All language subtitles for Big Time Rush s01e01e02 Big Time Audition.eng

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah ah, oh ohh

opportunities like this come Once in a lifetime, and when

They do, you gotta grab it and Turn that thing big time.

Turn it, and I predict a 90%

Chance of bodily harm, and I'm Talking about us, not them.

Wimp.

Huhh! It's stuck.

I had my pop star dream again Last night. This time, I was

Wearing my lucky white v-neck, And I sang a smokey robinson

Song.

tracks of my tears, Ey, ey

What are we doing?

A janitor left the t-bar In the sprinkler valve, and do

You wanna help us soak the girls Field hockey team?

Yeah.

I gotta get new friends.

And now we run.

Whoa!

Whoo! Whoo!

This is what it's gonna be Like when I'm famous. Only,

The girls won't be trying To kill me.

Uhh.

Go, go, go, go!

Aah! Aah!

Whoa. Timeout!

Give james the helmet.

We gotta protect the face.

Right.

I love you guys.

Time in.

Where am I, and why Am I freezing?

You're in minnesota.

What's up, minnesota?!

I hate all of them.

Yes, I know.

And the state for freezing My latte. Also, I need A bigger coat.

It's our last stop, so just Focus and try not to make

Everybody cry. Somewhere here is Your next big star.

I can feel it.

I'm the star! What I need is A canvas with great hair that

I can paint my pomp on. I need A singing block of wood that

I can set on fire, so please Tell me, where in, uh... minnesota.

Where in minnesota is My fire?!

Ow.

Pussycat dolls make the pain Go away.

Yes. I love them.

I'm gonna marry her someday.

You're gonna marry Nicole scherzinger? How?

No, no, no, no!

I'm gonna be famous, Sing to sold-out arenas,

Have, like, 5 houses, * make the girls go crazy *

And then marry nicole.

Are you done? Please be done.

No, 'cause here's the part Where I shake the booty.

I'm gonna be famous, Gonna marry nicole

carlos.

Got it. Uhh!

Do you wanna be a pop star?

Yes.

Well, today's your chance If you're in minnesota.

Are you ready?

I'm in minnesota.

I'm gonna be the next Gwen stefani!

That's jenny tinkler From homeroom.

Gustavo rocque, nineties Mega-producer of bands like

Boyquake, boyz in the attic, and Boyzcity is lookin' for his next

Pop superstar, but he's even More famous for his quote in

"rolling stone," when he said...

I better than a dog. Then it's pop star I sing better than a dog.

Sign-ups are until 5 pm, So if pop star is on...

Your list of things to do... call all moms now.

You still have time.

I'm sway... mom, call me when You get this message. We need

A ride real bad.

Ring!

I got it. Hello. Yeah.

Uh-huh. Ok, great. Get here As fast as you can.

Your mom's coming!

No, but this nice lady's Sending her crew over to give us

A free estimate On aluminum siding.

Aah!

Kendall!

Logan has a learner's permit.

But I need an adult In the car with me and a car.

Kendall, do something.

What are you lookin' at me For? Logan's the genius.

What... I panic under pressure, And then you always come up with

The answer.

What? That is so not true, And... I know how to get there.

All you have to do is sit In the car. Logan'll drive,

And we'll shovel your walkway For free all winter long.

Come on. Faster.

Faster! Faster!

Do you have her purse?

Uh, purse. Do you have her purse?

Uh, purse.

What about her cane?

It'll be fine.

We can't be late.

I don't wanna break her!

and I'm So in love with you

your singing makes me wanna Dance. Off of a cliff! Next!

thunder

next!

I love life More than anyone, Doo doo doo

get off the stage!

No! No... next!

That's actually the best Singing we've heard all day.

Next!

waah

ohh

aah

ohh

I do

ahh

have

listen here, sister.

That's the worst singing I've Ever heard in my life!

You know these people have Feelings, right?

Oh, neat. Guess what I have.

29 platinum records! I don't Need feelings. What I need is

The guy the record company paid Me a million dollars to find to

Make my fire. And if you and I Do not find him or her,

We're fired! Keep walking!

Don't stop at the microphone!

