Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:04,759
in the middle of a perfect day
2
00:00:04,760 --> 00:00:06,700
I'm tripping over
3
00:00:06,701 --> 00:00:08,140
words to say
4
00:00:08,530 --> 00:00:11,219
'cause I don't want to keep you guessing
5
00:00:11,220 --> 00:00:14,099
but I always end up getting
6
00:00:14,100 --> 00:00:15,529
stuck, stuck
7
00:00:15,530 --> 00:00:18,690
but I'm never getting up, up
8
00:00:31,700 --> 00:00:33,479
Carlos, it wasn't a ghost.
9
00:00:33,480 --> 00:00:35,210
Then what was it?
10
00:00:35,211 --> 00:00:41,259
It was the air conditioner, which kicked on in the lobby,
created a back draft, and caused the doors to shut.
11
00:00:41,260 --> 00:00:43,499
So how do you explain the ghost table?
12
00:00:43,500 --> 00:00:45,389
I will tell you that later.
13
00:00:45,390 --> 00:00:47,070
I'll tell you what it was.
14
00:00:47,071 --> 00:00:49,209
It was a ghost, and it could be after us.
15
00:00:49,210 --> 00:00:52,750
There is no ghost that is after us.
16
00:00:54,610 --> 00:00:55,919
Guys, chill.
17
00:00:55,920 --> 00:00:59,630
There is nothing terrifying behind this door.
18
00:01:02,340 --> 00:01:06,750
Hey, my mansion is flooded,
and I need to stay with you dawgs tonight.
19
00:02:02,490 --> 00:02:07,729
Don't you think you'd be more comfortable in,
like, a five-star hotel that's not here?
20
00:02:07,730 --> 00:02:11,569
Yeah, I can't stayat any L.A. hotels.
21
00:02:11,570 --> 00:02:12,959
Why not?
22
00:02:12,960 --> 00:02:18,159
Well, James, I am a memberof the hotel unwelcome list
along with Russell Crowe,
23
00:02:18,160 --> 00:02:24,250
all the members of aerosmith,
and the original host of blue's clues.
24
00:02:25,570 --> 00:02:28,150
The '90s were a wild time, boys.
25
00:02:29,970 --> 00:02:33,910
- Well, of course you are welcome to stay
- mom!
26
00:02:34,080 --> 00:02:37,149
Did you see that thing in the bathroom?
27
00:02:37,150 --> 00:02:39,560
- Yeah, the bathroom!
- Oh, yeah!
28
00:02:45,220 --> 00:02:46,499
Mom.
29
00:02:46,500 --> 00:02:49,809
You're a really nice person,
and that's one of the things I love about you.
30
00:02:49,810 --> 00:02:51,910
But don't let Gustavo stay here.
31
00:02:51,911 --> 00:02:56,819
We get so much Gustavo during the week that
the palmwoods is where we like to take a break from him!
32
00:02:56,820 --> 00:02:59,399
Yeah, plus he's a man-beast.
33
00:02:59,400 --> 00:03:06,209
One night is not going to kill you,
and doing nice things for people who aren't so nice is nice.
34
00:03:06,210 --> 00:03:09,170
Plus, he pays your rent!
35
00:03:11,360 --> 00:03:13,970
0now, when's dinner.
36
00:03:36,350 --> 00:03:38,620
- All right! - Yeah!
37
00:03:38,810 --> 00:03:39,879
Fish sticks?
38
00:03:39,880 --> 00:03:40,719
Really?
39
00:03:40,720 --> 00:03:42,470
It's fish stick Friday.
40
00:03:42,471 --> 00:03:43,530
With tots!
41
00:03:44,160 --> 00:03:50,840
I actually prefer my fish poached with lemon
and my potatoes au gratin.
42
00:04:02,880 --> 00:04:04,320
Not bad.
43
00:04:04,830 --> 00:04:09,099
So what else do you dawgs do on fish stick Fridays?
44
00:04:09,100 --> 00:04:11,609
I guess sometimes we play dome hockey.
45
00:04:11,610 --> 00:04:14,159
And then a little swirly slide action.
46
00:04:14,160 --> 00:04:17,279
Then we play biohazard blast 4: Rise of crotchy.
47
00:04:17,280 --> 00:04:20,670
Oh, well, you can count me out of those festivities.
