Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,980 --> 00:00:04,290
ah ah, oh ohh
2
00:00:17,050 --> 00:00:19,660
opportunities like this come
Once in a lifetime, and when
3
00:00:19,700 --> 00:00:23,120
They do, you gotta grab it and
Turn that thing big time.
4
00:00:23,170 --> 00:00:24,640
Turn it, and I predict a 90%
5
00:00:24,660 --> 00:00:27,730
Chance of bodily harm, and I'm
Talking about us, not them.
6
00:00:27,830 --> 00:00:28,890
Wimp.
7
00:00:31,290 --> 00:00:33,960
Huhh! It's stuck.
8
00:00:34,030 --> 00:00:36,650
I had my pop star dream again Last night.
This time, I was
9
00:00:36,660 --> 00:00:39,490
Wearing my lucky white v-neck,
And I sang a smokey robinson
10
00:00:39,570 --> 00:00:40,160
Song.
11
00:00:40,230 --> 00:00:44,520
tracks of my tears, Ey, ey
12
00:00:44,650 --> 00:00:45,870
What are we doing?
13
00:00:45,950 --> 00:00:48,450
A janitor left the t-bar In
the sprinkler valve, and do
14
00:00:48,500 --> 00:00:51,060
You wanna help us soak the
girls Field hockey team?
15
00:00:51,150 --> 00:00:52,750
Yeah.
16
00:00:55,560 --> 00:00:57,200
I gotta get new friends.
17
00:01:03,250 --> 00:01:04,760
And now we run.
18
00:01:04,880 --> 00:01:07,970
Whoa!
19
00:01:10,130 --> 00:01:11,410
Whoo! Whoo!
20
00:01:11,460 --> 00:01:14,390
This is what it's gonna be
Like when I'm famous. Only,
21
00:01:14,460 --> 00:01:16,960
The girls won't be trying To kill me.
22
00:01:26,790 --> 00:01:27,670
Uhh.
23
00:01:28,040 --> 00:01:29,270
Go, go, go, go!
24
00:01:29,340 --> 00:01:31,980
Aah! Aah!
25
00:01:38,800 --> 00:01:40,420
Whoa. Timeout!
26
00:01:41,880 --> 00:01:43,120
Give james the helmet.
27
00:01:43,290 --> 00:01:44,320
We gotta protect the face.
28
00:01:44,370 --> 00:01:45,630
Right.
29
00:01:47,160 --> 00:01:49,440
I love you guys.
30
00:01:49,650 --> 00:01:50,760
Time in.
31
00:02:04,810 --> 00:02:07,250
Where am I, and why Am I freezing?
32
00:02:07,270 --> 00:02:08,330
You're in minnesota.
33
00:02:08,360 --> 00:02:10,080
What's up, minnesota?!
34
00:02:11,570 --> 00:02:13,020
I hate all of them.
35
00:02:13,090 --> 00:02:13,800
Yes, I know.
36
00:02:13,850 --> 00:02:18,550
And the state for freezing My latte.
Also, I need A bigger coat.
37
00:02:18,600 --> 00:02:21,390
It's our last stop, so just
Focus and try not to make
38
00:02:21,410 --> 00:02:23,580
Everybody cry.
Somewhere here is Your next big star.
39
00:02:23,620 --> 00:02:24,460
I can feel it.
40
00:02:24,530 --> 00:02:30,070
I'm the star! What I need is A
canvas with great hair that
41
00:02:30,140 --> 00:02:33,930
I can paint my pomp on.
I need A singing block of wood that
42
00:02:33,960 --> 00:02:39,100
I can set on fire, so please Tell
me, where in, uh... minnesota.
43
00:02:39,160 --> 00:02:42,210
Where in minnesota is My fire?!
44
00:02:42,280 --> 00:02:42,910
Ow.
45
00:02:48,350 --> 00:02:50,570
Pussycat dolls make the pain Go away.
46
00:02:50,660 --> 00:02:51,520
Yes. I love them.
47
00:02:51,590 --> 00:02:53,390
I'm gonna marry her someday.
48
00:02:53,460 --> 00:02:55,950
You're gonna marry
Nicole scherzinger? How?
49
00:02:56,040 --> 00:02:57,750
No, no, no, no!
50
00:02:57,830 --> 00:03:00,130
I'm gonna be famous,
Sing to sold-out arenas,
51
00:03:00,160 --> 00:03:05,870
Have, like, 5 houses, *
make the girls go crazy *
52
00:03:05,940 --> 00:03:07,970
And then marry nicole.
53
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
Are you done? Please be done.
54
00:03:09,690 --> 00:03:12,570
No, 'cause here's the part
Where I shake the booty.
55
00:03:12,620 --> 00:03:15,770
I'm gonna be famous, Gonna marry nicole
56
00:03:15,790 --> 00:03:16,360
carlos.
57
00:03:16,410 --> 00:03:19,810
Got it. Uhh!
58
00:03:23,040 --> 00:03:24,890
Do you wanna be a pop star?
59
00:03:24,940 --> 00:03:25,400
Yes.
60
00:03:25,460 --> 00:03:28,960
Well, today's your chance
If you're in minnesota.
61
00:03:29,030 --> 00:03:30,650
Are you ready?
62
00:03:30,730 --> 00:03:31,600
I'm in minnesota.
63
00:03:31,660 --> 00:03:34,350
I'm gonna be the next Gwen stefani!
64
00:03:34,370 --> 00:03:36,240
That's jenny tinkler From homeroom.
65
00:03:36,250 --> 00:03:39,350
Gustavo rocque, nineties
Mega-producer of bands like
66
00:03:39,440 --> 00:03:44,440
Boyquake, boyz in the attic, and
Boyzcity is lookin' for his next
67
00:03:44,490 --> 00:03:47,710
Pop superstar, but he's even
More famous for his quote in
68
00:03:47,760 --> 00:03:49,880
"rolling stone," when he said...
69
00:03:49,880 --> 00:03:54,280
I better than a dog.
Then it's pop star I sing better than a dog.
70
00:03:54,350 --> 00:03:57,590
Sign-ups are until 5 pm,
So if pop star is on...
71
00:03:57,650 --> 00:03:59,460
Your list of things to do...
call all moms now.
72
00:03:59,510 --> 00:04:00,730
You still have time.
73
00:04:00,830 --> 00:04:03,840
I'm sway... mom, call me when
You get this message. We need
74
00:04:03,890 --> 00:04:05,180
A ride real bad.
75
00:04:08,320 --> 00:04:09,750
Ring!
76
00:04:10,150 --> 00:04:15,320
I got it. Hello. Yeah.
77
00:04:15,380 --> 00:04:18,890
Uh-huh. Ok, great.
Get here As fast as you can.
78
00:04:18,960 --> 00:04:20,260
Your mom's coming!
79
00:04:20,330 --> 00:04:22,600
No, but this nice lady's Sending
her crew over to give us
80
00:04:22,670 --> 00:04:25,350
A free estimate On aluminum siding.
81
00:04:25,510 --> 00:04:27,040
Aah!
82
00:04:31,740 --> 00:04:32,940
Kendall!
83
00:04:33,010 --> 00:04:35,030
Logan has a learner's permit.
84
00:04:35,110 --> 00:04:37,810
But I need an adult In the
car with me and a car.
85
00:04:38,080 --> 00:04:39,880
Kendall, do something.
86
00:04:39,950 --> 00:04:42,080
What are you lookin' at me For?
Logan's the genius.
87
00:04:42,150 --> 00:04:44,750
What... I panic under pressure, And
then you always come up with
88
00:04:44,820 --> 00:04:45,450
The answer.
89
00:04:45,520 --> 00:04:48,690
What? That is so not true,
And... I know how to get there.
90
00:04:48,960 --> 00:04:52,910
All you have to do is sit In the car.
Logan'll drive,
91
00:04:53,000 --> 00:04:57,100
And we'll shovel your walkway
For free all winter long.
92
00:04:59,510 --> 00:05:01,010
Come on. Faster.
93
00:05:01,080 --> 00:05:02,260
Faster! Faster!
94
00:05:02,290 --> 00:05:03,490
Do you have her purse?
95
00:05:03,490 --> 00:05:03,510
Uh, purse.
Do you have her purse?
96
00:05:03,510 --> 00:05:04,010
Uh, purse.
97
00:05:04,070 --> 00:05:04,910
What about her cane?
98
00:05:04,960 --> 00:05:06,230
It'll be fine.
99
00:05:06,320 --> 00:05:07,240
We can't be late.
100
00:05:07,310 --> 00:05:08,460
I don't wanna break her!
101
00:05:08,490 --> 00:05:15,300
and I'm So in love with you
102
00:05:15,380 --> 00:05:21,430
your singing makes me wanna Dance.
Off of a cliff! Next!
103
00:05:21,470 --> 00:05:23,010
thunder
104
00:05:23,780 --> 00:05:24,790
next!
105
00:05:24,850 --> 00:05:28,510
I love life More than
anyone, Doo doo doo
106
00:05:28,550 --> 00:05:31,380
get off the stage!
107
00:05:36,610 --> 00:05:38,930
No! No... next!
108
00:05:42,080 --> 00:05:44,550
That's actually the best
Singing we've heard all day.
109
00:05:44,700 --> 00:05:45,780
Next!