Just keep walking! And good-bye.

Don't worry. Sign-ups are Until 5:00, and it's

One minute till 5:00.

Baaaah!

Get out! Get out! Get out!

Come on!

Oh, my god! Hurry up!

Go! Go! Go! Come on!

My name is james diamond, And I... I wanna be famous.

whoa, oh... ow!

Fill out the rest of this Sheet and wait for your number

To be called.

Did you get in?

Yes! I told you.

This is madness! I'm a star!

I'm gonna be the next Gwen stefani! Oh, hey, guys.

Hey, jenny.

He's evil. I'm a star!

A star!

You, name.

Me?

Mm-hmm.

Oh, no, thank you.

I'm gonna be a doctor.

Yeah, well, I'm a desperate Talent scout, and you have

A cute smile, and justin Timberlake made $44 million

Dollars last year.

Hit me.

I wanna be famous, too.

whoa, oh yes.

You, tall, blond, And eyebrows, you want your

Dreams to come true today?

Sorry. My dream is to play Center for the minnesota wild,

But I'll also consider The maple leafs.

Ah. 810 is next.

Oh, look. You're next.

Dude, you don't sing.

Carlos, that was the worst Pep talk in history. Luckily I'm

A genius. I'll think Of something. Kendall.

Beat box.

Got it.

wakka-chicka, wakka-chicka, Wakka-chicka stop!

Stop it forever.

Uh, I just started.

And now you're finished, But I'm not, because I wanna

Tell you what else you are!

Get back here! I have bad words, And I wanna use them on you!

I wanna make fun of you... don't go in there.

He... he... he's satan. He's satan With bug-eyed sunglasses.

811. 811's up.

All you, buddy. Go get 'em.

Yeah.

Yeah.

hoo,

Hoo,

Hoo *

hu-ehh!

No!

Not goin' to hollywood.

812. 812's up.

James this is your dream, Not mine. Remember,

Opportunities like this come Once in a lifetime. Now grab on

To that dream with both hands And go big time.

Well, he's not hideous.

people say I'm the life Of the party because

I tell a joke or two *

not bad.

although I might be Laughin' loud and hearty,

Deep inside, I know... *

stop. Stop.

I'm sorry. I got a l... A little nervous there.

Can I start over?

Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.

Start over. Why don't you, uh, Go outside and then just don't

Come back in. Ok? Next!

But I'm good.

I don't need good. I need The fire, ok? I need someone to

Knock me out of my seat, and as You can tell, I'm still in it,

Because you have no talent!

No talent?! No talent?!

You're the one with no talent.

You haven't had a hit In 10 years.

Hey, "girl to my heart" by Boyquake was a hit 9 years ago.

Oh, "girl to my heart. " let Me see if I can remember that

Rock classic. * girl, my eyes, And, girl, my mind,

It never stops after it starts, 'cause you're a girl,

A girl, a girl to my Heart, heart, heart *

whoa! Whoa! Security!

Hey, here's a new hit for You. * oh, you're such a turd,

Oh, yeah, a giant turd, And you look like a turd,

And you smell like a turd *

Hey, get off me. Come on.

Get off me.

Quick. What's the worst that Could happen if I try and break

Him free?

Uh, j-juvenile, one prior For mooning. 20 hours

Community service.

I can live with that.

Oh.

Aah! Yeah, how do you Like that, fluffy?!

Aah!

I gotta get new friends.

Get off of me!

Mom, remember that time I saved you from choking? Wow,

That was close. And I love you.

I feel so alive.

Dude, how did you know Those songs?

They play boyquake on the Nineties channel all day

At work, and I made up The giant turd song.

That was catchy.

What happened? The truth.

Now.

Mrs. Majkowski helped us try To make james famous.

But this producer guy was Super mean to everyone.

So I sang him the giant turd Song, and there was a tiny

Fight, but nobody got hurt.

And now I'm really sad.

Ok. Who want's a sandwich?

Ooh, yes.

That'd be great.

Wait. That's it? That's your Interrogation? You didn't put

The screws to 'em or slap 'em With the hard cheese.

I don't know what you're Talking about, but you are not

Allowed to watch fox anymore.