48
00:04:41,820 --> 00:04:43,349
I'm stuck!
49
00:04:43,350 --> 00:04:44,410
We got you.
50
00:04:50,410 --> 00:04:52,059
I battle blasted all three of you.
51
00:04:52,060 --> 00:04:54,080
Taste the shame!
52
00:04:55,660 --> 00:04:58,160
Yep, you sure showed us.
53
00:04:58,490 --> 00:05:00,860
Hey, where's Logan?
54
00:05:01,310 --> 00:05:03,280
I haven't seen him for a half hour.
55
00:05:08,110 --> 00:05:11,640
That's not-- - gross!
56
00:05:13,790 --> 00:05:15,210
My bad.
57
00:05:16,020 --> 00:05:17,909
Okay, guys, time for bed.
58
00:05:17,910 --> 00:05:18,979
Yes!
59
00:05:18,980 --> 00:05:21,809
And, Gustavo, here is a pillow and blanket for you.
60
00:05:21,810 --> 00:05:23,590
Pillow fight!
61
00:05:23,850 --> 00:05:26,120
No! No pillow fight!
62
00:05:27,990 --> 00:05:29,460
Off the bed
63
00:05:33,400 --> 00:05:39,959
you know, if my mansion hadn't flooded,
I would've been sitting alone all night writing songs.
64
00:05:39,960 --> 00:05:43,240
So thanks.
65
00:05:44,640 --> 00:05:47,750
It was fun.
66
00:05:50,280 --> 00:05:53,640
You see? One night with Gustavo didn't kill you.
67
00:05:59,920 --> 00:06:02,330
I thought he was loud when he was awake.
68
00:06:02,331 --> 00:06:04,920
How am I suppose to get my beauty sleep?
69
00:06:06,740 --> 00:06:08,760
He yells in his sleep?
70
00:06:09,600 --> 00:06:11,950
Mom, can you believe this?
71
00:06:13,780 --> 00:06:15,219
Oh, these?
72
00:06:15,220 --> 00:06:17,770
Sorry, I gave my other pair to Katie.
73
00:06:18,400 --> 00:06:20,129
Do it the way I say!
74
00:06:20,130 --> 00:06:21,500
Do it!
75
00:06:21,950 --> 00:06:24,270
We have got to do something.
76
00:06:25,360 --> 00:06:26,620
Not that.
77
00:06:30,860 --> 00:06:32,699
Seriously? Sleeping in the lobby.
78
00:06:32,700 --> 00:06:34,530
You got a better idea?
79
00:06:34,531 --> 00:06:36,030
What about the palmwoods ghost?
80
00:06:36,031 --> 00:06:37,760
There's no such thing as ghosts.
81
00:06:45,770 --> 00:06:47,570
Get the ghost!
82
00:06:54,110 --> 00:06:55,589
Mr. bitters?
83
00:06:55,590 --> 00:06:57,129
You're the ghost?
84
00:06:57,130 --> 00:06:58,599
Keep your voice down.
85
00:06:58,600 --> 00:07:03,539
If people hear ghost, then people move out,
and if people move out, there'll be no more palmwoods.
86
00:07:03,540 --> 00:07:05,049
But there isn't a ghost.
87
00:07:05,050 --> 00:07:07,210
This is just a power outage.
88
00:07:07,510 --> 00:07:09,480
There's nothing to be scared of.
89
00:07:18,470 --> 00:07:19,930
Who did that?
90
00:07:29,100 --> 00:07:31,940
Guys, people are trying to sleep.
91
00:07:37,590 --> 00:07:39,970
What a beautiful morning.
92
00:07:40,090 --> 00:07:42,220
And here's your suitcase.
93
00:07:42,590 --> 00:07:45,740
Turn-by-turn directions back to your mansion.
94
00:07:45,800 --> 00:07:48,870
And a box of fish sticks for the road.
95
00:07:51,270 --> 00:07:52,779
Hey, what's the rush
96
00:07:52,780 --> 00:07:56,250
what do you dawgs do on sunny Saturdays?
97
00:07:56,440 --> 00:08:02,119
Well, I'm going ghost hunting to prove to lo-ho-gan
that the palmwoods ghost is real.
98
00:08:02,120 --> 00:08:05,669
And I'm going with him to prove that there are no ghosts.
99
00:08:05,670 --> 00:08:09,110
And I'd ask you to join us, but I don't want to.
