Original subtitles

É uma longa história.

Você não está ferido, está?

Ei, Bandu. Eu vou te dar um riquixá.

Isso custará dez rúpias.

Aqui.

Se você fizer isso de novo, Vou amarrar essa corda na sua calcinha.

-Agora, me consiga um auto. -Auto!

Bem vinda.

Eu tenho dois novos alunos.

-Não posso aceitar. -Por quê?

Aquele garoto em Viman Nagar me deixa louca.

E a Sra. Gokhale continua me apalpando.

-Aabha Gokhale? -Sim.

Ela corre os dedos por cima de mim mais do que ela corre sobre o piano.

A competição é devida em dois meses. Eu preciso de tempo para me concentrar e praticar.

Tem uma peça musical Eu não consigo rachar.

Com a ajuda de Aabha Gokhale você pode chegar a Londres.

Mantenha-a feliz.

Eu preciso de inspiração, não de transpiração.

Quando você é cego, dias e noites parecem iguais.

E se você ouvir atentamente, há música em todos os sons.

Todos estão cientes dos problemas que vem com cegueira.

Vou lhe dizer qual é a vantagem. É o foco!

Para artistas, o foco é tudo.

Artistas como eu são constantemente procurando inspiração.

Dia após dia.

A arte dá muito significado para a vida de um artista.

Mas ele tem que pagar um preço por isso.

Você é a chuva que sacia a minha sede

Esperei por você para sempre

Você traz paz para mim

Meu doce amor

Um comentário da Dinamarca.

Hamlet era da Dinamarca.

Sim, querida

Daani está na linha.

Ouvi dizer que você vai mergulhar.

Sim. As aulas começam na próxima semana.

Papai está se exercitando?

Ele corre por uma hora inteira todos os dias.

Por que ela continua me chamando de "tiazinha"? Ela pode me chamar de "Simi" pelo menos.

Ela é só uma criança. Dê-lhe algum tempo.

Nós fomos casados ​​por três anos, Pramod.

Quanto tempo ela precisa, afinal?

Se eu colocar o caranguejo em água fervente certamente morrerá.

Mas eu não quero que isso sofra um choque.

Então, por duas horas antes de cozinhar ...

Eu coloquei no congelador.

E quando está dormindo ...

Eu tiro fora.

É quando eu coloco gentilmente em água fervente.

Dizem que a carne de caranguejo é afrodisíaca.

Não me peça para soletrar.

Mas eu posso te mostrar o que isso significa.

Você fez o meu dia.

Você deveria ter seu próprio show. Posso falar com os produtores de TV?

O Sizzling Hot Simi Show!

Um monte de mentiras!

Como você se atreve a entrar no meu quarto e fala comigo assim?

O que você pensa de mim?

Simi, espere. Quer um pouco de água?

Não chegue perto de mim!

Eu sei porque você está aqui.

Você quer me envenenar.

Não é tão fácil se livrar de mim.

O que é isso? Por que você não está gravando?

Eu estava fazendo audição

para o show Enfermeira Radha, Parte Dois.

Ouça a ideia da história.

Na primeira cena, a enfermeira Radha escapa do asilo mental.

O show pode ser produzido com um baixo orçamento.

Converse com seus amigos que trabalho na indústria cinematográfica.

Você é inacreditável!

Você é cego? Você não pode ver o meu scooter amarelo?

Estou falando com você. Olá!

Não role a janela para cima. Como se atreve a colocar seus óculos!

Seu idiota.

Vou clicar na sua foto e mostre para a polícia.

Tal idiota!

Você está machucado?

Você está bem?

Você precisa de um elevador? Posso te ajudar de alguma forma?

Fique ali mesmo.

Aqui está seu café e sanduiche.

Senhora, eu tomei meu café da manhã. Eu estou bem.

Eu não sou. Ainda estou em choque depois daquele acidente.

Por que você estava atravessando a rua sozinho? Você deve pegar um cão-guia.

Eu não posso cuidar de um cachorro. Eu tenho um gato e ela é um punhado.

Tome seu café.

E se você estivesse ferido?

Fim da carreira de um grande artista antes mesmo de começar.

-Artista? O que você faz? -Eu toco piano.

Você joga bem?

Ei, Baadshah. -Sim senhor?

Você deixa a porta do depósito aberta toda noite.

Desculpe eu esqueci.

Onde você me trouxe, Sophie?

Uau. Você está livre à noite?

Qual o problema com seus olhos?

Fui atingido por uma bola de críquete quando eu tinha 14 anos.

Desculpa?

Uma bola de críquete bateu na minha cabeça quando eu tinha 14 anos.

O nervo óptico foi danificado.

As dicas no Franco's nem sequer cobrir sua casa de riquixá.

Aqui estamos.

Prabhat road, pista quatro.

-Que lugar é esse? -Pertence a uma ONG para deficientes.

Estou aqui há três meses. Adivinha quanto eu pago por aluguel.

500 rúpias por mês.

Eu sinto árvores por toda parte.

Eu acordo para uma sinfonia de músicas de pássaros.

OK.

As escadas estão aqui. -Sim.

Agora eu tenho toneladas para fazer.

Eu vou terminar hoje.

-Não parecia inacabado. -Mas isso é.

Algumas coisas são melhores inacabadas.

Não pense muito. Você vai estragar tudo.

Eu vou descer em dois minutos.

Sim, há muitos pássaros aqui.

Você é completamente cego?

Não. Eu posso sentir a escuridão e a luz.

Devo te dizer a hora?

Eu acho que é sobre ...

17:30.

Eu vi um rosto lindo agora

Não sei ao certo como lê-lo embora

Eu sinto como se fosse um oceano E meu coração se afogou nele

Eu fui derrubado A partir desse momento para este

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Meu coração, diga-me

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Meu coração, diga-me

Ele vai ser uma grande estrela!

Você é talentoso!

Nem todo mundo é talentoso.

Senhor, sua voz se parece o ator Pramod Sinha.

O que?

Você conhece ele?

Eu vi um de seus filmes na TV quando eu era criança.

O nome do filme é Annadaata.

-As músicas são ótimas também. -Surpreendente.

Venha e me dê um abraço!