Well, can I least Hear the giant turd song?

oh, you're such a turd

oh, yeah, a giant turd

and you look like a turd, And you smell like a turd

And you smell like a turd *

And you smell like a turd *

oh, you're such a turd, Oh, yeah, a giant turd,

And you look like a turd... *

Aah!

Yes! I knew you'd come back For me.

I'm not here for you.

I'm here for him.

I'm here for him.

What?

I'll make some tea.

Mrs. Knight, I wanna take Your family to los angeles

And produce some demo tracks With kendall.

You can't be serious.

It'll take 3 months.

We'll take care of all Of your expenses.

Kendall, you have a gift.

You have the fire. You also have Anger management issues.

Some people say I have anger Management issues, but I also

Have 5 houses!

people say I'm the life Of the party, becau...

stop it.

Ok.

Please. Don't ever Do that again.

Yeah.

Thank you.

Kendall, we've traveled to 22 cities. We've auditioned over

20,000 people, and gustavo's Picked you.

But I'm not a singer.

You sing all the time... in the Car, at the table. You sing to

Me when I can't sleep at night.

No, I don't.

Yes, you do, honey.

When you shovel the driveway.

When you answered the door 2 minutes ago.

But that's not singing.

Yes, it is, honey.

And he's always singing along To the nineties channel.

Katie!

So, what do you say, kiddo, Huh? You wanna go out to l.A.

And be molded and shaped Into a big old star by

The gustavo rocque? Ha ha.

No.

Ha ha ha ha ha!

I'm gonna need to take A minute. I'm gonna need to take

A minute right now.

It's for the teacup.

I'm gonna destroy this state!

And the planter Outside.

This state owes me a latte!

Here's my card.

If you change Your mind, call.

You shouldout.

Idiot.

Night on this whole singing Thing, and katie was right.

You're an idiot.

It's breaking right.

Guys, I don't wanna go To l. A. With that jerk. I wanna

Be here with you jerks and play Hockey for our team.

But this is just like hockey.

Only, instead of crashing The boards andus

You're singing and dancing.

What have you got to lose?

Dude, california... the girls, The beach, the stars. The girls.

Yeah, but none of that Matters if it's minus my best

Friends. Add those numbers up, Professor.

Ok, carry the 2. Ah, nope.

Still an idiot.

What about you? You haven't Said anything to me all day.

I'm not talkin' to you.

You just did.

You know what? All right, Dude, part of me hates you right

Now. No, all of me hates you.

But call that guy back.

That guy said you have No talent, made you cry,

And broke my mom's teacup.

But he wants to make You famous.

Uhh!

Sorry.

Ok, if I make a hole in one, You have to call that guy back.

Wha-hoo! Whaah!

Ooh.

Ooh. You should still ooh.

Ooh. You should still Call him.

He's been on the cover Of "rolling stone."

what other odd things do you Carry in your pockets?

My lucky comb and 8x10 Personalized head shots...

One boy next door, one bad boy.

We just want what's best For you, man.

I'm logan.

Oh. You.

Oh. You.

He got hit by a car for you.

Yeah, opportunities like this Come once in a lifetime.

Now let me get this straight.

You're saying if you all had A chance to go to l.A. With

A giant turd producer to record Demos, you'd go.

Yes.

Sorry. Kelly wainwright, Rocque records.

Don't think about him.

Think millions of dollars.

Think millions of girls.

Think of me as the backup Singer who could spin off in his

Own solo career, you know, After your second album.

Well?

Ok, I'll go to l.A. With you And record some demos if...

You take my buds and make us A singing group.

Dude!

Cold up my nose.

Cold up my nose.

Well, you guys said You would go.

I-I'm sorry. Are you trying To make a deal with me?

I make the deals.

If you want me, you have to Take all of us.

Have you even heard your friends Sing? Oh, that's right.

They can't.

Well, I'm no mega-producer Like you, but I know they sing

Better than dogs, and you can Turn them into stars. Right?

Is this supposed to sway me?

I'm gustavo rocque. I'm amazing.