100
00:08:14,030 --> 00:08:15,800
And we're going to the pool.
101
00:08:15,801 --> 00:08:19,719
Again, it was swell hanging out with you last night, ..
102
00:08:19,720 --> 00:08:20,970
Bye!
103
00:08:25,560 --> 00:08:27,870
You guys should've taken the stairs.
104
00:08:27,871 --> 00:08:29,300
Much faster.
105
00:08:29,530 --> 00:08:31,150
I saved you seats.
106
00:08:31,820 --> 00:08:33,259
We can do this.
107
00:08:33,260 --> 00:08:34,909
We are nice people.
108
00:08:34,910 --> 00:08:36,029
Ha ha ha!
109
00:08:36,030 --> 00:08:38,030
And it won't kill us.
110
00:09:03,020 --> 00:09:05,880
Cannon ball!
111
00:09:06,240 --> 00:09:07,510
No, no!
112
00:09:13,360 --> 00:09:15,080
Where'd everybody go?
113
00:09:23,600 --> 00:09:29,690
Now, we run the lobby cam 24/7
for evidence of ghostly activity.
114
00:09:30,610 --> 00:09:33,709
Day one, three minutes into the investigation.
115
00:09:33,710 --> 00:09:35,870
Paranormal prognosis?
116
00:09:35,960 --> 00:09:38,109
Carlos is stupid.
117
00:09:38,110 --> 00:09:40,010
What the heck is going on here?
118
00:09:43,010 --> 00:09:46,389
Palmwoods is not haunted.
119
00:09:46,390 --> 00:09:51,129
My daughter and I did not come here
to be woken up by strange noises and slamming doors.
120
00:09:51,130 --> 00:09:56,120
We're having an electrical problem with the plumbing,
and it will be fixed today.
121
00:09:56,730 --> 00:09:58,330
It's a ghost.
122
00:09:59,020 --> 00:10:00,379
No, no, no, no, no, no, no, no.
123
00:10:00,380 --> 00:10:03,370
There is no ghost.
124
00:10:03,480 --> 00:10:08,670
But I will be offering a free in-room movie
for any inconvenience.
125
00:10:14,550 --> 00:10:15,879
New girl.
126
00:10:15,880 --> 00:10:17,369
Nice.
127
00:10:17,370 --> 00:10:20,379
What is taking so long?
We have to catch that ghost.
128
00:10:20,380 --> 00:10:23,859
Ghost hunting takes patience and poise.
129
00:10:23,860 --> 00:10:25,690
So don't pressure me!
130
00:10:27,750 --> 00:10:33,320
It's 2:03 and there are no such thing as ghosts,
and Carlos is still stupid.
131
00:10:34,880 --> 00:10:41,790
Okay. Now we just press record and look for anything unusual.
132
00:10:49,890 --> 00:10:55,189
Oh, I can see why you guys love that pool,
but I'm surprised you don't have more friends.
133
00:10:55,190 --> 00:10:57,319
Yeah, they all washed away.
134
00:10:57,320 --> 00:10:59,619
So, what's for dinner?
135
00:10:59,620 --> 00:11:02,039
I say fish stick Saturday.
136
00:11:02,040 --> 00:11:03,479
Fish stick Saturday!
137
00:11:03,480 --> 00:11:08,329
Don't...You think...
Your mansion is unflooded by now?
138
00:11:08,330 --> 00:11:12,559
Yeah, you don't want to sleep on that ugly couch again.
139
00:11:12,560 --> 00:11:15,439
You need to be in your own comfy bed.
140
00:11:15,440 --> 00:11:20,920
Yeah, don't you miss the comforts of your home and not ours?
141
00:11:21,390 --> 00:11:25,659
You know what. You dawgs are right.
142
00:11:25,660 --> 00:11:27,560
I miss my things.
143
00:11:30,710 --> 00:11:32,730
Thanks again, fellas.
144
00:11:34,030 --> 00:11:36,629
You asked if he missed his bed?
145
00:11:36,630 --> 00:11:39,099
This is not what we meant.
146
00:11:39,100 --> 00:11:41,010
Pillow fight!
147
00:11:51,550 --> 00:11:55,660
Oh, and remember when I bumped into Kendall
and I spilled my oatmeal?