110
00:05:45,900 --> 00:05:46,440
waah
111
00:05:46,490 --> 00:05:47,400
ohh
112
00:05:47,480 --> 00:05:48,010
aah
113
00:05:48,060 --> 00:05:48,730
ohh
114
00:05:48,800 --> 00:05:49,730
I do
115
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
ahh
116
00:05:50,850 --> 00:05:52,860
have
117
00:05:52,910 --> 00:05:54,030
listen here, sister.
118
00:05:54,090 --> 00:05:57,920
That's the worst singing
I've Ever heard in my life!
119
00:05:58,880 --> 00:06:00,980
You know these people have Feelings, right?
120
00:06:01,050 --> 00:06:02,810
Oh, neat. Guess what I have.
121
00:06:02,880 --> 00:06:07,160
29 platinum records!
I don't Need feelings. What I need is
122
00:06:07,230 --> 00:06:10,770
The guy the record company paid
Me a million dollars to find to
123
00:06:10,860 --> 00:06:14,810
Make my fire. And if you and
I Do not find him or her,
124
00:06:14,890 --> 00:06:17,600
We're fired! Keep walking!
125
00:06:17,660 --> 00:06:18,900
Don't stop at the microphone!
126
00:06:18,930 --> 00:06:21,900
Just keep walking! And good-bye.
127
00:06:22,300 --> 00:06:25,270
Don't worry.
Sign-ups are Until 5:00, and it's
128
00:06:25,620 --> 00:06:27,320
One minute till 5:00.
129
00:06:27,410 --> 00:06:29,710
Baaaah!
130
00:06:31,310 --> 00:06:32,380
Get out! Get out! Get out!
131
00:06:32,450 --> 00:06:33,250
Come on!
132
00:06:33,300 --> 00:06:34,050
Oh, my god! Hurry up!
133
00:06:34,680 --> 00:06:37,630
Go! Go! Go! Come on!
134
00:06:38,670 --> 00:06:41,470
My name is james diamond,
And I... I wanna be famous.
135
00:06:41,580 --> 00:06:43,720
whoa, oh...
ow!
136
00:06:43,830 --> 00:06:45,460
Fill out the rest of this Sheet
and wait for your number
137
00:06:45,510 --> 00:06:46,000
To be called.
138
00:06:46,410 --> 00:06:47,760
Did you get in?
139
00:06:47,830 --> 00:06:49,430
Yes! I told you.
140
00:06:49,480 --> 00:06:51,310
This is madness! I'm a star!
141
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
I'm gonna be the next Gwen stefani!
Oh, hey, guys.
142
00:06:55,600 --> 00:06:56,770
Hey, jenny.
143
00:06:56,840 --> 00:06:58,830
He's evil. I'm a star!
144
00:06:58,880 --> 00:07:00,270
A star!
145
00:07:00,320 --> 00:07:01,300
You, name.
146
00:07:01,460 --> 00:07:02,080
Me?
147
00:07:02,130 --> 00:07:02,690
Mm-hmm.
148
00:07:02,730 --> 00:07:03,370
Oh, no, thank you.
149
00:07:03,390 --> 00:07:04,250
I'm gonna be a doctor.
150
00:07:04,340 --> 00:07:06,120
Yeah, well, I'm a desperate
Talent scout, and you have
151
00:07:06,170 --> 00:07:08,770
A cute smile, and justin
Timberlake made $44 million
152
00:07:08,810 --> 00:07:09,750
Dollars last year.
153
00:07:09,820 --> 00:07:11,210
Hit me.
154
00:07:11,360 --> 00:07:12,650
I wanna be famous, too.
155
00:07:12,700 --> 00:07:15,370
whoa, oh
yes.
156
00:07:15,910 --> 00:07:18,130
You, tall, blond, And
eyebrows, you want your
157
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
Dreams to come true today?
158
00:07:19,770 --> 00:07:22,690
Sorry. My dream is to play
Center for the minnesota wild,
159
00:07:22,960 --> 00:07:24,470
But I'll also consider The maple leafs.
160
00:07:24,530 --> 00:07:29,380
Ah. 810 is next.
161
00:07:33,550 --> 00:07:35,900
Oh, look. You're next.
162
00:07:35,970 --> 00:07:38,410
Dude, you don't sing.
163
00:07:38,480 --> 00:07:42,420
Carlos, that was the worst Pep
talk in history. Luckily I'm
164
00:07:42,460 --> 00:07:44,550
A genius. I'll think Of something.
Kendall.
165
00:07:44,780 --> 00:07:45,680
Beat box.
166
00:07:45,750 --> 00:07:47,620
Got it.
167
00:07:54,690 --> 00:07:57,330
wakka-chicka, wakka-chicka,
Wakka-chicka
stop!
168
00:07:57,380 --> 00:07:58,630
Stop it forever.
169
00:07:58,800 --> 00:07:59,890
Uh, I just started.
170
00:07:59,960 --> 00:08:02,630
And now you're finished, But
I'm not, because I wanna
171
00:08:02,670 --> 00:08:04,800
Tell you what else you are!
172
00:08:04,830 --> 00:08:09,410
Get back here! I have bad words,
And I wanna use them on you!
173
00:08:09,480 --> 00:08:13,630
I wanna make fun of you...
don't go in there.
174
00:08:13,700 --> 00:08:18,570
He... he... he's satan.
He's satan With bug-eyed sunglasses.
175
00:08:18,750 --> 00:08:21,110
811. 811's up.
176
00:08:23,370 --> 00:08:25,690
All you, buddy. Go get 'em.
177
00:08:25,760 --> 00:08:26,700
Yeah.
178
00:08:33,040 --> 00:08:33,910
Yeah.
179
00:08:42,840 --> 00:08:43,490
hoo,
180
00:08:44,380 --> 00:08:45,030
Hoo,
181
00:08:45,790 --> 00:08:46,380
Hoo *
182
00:08:50,380 --> 00:08:51,000
hu-ehh!
183
00:08:51,240 --> 00:08:51,800
No!
184
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
Not goin' to hollywood.
185
00:09:01,090 --> 00:09:04,000
812. 812's up.
186
00:09:05,130 --> 00:09:10,740
James this is your dream, Not mine.
Remember,
187
00:09:10,810 --> 00:09:14,740
Opportunities like this come
Once in a lifetime. Now grab on
188
00:09:14,780 --> 00:09:19,630
To that dream with both
hands And go big time.
189
00:09:28,130 --> 00:09:29,740
Well, he's not hideous.
190
00:09:33,930 --> 00:09:39,750
people say I'm the life
Of the party because
191
00:09:39,820 --> 00:09:42,520
I tell a joke or two *
192
00:09:42,590 --> 00:09:43,450
not bad.
193
00:09:43,520 --> 00:09:47,560
although I might be
Laughin' loud and hearty,
194
00:09:47,620 --> 00:09:52,090
Deep inside, I know... *
195
00:09:52,200 --> 00:09:53,730
stop. Stop.
196
00:09:53,800 --> 00:09:55,580
I'm sorry.
I got a l... A little nervous there.
197
00:09:55,630 --> 00:09:56,530
Can I start over?
198
00:09:56,600 --> 00:09:58,530
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.
199
00:09:58,600 --> 00:10:02,540
Start over. Why don't you, uh,
Go outside and then just don't
200
00:10:02,610 --> 00:10:05,450
Come back in. Ok? Next!
201
00:10:07,070 --> 00:10:08,180
But I'm good.
202
00:10:08,240 --> 00:10:14,710
I don't need good. I need The fire, ok?
I need someone to
203
00:10:14,780 --> 00:10:18,350
Knock me out of my seat, and as
You can tell, I'm still in it,
204
00:10:18,420 --> 00:10:21,720
Because you have no talent!
205
00:10:22,100 --> 00:10:25,740
No talent?! No talent?!
206
00:10:25,830 --> 00:10:27,330
You're the one with no talent.
207
00:10:27,370 --> 00:10:28,990
You haven't had a hit In 10 years.
208
00:10:29,100 --> 00:10:33,130
Hey, "girl to my heart" by
Boyquake was a hit 9 years ago.
209
00:10:33,200 --> 00:10:35,700
Oh, "girl to my heart.
" let Me see if I can remember that
210
00:10:35,770 --> 00:10:41,380
Rock classic.
* girl, my eyes, And, girl, my mind,
211
00:10:41,440 --> 00:10:46,850
It never stops after it
starts, 'cause you're a girl,
212
00:10:46,920 --> 00:10:50,070
A girl, a girl to my Heart, heart, heart *
213
00:10:50,150 --> 00:10:51,490
whoa! Whoa! Security!
214
00:10:51,550 --> 00:10:54,240
Hey, here's a new hit for You.
* oh, you're such a turd,
215
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
Oh, yeah, a giant turd,
And you look like a turd,
216
00:10:57,330 --> 00:10:59,360
And you smell like a turd *
217
00:10:59,410 --> 00:11:00,730
Hey, get off me. Come on.
218
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Get off me.
219
00:11:02,050 --> 00:11:03,890
Quick. What's the worst that
Could happen if I try and break
220
00:11:03,960 --> 00:11:04,290
Him free?
221
00:11:04,380 --> 00:11:08,090
Uh, j-juvenile, one prior For mooning.