I'm amazing. And if you think For one second that I'm so

Desperate because of 2 or 22 Cities that I haven't been able

To find anybody, you can think Again, because there is no way,

No way gustavo rocque is takin'

The 4 dogs from minnesota to Los angeles to make them stars.

It's never gonna happen. Never!

So, we have a deal.

Yep.

do you want to

Ride in a big limousine?

Tell me do you want to Take a little bite Of the fame machine? *

you wanna be famous

famous

you wanna be the one Who's takin' a free ride

welcome to the palm woods, Home of the future famous.

That's the first palm tree I've ever touched.

Every year, kids and parents From all over the world come

Here looking for fame in tv, Movies, and music.

Oh, hey. There's that funny Kid from the juice box Commercials.

I just want my Childhood back!

Tyler, let's go.

Ok.

You guys are gonna love it here.

The rooms are clean, You're close to the studio,

And there is an amazing pool.

I love pools.

doo doo, doo doo, Doo doo, doo doo

we're so not in minnesota Anymore.

Uh, minnie who now?

What can I say?

You guys were right.

How dare you?! What we had Was real! But you threw it all

Away for trish! Trish, my sworn Enemy! I never wanna see you

Again, troy! Never!

What just happened?

You new guys just met Camille, the palm woods

Method actress queen.

The name's tyler. You may have Seen me acting on various juice

Box commercials. Only, I don't Wanna be an actor. I wanna be

A kid.

Tyler!

Oh! Hide me.

Have you seen my son?

Have you seen my son?

Red hair, adorable, born to be A star? We've got an audition!

He went that way.

She's gone.

She's gone.

Thanks.

So is everyone here an actor?

No. That's guitar dude.

He's a "songwriter."

what's up?

what's up? What's up?

What's up? * Yeah.

Oh, that's lightning, oh, that's lightning, The tv wonder dog.

He's good.

Oh, and then there's the Jennifers. 3 girls all have

The same name, who sing, dance, And act.

Hey!

We're in a band.

We're in a band.

Really?

Oh, my gosh.

And we're actresses Who don't care.

Wanna go to the movies Tonight?

Are you guys starring In the movie?

No.

Then no.

If that seems harsh, It's because it is, and so is

This town, so...

Later.

I'm so in love.

I'm so in love.

Ok, reality check. We have to Promise ourselves now that we're

Not gonna let this singing thing Or this town change us. We are 4

Hockey players from minnesota, And we can never forget that.

Do we all agree?

Yes.

Once you've sipped from a real Coconut, there's no goin' back.

So true.

Ok, we do realize there are 3 of them and 4 of us.

And they blew us off.

No, they said, "later."

and it's later.

Ok, mom's all checked in, Your sister complained again

That she has no friends, so your Mom let her watch "shark cage"

On fox, and now it's time To start gustavo's boy-band Boot camp.

Kelly, we're a little Busy here.

So am I. And they won't go For you until you're famous,

So let's roll.

Ho ho ho. Kelly, kelly, Clearly you don't understand

The power of the...

Whew.

Ladies...

I don't think we Properly introduced...

Ourselves.

Ok, let's go to boot camp.

ah ah, oh ohh

ahem.

Ahem.

Hey, griffin. Hey, I have Been meaning to call you.

Yes, and I've been meaning To teach my pet liger sign

Language, but I didn't either.

I also did not approve of one Million dollars to find a boy

Band. The boy band is dead.

Show him the research.

I have a plan. It's a 3-month Plan. It's gonna blow you away.

Change of plan. The rcmcbt Globalnet sanyoid board of

Directors meeting is in 4 days, And I need to throw them some

Red meat, which means you have Exactly 3 days to serve me

A tasty dish.

3 days? You're giving me 3 days.

Yes, and I want a look, a Name, and a song that will make

11- to 15-year-olds steal their Parents' credit cards so they

Can buy it. This band has to Have it all, gustavo, because as

You know, I want it all. Mmm.

Warm pants. There's nothing like The feeling of warm pants.

Get gustavo some warm pants.

Friday, 10 a.M., and they better Be good, or you're finished.

No!

Welcome to rocque records, Where you are gonna sing, dance,

And sweat your butts off if you Wanna end up on these walls.