148
00:11:56,340 --> 00:11:59,009
Yeah, 'cause it happened, like, two minutes ago.
149
00:11:59,010 --> 00:12:01,530
Good times, man.Good times.
150
00:12:05,540 --> 00:12:07,069
This is better than pay-per-view.
151
00:12:07,070 --> 00:12:09,979
So tell me, is your mansion unflooded now?
152
00:12:09,980 --> 00:12:11,760
Funny you should ask.
153
00:12:11,761 --> 00:12:16,899
I just got a call from the crew,
and they said it gonna take another day. Or five.
154
00:12:16,900 --> 00:12:18,909
- What?
- James!
155
00:12:18,910 --> 00:12:21,950
Did you see that cool thing out in the hallway?
Come on.
156
00:12:22,340 --> 00:12:27,709
He snores all night, scares sunblock girl away,
and, oatmeal face?
157
00:12:27,710 --> 00:12:30,280
Which is actually good for my complexion.
158
00:12:30,530 --> 00:12:33,979
But I can't take five more days!
159
00:12:33,980 --> 00:12:35,709
Snap out of it.
160
00:12:35,710 --> 00:12:41,420
It's time we take the bull by the horns
and handle this like men.
161
00:12:45,450 --> 00:12:46,999
What is Gustavo still doing here?
162
00:12:47,000 --> 00:12:50,299
He's supposed to be in his mansion alone,
writing a new song.
163
00:12:50,300 --> 00:12:52,269
Yeah, he flooded his mansion.
164
00:12:52,270 --> 00:12:54,729
I know that. And now it's unflooded.
165
00:12:54,730 --> 00:12:56,970
I told him last night that he could go back.
166
00:12:57,390 --> 00:13:00,350
Wait. He just told us it wasn't ready.
167
00:13:00,630 --> 00:13:04,200
Please tell me he's not running around,
having fun, and playing.
168
00:13:04,340 --> 00:13:07,920
Tag and seek! Kelly's it!
169
00:13:09,640 --> 00:13:11,480
What is tag and seek?
170
00:13:12,310 --> 00:13:15,579
You guys need to understand that Gustavo
didn't play games with kids growing up.
171
00:13:15,580 --> 00:13:17,739
His mom made him practice piano all day.
172
00:13:17,740 --> 00:13:18,889
Really?
173
00:13:18,890 --> 00:13:20,070
See, now I feel kind of bad.
174
00:13:20,071 --> 00:13:21,380
- Well, don't
- right.
175
00:13:21,381 --> 00:13:25,499
He needs to get back to the mansion
and write songs for the album, or there will be no album.
176
00:13:25,500 --> 00:13:26,859
Got it. What do we do?
177
00:13:26,860 --> 00:13:29,939
Here's the plan. Number one,
I'm gonna go back to the studio.
178
00:13:29,940 --> 00:13:35,099
Two, you guys get Gustavo back to the mansion
and make sure he writes a song and solve everything.
179
00:13:35,100 --> 00:13:35,929
Right.
180
00:13:35,930 --> 00:13:37,289
Wait, what?
181
00:13:37,290 --> 00:13:39,020
Marco polo!
182
00:13:39,770 --> 00:13:41,240
No hit backs!
183
00:13:42,330 --> 00:13:44,220
What game is he playing?
184
00:13:47,560 --> 00:13:50,300
Hey, we need help getting Gustavo back to his mansion.
185
00:13:50,301 --> 00:13:52,540
Yeah, well, we need help getting rid of a ghost.
186
00:13:52,541 --> 00:13:55,189
There is no ghost.
There is no ghost.
187
00:13:55,190 --> 00:13:56,259
Yes, there is.
188
00:13:56,260 --> 00:13:58,880
And this place is freaking me out.
189
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
New girl. Nice.
190
00:14:06,790 --> 00:14:09,139
We have to get rid of that ghost.
191
00:14:09,140 --> 00:14:10,510
Don't worry.
192
00:14:10,511 --> 00:14:13,169
We'll catch it ...
Tonight.
193
00:14:13,170 --> 00:14:14,929
With a fishing net?
194
00:14:14,930 --> 00:14:17,449
- An ecto-net
- fishing net.
195
00:14:17,450 --> 00:14:19,570
- An ecto-net
- fishing net.
196
00:14:19,571 --> 00:14:21,360
- Ecto-net!