20 hours
222
00:11:08,160 --> 00:11:08,700
Community service.
223
00:11:08,750 --> 00:11:10,070
I can live with that.
224
00:11:10,120 --> 00:11:10,880
Oh.
225
00:11:11,790 --> 00:11:16,130
Aah! Yeah, how do you
Like that, fluffy?!
226
00:11:16,210 --> 00:11:18,010
Aah!
227
00:11:20,200 --> 00:11:21,720
I gotta get new friends.
228
00:11:21,770 --> 00:11:23,350
Get off of me!
229
00:11:31,860 --> 00:11:36,070
Mom, remember that time I
saved you from choking? Wow,
230
00:11:36,120 --> 00:11:38,990
That was close. And I love you.
231
00:11:39,600 --> 00:11:41,570
I feel so alive.
232
00:11:50,050 --> 00:11:52,350
Dude, how did you know Those songs?
233
00:11:52,410 --> 00:11:54,460
They play boyquake on the
Nineties channel all day
234
00:11:54,520 --> 00:11:57,120
At work, and I made up The giant turd song.
235
00:11:57,170 --> 00:11:58,090
That was catchy.
236
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
What happened? The truth.
237
00:12:00,390 --> 00:12:01,120
Now.
238
00:12:01,730 --> 00:12:04,110
Mrs. Majkowski helped us
try To make james famous.
239
00:12:04,150 --> 00:12:06,210
But this producer guy was
Super mean to everyone.
240
00:12:06,360 --> 00:12:08,510
So I sang him the giant turd
Song, and there was a tiny
241
00:12:08,560 --> 00:12:09,660
Fight, but nobody got hurt.
242
00:12:09,730 --> 00:12:11,930
And now I'm really sad.
243
00:12:13,240 --> 00:12:15,200
Ok. Who want's a sandwich?
244
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Ooh, yes.
245
00:12:16,310 --> 00:12:17,550
That'd be great.
246
00:12:18,470 --> 00:12:22,860
Wait. That's it? That's your Interrogation?
You didn't put
247
00:12:22,910 --> 00:12:25,580
The screws to 'em or slap
'em With the hard cheese.
248
00:12:26,090 --> 00:12:28,290
I don't know what you're
Talking about, but you are not
249
00:12:28,340 --> 00:12:30,050
Allowed to watch fox anymore.
250
00:12:30,980 --> 00:12:33,430
Well, can I least Hear the giant turd song?
251
00:12:35,140 --> 00:12:36,720
oh, you're such a turd
252
00:12:36,800 --> 00:12:38,580
oh, yeah, a giant turd
253
00:12:38,640 --> 00:12:41,760
and you look like a turd,
And you smell like a turd
254
00:12:41,760 --> 00:12:42,480
And you smell like a turd *
255
00:12:42,480 --> 00:12:42,530
And you smell like a turd *
256
00:12:42,570 --> 00:12:45,850
oh, you're such a turd,
Oh, yeah, a giant turd,
257
00:12:45,970 --> 00:12:47,670
And you look like a turd... *
258
00:12:47,810 --> 00:12:48,670
Aah!
259
00:12:50,000 --> 00:12:53,910
Yes!
I knew you'd come back For me.
260
00:12:53,980 --> 00:12:55,620
I'm not here for you.
261
00:12:55,880 --> 00:12:56,910
I'm here for him.
262
00:12:56,910 --> 00:12:56,980
I'm here for him.
263
00:12:57,550 --> 00:12:58,260
What?
264
00:12:59,470 --> 00:13:01,620
I'll make some tea.
265
00:13:02,090 --> 00:13:06,500
Mrs. Knight, I wanna take
Your family to los angeles
266
00:13:06,730 --> 00:13:09,780
And produce some demo tracks With kendall.
267
00:13:10,070 --> 00:13:11,460
You can't be serious.
268
00:13:11,550 --> 00:13:12,560
It'll take 3 months.
269
00:13:12,580 --> 00:13:14,730
We'll take care of all Of your expenses.
270
00:13:15,040 --> 00:13:19,300
Kendall, you have a gift.
271
00:13:19,690 --> 00:13:24,470
You have the fire.
You also have Anger management issues.
272
00:13:24,930 --> 00:13:28,620
Some people say I have anger
Management issues, but I also
273
00:13:28,720 --> 00:13:31,430
Have 5 houses!
274
00:13:32,790 --> 00:13:36,260
people say I'm the life
Of the party, becau...
275
00:13:36,320 --> 00:13:37,000
stop it.
276
00:13:37,060 --> 00:13:37,270
Ok.
277
00:13:37,320 --> 00:13:38,880
Please.
Don't ever Do that again.
278
00:13:38,990 --> 00:13:39,430
Yeah.
279
00:13:39,500 --> 00:13:40,080
Thank you.
280
00:13:40,150 --> 00:13:43,070
Kendall, we've traveled to 22 cities.
We've auditioned over
281
00:13:43,120 --> 00:13:45,970
20,000 people, and gustavo's Picked you.
282
00:13:46,840 --> 00:13:48,370
But I'm not a singer.
283
00:13:48,640 --> 00:13:52,380
You sing all the time... in the
Car, at the table. You sing to
284
00:13:52,420 --> 00:13:53,690
Me when I can't sleep at night.
285
00:13:53,740 --> 00:13:54,800
No, I don't.
286
00:13:55,080 --> 00:13:55,970
Yes, you do, honey.
287
00:13:56,070 --> 00:13:57,570
When you shovel the driveway.
288
00:13:57,620 --> 00:13:59,670
When you answered the door 2 minutes ago.
289
00:13:59,760 --> 00:14:01,520
But that's not singing.
290
00:14:01,720 --> 00:14:02,650
Yes, it is, honey.
291
00:14:02,780 --> 00:14:05,360
And he's always singing along
To the nineties channel.
292
00:14:05,370 --> 00:14:06,100
Katie!
293
00:14:06,410 --> 00:14:11,350
So, what do you say, kiddo, Huh?
You wanna go out to l.A.
294
00:14:11,410 --> 00:14:15,000
And be molded and shaped
Into a big old star by
295
00:14:15,000 --> 00:14:17,670
The gustavo rocque? Ha ha.
296
00:14:23,960 --> 00:14:24,790
No.
297
00:14:25,410 --> 00:14:27,650
Ha ha ha ha ha!
298
00:14:30,650 --> 00:14:33,090
I'm gonna need to take A minute.
I'm gonna need to take
299
00:14:33,130 --> 00:14:34,960
A minute right now.
300
00:14:38,930 --> 00:14:40,100
It's for the teacup.
301
00:14:40,160 --> 00:14:41,910
I'm gonna destroy this state!
302
00:14:42,640 --> 00:14:44,650
And the planter Outside.
303
00:14:45,940 --> 00:14:47,430
This state owes me a latte!
304
00:14:47,500 --> 00:14:49,093
Here's my card.
305
00:14:49,094 --> 00:14:50,685
If you change Your mind, call.
306
00:14:50,686 --> 00:14:53,870
You shouldout.
307
00:14:57,220 --> 00:14:58,150
Idiot.
308
00:15:06,020 --> 00:15:10,710
Night on this whole singing
Thing, and katie was right.
309
00:15:10,820 --> 00:15:11,910
You're an idiot.
310
00:15:16,920 --> 00:15:17,910
It's breaking right.
311
00:15:17,960 --> 00:15:21,820
Guys, I don't wanna go To l.
A. With that jerk. I wanna
312
00:15:21,890 --> 00:15:24,790
Be here with you jerks and
play Hockey for our team.
313
00:15:24,860 --> 00:15:26,530
But this is just like hockey.
314
00:15:26,580 --> 00:15:29,080
Only, instead of crashing The boards andus
315
00:15:29,170 --> 00:15:30,410
You're singing and dancing.
316
00:15:30,450 --> 00:15:31,970
What have you got to lose?
317
00:15:32,040 --> 00:15:37,710
Dude, california... the girls, The
beach, the stars. The girls.
318
00:15:37,770 --> 00:15:40,640
Yeah, but none of that Matters
if it's minus my best
319
00:15:40,710 --> 00:15:43,760
Friends.
Add those numbers up, Professor.
320
00:15:44,150 --> 00:15:46,900
Ok, carry the 2. Ah, nope.
321
00:15:46,980 --> 00:15:48,620
Still an idiot.
322
00:15:49,720 --> 00:15:52,610
What about you?
You haven't Said anything to me all day.
323
00:15:52,670 --> 00:15:53,740
I'm not talkin' to you.
324
00:15:53,780 --> 00:15:54,600
You just did.
325
00:15:54,650 --> 00:15:57,040
You know what? All right, Dude,
part of me hates you right
326
00:15:57,080 --> 00:15:59,060
Now. No, all of me hates you.
327
00:16:00,100 --> 00:16:01,280
But call that guy back.
328
00:16:01,510 --> 00:16:05,900
That guy said you have
No talent, made you cry,
329
00:16:05,970 --> 00:16:07,410
And broke my mom's teacup.
330
00:16:07,560 --> 00:16:10,270
But he wants to make You famous.
331
00:16:13,830 --> 00:16:14,810
Uhh!
332
00:16:15,530 --> 00:16:17,170
Sorry.
333
00:16:18,500 --> 00:16:23,440
Ok, if I make a hole in one, You
have to call that guy back.