Do we want to end up On these walls?

Yes.

Guys, say hi to Nicole scherzinger from The pussycat dolls.

Whahh.

Hey, guys. What's up?

He's gonna marry you.

Where's my ring?

I... I... I... we're recording some demos With gustavo.

Gustavo.

Yeah. Have you worked With him?

Yes, actually on my first Album. Let's just say we had

Some creative differences.

Nicole, baby! Ohh!

Good luck, guys.

Sh-sh-sh-she... nicole.

All clear.

Ok, so you guys Ready to be stars?

Yeah.

Good. Then prove to me you Can be stars. We have 3 days

To prove to this record company That there's something,

Anything here.

Uh, 3 days? What happened To 3 months?

Uh, the ceo of all of our Butts wants to see you guys On Friday.

We have to be a band In 3 days?

No, you have to be a great Band in 3 days, unless you don't

Think that you can do it, Mr. Make us a pop group.

Oh, we can do it. No problem.

Bring it.

Oh, I will bring it.

I'll bring everything I got.

This is a little too close For me.

Yeah, me, too.

To be a great pop group, you Need 4 things... great dancing,

A great look, a great song,

And great singing.

ooh, yeah, Take me to the top

and by the end of today, me And my team will transform the 4

Dogs from minnesota into gustavo Rocque's new pop explosion.

baby, yeah

we're the marketing team.

We don't really have a move.

Well, we could try something.

Maybe.

Stop it. Stop it now.

Thank you. First up in boot Camp, great dancing.

Mr. X has choreographed for Boyquake, boyz in the attic,

Madonna, beyonce, And "yo gabba gabba."

and now I will make you X-plode with the dance.

We will start with An x-amination. Cross leg, Spin, pose.

Whoa!

Ohh.

I'm good.

He is great, but not serious.

He is serious, but not great.

He lost a pet when he was young, And he is still sad.

Sparky.

And he is just plain awful.

Yep. Heh.

They are x-cruciating and Cannot be ready by Friday.

I'll x-double your salary.

X-done.

All right, I'm gonna be back In one hour, and I wanna see

Dancers, not dogs.

Starting positions.

Again.

5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

raah!

Ok. So it's been an hour, And...

What happened to mr. X?

What happened to mr. X?

Well, first he banged his Head into the wall a few times.

Then we got really dizzy.

Then he said a bunch of bad Words that started with "x."

then he x-quit.

Ah...

Whaah!

Look, sweetie, I know this Move is a big shock, but there

Are lots of kids at the palm Woods, and you should play with

Them and not chairs.

I'm fine, mom.

We need to support your Brother and the guys, and...

What are you doing?

10 bucks.

10 bucks.

Sweetheart, the pool is free.

Sweetheart, the pool is free.

Not the vip room.

It's amazing what chumps in this Town'll pay to sit behind some

Stupid velvet ropes.

I'm looking for my son.

He's short, cute red hair... I saw a kid just like that

Running that way.

Aah!

Thanks, katie.

Don't mention it.

10 bucks.

So you're good then.

I am loving this town, So the guys better not blow it.

Part 2 of my great pop-group Boot camp, the great look.

When do we sing?

When I tell you to sing!

Guys, we have some exciting Looks that will literally

Transform you.

Can't we just be ourselves?

No.

Boys, we researched and Electroshocked focus groups

To determine the exact look and Name that will sell millions

Of records.

Then we turn you over To the stylists...

To change all your clothes and Possibly shave your heads.

Now, griffin wants a tasty Dish on Friday. That's why we're

Giving him... whoa!

Ow!

No, not hair. Not hair.

Boy-liscious.

The beach, girls, The shirtless overalls.

I think we look good.

Not bad, uh, but I need

Options. What else you got?

Change it.

Red, white & boy.

This look does great with War veterans who own buicks.

We look good.

We look like uncle sam Threw up on us.

You, silent.

You, more options.

Change them.

I give you... danger boy.

Danger boy is danger.

Parents will forbid their kids To buy the dangerous music.

And that's exactly why They will.

Boo-yah.

I, uh, can't feel my legs.