- It's a fishing net.
197
00:14:21,510 --> 00:14:23,390
Oh, let's go fishing with the fishing net.
198
00:14:25,890 --> 00:14:27,459
Gustavo.
199
00:14:27,460 --> 00:14:29,589
Hey, we know you need some new songs for the album.
200
00:14:29,590 --> 00:14:31,349
So how about this one?
201
00:14:31,350 --> 00:14:34,289
Please don't stay another moment
202
00:14:34,290 --> 00:14:37,139
we don't want to hear more words spoken
203
00:14:37,140 --> 00:14:39,770
walk on through the door
oh, look. It's open!
204
00:14:39,810 --> 00:14:41,710
And you snore in the dark
205
00:14:41,711 --> 00:14:43,490
and it's freaking us out
206
00:14:45,000 --> 00:14:46,919
- bad, right?
- Terrible.
207
00:14:46,920 --> 00:14:50,009
You know what, you should probably go back to the mansion
and write a new song.
208
00:14:50,010 --> 00:14:52,390
A better song for the album.
209
00:14:54,340 --> 00:14:56,030
No, let's go with yours.
210
00:14:58,760 --> 00:15:00,550
I'm skiing down the alps.
211
00:15:01,730 --> 00:15:06,399
Okay, it's day two.10:53 P.M.
212
00:15:06,400 --> 00:15:11,680
Me, bitters, and Logan are gonna sleep in the lobby
in hopes to catch the ghost.
213
00:15:12,100 --> 00:15:14,500
There are no ghosts.
214
00:15:17,470 --> 00:15:21,520
- Dude. - Did you hear that?
215
00:15:21,780 --> 00:15:23,810
It was the ghost.
216
00:15:24,670 --> 00:15:26,690
Bitters just ripped one.
217
00:15:36,100 --> 00:15:38,129
We roll Gustavo onto the stretcher.
218
00:15:38,130 --> 00:15:40,890
Roll him back to his mansion and in front of his piano.
219
00:15:40,891 --> 00:15:43,459
Then he writes a song, and we get our crib back.
220
00:15:47,460 --> 00:15:48,900
Got his legs? Got his legs?
221
00:15:48,901 --> 00:15:52,560
Too far. Lose him. Lose him.
Going down! Going down!
222
00:16:00,320 --> 00:16:01,670
What was that?
223
00:16:12,720 --> 00:16:14,040
Mommy!
224
00:16:14,390 --> 00:16:16,010
Mommy!
225
00:16:22,790 --> 00:16:24,940
Oh, it's just us!
226
00:16:25,430 --> 00:16:28,019
And Gustavo, who's still here!
227
00:16:28,020 --> 00:16:29,879
And you snore in the dark
228
00:16:29,880 --> 00:16:32,149
and it's freaking's us out
229
00:16:32,150 --> 00:16:33,520
come on!
230
00:16:33,521 --> 00:16:35,140
Whoa! - Go, go, go, go.
231
00:16:35,600 --> 00:16:36,700
Boys?
232
00:16:38,410 --> 00:16:40,369
I cannot believe we can't get rid of Gustavo.
233
00:16:40,370 --> 00:16:43,280
Yeah, well, I can't believe we can't get rid of a ghost.
234
00:16:43,580 --> 00:16:45,199
You believe in ghosts?
235
00:16:45,200 --> 00:16:48,020
I believe in the doo-doos in my pants.
236
00:16:48,250 --> 00:16:52,780
Ghost!
237
00:16:53,500 --> 00:16:57,529
We haven't failed this bad
since we lost to duluth east in hockey 8-1.
238
00:16:57,530 --> 00:16:58,409
Right.
239
00:16:58,410 --> 00:17:02,720
That was the game that Kendall
and I got ejected from for unsportsman like mooning.
240
00:17:03,460 --> 00:17:05,639
Wait a minute. That's it.
241
00:17:05,640 --> 00:17:08,039
We should moon Gustavo and the ghost?
242
00:17:08,040 --> 00:17:09,019
No.
243
00:17:09,020 --> 00:17:14,329
We beat duluth east later in the finals
because we were all back on the ice together.
244
00:17:14,330 --> 00:17:16,179
As a team.
245
00:17:16,180 --> 00:17:17,299
Right!
246
00:17:17,300 --> 00:17:19,269
We're gonna team moon them.