334
00:16:28,090 --> 00:16:32,010
Wha-hoo! Whaah!
335
00:16:33,450 --> 00:16:34,340
Ooh.
336
00:16:34,340 --> 00:16:34,550
Ooh. You should still
ooh.
337
00:16:34,550 --> 00:16:35,610
Ooh.
You should still Call him.
338
00:16:35,750 --> 00:16:38,170
He's been on the cover
Of "rolling stone."
339
00:16:38,390 --> 00:16:41,150
what other odd things do
you Carry in your pockets?
340
00:16:41,230 --> 00:16:45,110
My lucky comb and 8x10
Personalized head shots...
341
00:16:45,180 --> 00:16:48,390
One boy next door, one bad boy.
342
00:16:48,460 --> 00:16:50,980
We just want what's best For you, man.
343
00:16:51,060 --> 00:16:52,570
I'm logan.
344
00:16:52,660 --> 00:16:53,430
Oh. You.
345
00:16:53,430 --> 00:16:53,560
Oh. You.
346
00:16:56,160 --> 00:16:57,580
He got hit by a car for you.
347
00:16:57,740 --> 00:17:01,060
Yeah, opportunities like this
Come once in a lifetime.
348
00:17:02,710 --> 00:17:03,890
Now let me get this straight.
349
00:17:04,390 --> 00:17:06,940
You're saying if you all had
A chance to go to l.A. With
350
00:17:07,000 --> 00:17:10,530
A giant turd producer to
record Demos, you'd go.
351
00:17:10,570 --> 00:17:11,610
Yes.
352
00:17:23,750 --> 00:17:25,820
Sorry. Kelly wainwright,
Rocque records.
353
00:17:38,030 --> 00:17:39,010
Don't think about him.
354
00:17:39,100 --> 00:17:40,230
Think millions of dollars.
355
00:17:40,300 --> 00:17:42,550
Think millions of girls.
356
00:17:42,710 --> 00:17:44,680
Think of me as the backup Singer
who could spin off in his
357
00:17:44,730 --> 00:17:47,440
Own solo career, you know,
After your second album.
358
00:17:51,530 --> 00:17:53,110
Well?
359
00:17:53,680 --> 00:17:58,790
Ok, I'll go to l.A.
With you And record some demos if...
360
00:17:59,620 --> 00:18:02,640
You take my buds and
make us A singing group.
361
00:18:02,700 --> 00:18:03,310
Dude!
362
00:18:03,530 --> 00:18:03,990
Cold up my nose.
363
00:18:03,990 --> 00:18:04,380
Cold up my nose.
364
00:18:04,470 --> 00:18:06,380
Well, you guys said You would go.
365
00:18:06,540 --> 00:18:10,270
I-I'm sorry.
Are you trying To make a deal with me?
366
00:18:10,340 --> 00:18:11,910
I make the deals.
367
00:18:12,060 --> 00:18:14,880
If you want me, you have to Take all of us.
368
00:18:18,640 --> 00:18:21,190
Have you even heard your friends Sing?
Oh, that's right.
369
00:18:21,240 --> 00:18:22,260
They can't.
370
00:18:22,440 --> 00:18:26,000
Well, I'm no mega-producer
Like you, but I know they sing
371
00:18:26,060 --> 00:18:30,800
Better than dogs, and you can
Turn them into stars. Right?
372
00:18:30,890 --> 00:18:33,270
Is this supposed to sway me?
373
00:18:33,680 --> 00:18:36,450
I'm gustavo rocque. I'm amazing.
374
00:18:36,540 --> 00:18:40,690
I'm amazing. And if you think
For one second that I'm so
375
00:18:40,750 --> 00:18:43,280
Desperate because of 2 or 22
Cities that I haven't been able
376
00:18:43,330 --> 00:18:47,390
To find anybody, you can think
Again, because there is no way,
377
00:18:47,630 --> 00:18:50,570
No way gustavo rocque is takin'
378
00:18:50,600 --> 00:18:54,600
The 4 dogs from minnesota to Los
angeles to make them stars.
379
00:18:54,670 --> 00:18:57,920
It's never gonna happen. Never!
380
00:18:58,810 --> 00:19:00,770
So, we have a deal.
381
00:19:01,670 --> 00:19:02,520
Yep.
382
00:19:06,870 --> 00:19:08,460
do you want to
383
00:19:09,130 --> 00:19:13,570
Ride in a big limousine?
384
00:19:13,710 --> 00:19:21,060
Tell me do you want to Take a
little bite Of the fame machine? *
385
00:19:21,150 --> 00:19:23,730
you wanna be famous
386
00:19:23,820 --> 00:19:24,620
famous
387
00:19:24,680 --> 00:19:30,120
you wanna be the one
Who's takin' a free ride
388
00:19:31,210 --> 00:19:35,330
welcome to the palm woods,
Home of the future famous.
389
00:19:36,460 --> 00:19:39,090
That's the first palm
tree I've ever touched.
390
00:19:39,180 --> 00:19:41,740
Every year, kids and parents
From all over the world come
391
00:19:41,820 --> 00:19:44,790
Here looking for fame in
tv, Movies, and music.
392
00:19:44,890 --> 00:19:48,290
Oh, hey. There's that funny Kid
from the juice box Commercials.
393
00:19:48,370 --> 00:19:50,640
I just want my Childhood back!
394
00:19:50,710 --> 00:19:52,210
Tyler, let's go.
395
00:19:52,280 --> 00:19:53,140
Ok.
396
00:19:53,210 --> 00:19:54,390
You guys are gonna love it here.
397
00:19:54,440 --> 00:19:56,360
The rooms are clean, You're
close to the studio,
398
00:19:56,380 --> 00:19:58,890
And there is an amazing pool.
399
00:20:00,650 --> 00:20:02,020
I love pools.
400
00:20:04,520 --> 00:20:10,000
doo doo, doo doo, Doo doo, doo doo
401
00:20:11,520 --> 00:20:14,070
we're so not in minnesota Anymore.
402
00:20:14,190 --> 00:20:15,750
Uh, minnie who now?
403
00:20:16,490 --> 00:20:17,900
What can I say?
404
00:20:17,950 --> 00:20:19,920
You guys were right.
405
00:20:20,530 --> 00:20:24,610
How dare you?! What we had Was real!
But you threw it all
406
00:20:24,660 --> 00:20:29,730
Away for trish! Trish, my sworn Enemy!
I never wanna see you
407
00:20:29,760 --> 00:20:32,040
Again, troy! Never!
408
00:20:38,360 --> 00:20:39,910
What just happened?
409
00:20:40,120 --> 00:20:43,250
You new guys just met
Camille, the palm woods
410
00:20:43,320 --> 00:20:45,240
Method actress queen.
411
00:20:46,010 --> 00:20:50,260
The name's tyler. You may have
Seen me acting on various juice
412
00:20:50,330 --> 00:20:54,700
Box commercials. Only, I don't
Wanna be an actor. I wanna be
413
00:20:54,790 --> 00:20:55,760
A kid.
414
00:20:55,880 --> 00:20:56,680
Tyler!
415
00:20:56,790 --> 00:20:57,750
Oh! Hide me.
416
00:21:01,510 --> 00:21:02,450
Have you seen my son?
417
00:21:02,450 --> 00:21:02,910
Have you seen my son?
418
00:21:03,000 --> 00:21:07,980
Red hair, adorable, born to be A star?
We've got an audition!
419
00:21:08,250 --> 00:21:09,780
He went that way.
420
00:21:11,150 --> 00:21:11,920
She's gone.
421
00:21:11,920 --> 00:21:12,400
She's gone.
422
00:21:13,690 --> 00:21:14,580
Thanks.
423
00:21:15,020 --> 00:21:17,420
So is everyone here an actor?
424
00:21:17,490 --> 00:21:19,110
No. That's guitar dude.
425
00:21:19,290 --> 00:21:20,700
He's a "songwriter."
426
00:21:20,900 --> 00:21:22,290
what's up?
427
00:21:23,140 --> 00:21:25,300
what's up? What's up?
428
00:21:25,330 --> 00:21:27,230
What's up? * Yeah.
429
00:21:29,500 --> 00:21:33,050
Oh, that's lightning, oh, that's
lightning, The tv wonder dog.
430
00:21:34,410 --> 00:21:35,760
He's good.
431
00:21:36,010 --> 00:21:39,250
Oh, and then there's the Jennifers.
3 girls all have
432
00:21:39,290 --> 00:21:43,780
The same name, who sing, dance, And act.
433
00:21:59,630 --> 00:22:00,680
Hey!
434
00:22:03,350 --> 00:22:03,840
We're in a band.
435
00:22:03,840 --> 00:22:04,540
We're in a band.
436
00:22:04,730 --> 00:22:05,500
Really?
437
00:22:05,630 --> 00:22:07,050
Oh, my gosh.
438
00:22:07,950 --> 00:22:10,210
And we're actresses Who don't care.
439
00:22:11,570 --> 00:22:13,040
Wanna go to the movies Tonight?
440
00:22:13,780 --> 00:22:16,010
Are you guys starring In the movie?
441
00:22:16,190 --> 00:22:16,970
No.
442
00:22:17,150 --> 00:22:18,240
Then no.