Você ganhou 4000 rupees como dicas hoje.

Eu estou esperando ganhar 2,00,000 rúpias para que eu possa ir a Londres.

Akash?

-Você chegou cedo. -Eu preciso praticar.

Eu não me apaixono por alguém que facilmente

Mas desta vez, meu coração me superou

O que aconteceu comigo?

Às vezes o coração corre Às vezes, sua surra acelera

Meus olhos experimentam um despertar Quando algo assim acontece

O que aconteceu, aconteceu

Quando dois corações se encontram, Eles se encaixam como luvas de mão

O que você está olhando?

Sem lâmpada acesa, sem luz brilhante

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Meu coração, diga-me

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Você não pode culpar meus olhos inocentes

Meu coração, diga-me

Minha querida

Qual o seu nome?

Eu vejo você com os olhos fechados

Seu amante está acenando para você

Qual o seu nome?

Eu vejo você com os olhos fechados

Meu coração está se afastando, desenfreado

Meu coração está se afastando, desenfreado

Desde a segunda à noite, talvez

No meu coração, É você que eu acho

No meu coração, É você que eu acho

No meu coração, É você que eu acho

-Você pode tocar minhas músicas também? -Certo. Eu vou apenas tocá-los.

Não aqui não.

Venha para minha casa amanhã para um concerto privado.

Eu estarei lá junto com minha esposa.

Ela ama o ator Rajesh Khanna. Jogue seus números. Ela ficará feliz.

Aqui.

Aqui está meu endereço.

E um adiantamento. Você vai ter mais tarde.

Uma hora.

Uma hora?

Simi, veja esta cena. É muito divertido.

Veja.

Pammi, eu já vi isso dez vezes.

Agora esta mulher será assassinada.

Quantas vezes você já viu? Mil?

Eu estou indo para Bengaluru amanhã.

O que?

Eu te chatiei?

Amanhã é o nosso aniversário de casamento. Você está indo embora?

Shetty ligou.

Há algo urgente. Eu volto à noite.

-A placa de interruptor está à sua direita. -Obrigado.

-Eu fecho a porta? -Sim.

Você pode abrir isso para mim?

Você tem um abridor de garrafas?

Felicidades para a chuva de Pune.

Agora é sua vez de dizer algo incrível.

Felicidades para Kishore Kumar.

-Você ganha. -O que é isso?

Uma máscara de olho? É seu?

Sempre que não consigo dormir Eu uso a máscara para forçar meus olhos fechados.

-O que você está fazendo? -Nada.

Por que você está largando coisas?

-Estou procurando meu copo de vinho. Deve estar onde você a deixou.

Eu pensei que tinha deixado lá.

Cuidado. Você vai quebrar o vidro.

O vidro quebrado é um sinal de boa sorte.

Eu encontrei o seu copo.

Cadê?

Você usava a máscara de olho.

Vamos tomar café da manhã a cantina do Colégio de Direito.

-Não há Oscar para o seu desempenho. -Eu não estou mentindo.

Você pode me ver até a porta?

-Pramod Sinha me pediu para estar aqui. Meu marido não está em casa.

Sra. Sinha.

-Aqui para o concerto privado. Concerto -Private?

Mas ele foi para o Bengaluru. Ele estará de volta amanhã.

À uma hora. Desculpe, estou adiantado.

Foi hoje, com certeza. Ele me pagou um adiantamento.

Foi uma surpresa.

Eu não deveria ter dito a você. Você pode ligar para ele e checar.

É ele?

Entre.

Vou ligar para o Pramod.

Pammi.

Você pediu a um músico para voltar para casa?

Meu Deus. Você deveria ter me contado.

Eu nem estou vestida adequadamente.

OK. Venha para casa em breve.

Ele estará aqui em dez minutos.

Você está completamente ...

cego?

Quando eu tinha 14 anos, uma bola de críquete danificou o nervo óptico dos meus olhos.

Apesar disso, você toca música.

Minha audição está absolutamente bem.

Ele ainda é muito romântico.

Senhora, posso usar seu banheiro?

Parece que Pramod está aqui.

Ei!

Pammi!

Você fez meu dia.

Você deve ter seu próprio programa. Posso falar com os produtores de TV?

Pammi, vamos para dentro.

Pammi, isso é demais.

Estou muito bravo agora.

Você acabou de chegar aqui. Como você pode ir?

Bravo comigo?

Pammi, você poderia ter tirado o dia de folga.

É melhor você vir para casa em breve.

Ele está esperando por você.

Ele teve que assinar um contrato com um construtor.

Ele diz que é o seu dia de sorte.

Posso pegar um suco de fruta?

Pramod chegará em casa tarde. É melhor você ir.

Eu te devo alguma coisa?

Tudo bem, senhora. Senhor vai me pagar.

Bilhetes de loteria para venda. Tenta a tua sorte.

Bilhetes de loteria para venda. Tente a sua sorte, senhor.

Vá em frente, compre um.

Senhor, me faça um favor.

Coloque sua mão em qualquer ticket. Eles dizem que Deus favorece os cegos.

Ele tocou o bilhete.

Você vai acertar o jackpot agora.

Fora com 100 rupias.

-Quer me pegar um chá, senhor? -Não. Me consiga um auto.

Ei, tire seu auto.

Dê-lhe uma carona.

-Se apresse. -Chegando.

Obrigado senhor.

-Para onde? -A Delegacia de Polícia.

Para onde?

Vem por aqui.

Cuidado.

Senhor, ele quer apresentar uma queixa.

Que queixa?

Eu quero relatar um assassinato.

Quem foi assassinado?

Um pouco de água, por favor.

Por favor relaxe. O chefe está aqui.

Então, quem foi assassinado?

-Rani, senhor. -Rani? Quem é Rani?

Meu gato.

O garoto da vizinhança estava atrás dela. Ele deve ser o culpado.

Você acha que somos loucos procurar um assassino de gato?

Cale-se.

-Você testemunhou o assassinato? -Estou cego, senhor.

Eu vou encontrar o seu gato.

De volta?

-Onde você mora? Estrada -Phathat.

Seu telefone está desligado. Eu tenho esperado desde tanto tempo!