That's because the pants are Dangerously tight.

I hate it.

So do we.

I need 5 new looks for Tomorrow. All right, now follow

Me to hear your first hit single That's gonna put me back on top.

Move out.

All right, come on.

Ohh. Ohh.

Whoa, whoa, whoa.

Oh, goin' down.

I think we look good.

ah ah, oh ohh

ok, part 3 of the great Pop-group boot campapalooza,

The great song.

It's called "girl time."

it's a song about no matter it's a song about no matter

What time of day it is, * don't you know It's girl time? *

I just woke up.

What time is it? It's girl time.

Excuse me, sir. Do you know what Time it is? Yeah.

It's girl time.

What if you have a sinus Infection? Isn't that Doctor time?

No. No, no, it's still Girl time.

Mm, right.

Do any of your songs not have The word "girl" in them?

Heh. Well, le-let's find out, Mr. Question everything I do.

Let's take a look at my wall Of platinum records! Let's see.

There's, uh, "girl like you,"

"girl, you are my girl," "hot Girl," "cold girl," "girl to my

Heart," "yard squirrel Christmas... " I forgot that one

Was there. Uh, "girl zone,"

"girl l zone remix," "girl cake"

And "girl, girl, girl,"

Which sold 3 million copies and Was number one for 5 weeks!

Any other questions, dog?

Are any of those songs From this girl-ennium?

And finally, a small downtown Earthquake today has

Seismologists baffled. Just a Modest 3.1 on the richter scale,

But it's still a mystery, Because the epicenter was not on

Any previously known fault line.

Ok, your heart rate is back To normal, and your blood

Pressure is 120 over 80.

You can produce now.

Ah! But remember, these boys Haven't had a break all day.

I think they're gettin'

A little punchy.

I don't care. Ok, and now It's time for the final phase

Of gustavo rocque's most Awesomest pop-group boot camp,

The singing!

What is this place?

It's a sound booth, guys.

It just isolates the vocals In case we need to edit or

Enhance them later.

Why are there pillows On the floor?

Do you want us to nap?

'cause we will.

They just absorb any extra Echo or treble, just like those

Big foam mike covers.

And I put some fruit water In there in case your mouths

Get dry, ok?

Ok, great. And...

Funny. Do it again.

Heh. Not so tough without Your helmet, are you?

Huaah!

Oh! Knock it off.

Ohh!

You just ruined my lucky White v-neck.

Aah!

Maybe the fruit water Was a bad idea.

Please get them to stop.

Guys. Guys.

Pillows were a bad idea, too.

I told you they were tired.

Just have the boys Meet me in the studio When they're finished.

You can't sing.

You can't sing or dance.

I can back-flip.

Stop it.

Ok.

Forever.

Mm-hmm.

And worst of all, you don't Even seem to want this.

What about me? I can sing, Dance, and I want this.

You remind me a lot Of matthew mcconaughey.

Awesome.

I can't stand matthew Mcconaughey. This group

Can't sing, can't dance.

You don't have a song or a look, And they're covered in feathers!

And I would rather quit right Now than commit pop suicide

On Friday in front of the record Company. However, there is one

Song I would love to play For you.

ooh, now that I'm through Bangin' my head,

This band of dogs

Is officially dead *

he's a really good Piano player.

And I'm so depressed.

It's the music.

Guitar dude, please.

Oh. Sorry.

So has gustavo dork made You guys famous yet?

We had some creative Differences.

You got fired, didn't you?

All he did was yell and Scream at us and make us wear

Dangerously tight pants.

Yeah, you're right. He wanted To turn us into rich and famous

Pop stars. What an idiot!

He wanted to turn us into his Trained dancing dogs.

Rich and famous dancing dogs.

He's got a point.

Oh. So you're siding With james now?

No. I... maybe. Kinda. Yes.

You guys blew it. You blew My shot. You could have tried

Harder, but you didn't.

Ok. Let's all just calm down And think nice, happy thoughts

About kittens.

You think about kittens with Your bad singing and that

Stupid helmet.

Whoa. Guys. Guys.

Remember our pact about not Letting this town tear us apart.