443
00:22:18,410 --> 00:22:20,720
If that seems harsh, It's
because it is, and so is
444
00:22:20,780 --> 00:22:23,380
This town, so...
445
00:22:24,090 --> 00:22:25,260
Later.
446
00:22:29,020 --> 00:22:29,640
I'm so in love.
447
00:22:29,640 --> 00:22:30,320
I'm so in love.
448
00:22:31,840 --> 00:22:36,470
Ok, reality check.
We have to Promise ourselves now that we're
449
00:22:36,530 --> 00:22:40,290
Not gonna let this singing thing
Or this town change us. We are 4
450
00:22:40,330 --> 00:22:43,090
Hockey players from minnesota,
And we can never forget that.
451
00:22:43,220 --> 00:22:44,520
Do we all agree?
452
00:22:44,580 --> 00:22:46,290
Yes.
453
00:22:49,660 --> 00:22:53,340
Once you've sipped from a real
Coconut, there's no goin' back.
454
00:22:53,480 --> 00:22:54,820
So true.
455
00:23:07,650 --> 00:23:11,150
Ok, we do realize there are
3 of them and 4 of us.
456
00:23:11,230 --> 00:23:12,390
And they blew us off.
457
00:23:13,240 --> 00:23:15,560
No, they said, "later."
458
00:23:15,630 --> 00:23:16,860
and it's later.
459
00:23:16,910 --> 00:23:19,450
Ok, mom's all checked in,
Your sister complained again
460
00:23:19,530 --> 00:23:21,780
That she has no friends, so your
Mom let her watch "shark cage"
461
00:23:21,870 --> 00:23:27,370
On fox, and now it's time To start
gustavo's boy-band Boot camp.
462
00:23:27,420 --> 00:23:30,180
Kelly, we're a little Busy here.
463
00:23:30,820 --> 00:23:33,710
So am I. And they won't go
For you until you're famous,
464
00:23:33,780 --> 00:23:34,600
So let's roll.
465
00:23:34,680 --> 00:23:37,350
Ho ho ho. Kelly, kelly,
Clearly you don't understand
466
00:23:37,420 --> 00:23:39,140
The power of the...
467
00:23:42,770 --> 00:23:43,980
Whew.
468
00:23:45,260 --> 00:23:46,530
Ladies...
469
00:23:48,110 --> 00:23:50,930
I don't think we Properly introduced...
470
00:23:51,770 --> 00:23:53,070
Ourselves.
471
00:23:53,130 --> 00:23:54,920
Ok, let's go to boot camp.
472
00:23:55,010 --> 00:23:58,150
ah ah, oh ohh
473
00:24:03,220 --> 00:24:03,480
ahem.
474
00:24:03,480 --> 00:24:04,280
Ahem.
475
00:24:05,830 --> 00:24:10,820
Hey, griffin.
Hey, I have Been meaning to call you.
476
00:24:10,880 --> 00:24:14,450
Yes, and I've been meaning
To teach my pet liger sign
477
00:24:14,520 --> 00:24:16,660
Language, but I didn't either.
478
00:24:22,930 --> 00:24:25,970
I also did not approve of one
Million dollars to find a boy
479
00:24:26,030 --> 00:24:28,200
Band. The boy band is dead.
480
00:24:28,270 --> 00:24:30,100
Show him the research.
481
00:24:34,490 --> 00:24:38,340
I have a plan. It's a 3-month Plan.
It's gonna blow you away.
482
00:24:38,410 --> 00:24:42,750
Change of plan.
The rcmcbt Globalnet sanyoid board of
483
00:24:42,820 --> 00:24:45,650
Directors meeting is in 4 days,
And I need to throw them some
484
00:24:45,720 --> 00:24:49,490
Red meat, which means you have
Exactly 3 days to serve me
485
00:24:49,610 --> 00:24:51,720
A tasty dish.
486
00:24:52,150 --> 00:24:55,230
3 days?
You're giving me 3 days.
487
00:24:55,300 --> 00:24:59,670
Yes, and I want a look, a Name,
and a song that will make
488
00:24:59,730 --> 00:25:02,890
11- to 15-year-olds steal their
Parents' credit cards so they
489
00:25:02,930 --> 00:25:07,770
Can buy it. This band has to
Have it all, gustavo, because as
490
00:25:07,840 --> 00:25:11,480
You know, I want it all. Mmm.
491
00:25:11,550 --> 00:25:15,250
Warm pants. There's nothing
like The feeling of warm pants.
492
00:25:15,320 --> 00:25:17,300
Get gustavo some warm pants.
493
00:25:18,530 --> 00:25:23,230
Friday, 10 a.M., and they better
Be good, or you're finished.
494
00:25:28,830 --> 00:25:33,230
No!
495
00:25:37,610 --> 00:25:41,170
Welcome to rocque records, Where
you are gonna sing, dance,
496
00:25:41,230 --> 00:25:44,880
And sweat your butts off if you
Wanna end up on these walls.
497
00:25:49,750 --> 00:25:52,230
Do we want to end up On these walls?
498
00:25:52,270 --> 00:25:52,970
Yes.
499
00:25:53,060 --> 00:25:56,770
Guys, say hi to Nicole scherzinger
from The pussycat dolls.
500
00:25:57,160 --> 00:25:58,380
Whahh.
501
00:25:58,430 --> 00:26:00,140
Hey, guys. What's up?
502
00:26:02,760 --> 00:26:03,990
He's gonna marry you.
503
00:26:04,070 --> 00:26:05,730
Where's my ring?
504
00:26:06,200 --> 00:26:10,700
I... I... I... we're recording
some demos With gustavo.
505
00:26:10,770 --> 00:26:12,000
Gustavo.
506
00:26:12,070 --> 00:26:13,570
Yeah.
Have you worked With him?
507
00:26:13,670 --> 00:26:16,740
Yes, actually on my first Album.
Let's just say we had
508
00:26:16,810 --> 00:26:19,610
Some creative differences.
509
00:26:19,960 --> 00:26:23,350
Nicole, baby! Ohh!
510
00:26:26,000 --> 00:26:27,550
Good luck, guys.
511
00:26:28,140 --> 00:26:31,470
Sh-sh-sh-she... nicole.
512
00:26:31,920 --> 00:26:33,450
All clear.
513
00:26:35,200 --> 00:26:39,570
Ok, so you guys Ready to be stars?
514
00:26:39,630 --> 00:26:40,270
Yeah.
515
00:26:40,320 --> 00:26:43,790
Good. Then prove to me you Can be stars.
We have 3 days
516
00:26:43,870 --> 00:26:45,940
To prove to this record company
That there's something,
517
00:26:45,990 --> 00:26:47,240
Anything here.
518
00:26:47,310 --> 00:26:49,540
Uh, 3 days?
What happened To 3 months?
519
00:26:49,610 --> 00:26:54,180
Uh, the ceo of all of our Butts
wants to see you guys On Friday.
520
00:26:54,250 --> 00:26:56,180
We have to be a band In 3 days?
521
00:26:56,250 --> 00:27:01,340
No, you have to be a great Band
in 3 days, unless you don't
522
00:27:01,420 --> 00:27:04,920
Think that you can do it, Mr.
Make us a pop group.
523
00:27:04,990 --> 00:27:07,660
Oh, we can do it. No problem.
524
00:27:07,730 --> 00:27:08,460
Bring it.
525
00:27:09,220 --> 00:27:10,530
Oh, I will bring it.
526
00:27:10,880 --> 00:27:12,780
I'll bring everything I got.
527
00:27:14,010 --> 00:27:15,700
This is a little too close For me.
528
00:27:16,330 --> 00:27:17,760
Yeah, me, too.
529
00:27:20,250 --> 00:27:26,420
To be a great pop group, you
Need 4 things... great dancing,
530
00:27:26,750 --> 00:27:30,620
A great look, a great song,
531
00:27:31,000 --> 00:27:33,260
And great singing.
532
00:27:36,360 --> 00:27:38,060
ooh, yeah, Take me to the top
533
00:27:38,130 --> 00:27:42,060
and by the end of today, me And
my team will transform the 4
534
00:27:42,130 --> 00:27:49,970
Dogs from minnesota into gustavo
Rocque's new pop explosion.
535
00:27:50,020 --> 00:27:53,110
baby, yeah
536
00:27:55,460 --> 00:27:56,580
we're the marketing team.
537
00:27:56,640 --> 00:27:58,510
We don't really have a move.
538
00:27:58,940 --> 00:28:00,810
Well, we could try something.
539
00:28:00,880 --> 00:28:03,350
Maybe.
540
00:28:03,620 --> 00:28:05,880
Stop it. Stop it now.
541
00:28:07,790 --> 00:28:12,730
Thank you. First up in
boot Camp, great dancing.
542
00:28:12,790 --> 00:28:19,300
Mr. X has choreographed for
Boyquake, boyz in the attic,
543
00:28:19,370 --> 00:28:24,450
Madonna, beyonce, And
"yo gabba gabba."
544
00:28:25,440 --> 00:28:30,240
and now I will make you
X-plode with the dance.
545
00:28:34,500 --> 00:28:40,850
We will start with An x-amination.
Cross leg, Spin, pose.
546
00:28:47,860 --> 00:28:49,430
Whoa!
547
00:28:49,500 --> 00:28:50,410
Ohh.