Tenho tentado entrar em contato com você.

Você não poderia me dizer que estava ocupado, Manu?

Eu te amo, querido.

Eu tive uma reunião.

Sempre a mesma história.

Um caso urgente surgiu. Desculpa.

Vamos conversar hoje a noite.

Até logo.

O que é tão urgente?

-Está procurando um gato. -Um gato?

Qual a cor do seu gato?

Como você sabe?

Me disseram.

Rani

Você cozinha para si mesmo?

Esqueça de mim, senhor. Procure por Rani, por favor.

Rani pode ser atropelado.

-Agua. -Chilled?

Agua.

Jornal de hoje? Pelo que?

Para colecionar cocô de gato, senhor.

Você está aqui?

Por favor, procure por Rani. Estou perdida sem ela.

Sir, o ônibus escolar de Bandu.

Bata-o com força para fazê-lo confessar.

Na semana passada ele amarrou um fogo de artifício para a cauda de Rani. Ela correu furiosa.

Ela se escondeu dentro de casa por dois dias.

Isso não é bom.

O que é que foi isso?

Rani?

Rani

Onde você estava?

Venha, amor. Comer alguma coisa.

Você não comeu por dois dias.

Boa menina.

Eu vou ligar pra ele.

Sophie

O pianista é bem dotado.

Está certo.

Senhora, nós pedimos o bolo de veludo vermelho.

-O que é para pacientes diabéticos? -Sim. Não se preocupe.

-Estou Akash? -Ele acabou de sair em um automóvel.

Eu nunca voltarei para vê-lo novamente

Nunca, nunca

Últimas notícias de Pune. É sobre a estrela de cinema dos anos 1970.

Pramod Sinha foi morto a tiros na noite passada.

Seu carro foi encontrado perto do rio Indrayani em Pune.

Seu cadáver estava dentro do carro.

Espião de Xangai, Enfermeira Radha, O menino ao lado.

Depois de ter trabalhado em muitos desses filmes super-hit,

Pramod Sinha tinha se aposentado de atuar em filmes.

Ele se juntou ao negócio imobiliário, Depois disso.

De acordo com sua esposa, Simi Sinha,

ele saiu de casa com mala colorida de cor púrpura

contendo um rupias de crore de dinheiro para fechar uma transação de propriedade.

Mas ele nunca retornou.

A polícia está investigando o caso. Até agora não houve nenhuma pista.

Apesar das novas regras do governo,

grandes transações em dinheiro ainda estão na ordem do dia.

Eu juro, não sei nada.

Onde você encontrou o relógio? -No banheiro dos homens, senhor.

Eu juro. Eu sou inocente.

Eu não sei nada, senhor. Eu juro!

Tem certeza de que este é o relógio do Sr. Sinha?

Eu dei para o papai em seu último aniversário.

Algum progresso?

Ele vai revelar detalhes em breve.

Senhor, ele é o pianista.

Quem é Você?

Eu sou Daani.

Papai me contou sobre você.

Ele até me enviou uma foto.

Você estava lá quando ele estava em casa pela última vez.

Ele estava bem?

Ele era.

Ele estava muito feliz.

Kamdar.

Leia a declaração em voz alta para Akash. Ele vai assinar.

Pramod Sinha me pediu para vir para sua casa no dia 27 de junho de 2017

para um concerto privado para marcar seu aniversário de casamento.

Eu estava lá afiada em um.

O Sr. Pramod chegou em casa dez minutos depois.

Nós conversamos brevemente, mas ele teve que corra para conhecer um construtor.

Isso é uma mentira!

Eles o mataram e enfiou seu corpo em um saco.

Eles até estalaram o dedo para remover um anel.

-Olhe nos meus olhos. Eu consigo ver! -Pegue-o.

Daani, eles estão tendo um caso. Não confie neles.

-Ele está falando besteira! -Mesmo? Melhor parar de mentir!

Eu esperei por um tempo mas ele não voltou.

Às 2 da tarde A Sra. Sinha me pediu para sair.

Os dias passam

Pode os segundos passarem

Os dias passam

Pode os segundos passarem

Perdido em boas lembranças

Perdido em suas palavras

Relembrando os tempos gastos com eles

Desde o dia em que nos encontramos

Meus sonhos foram pintados Com cores vibrantes

Os dias passam

Pramod sempre costumava dizer.

Enterre o passado, pense no futuro.

Mas hoje, quando olho para frente, Eu não vejo futuro.

Ele me deixou sozinho no nosso aniversário de casamento.

Ele pediu a Akash para vir como parte da minha surpresa de aniversário.

Ele chegou em casa tarde naquele dia.

Ele falou conosco brevemente antes de sair.

Assim quando ele estava saindo, aqui está o que ele disse.

"Simi ...

Eu volto já."

O discurso de Simi era tudo mentira. -Mentira?

Pramod não estava atrasado.

Eu vi tudo.

Um homem apareceu primeiro.

Então Pramod chegou em casa.

O homem estava dentro da casa quando o pianista chegou lá.

-Quem é Você? -Sra. D'Sa

Eu sou o diretor de St. Annes e o vizinho do Sr. Pramod.

Pramod e meu marido eram amigos íntimos.

Eles devem estar desfrutando de uma bebida juntos no paraíso.

Continue.

Quando voltei para casa dos correios, um homem estava comigo no elevador.

Ele entrou na casa de Pramod.

Quando Pramod chegou em casa com seus presentes, aquele homem estava lá também.

Pramod chegou na hora.

O pianista cego foi o último homem a chegar.

Você entendeu tudo errado.

O cego chegou antes do Sr. Sinha.

Não. Eu estou dizendo a você, houve já um terceiro homem na casa.

-Um terceiro homem? -Sim.

Quem?

Ele se parecia com um construtor de corpo.

Se eu o vir de novo, eu vou certamente reconhecê-lo.

Construtor de corpos? Um terceiro homem? -Sim.

Pergunte a Simi.

Ela está ali. Pergunte a ela. Faça parecer casual.

Continue.

Essa foi a música favorita do papai.

Você vai me ensinar como jogar?

Um terceiro homem?