247
00:17:19,270 --> 00:17:20,149
Almost.
248
00:17:20,150 --> 00:17:22,370
We're gonna team up.
249
00:17:30,260 --> 00:17:34,379
Vacuum cleaners.
We're gonna trap a ghost with vacuum cleaners.
250
00:17:34,380 --> 00:17:35,719
No.
251
00:17:35,720 --> 00:17:37,959
Ecto-vacuum cleaners.
252
00:17:37,960 --> 00:17:41,780
They trap dust mites, stale odors, and ghosts.
253
00:17:42,470 --> 00:17:44,789
So how come I don't get a vacuum?
254
00:17:44,790 --> 00:17:46,869
Oh, you're the ghost bait.
255
00:17:46,870 --> 00:17:48,099
Oh, right.
256
00:17:48,100 --> 00:17:51,140
W-w-w-w-what? W-w-what?
257
00:17:54,070 --> 00:18:00,260
So are we gonna be taking turns as ghost bait?
Guys? Guys?
258
00:18:00,370 --> 00:18:02,020
Okay, I'm alone and scared.
259
00:18:02,021 --> 00:18:04,719
I would really like some... the ghost!
260
00:18:04,720 --> 00:18:06,300
Ghost!
261
00:18:06,580 --> 00:18:08,180
Stop right there!
262
00:18:08,181 --> 00:18:09,780
Wow, you're a really freaky ghost.
263
00:18:09,781 --> 00:18:11,540
Ecto-vacuums. Go!
264
00:18:13,210 --> 00:18:14,990
Get it!
265
00:18:15,680 --> 00:18:17,419
rolling past graffiti walls
266
00:18:17,420 --> 00:18:19,970
billboards lighting up the block
267
00:18:19,971 --> 00:18:22,660
everyone one of us on a mission
268
00:18:22,760 --> 00:18:24,489
because the night is young
269
00:18:24,490 --> 00:18:26,429
the line is out the door
270
00:18:26,430 --> 00:18:28,409
today was crazy
271
00:18:28,410 --> 00:18:30,339
but tonight the city's ours
272
00:18:30,340 --> 00:18:31,950
city's ours
273
00:18:31,951 --> 00:18:33,060
live it up
274
00:18:33,061 --> 00:18:34,910
until the morning comes
275
00:18:34,911 --> 00:18:36,420
today was crazy
276
00:18:36,421 --> 00:18:38,259
but tonight
277
00:18:38,260 --> 00:18:40,930
blast it!
278
00:18:46,970 --> 00:18:48,960
The new girl?
279
00:18:49,350 --> 00:18:50,709
You were the ghost?
280
00:18:50,710 --> 00:18:56,710
And I would've gotten away with it too
if it weren't for you meddling, cute, hot guys.
281
00:18:58,820 --> 00:19:00,830
Why would you do that?
282
00:19:01,010 --> 00:19:05,639
I'm making a no-budget horror movie,
and I kind of used you guys as my cast.
283
00:19:05,640 --> 00:19:08,010
Say hi to the cameras.
284
00:19:13,320 --> 00:19:14,950
Are you guys mad?
285
00:19:15,750 --> 00:19:17,059
Nah.
286
00:19:17,060 --> 00:19:19,349
Yes! Please don't tell.
287
00:19:19,350 --> 00:19:24,240
It's way past my curfew,
and I broke a lot of bitter's stuff in the lobby.
288
00:19:25,480 --> 00:19:27,440
Sure, we won't tell.
289
00:19:27,570 --> 00:19:29,590
On one condition.
290
00:19:36,010 --> 00:19:39,270
Gustavo.
291
00:19:41,160 --> 00:19:44,290
Return to your mansion now!
292
00:19:44,750 --> 00:19:51,789
Go to your piano and--and write some songs,
uh... d-dance songs.
293
00:19:51,790 --> 00:19:54,310
Some dance songs.
294
00:19:55,990 --> 00:19:58,709
Return to your mansion now and write some songs!
295
00:19:58,710 --> 00:20:01,140
Ghost!
296
00:20:05,940 --> 00:20:07,890
And cut.
297
00:20:07,960 --> 00:20:09,380
That's a wrap.
298
00:20:12,840 --> 00:20:14,670
Yes!
299
00:20:15,720 --> 00:20:18,379
What is going on? It's 3:30 in the morning.