548
00:28:52,270 --> 00:28:53,580
I'm good.
549
00:28:55,920 --> 00:28:58,280
He is great, but not serious.
550
00:28:59,340 --> 00:29:01,820
He is serious, but not great.
551
00:29:02,120 --> 00:29:05,810
He lost a pet when he was
young, And he is still sad.
552
00:29:06,010 --> 00:29:07,330
Sparky.
553
00:29:09,480 --> 00:29:11,740
And he is just plain awful.
554
00:29:11,820 --> 00:29:12,960
Yep. Heh.
555
00:29:13,520 --> 00:29:16,720
They are x-cruciating and
Cannot be ready by Friday.
556
00:29:16,990 --> 00:29:18,560
I'll x-double your salary.
557
00:29:18,630 --> 00:29:19,660
X-done.
558
00:29:19,730 --> 00:29:22,560
All right, I'm gonna be back
In one hour, and I wanna see
559
00:29:22,630 --> 00:29:26,270
Dancers, not dogs.
560
00:29:28,410 --> 00:29:30,380
Starting positions.
561
00:29:38,830 --> 00:29:40,800
Again.
562
00:29:40,880 --> 00:29:42,350
5, 6, 7, 8
563
00:29:58,230 --> 00:29:59,830
5, 6, 7, 8
564
00:30:31,160 --> 00:30:32,900
raah!
565
00:30:46,880 --> 00:30:49,650
Ok. So it's been an hour, And...
566
00:30:50,880 --> 00:30:51,050
What happened to mr. X?
567
00:30:51,050 --> 00:30:52,250
What happened to mr. X?
568
00:30:52,320 --> 00:30:55,660
Well, first he banged his Head
into the wall a few times.
569
00:30:56,040 --> 00:30:57,290
Then we got really dizzy.
570
00:30:57,830 --> 00:31:00,890
Then he said a bunch of bad
Words that started with "x."
571
00:31:01,250 --> 00:31:02,910
then he x-quit.
572
00:31:03,780 --> 00:31:04,690
Ah...
573
00:31:05,080 --> 00:31:09,670
Whaah!
574
00:31:13,980 --> 00:31:17,480
Look, sweetie, I know this
Move is a big shock, but there
575
00:31:17,540 --> 00:31:20,480
Are lots of kids at the palm
Woods, and you should play with
576
00:31:20,550 --> 00:31:23,620
Them and not chairs.
577
00:31:23,680 --> 00:31:25,020
I'm fine, mom.
578
00:31:25,090 --> 00:31:28,320
We need to support your
Brother and the guys, and...
579
00:31:28,630 --> 00:31:30,600
What are you doing?
580
00:31:30,640 --> 00:31:31,910
10 bucks.
581
00:31:32,730 --> 00:31:33,390
10 bucks.
582
00:31:34,040 --> 00:31:34,230
Sweetheart, the pool is free.
583
00:31:34,230 --> 00:31:36,230
Sweetheart, the pool is free.
584
00:31:36,280 --> 00:31:38,060
Not the vip room.
585
00:31:38,120 --> 00:31:40,900
It's amazing what chumps in this
Town'll pay to sit behind some
586
00:31:40,950 --> 00:31:43,170
Stupid velvet ropes.
587
00:31:46,470 --> 00:31:47,790
I'm looking for my son.
588
00:31:47,870 --> 00:31:50,430
He's short, cute red hair...
I saw a kid just like that
589
00:31:50,510 --> 00:31:52,610
Running that way.
590
00:31:52,680 --> 00:31:53,930
Aah!
591
00:31:54,010 --> 00:31:54,780
Thanks, katie.
592
00:31:54,870 --> 00:31:56,130
Don't mention it.
593
00:31:57,080 --> 00:31:58,120
10 bucks.
594
00:31:58,190 --> 00:32:00,420
So you're good then.
595
00:32:00,470 --> 00:32:03,890
I am loving this town, So the
guys better not blow it.
596
00:32:03,940 --> 00:32:11,260
Part 2 of my great pop-group
Boot camp, the great look.
597
00:32:11,330 --> 00:32:12,900
When do we sing?
598
00:32:12,970 --> 00:32:14,720
When I tell you to sing!
599
00:32:15,070 --> 00:32:18,870
Guys, we have some exciting
Looks that will literally
600
00:32:18,940 --> 00:32:19,970
Transform you.
601
00:32:20,330 --> 00:32:22,240
Can't we just be ourselves?
602
00:32:23,960 --> 00:32:24,940
No.
603
00:32:25,010 --> 00:32:28,280
Boys, we researched and
Electroshocked focus groups
604
00:32:28,350 --> 00:32:31,850
To determine the exact look and
Name that will sell millions
605
00:32:31,920 --> 00:32:32,620
Of records.
606
00:32:32,690 --> 00:32:35,510
Then we turn you over To the stylists...
607
00:32:36,460 --> 00:32:39,890
To change all your clothes and
Possibly shave your heads.
608
00:32:41,070 --> 00:32:45,230
Now, griffin wants a tasty Dish on Friday.
That's why we're
609
00:32:45,300 --> 00:32:48,230
Giving him...
whoa!
610
00:32:48,300 --> 00:32:48,830
Ow!
611
00:32:48,900 --> 00:32:49,970
No, not hair. Not hair.
612
00:32:50,020 --> 00:32:51,470
Boy-liscious.
613
00:32:51,540 --> 00:32:56,110
The beach, girls, The shirtless overalls.
614
00:32:56,180 --> 00:32:57,810
I think we look good.
615
00:32:57,880 --> 00:33:01,580
Not bad, uh, but I need
616
00:33:02,110 --> 00:33:04,280
Options. What else you got?
617
00:33:04,350 --> 00:33:05,480
Change it.
618
00:33:06,900 --> 00:33:09,040
Red, white & boy.
619
00:33:09,400 --> 00:33:12,890
This look does great with War
veterans who own buicks.
620
00:33:12,960 --> 00:33:13,980
We look good.
621
00:33:14,030 --> 00:33:16,330
We look like uncle sam Threw up on us.
622
00:33:16,380 --> 00:33:17,760
You, silent.
623
00:33:17,830 --> 00:33:19,330
You, more options.
624
00:33:19,400 --> 00:33:20,530
Change them.
625
00:33:23,530 --> 00:33:26,220
I give you...
danger boy.
626
00:33:26,310 --> 00:33:27,770
Danger boy is danger.
627
00:33:27,840 --> 00:33:30,860
Parents will forbid their kids
To buy the dangerous music.
628
00:33:30,940 --> 00:33:33,200
And that's exactly why They will.
629
00:33:33,280 --> 00:33:34,430
Boo-yah.
630
00:33:34,470 --> 00:33:36,350
I, uh, can't feel my legs.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,420
That's because the pants
are Dangerously tight.
632
00:33:39,290 --> 00:33:40,650
I hate it.
633
00:33:40,720 --> 00:33:41,690
So do we.
634
00:33:41,760 --> 00:33:44,520
I need 5 new looks for Tomorrow.
All right, now follow
635
00:33:44,590 --> 00:33:48,040
Me to hear your first hit single
That's gonna put me back on top.
636
00:33:48,130 --> 00:33:49,660
Move out.
637
00:33:49,730 --> 00:33:51,000
All right, come on.
638
00:33:51,060 --> 00:33:52,280
Ohh. Ohh.
639
00:33:52,350 --> 00:33:53,470
Whoa, whoa, whoa.
640
00:33:53,530 --> 00:33:56,100
Oh, goin' down.
641
00:33:56,380 --> 00:33:57,570
I think we look good.
642
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
ah ah, oh ohh
643
00:34:02,870 --> 00:34:08,310
ok, part 3 of the great
Pop-group boot campapalooza,
644
00:34:08,380 --> 00:34:09,880
The great song.
645
00:34:09,950 --> 00:34:12,090
It's called "girl time."
646
00:34:13,970 --> 00:34:15,880
it's a song about no matter
it's a song about no matter
647
00:34:15,940 --> 00:34:19,800
What time of day it is, * don't
you know It's girl time? *
648
00:34:20,760 --> 00:34:22,620
I just woke up.
649
00:34:22,690 --> 00:34:24,830
What time is it? It's girl time.
650
00:34:24,890 --> 00:34:27,770
Excuse me, sir.
Do you know what Time it is? Yeah.
651
00:34:27,830 --> 00:34:28,750
It's girl time.
652
00:34:28,830 --> 00:34:31,420
What if you have a sinus Infection?
Isn't that Doctor time?
653
00:34:31,500 --> 00:34:34,200
No.
No, no, it's still Girl time.
654
00:34:34,250 --> 00:34:35,240
Mm, right.
655
00:34:35,300 --> 00:34:37,270
Do any of your songs not have
The word "girl" in them?
656
00:34:37,340 --> 00:34:41,090
Heh. Well, le-let's find out, Mr.
Question everything I do.
657
00:34:41,180 --> 00:34:45,980
Let's take a look at my wall Of
platinum records! Let's see.