Semana passada? Você quer dizer, o entregador de pizza?

Ele entregou a pizza antes que Pramod chegasse em casa.

Na verdade, a Sra. D'Sa está tentando ajudar. Ela é uma grande fã de Pramod.

Estamos recebendo muitas chamadas duvidosas, senhor.

O último chamador foi inacreditável.

Ele culpou o senhor.

Ele disse que Sir assassinou o Sr. Sinha e jogou o corpo da ponte.

Ah não.

O que há de errado?

Fácil.

Você está bem?

As pessoas estão com inveja dele. Manu tem muitos inimigos.

Eu li nos jornais que você prendeu um sujeito chamado Surya.

Ele não está nos dizendo onde ele escondeu o dinheiro.

Mas o senhor fará com que ele confesse.

Desculpe, mas posso dizer alguma coisa?

Não atravesse Simi da lista de suspeitos.

Afinal, por que ela se casou com um homem velho?

Um casamento amoroso com uma enorme lacuna de idade entre o casal?

Claro, ele era rico.

Mas ela definitivamente tem um amante.

Sim! A Sra. D'Sa estava insinuando isso.

-Sra. D'Sa? O vizinho do Pramod Sinha.

Ela insiste que um terceiro homem estava presente.

-Ela diz que ela pode identificá-lo. -Pegue um esboço feito.

O assassinato de Sinha é um caso de alto perfil.

Resolva e você será promovido.

-Vamos ligar para a delegacia. -Melhor ideia.

Ela é uma cidadã idosa. É melhor irmos para o lugar dela.

Eu estou indo para o banheiro.

Você não comeu os ovos.

Ele come dezesseis ovos por dia como sua ingestão de proteína.

Qualquer motivo para esse comportamento estranho?

Você saiu do restaurante abruptamente naquele dia.

Daani quer que eu anote a música do pai dela. Podemos falar depois?

Naquela noite não foi por simpatia. Nem foi casual.

Foi para você? Se sim, me diga.

Essa tensão invisível não combina comigo.

Isso causa espinhas.

Para Magarpatta.

Daani

Você pode me comprar um pouco de bálsamo para a dor? da loja médica, por favor?

Você tem algum remédio para dor de cabeça?

Sim, claro.

-Quanto ao abastecimento de água? -É constante.

-As comodidades? -Tudo bom.

Ela caiu do sétimo andar. Encontramos os óculos dela lá.

Ela deve ter perdido o equilíbrio. O chão da varanda estava molhado.

Ela tinha 81 anos.

-Não é ela quem queríamos questionar? -Sim senhor.

Conheço a Sra. D'Sa desde a infância.

Faça a maneira. Chega pra lá.

O que você está fazendo aqui? Nós estaremos atrasados ​​para o encontro de oração.

Sophie, tenho algo urgente para te dizer.

Venha para casa em breve.

Rani

Aqui.

Posso entrar?

Quem é esse? Sra. Sinha?

Daani estava procurando por você no templo. Onde você estava?

Por quê?

Houve uma reunião de oração para Pramod.

Ela não lhe contou?

Aqui, tem as ofertas.

Por favor sente-se.

Eu queria te agradecer pessoalmente.

Você realmente ajudou Daani. Ela ainda está em estado de choque.

O que eu posso te pegar? Café?

Black é bom.

O café é ótimo.

Daani pode praticar aqui.

Tem um piano aqui. Será mais conveniente.

Beber. O café vai esfriar.

Senhora, deixe-me pegar alguns biscoitos.

É isso aí. Eu apenas sabia disso!

Para de fingir.

Tire esses óculos.

Eu não quero me envolver em tudo isso.

Você deveria ter me mandado embora aquele dia.

Eu pensei que você fosse cego!

E a Sra. D'Sa estava nos observando.

Ela está morta agora. Pobre coisa!

Por que você está fingindo ser cego?

Como músico, acredito que Eu jogo melhor quando não vejo.

Eu tive essa ideia maluca.

Quantas pessoas sabem sobre esta experiência?

Juro por Deus, ninguém sabe disso.

Confie em mim.

Eu não vou te causar problemas.

Eu já assinei a declaração.

Estou saindo de Pune para Londres.

-Eu vou embora em breve. -Sentar-se.

Sente-se, eu digo.

Você disse alguma coisa para Daani?

Na realidade,

O pai de Daani, Pramod

e eu...

estavam felizes juntos.

Pammi queria me surpreender.

Mas quem acabou surpreso?

Todo mundo acredita que eu sou cego. Então, eu não vi nada.

Eu não vi nada.

Está muito sujo aqui.

O que aconteceu?

O que você colocou nessa oferta?

O que você me alimentou?

O que estava nele?

Olá senhora.

Assista esse video. Isso custará 50 rúpias.

Dá o fora.

São as últimas notícias. Você pode me pagar mais tarde.

Por favor, assista ao vídeo.

Meu dinheiro?

Senhora

Akash!

Akash.

Akash.

Akash!

Não é o que você pensa.

Depois que Pramod morreu, eu estava muito solitário.

Eu vim para confiar em Akash.

-Tenho certeza que você sabe que o Akash é muito ... -Sensível?

Sim.

Ele é emocional.

Ele lhe disse que ele ficou cego? quando uma bola o atingiu aos 14 anos?

Sim.

Ele não é cego.

O que?

-Ele não é cego? -De jeito nenhum.

Acabei de descobrir. -Como?

Pergunte ao garoto lá embaixo.

Pergunte a ele! Por que me pergunta?

De qualquer forma.

É melhor eu ir.

Dê a ele uma mensagem minha.

Franco vendeu o piano.

Minha senhora, meu dinheiro?

-O que é isso? -O que você fez comigo?

Eu não consigo ver nada. Nada mesmo.

Mas você está cego há anos.

Eu li um artigo sobre você nos jornais.

Como alguém poderia fazer uma coisa dessas? Está errado, é mal!

O que você colocou nos meus olhos? Faça-os bem.

Leve-me ao médico imediatamente!

Ou então, vou contar a todos.

Claro, diga a eles.

Diga a imprensa. Dê à polícia outra declaração.

Diga-lhes que Simi Sinha assassinou Pramod Sinha e ela me cegou.