300
00:20:18,380 --> 00:20:20,260
Katie, let me handle this.
301
00:20:20,330 --> 00:20:23,049
What is going on? It's 3:30 in the morning!
302
00:20:23,050 --> 00:20:26,459
Mom, this is Stephanie King.
303
00:20:26,460 --> 00:20:28,940
She's the palmwoods ghost.
304
00:20:32,660 --> 00:20:36,240
She helped us scare Gustavo back to his mansion!
305
00:20:39,320 --> 00:20:41,719
So, what happens now?
306
00:20:41,720 --> 00:20:44,350
Gustavo writes a song, and you guys do a music video?
307
00:20:47,050 --> 00:20:50,299
I promised I would be there
308
00:20:50,300 --> 00:20:53,550
I swear I'm on my way
309
00:20:53,750 --> 00:20:57,129
I know you may not hear me
310
00:20:57,130 --> 00:20:59,989
but that's the price I'll pay
311
00:20:59,990 --> 00:21:01,289
and I don't know
312
00:21:01,290 --> 00:21:02,759
how I would
313
00:21:02,760 --> 00:21:04,379
ever go
314
00:21:04,380 --> 00:21:05,819
all alone
315
00:21:05,820 --> 00:21:07,899
walking on my own
316
00:21:07,900 --> 00:21:09,499
like angels
317
00:21:09,500 --> 00:21:11,739
you were floating to me
318
00:21:11,740 --> 00:21:13,549
and that's how it should be
319
00:21:13,550 --> 00:21:16,869
'cause I don't want to waste another moment
320
00:21:16,870 --> 00:21:20,279
I don't want to pay for things unspoken
321
00:21:20,280 --> 00:21:23,499
I just want to reach with arms wide open
322
00:21:23,500 --> 00:21:25,469
take a shot in the dark
323
00:21:25,470 --> 00:21:27,369
to be where you are
324
00:21:27,370 --> 00:21:30,569
I don't want to watch the world keep changing
325
00:21:30,570 --> 00:21:34,029
when I'm not with you my heart keeps shaking
326
00:21:34,030 --> 00:21:35,559
cover up my eyes
327
00:21:35,560 --> 00:21:37,279
and just start pacing
328
00:21:37,280 --> 00:21:39,149
take a shot in the dark
329
00:21:39,150 --> 00:21:40,939
to be where you are
330
00:21:40,940 --> 00:21:42,530
I promise you
331
00:21:42,531 --> 00:21:43,970
I'm gonna be there
332
00:21:43,971 --> 00:21:45,570
I want to be there
333
00:21:45,571 --> 00:21:47,260
no matter what happens
334
00:21:47,261 --> 00:21:49,000
no matter how tragic
335
00:21:49,001 --> 00:21:50,920
because the clock is ticking
336
00:21:50,921 --> 00:21:52,500
the world is spinning
337
00:21:52,501 --> 00:21:54,749
our lives are passing us by
338
00:21:54,750 --> 00:21:57,959
'cause I don't want to watch the world keep changing
339
00:21:57,960 --> 00:22:00,180
when I'm not with you
340
00:22:00,181 --> 00:22:02,080
my heart keeps shaking
341
00:22:02,081 --> 00:22:03,750
cover up my eyes
342
00:22:03,751 --> 00:22:05,380
and just start pacing
343
00:22:05,381 --> 00:22:06,930
take a shot in the dark
344
00:22:06,931 --> 00:22:08,690
to be where you are
345
00:22:08,691 --> 00:22:10,660
I take a shot in the dark
346
00:22:14,780 --> 00:22:18,009
well, looks like everything's back to normal.
347
00:22:18,010 --> 00:22:20,089
Gustavo is gone.
348
00:22:20,090 --> 00:22:22,190
And so is the ghost.
349
00:22:22,230 --> 00:22:25,940
Then we can all relax again by the palmwoods pool.
350
00:22:30,150 --> 00:22:31,440
Stephanie.
351
00:22:31,441 --> 00:22:32,510
It's not me.
352
00:22:40,110 --> 00:22:43,209
Man, I can't believe how much fun you can have with fishing line.
353
00:22:43,210 --> 00:22:44,940
I told you so.
354
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
Sync by steven@ydy ytet.org
355
00:22:50,050 --> 00:22:54,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