658
00:34:46,050 --> 00:34:48,220
There's, uh, "girl like you,"
659
00:34:48,270 --> 00:34:51,990
"girl, you are my girl," "hot
Girl," "cold girl," "girl to my
660
00:34:52,050 --> 00:34:54,690
Heart," "yard squirrel
Christmas... " I forgot that one
661
00:34:54,760 --> 00:34:56,460
Was there. Uh, "girl zone,"
662
00:34:56,530 --> 00:34:58,890
"girl l zone remix," "girl cake"
663
00:34:58,960 --> 00:35:00,160
And "girl, girl, girl,"
664
00:35:00,230 --> 00:35:06,380
Which sold 3 million copies and
Was number one for 5 weeks!
665
00:35:08,300 --> 00:35:11,350
Any other questions, dog?
666
00:35:14,500 --> 00:35:17,800
Are any of those songs
From this girl-ennium?
667
00:35:25,770 --> 00:35:28,270
And finally, a small downtown
Earthquake today has
668
00:35:28,340 --> 00:35:32,210
Seismologists baffled.
Just a Modest 3.1 on the richter scale,
669
00:35:32,490 --> 00:35:35,710
But it's still a mystery, Because
the epicenter was not on
670
00:35:35,780 --> 00:35:38,120
Any previously known fault line.
671
00:35:39,820 --> 00:35:42,700
Ok, your heart rate is back
To normal, and your blood
672
00:35:42,790 --> 00:35:45,020
Pressure is 120 over 80.
673
00:35:45,510 --> 00:35:47,030
You can produce now.
674
00:35:50,360 --> 00:35:53,870
Ah! But remember, these boys
Haven't had a break all day.
675
00:35:53,930 --> 00:35:54,670
I think they're gettin'
676
00:35:54,730 --> 00:35:55,470
A little punchy.
677
00:35:55,760 --> 00:36:01,840
I don't care. Ok, and now
It's time for the final phase
678
00:36:01,890 --> 00:36:06,780
Of gustavo rocque's most
Awesomest pop-group boot camp,
679
00:36:06,850 --> 00:36:08,180
The singing!
680
00:36:10,370 --> 00:36:11,780
What is this place?
681
00:36:11,850 --> 00:36:13,320
It's a sound booth, guys.
682
00:36:13,370 --> 00:36:15,390
It just isolates the vocals
In case we need to edit or
683
00:36:15,450 --> 00:36:16,820
Enhance them later.
684
00:36:16,870 --> 00:36:18,820
Why are there pillows On the floor?
685
00:36:19,160 --> 00:36:20,120
Do you want us to nap?
686
00:36:20,190 --> 00:36:21,060
'cause we will.
687
00:36:21,130 --> 00:36:24,430
They just absorb any extra Echo
or treble, just like those
688
00:36:24,500 --> 00:36:26,600
Big foam mike covers.
689
00:36:27,570 --> 00:36:29,170
And I put some fruit water
In there in case your mouths
690
00:36:29,220 --> 00:36:30,550
Get dry, ok?
691
00:36:31,370 --> 00:36:33,480
Ok, great. And...
692
00:36:35,540 --> 00:36:37,760
Funny. Do it again.
693
00:36:39,600 --> 00:36:42,010
Heh. Not so tough without
Your helmet, are you?
694
00:36:43,270 --> 00:36:44,050
Huaah!
695
00:36:44,120 --> 00:36:46,950
Oh! Knock it off.
696
00:36:49,700 --> 00:36:51,330
Ohh!
697
00:36:52,610 --> 00:36:55,880
You just ruined my lucky White v-neck.
698
00:36:56,020 --> 00:36:57,140
Aah!
699
00:36:57,380 --> 00:37:00,730
Maybe the fruit water Was a bad idea.
700
00:37:04,500 --> 00:37:07,210
Please get them to stop.
701
00:37:07,270 --> 00:37:09,300
Guys. Guys.
702
00:37:15,780 --> 00:37:18,720
Pillows were a bad idea, too.
703
00:37:19,430 --> 00:37:21,390
I told you they were tired.
704
00:37:21,450 --> 00:37:27,100
Just have the boys Meet me in the
studio When they're finished.
705
00:37:34,400 --> 00:37:36,800
You can't sing.
706
00:37:38,770 --> 00:37:42,160
You can't sing or dance.
707
00:37:42,250 --> 00:37:42,990
I can back-flip.
708
00:37:43,090 --> 00:37:43,580
Stop it.
709
00:37:43,660 --> 00:37:44,190
Ok.
710
00:37:44,260 --> 00:37:45,210
Forever.
711
00:37:45,280 --> 00:37:46,810
Mm-hmm.
712
00:37:51,700 --> 00:37:55,410
And worst of all, you don't
Even seem to want this.
713
00:37:57,490 --> 00:38:01,090
What about me?
I can sing, Dance, and I want this.
714
00:38:01,720 --> 00:38:05,000
You remind me a lot Of matthew mcconaughey.
715
00:38:05,060 --> 00:38:05,920
Awesome.
716
00:38:05,960 --> 00:38:12,100
I can't stand matthew Mcconaughey.
This group
717
00:38:12,500 --> 00:38:15,470
Can't sing, can't dance.
718
00:38:15,870 --> 00:38:21,100
You don't have a song or a look,
And they're covered in feathers!
719
00:38:21,240 --> 00:38:25,650
And I would rather quit right
Now than commit pop suicide
720
00:38:25,720 --> 00:38:31,120
On Friday in front of the record Company.
However, there is one
721
00:38:31,170 --> 00:38:34,640
Song I would love to play For you.
722
00:38:38,430 --> 00:38:42,780
ooh, now that I'm
through Bangin' my head,
723
00:38:43,630 --> 00:38:46,620
This band of dogs
724
00:38:47,610 --> 00:38:50,500
Is officially dead *
725
00:39:03,290 --> 00:39:05,200
he's a really good Piano player.
726
00:39:05,820 --> 00:39:07,790
And I'm so depressed.
727
00:39:09,670 --> 00:39:10,770
It's the music.
728
00:39:10,860 --> 00:39:13,160
Guitar dude, please.
729
00:39:14,220 --> 00:39:15,100
Oh. Sorry.
730
00:39:16,050 --> 00:39:19,500
So has gustavo dork made
You guys famous yet?
731
00:39:19,570 --> 00:39:21,920
We had some creative Differences.
732
00:39:22,010 --> 00:39:23,280
You got fired, didn't you?
733
00:39:23,340 --> 00:39:25,840
All he did was yell and
Scream at us and make us wear
734
00:39:25,890 --> 00:39:27,260
Dangerously tight pants.
735
00:39:27,570 --> 00:39:30,680
Yeah, you're right.
He wanted To turn us into rich and famous
736
00:39:30,750 --> 00:39:32,350
Pop stars. What an idiot!
737
00:39:32,420 --> 00:39:34,890
He wanted to turn us into
his Trained dancing dogs.
738
00:39:34,940 --> 00:39:37,190
Rich and famous dancing dogs.
739
00:39:37,240 --> 00:39:38,190
He's got a point.
740
00:39:38,240 --> 00:39:40,320
Oh. So you're siding
With james now?
741
00:39:40,500 --> 00:39:43,260
No. I... maybe. Kinda. Yes.
742
00:39:43,330 --> 00:39:45,930
You guys blew it. You blew My shot.
You could have tried
743
00:39:46,000 --> 00:39:47,270
Harder, but you didn't.
744
00:39:47,320 --> 00:39:51,590
Ok. Let's all just calm down
And think nice, happy thoughts
745
00:39:51,670 --> 00:39:52,620
About kittens.
746
00:39:52,690 --> 00:39:55,340
You think about kittens with
Your bad singing and that
747
00:39:55,410 --> 00:39:56,840
Stupid helmet.
748
00:39:56,910 --> 00:39:58,540
Whoa. Guys. Guys.
749
00:39:58,610 --> 00:40:01,680
Remember our pact about not
Letting this town tear us apart.
750
00:40:01,750 --> 00:40:02,290
Whaah!
751
00:40:02,670 --> 00:40:05,420
Great. Now we're all Fighting.
I didn't even wanna Do this.
752
00:40:05,470 --> 00:40:07,270
Everybody with no problem
Wants to do this, kendall!
753
00:40:07,350 --> 00:40:10,250
I know, but it's all Happening so fast!
754
00:40:10,320 --> 00:40:11,690
Whaah!
755
00:40:16,090 --> 00:40:18,950
Katie, what'd you Do that for?
756
00:40:19,240 --> 00:40:21,180
Looked like you guys Needed to cool off.
757
00:40:21,680 --> 00:40:22,840
She's right.
758
00:40:23,640 --> 00:40:25,340
I'm sorry.
759
00:40:33,000 --> 00:40:37,080
I could stay here and be a Model.
I'm still great-looking.
760
00:40:37,640 --> 00:40:39,620
Or the star of a reality show.
761
00:40:39,690 --> 00:40:42,490
Which one? "Project idiot"?
762
00:40:43,110 --> 00:40:45,010
That's just Your jealousy talking.
763
00:40:45,250 --> 00:40:46,620
You know what's funny?
764
00:40:46,690 --> 00:40:48,730
We didn't even get a
chance To sing together.
765
00:40:48,790 --> 00:40:51,760
Heh.
