:20:39,779
I'm about to give you my heart
305
00:20:39,780 --> 00:20:44,300
so remember this one thing
I never been in love before
306
00:20:44,320 --> 00:20:50,820
yeah, you got to go easy on me
yeah
307
00:20:54,150 --> 00:20:56,169
Gustavo, that was awesome!
308
00:20:56,170 --> 00:21:01,170
So awesome, in fact,
that I'm teaming you up for one more project.
309
00:21:03,810 --> 00:21:05,649
Hawk records. Hawk speaking.
310
00:21:05,650 --> 00:21:07,059
Hey, hawk, it's jordin.
311
00:21:07,060 --> 00:21:09,479
You are right, rocque records stinks.
312
00:21:09,480 --> 00:21:12,319
I want to record my song with you instead.
313
00:21:12,320 --> 00:21:15,120
Hawk's on his way.
314
00:21:19,040 --> 00:21:23,040
Get me to rocque records.
I beat Gustavo again. Yes!
315
00:21:31,480 --> 00:21:33,980
No, no, no-no!
316
00:21:42,560 --> 00:21:46,560
You know, since the boys came to town,
you've gotten a record contract,
317
00:21:46,690 --> 00:21:51,690
an album deal, produced a song
with jordin sparks and you just beat hawk.
318
00:21:58,090 --> 00:22:04,090
Fine.
But don't tell them they're my good luck charms.
319
00:22:04,210 --> 00:22:07,010
They'll just mess it up.
320
00:22:08,820 --> 00:22:10,719
Why do I always have to carry your bags?
321
00:22:10,720 --> 00:22:11,759
'Cause you're my brother.
322
00:22:11,760 --> 00:22:13,399
Thanks, P.J.
323
00:22:13,400 --> 00:22:16,900
And you guys,
good luck on your album.
324
00:22:17,010 --> 00:22:18,579
Lucky!
325
00:22:18,580 --> 00:22:22,580
'Cause I could use a really great
opening act in concert.
326
00:22:23,170 --> 00:22:24,549
Okay, James. You can let go.
327
00:22:24,550 --> 00:22:27,039
- James? James, let go.
- James!
328
00:22:27,040 --> 00:22:29,159
And I hope you and Jo work things out.
329
00:22:29,160 --> 00:22:31,660
Don't worry about it.
We'll be fine.
330
00:22:36,310 --> 00:22:37,810
Unbelievable.
331
00:22:40,370 --> 00:22:43,170
Wait, here. Try these.
332
00:22:43,770 --> 00:22:47,270
Jo! It's not what it looks like!
333
00:22:47,320 --> 00:22:51,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