Vamos ver quem acredita em você.

Eu sugiro que você se concentre em sua música. Você é um artista, afinal.

O que há no seu celular?

Um vídeo. Quer ver isso?

-Cadê? -Olha está aqui.

Foi-se!

Meu dinheiro!

Eu sei que você não é cego.

Com quem mais você está dormindo? além de Simi Sinha?

-Sophie, deixe-me explicar. - Não se atreva a me ligar novamente.

- Se você fizer isso, vou denunciá-lo à polícia. -Sophie!

Agora escreva uma música sobre isso.

Você cegou ele? O que você quer dizer? Como?

Na internet você pode encontrar uma centena de maneiras de fazer isso.

Boa. Agora ele é realmente cego.

Mas o cego pode falar. Ele pode falar com a imprensa.

Se houver uma pergunta, eu vou pegar a bota. Nós seremos pegos.

Você deveria ter matado ele.

Eu não sou um serial killer para mate-os, um por um.

Continue jogando o marido perfeito. Esconda atrás da sua esposa.

Por que você não atendeu a minha ligação?

A tia da minha esposa estava na UTI.

Você sabe como é. Você também era casado.

Eu fui. E para um homem muito melhor que você.

Por que você trouxe sua arma naquele dia?

Se você não tivesse nada disso teria acontecido.

Ele poderia ter me perdoado.

Você acha que é o Dirty Harry. enquanto eu faço o trabalho sujo!

Abra a porta.

Quem é esse?

Não me toque!

Eu sou o Dr. Swami. Você está na minha clínica.

Você estava deitado na rua.

-Quem me trouxe aqui? -Eu. Murli, o motorista do carro.

Nós encontramos o seu passaporte e 6.000 rúpias em dinheiro.

-Nós mantivemos isso de lado com segurança. -Sim.

-Você é um médico? -Sim.

Senhor, meus olhos foram danificados.

Por favor, verifique meus olhos.

Ele é cego.

-Não consigo ver nada. Verifique meus olhos. -Relaxar.

Eles foram danificados recentemente.

A córnea está danificada.

-Um especialista de olho pode ajudá-lo. Me leve até ele.

Me leve até ele. -Lhe leva aonde?

relaxar. Você já está em um hospital.

-Dr. Ambike vai te examinar. -Quando ele vem?

Às 7 da noite.

Deixe-me dar uma vacina contra o tétano.

Estique a mão. Aperte seu pulso. Polegar dentro.

Boa.

Murli, quando você me pegou, havia mais alguém lá?

Não por que?

Alguém quer me matar.

Existe algum problema?

Eu deixei você na delegacia o outro dia.

Por favor coma.

Senhor.

Eu te conheci antes.

Você me ajudou a vender um bilhete de loteria.

Perto da barraca de chá na estrada de MG? -Sim senhor.

Você traz boa sorte.

O comprador do bilhete ganhou 10 mil rúpias aquele dia.

-Qual é o número? -Número?

-Você não quer ligar para alguém? -Não.

Você não tem família?

Uma amiga, namorada, namorado? Você deve ter alguém.

-Alguém para te ajudar. -Não há ninguém!

Deixe-me saber quando o médico está aqui.

Tudo bem.

Veja o que você precisa fazer. Tome esta pílula.

Tome depois de ter comido.

E durma um pouco.

- Busque minhas coisas no carro. -OK.

1,50,000. Feito.

50.000 adiantamentos.

2,00,000 ou vou cancelar.

Oh vamos lá.

Esse cego não tem utilidade para você.

O preço é justo.

OK. Vamos nos acomodar em dois.

50.000 adiantamentos. Mas, tanto para seus rins.

Feito.

Ambos os rins? Ele vai morrer.

E daí?

Nós podemos deixar o corpo dele nos trilhos ferroviários.

Alguns trens vão atropelar ele, ele será completamente mutilado.

Eu vou ver o paciente agora.

Você está bem com isso?

Você estava bem comigo implorando no trem?

Venha agora.

Estamos recebendo 2.00.000 porque ele está de boa saúde.

Seja rápido. Por que você está tão preocupado?

Deixe o pobre homem um rim. Ele vai viver. Não seja um grande pecador.

Akash.

Doutor, é o oftalmologista aqui?

Ele estará aqui em breve. Enquanto isso, vamos analisar seu corpo.

Vire à sua esquerda.

Sentar-se. Acende as luzes.

Senhor, por que não há ninguém no seu hospital?

Eu sou o único paciente aqui? O hospital está completamente deserto.

Este lugar é história agora.

Há um novo hospital perto da rodovia. Todo mundo vai lá.

Tire sua camiseta.

E seu relógio

Solte suas calças.

Deitar.

Deite-se de barriga para baixo. Boa.

Solte suas calças.

É isso aí.

Bem feito.

Você está me atrapalhando. Sim, cortei a conexão do cabo.

Sem TV até os exames do nosso filho acabarem. Não há mais séries de drama para você também.

Ajude-o a se preparar para os exames.

Eu te disse para não me perturbar durante uma operação.

Eu te ligo depois da operação.

Que operação? Pelo que?

-Relaxar. Apenas deite-se. -Onde está o Dr. Ambike?

-Que operação? - Apenas deite-se. Relaxar!

Tome apenas um rim para fora. Isso deveria ser suficiente.

Um rim é suficiente, senhor.

Segure-o!

Venha aqui, rápido. Ele está chutando como um cavalo.

-1,00,000 é suficiente. - Saia de mim!

-1,00,000 é suficiente. -Eu vou te dar um crore!

Eu juro pela tatuagem de Lord Shiva na sua mão!

Eu juro pela tatuagem de Lord Shiva na sua mão.

Senhor Shiva

Eu vou te dar um crore.

A tatuagem do Senhor Shiva na sua mão ...

A tatuagem ...

Um crore ...

Senhor Shiva

Um crore?

Um crore!

Esperar!

Doutor, como ele sabe Eu tenho uma tatuagem do Senhor Shiva?

Salve, Senhor Shiva

Você é o mais poderoso de todos

Salve, Senhor Shiva Você é o mais poderoso de todos

Olá, Sr. Akash.