766
00:40:51,830 --> 00:40:53,630
oh, you're such a turd
767
00:40:53,700 --> 00:40:57,320
oh, yeah, a giant turd,
And you look like a turd,
768
00:40:57,400 --> 00:40:59,700
And you smell like a turd *
769
00:40:59,770 --> 00:41:03,320
oh, you're such a turd,
Oh, yeah, a giant turd,
770
00:41:03,410 --> 00:41:07,510
And you look like a turd,
And you smell like a turd,
771
00:41:07,580 --> 00:41:10,880
Oh, you're such a turd,
Oh, yeah, a giant turd,
772
00:41:10,950 --> 00:41:13,030
And you look like a turd, And you *
773
00:41:13,120 --> 00:41:17,120
smell like a turd
774
00:41:33,840 --> 00:41:40,040
we should do this. You guys Were right.
I really think we
775
00:41:40,110 --> 00:41:41,010
Should do this.
776
00:41:41,080 --> 00:41:42,750
How? We got fired, remember?
777
00:41:42,810 --> 00:41:47,320
We didn't get fired.
I mean, We got fired, but the problem is
778
00:41:47,370 --> 00:41:48,650
We didn't try our best.
779
00:41:48,720 --> 00:41:50,150
I tried my best.
780
00:41:50,210 --> 00:41:52,280
We know, james. We know.
781
00:41:53,460 --> 00:41:57,470
Guitar dude, I need some music,
Something inspirational.
782
00:41:59,610 --> 00:42:01,540
We are hockey players, brothers
We are hockey players, brothers
783
00:42:01,580 --> 00:42:03,600
Of the ice, and we do not quit.
784
00:42:03,810 --> 00:42:07,670
Now, are we gonna dump the puck
And scramble back to the bench,
785
00:42:07,740 --> 00:42:10,680
Or are we gonna grab that puck,
Pull the goalie, and rush
786
00:42:10,740 --> 00:42:12,140
The net big time?
787
00:42:12,210 --> 00:42:14,430
You really think we can
Make it as a boy band?
788
00:42:14,510 --> 00:42:18,130
No, but I've realized 3
things since we got here.
789
00:42:18,330 --> 00:42:23,930
1... I love singing.
2... I love Singing with you guys,
790
00:42:24,030 --> 00:42:27,150
And opportunities like this
Come once in a lifetime.
791
00:42:27,630 --> 00:42:28,900
What's the third thing?
792
00:42:28,920 --> 00:42:31,860
It's minus-8 in minnesota Right
now, and I'm in love with
793
00:42:31,910 --> 00:42:34,990
This pool. So what's the play?
794
00:42:35,230 --> 00:42:38,750
Dump the puck or big time rush?
795
00:42:39,050 --> 00:42:40,130
Big time rush.
796
00:42:41,420 --> 00:42:42,850
Big time rush.
797
00:42:43,140 --> 00:42:44,240
Big time rush.
798
00:42:45,280 --> 00:42:46,740
Big time rush.
799
00:43:03,790 --> 00:43:05,400
Well?
800
00:43:05,800 --> 00:43:11,740
Ok, we'll do it your way.
No Goofing off, no pillow fights,
801
00:43:12,080 --> 00:43:14,050
And no questions for the next 2 days.
802
00:43:16,360 --> 00:43:19,510
Ok. "Girl time" from the top.
803
00:43:19,580 --> 00:43:23,850
Except for that.
We really Don't wanna sing "girl time."
804
00:43:23,960 --> 00:43:29,500
oh, let me guess.
You have A better idea. Well, let's...
805
00:43:29,590 --> 00:43:33,710
Let's hear it.
Let's hear The dogs' better song title.
806
00:43:34,050 --> 00:43:36,360
"big time rush."
807
00:43:36,760 --> 00:43:39,600
it's a song about 4 hockey
Players from minnesota who have
808
00:43:39,660 --> 00:43:41,660
An amazing opportunity in front
809
00:43:42,520 --> 00:43:45,240
Of 'em, and they're gonna
take Their best shot.
810
00:43:45,680 --> 00:43:49,140
I like it, and you've got To
stop using the word "girl"
811
00:43:49,210 --> 00:43:50,730
In all of your song titles.
812
00:43:50,970 --> 00:43:58,780
I... Like it also.
We're gonna Be workin' all night,
813
00:43:58,850 --> 00:44:02,160
Because Friday is 2 days away,
814
00:44:02,420 --> 00:44:06,500
And we are in a big time rush.
815
00:44:06,570 --> 00:44:08,830
Yes.
816
00:44:09,330 --> 00:44:14,220
Ok, "big time rush" from the Top.
Only, this time, let's try
817
00:44:14,240 --> 00:44:16,530
Not to make me wanna choke you.
818
00:44:17,680 --> 00:44:21,170
ah ah, oh ohh
819
00:44:21,870 --> 00:44:24,590
make it count, Play it
straight, Don't look back,
820
00:44:24,630 --> 00:44:25,610
Don't hesitate *
821
00:44:25,660 --> 00:44:26,810
when you go
822
00:44:26,850 --> 00:44:29,060
big time
823
00:44:29,740 --> 00:44:33,520
what you want, What you feel,
Never quit and make it real
824
00:44:33,600 --> 00:44:34,490
when you roll
825
00:44:34,540 --> 00:44:36,320
big time
826
00:44:36,460 --> 00:44:37,450
oh, ooh whoa
827
00:44:37,490 --> 00:44:39,420
hey, hey
828
00:44:39,490 --> 00:44:41,590
listen to your heart now
829
00:44:41,640 --> 00:44:43,460
hey, hey
830
00:44:43,530 --> 00:44:45,530
don't you feel the rush?
831
00:44:45,600 --> 00:44:47,470
hey, hey
832
00:44:47,530 --> 00:44:49,530
better take your shot now
833
00:44:49,600 --> 00:44:53,500
ohh, ohh, Ohh, ohh
834
00:44:53,570 --> 00:44:57,380
go and shake it up, What you gotta lose?
835
00:44:57,440 --> 00:45:01,410
Go and make your luck
With the life you choose,
836
00:45:01,480 --> 00:45:04,800
If you want it all, Lay it on the line,
837
00:45:04,880 --> 00:45:09,450
It's the only life you got, So
you gotta live it big time,
838
00:45:09,520 --> 00:45:17,260
Ah ah, oh ohh, Ah ah, oh ohh *
839
00:45:17,330 --> 00:45:21,030
step it up, get in gear, Go
for broke, make it clear
840
00:45:21,100 --> 00:45:22,200
gotta go
841
00:45:22,270 --> 00:45:23,730
big time
842
00:45:23,800 --> 00:45:25,200
oh, yeah
843
00:45:25,270 --> 00:45:29,070
make it work, get it right,
Change the world overnight
844
00:45:29,140 --> 00:45:30,210
gotta dream
845
00:45:30,280 --> 00:45:32,080
big time
846
00:45:32,140 --> 00:45:33,180
oh, oh
847
00:45:33,250 --> 00:45:35,080
hey, hey
848
00:45:35,150 --> 00:45:37,150
give it all you got now
849
00:45:37,200 --> 00:45:39,050
hey, hey
850
00:45:39,120 --> 00:45:41,090
isn't it a rush?
851
00:45:41,150 --> 00:45:43,050
hey, hey
852
00:45:43,120 --> 00:45:45,060
finish what you start now
853
00:45:45,120 --> 00:45:48,130
ohh, ohh, Ohh, ohh
854
00:45:48,190 --> 00:45:49,030
whoa
855
00:45:49,090 --> 00:45:52,710
go and shake it up, What you gotta lose?
856
00:45:52,800 --> 00:45:55,900
Go and make your luck With
the life you choose *
857
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
life you choose
858
00:45:57,040 --> 00:46:00,370
if you want it all, Lay it on the line,
859
00:46:00,440 --> 00:46:06,050
It's the only life you got, So
you gotta live it big time *
860
00:46:09,810 --> 00:46:12,820
I like 'em, and the board's Gonna love 'em.
861
00:46:12,990 --> 00:46:15,520
What do you think?
862
00:46:15,590 --> 00:46:19,340
You got 3 months to make your Demos.
I told you the boy band
863
00:46:19,400 --> 00:46:22,330
Was back. I have to go.
864
00:46:22,390 --> 00:46:23,850
My pants are cold.
865
00:46:33,090 --> 00:46:34,910
Guess who's stayin' in l.A.
866
00:46:34,970 --> 00:46:35,440
Whahh!
867
00:46:35,510 --> 00:46:36,220
Yes!
868
00:46:36,310 --> 00:46:36,940
Yes!
869
00:46:37,010 --> 00:46:37,710
Ha ha ha!
870
00:46:37,780 --> 00:46:41,820
Stop cheering. If you thought
The last 3 days were hard, wait
871
00:46:41,870 --> 00:46:43,550
Till you see the next 3 months.
872
00:46:43,620 --> 00:46:46,380
Carlos still can't sing,
873
00:46:46,660 --> 00:46:49,120
Logan still can't dance,
874
00:46:49,420 --> 00:46:52,320
And I still can't stand james.
875
00:46:52,390 --> 00:46:53,980
We'll work on it.
876
00:46:55,690 --> 00:46:57,190
Ok, now you can celebrate.
877
00:46:59,660 --> 00:47:01,000
Yeah!
878
00:47:01,200 --> 00:47:02,400
Sync by Thanhluanst
Itfriend.VN Team www.Addic7ed.com
879
00:47:02,450 --> 00:47:07,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
62315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