Whaah!

Great. Now we're all Fighting. I didn't even wanna Do this.

Everybody with no problem Wants to do this, kendall!

I know, but it's all Happening so fast!

Whaah!

Katie, what'd you Do that for?

Looked like you guys Needed to cool off.

She's right.

I'm sorry.

I could stay here and be a Model. I'm still great-looking.

Or the star of a reality show.

Which one? "Project idiot"?

That's just Your jealousy talking.

You know what's funny?

We didn't even get a chance To sing together.

Heh.

oh, you're such a turd

oh, yeah, a giant turd, And you look like a turd,

And you smell like a turd *

oh, you're such a turd, Oh, yeah, a giant turd,

And you look like a turd, And you smell like a turd,

Oh, you're such a turd, Oh, yeah, a giant turd,

And you look like a turd, And you *

smell like a turd

we should do this. You guys Were right. I really think we

Should do this.

How? We got fired, remember?

We didn't get fired. I mean, We got fired, but the problem is

We didn't try our best.

I tried my best.

We know, james. We know.

Guitar dude, I need some music, Something inspirational.

We are hockey players, brothers We are hockey players, brothers

Of the ice, and we do not quit.

Now, are we gonna dump the puck And scramble back to the bench,

Or are we gonna grab that puck, Pull the goalie, and rush

The net big time?

You really think we can Make it as a boy band?

No, but I've realized 3 things since we got here.

1... I love singing. 2... I love Singing with you guys,

And opportunities like this Come once in a lifetime.

What's the third thing?

It's minus-8 in minnesota Right now, and I'm in love with

This pool. So what's the play?

Dump the puck or big time rush?

Big time rush.

Big time rush.

Big time rush.

Big time rush.

Well?

Ok, we'll do it your way. No Goofing off, no pillow fights,

And no questions for the next 2 days.

Ok. "Girl time" from the top.

Except for that. We really Don't wanna sing "girl time."

oh, let me guess. You have A better idea. Well, let's...

Let's hear it. Let's hear The dogs' better song title.

"big time rush."

it's a song about 4 hockey Players from minnesota who have

An amazing opportunity in front

Of 'em, and they're gonna take Their best shot.

I like it, and you've got To stop using the word "girl"

In all of your song titles.

I... Like it also. We're gonna Be workin' all night,

Because Friday is 2 days away,

And we are in a big time rush.

Yes.

Ok, "big time rush" from the Top. Only, this time, let's try

Not to make me wanna choke you.

ah ah, oh ohh

make it count, Play it straight, Don't look back,

Don't hesitate *

when you go

big time

what you want, What you feel, Never quit and make it real

when you roll

big time

oh, ooh whoa

hey, hey

listen to your heart now

hey, hey

don't you feel the rush?

hey, hey

better take your shot now

ohh, ohh, Ohh, ohh

go and shake it up, What you gotta lose?

Go and make your luck With the life you choose,

If you want it all, Lay it on the line,

It's the only life you got, So you gotta live it big time,

Ah ah, oh ohh, Ah ah, oh ohh *

step it up, get in gear, Go for broke, make it clear

gotta go

big time

oh, yeah

make it work, get it right, Change the world overnight

gotta dream

big time

oh, oh

hey, hey

give it all you got now

hey, hey

isn't it a rush?

hey, hey

finish what you start now

ohh, ohh, Ohh, ohh

whoa

go and shake it up, What you gotta lose?

Go and make your luck With the life you choose *

life you choose

if you want it all, Lay it on the line,

It's the only life you got, So you gotta live it big time *

I like 'em, and the board's Gonna love 'em.

What do you think?

You got 3 months to make your Demos. I told you the boy band

Was back. I have to go.

My pants are cold.

Guess who's stayin' in l.A.

Whahh!

Yes!

Yes!

Ha ha ha!

Stop cheering. If you thought The last 3 days were hard, wait

Till you see the next 3 months.

Carlos still can't sing,

Logan still can't dance,

And I still can't stand james.

We'll work on it.

Ok, now you can celebrate.

Yeah!

Sync by Thanhluanst Itfriend.VN Team www.Addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.