Senhor.

Levante-se.

-Senhor. -Relaxar.

Tudo está bem, senhor.

Não! Senhor!

-Nenhum dano chegou a você. -Relaxar. Tudo está bem.

Tudo está bem, senhor.

Você é muito sortudo.

O médico estava planejando remova ambos os seus rins.

Nós estávamos prestes a chegar 2.000.000 rupias como pagamento.

Então você começou a tagarelar cerca de um crore rúpias.

Como você sabe que eu tenho uma tatuagem de Lord Shiva? no meu antebraço?

Você usa sarees, certo? Você tem cabelo preto.

Você se parece com o atleta PT Usha.

Murli, você é mais jovem que ela.

Ela é mais alta que você.

Você tem cabelo como Malinga, o lançador rápido.

Você é fã de Aishwarya Rai. -Sim.

Há um cartaz no seu riquixá.

Sim, de fato.

Oh meu Deus. Ele tem um terceiro olho.

Murli, ele é uma reencarnação do deus Shiva.

Aguente.

Você está fingindo ser cego?

-Mamãe. -Sim senhor?

Eu sou o maior jackpot que você já ganhou.

O que você quer dizer?

Posso verificar os dados da chamada do Sr. Sinha?

-Sente-se. Obrigado, senhora.

-Você pode sair. -OK.

Como você se machucou?

Um encontro terrorista.

Deve doer muito.

Na verdade não. Akash escapou. Estamos rastreando ele.

Nós tocamos no telefone da namorada dele.

Tudo pertence a você agora.

O cego pode falar, você sabe.

Encontre-o!

Sra. Sinha.

Eu estou indo para Londres amanhã.

Eu queria conhecer Daani antes de sair.

-Tudo bem. Adeus. -Posso te deixar em algum lugar?

Certo.

Você gostaria de algum take-away chinês?

O Akash está no meu carro. E agora?

Traga-o para Range Hills. Eu vou matá-lo ali mesmo.

A tia da minha esposa está na UTI novamente. Tem que se apressar.

Conte-me.

Eu te disse que estava prestes a sair de Pune.

Você ainda escolheu me cegar.

E esse namorado seu!

Ele estava tentando me pegar.

Eu tenho dormido no ponto de ônibus pelas duas últimas noites.

-Did Manohar atacou você? -Então você não sabe.

Eu quero minha visão de volta.

O médico disse que eu poderia recuperar minha visão com um transplante de córnea.

Vai me custar um milhão no mercado negro.

Me dê o dinheiro.

Eu vou fazer a operação e parta para Londres.

Conseguir o que estou dizendo?

Um milhão. Ou você estará atrás das grades.

Eu vou contar tudo para a imprensa.

Eu não tenho esse tipo de dinheiro. Além disso, por que eu daria a você?

Mover. Você está nos segurando.

O que é isso?

Um riquixá está bloqueando o caminho.

Tem uma imagem de Aishwarya Rai?

Você pode ver de novo?

Eu fiz alguns flocos de arroz, estilo chinês. Me diga se eles são bons.

Quem deu isso para você?

Qual é o problema?

Não está se sentindo bem?

Isso doi?

Comer. Eu vou pegar.

Qual o sabor disso?

Detetive particular Ismail falando.

- Posso falar com a Sra. Rasika? - Sou Rasika.

O ator Pramod Sinha havia me contratado.

Ele tinha uma dúvida de que sua a esposa estava tendo um caso.

Manu.

Eu a segui por duas semanas. Filmado, tirei fotos.

Pramod Sinha morreu. Então, quem paga minhas taxas agora?

Não é problema meu. Como estou preocupado?

Seu marido está tendo um caso com sua esposa.

Por isso.

Quem é esse?

Mallika.

Você sabe quem é meu marido?

-Se ele descobrir ... - Eu sei quem ele é.

Mas você não sabe que ele matou Pramod Sinha por um rúpor crore.

Vou ligar para você às 9:30 da manhã de amanhã.

Eu quero uma rupia crore.

Caso contrário, vou abordar a mídia. Eles pagam uma quantia considerável para tais histórias.

Boa noite.

Muito bem, meu homem! Hora de uma selfie.

Você vai me machucar!

Sair! Você cachorro!

Saia ou eu vou te matar!

Isso é uma arma real!

Eu vou te matar, eu juro!

16 ovos por dia, para ir agradar ela?

Para aproveitar o seu tempo com aquela atriz barata Simi!

Eu sou um idiota. Eu não sou inteligente o suficiente.

Ela é astuta. Eu a odeio.

Ela me prendeu.

Você é uma criança? Você não percebeu que ela estava te prendendo?

Querida, não vamos falar dela.

Eu errei, grande momento.

Há apenas uma pessoa que amo.

E essa é você

Cale-se! Eu estou morto para você!

Não diga isso.

-Eu sinto Muito. -Você é uma vida baixa! Sair!

Sair!

Eu estou saindo agora. Ok Russu?

Não atire.

É ela de novo!

Não, é o sub-inspetor. Deixe-me atender a ligação.

Não atire. Vou colocar no viva voz.

Sim Paresh?

Senhor, encontramos o carro de Simi Sinha no Suicide Point.

Encontramos sua bolsa e um sapato perto do carro.

Acho que ela pulou fora e se matou, senhor.

Não encontramos uma nota de suicídio.

Estamos pesquisando o rio. Mas, é cheio de crocodilos.

Simi Sinha, a viúva do ator Pramod Sinha

cometeu suicídio.

Estou em pé na ponte Indrayani de Pune onde um saco e um sapato

foram encontrados perto do carro da Sra. Sinha.

O corpo de Pramod Sinha também era descoberto nas proximidades, há alguns dias.

A polícia acredita que a Sra. Simi Sinha

saltou sobre esta ponte e se matou.

A enteada de Simi, Daani, disse à mídia

que ela viu Simi pela última vez sair de casa com seu professor de piano Akash.

Neste ponto, o paradeiro de Akash são desconhecidos.

Eles fugiram.

Simi Sinha queria fazer sucesso no campo da atuação.

E para conseguir isso, ela se casou o ator muito mais velho Pramod Sinha.

Depois da morte de Pramod Sinha,

O sonho de Simi de se tornar uma estrela de cinema bem-sucedida falhou.

Esta falha provavelmente foi a razão por trás do seu suicídio.

O mistério do assassinato de Pramod Sinha ainda não foi resolvido. E agora -

Chorando por sua própria morte, Sra. Sinha?

Ele é um médico.

Ele precisa da sua amostra de sangue.

Se sua amostra de sangue combina com a minha, ele vai usar sua córnea para o transplante.

Quer salvar seus olhos?

Diga-me onde você manteve o dinheiro vale um crore.

Qual o seu nome?

Swami

Ok, Dr. Swami.

Doutor, por favor.

Acredite e você estará em apuros. A polícia está procurando por ele.

Você quer dinheiro. Eu vou dar para você. Apenas me desamarre.

Senhora, ninguém acredita em você.

Você é malvada. Você assassinou seu marido.

-Não matei Pramod. -Eu vi!

Você ajudou Manohar O corpo do Sr. Sinha em uma mala.

Você entendeu tudo errado. Você chegou mais tarde.

Aquele estúpido Pammi tinha mentido para eu sobre ir a Bengaluru.

Ele chegou em casa para me surpreender.

Pramod pegou a arma de Manohar.

Eu estava explicando coisas quando a arma disparou por acidente!

E a Sra. D'Sa?

Você é um bando de santos?

Sim, eu a empurrei do prédio. E se ela identificou Manohar?

Sim, eu a empurrei para fora do prédio. E se ela identificasse Manohar?

Se não formos pagos, sua confissão acaba

com a imprensa, a polícia e a filha de Pramod Sinha, Daani.

Manohar estava certo.

Eu não deveria ter cegado você. Eu deveria ter matado você.

Desata-me!

Você está louco?

Se desatarmos a venda, você vai nos ver.

Nós teríamos que matar você então.

Fique calmo e coopere.

Vou pegar o café da manhã e levá-lo ao banheiro.

Pare. Este é o andar de cima.

Murli, você ficará aqui. E você, senhora?

Eu vou esperar lá embaixo. Se alguém perguntar, direi que sou o faxineiro.

-Certo? -Sim.

Temos que prendê-lo no elevador. -É quando vou desligar a energia.

O tigre ficará preso em sua gaiola. Os macacos estarão em fúria.

-Vamos agitar isso. Lá vai o prédio.

Eu quero ouvir Manohar gritar.

Registre-o no seu celular.

Ela bebe galões de água de coco e fica mijando.

O Dr. Ambike existe mesmo?

Deve haver cem Dr. Ambikes em Pune.

O que é tão engraçado?

Quantas vezes devo contar para você? Não há falta de dinheiro. Confie em mim.

Nós vimos você nas notícias afirmando que não há dinheiro envolvido.

Se é na TV, não significa que é verdade.

Senhora Eu sou uma viúva.

Minha filha está sozinha em casa. Ajude-me, por favor.

Assim que tivermos um crore rúpias,

veremos.

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro! Alguem me ajude!

O próximo trem chega em uma hora. Tente novamente.

De que serve coragem ou coração?

Os rins são a parte mais querida

De que serve coragem ou coração?

Os rins são a parte mais querida

A inimizade vem de graça

A amizade cobra uma taxa

A amizade cobra uma taxa

Ah, querida

Por que o coração Sinta-se mais como um buraco negro?

Ah, querida

Por que o coração Sinta-se mais como um buraco negro?

Ah, querida

Por que o coração Sinta-se mais como um buraco negro?

Ah, querida

Por que o coração Sinta-se mais como um buraco negro?

Ah, querida

Por que o coração Sinta-se mais como um buraco negro?

Ah, querida

Por que o coração Sinta-se mais como um buraco negro?

Sra Manohar?

Sra. Ismail aqui. O dinheiro está pronto?

Sim. Onde devo trazê-lo?

Não você. Envie seu marido.

Vou enviar a ele o endereço. Tchau.

Vá e limpe a bagunça que você fez.

Vamos.

Cuidado.

Como policial, ele é bem esperto. Não se arrisque. Faça como eu te disse.

Tudo bem.

Sentar-se.

Por que você está me amarrando?

Fácil! É para o seu próprio bem.

Murli, por que você está fazendo isso?

Há muito lixo aqui. Você pode se machucar.

Eu não sou louco para escapar. Eu confiei em você!

Eu não sei o que você está fazendo.

Desata-me.

Vamos lá. Seja rápido.

Como você pode fazer isso?

Murli! Senhora!

Os macacos amarraram seu mestre e fugiu.

Então você realmente acha que eles vão voltar com o dinheiro de Manohar?

Manohar vai chicotear sua gangue heterogênea.

Ele vai chicotear você também.

O gato comeu sua língua?

Apenas me perguntando.

O que Manohar fará com você?

Ele vai te abraçar? Ou atirar em você?

Você é uma responsabilidade agora.

Porque você está quieto?

-Akash, aproxime-se. -Por quê?

Porque...

temos que nos ajudar.

Eu posso desamarrar suas mãos.

E em troca?

Em troca, você pode tirar a venda dos meus olhos.

Eu não quero sua ajuda.

Seu idiota, qual é o seu plano?

Prefiro esperar aqui pelo fim?

Quando Manohar aparecer,

Eu vou encontrar uma maneira de salvar minha pele. Mas você está definitivamente condenado.

Onde está voce?

Akash.

Nosso encontro foi um sonho

Você conseguiu o que queria

Essa é a única música que você consegue pensar?

Eu nunca voltarei para vê-lo novamente

Nunca, nunca

-Ei. -Sim.

Ouço.

Mesmo se Manohar arranja o dinheiro

Eu não acho que eles nos deixarão ir. O que você acha?

Murli é mais confiável do que a dama. O médico é o perigoso.

Eu cortei a conexão do cabo. Em seguida, estou vendendo a TV.

Mamãe e eu seremos ficar com a vovó.

Dê aqui. Quanto você marcou em matemática?

Pegue sua mãe.

-O que é isso? -Os relatórios da amostra de sangue.

Algo errado, senhor?

Entre no prédio.

Deixe o saco no elevador.

Assim que obtiver o dinheiro

você obterá as evidências.

Sem truques sujos. Ou então, você pode veja sua história na TV hoje à noite.

Ismail!

Pare.

Pare!

Onde estão as provas? Eu não tenho isso.

-Quem tem isso? -Sakku

Onde ela está?

Na cave.

Murli!

Murli, você está bem?

Murli, o que foi esse som?

Nós temos o dinheiro. Ele está no elevador.

Socorro! Me deixe sair!

Me deixe sair!

Qual é o seu plano?

Há um banheiro com uma janela aberta. A estação ferroviária fica nas proximidades.

Você está bem?

Venha aqui.

- Tire a venda, Akash. -Não.

Eu posso te guiar para encontrar a saída. Estamos ficando sem tempo.

Tire a venda fora. Não desate minhas mãos.

O tempo está se esgotando. Eu vou te guiar.

Por que isso está fechado?

Tire a venda, pelo amor de Deus.

O tempo está se esgotando. Eu vou te guiar.

Estamos em algum tipo de depósito.

-As janelas estão fechadas? -Sim. Nenhum sinal de porta ou banheiro.

Há uma divisória de vidro. Você pode quebrá-lo?

-Cadê? -A pouco à frente.

Ande alguns passos. Encontrei?

-Onde? -Adiante.

Onde? Certo? Esquerda? Seja claro.

Direto em frente.

Agora, vire-se.

Aqui? O que é isso?

O quadro da cama.

-O que está rolando? -Nada. Vire à direita.

Murli!

Estamos chegando ao hospital.

Murli, continue falando. Não adormeça.

Murli

O que há de errado?

-Murli! -Pisar fora. Por favor.

Murli!

Incline-se para baixo. Um pouco mais.

É um extintor de incêndio. Pegar.

Quebre a divisória de vidro com ela.

Jogá-lo. Não para mim.

Eu estou bem aqui.

Enfrente o outro lado.

O que?

Ande sempre em frente. Vire um pouco para a esquerda.

Devo jogar?

-É esmagado. -Feito.

Aonde você está indo agora? Cuidado. Há vidro quebrado por toda parte.

Há roupas na cama. -Onde?

À sua esquerda

Enrole-o em torno de suas mãos.

Sra. Sinha, você vem comigo para a delegacia de polícia?

Akash.

Você tirou meu sangue, sua escória!

Socorro! Ajude-me!

-O próximo trem é daqui a uma hora. -Murli!

Saia de mim!

Pegue ela!

Solte!

Me deixar ir!

Pare com isso! Me deixar ir!

Me deixar ir.

Você salvou minha vida.

Onde estão minhas especificações?

Me ajude a carregá-la. Ela é o nosso jackpot.

Murli está bem, doutor?

Ele perdeu muito sangue.

Não! Murli não pode morrer! Ele tem que viver!

Doutor, tenho muito dinheiro.

Aqui, pegue.

Médico.

Por favor, controle-se.

Há algo que você pode fazer se quiser. Você pode doar seus órgãos.

Sim, Sakku?

É uma bagunça total. Eles escaparam.

Estou saindo da cidade. Deite-se por alguns meses.

Murli está morto.

Onde estamos indo?

Para descontar o jackpot.

Um jato particular está esperando por nós no aeroporto de Mumbai.

Veja. Desculpe, escute isso.

Milhões! Eu vou te dar uma parte.

Você terá sua visão de volta.

Eu não entendo.

A filha do xeque precisa de um transplante de fígado.

Ela tem um tipo sanguíneo raro. B Rh negativo.

-Adivinha cujo sangue combina com o dela? -Meu?

Se esse fosse o caso, Eu não teria prometido a você uma parte.

É o sangue da sua Lady Macbeth.

Lembre-se que o exame de sangue nós a fizemos sofrer?

A enfermeira fez uma verificação de rotina. Nós atingimos o jackpot!

Se a córnea dela combina com a sua, Seria como uma cereja no topo do bolo.

Você quer matá-la?

Ela vai morrer de qualquer maneira.

Uma garota de pele escura, Nebuloso e ligeiramente louco

Ela treme como uma folha vacilante Quando irritado

Quando ela ouve meu nome

Ela se esforça para disfarçar seus sentimentos

Diga-me se você topar com ela

Diga-me se você topar com ela

Ela enruga os olhos À luz do sol

Leva longos tragos de vida Enquanto ela caminha ao longo

Diga-me se você topar com ela

Diga-me se você topar com ela

Sophie?

Você está enganando as pessoas aqui também.

É uma longa história.

E depois?

Ela vai morrer de qualquer maneira.

Doutor, ela confessou em sua presença.

Os policiais vão prendê-la em breve. Então, deixe-a ir.

Deixe de milhões? Como você pode sentir pena dela?

Ela assassinou duas pessoas e te cegou.

Qualquer tribunal da lei lhe daria a pena de morte.

Não é só sobre o dinheiro.

A filha do xeque terá uma nova vida.

E você terá sua visão de volta.

Existem os rins também.

Sua morte vai dar nova vida para muitas pessoas. Apenas imagine!

Segure isso.

Isto está errado.

Há um ponto de ônibus à frente. Eu vou te deixar lá.

Só você! Porque você salvou minha vida.

Se a matássemos e levássemos os olhos dela, Eu nunca seria capaz de tocar piano novamente.

Eu disse tudo isso só para assustá-la.

Por que precisamos tomar seu fígado e rins?

Eu não vou deixar você fazer isso.

Você pode encostar?

Deixe-nos ir, por favor.

Confie em mim, doutor. Eu não vou contar a ninguém sobre você.

Abaixe-se.

Um pouco depois, entrei num ônibus que me levou para Mumbai.

Por que você não voltou para mim?

Eu não tive coragem. Eu queria ficar longe de tudo.

Um amigo me ajudou a chegar a Londres.

Amanhã estou tendo um concerto na praça principal.

Você virá?

Eu estou voando de volta amanhã.

Ela arruinou muitas vidas.

Você deveria ter escutado o Dr. Swami e pegou os olhos de Simi.