Original subtitles

Subtitle by Vishal & Jio

2563

after 300 years of falling

you are alive

What do you dream of, little angel?

Try again

That's the best I can do for the time being

Maybe we can pay next week

Yeah pay me when you can

I brought these to you

My wife works at the farm 22 - Thanks -

See you next time

Continue to do operations that we can pick up on our own

Welcome, Nun

Hi

How do you feel?

Good

Is it pain anywhere?

No

Shy

Why are there so many languages?

After the Great War

the fall

After falling all the remaining atoms, the rest came here from around the world

Everyone below here works for Zolm

Factories. Farmer

Do they remember his call Zolm

I have to go

No one from the bottom can climb it's base

It is a Boom Boom

That's very nice

Nothing to watch

Alita

Accurate

Hi

Want little? please enter

Killer Wanted 6 victims of women

Stay away from the road

Be careful where you go

I have to admit

I have never seen anyone speak Centurium before

You are slim

I mean

You are a human being

So you just admire your hand

Can I see her?

It's really good work

Is Dr. Ido doing his job? - He built me ​​fully -

Except my core

that is mine

It's a really great job

Senorius?

What planet have you come from?

The Edo family in the scrap yard

Scrap yard

But that would mean hello Doctor

I got the plates you are looking for

Alita's name is still learning about things

I have to go. I'll arrive later

It must be rebuilt on the server

Maybe I'll see you in the neighborhood

So?

It is Hyogo

He is a hard worker

Alita Let's go

Hyuger

Let's go

That dreaded driver who tore me to pieces standing there

The Centurion mother did not lift a finger

Did anyone want to take your arms and legs?

Scalpel

Those thieves want your heart to the black market

Motorbull Supply

I was lucky

Another girl was killed yesterday

I heard that they had taken off her heart and sold her parts

Sorry Dr.

For the time being I do not want to go out after the dark concept?

If you go out in the day, do not be too distracted from this neighborhood

Well my eyes - I promise you -

O daughter

whats your problem?

From the girl?

My new help

I was surprised to see her in the body of our daughter

You were supposed to destroy it years ago

I could not - It is clear -

Did I tell her what the body was built from?

Our dead daughter Shirin

You should forget the command

Obviously I'm not related to that

Hyogo-Hello Alita -

Is this Motorola? - It's just training -

Want to join?

Come on everyone has played Paul Motor

Of course, why not

I want us to be a second team

I have great processing

And equipment

Or will be your equipment

Together we can build the finest heroes you've seen in this game

You can remember me for home

When will you realize?

That there is no return to that only happens

Victor can achieve

I can not believe he trusts Victor

It has a strong eye contact

I will not help you build monsters

I will return to Zolm in some way

I'll make my way there with my bare hands to go

Hello all, this is Alita

Hi

The fastest way to learn is to enter

Pass the ball

That's all

Wait for your turn

I think I'm better

You must leave the control now

Let's grab it

And Ayumi Merry ball

I got it

Sorry my Amriti

Well done she did not play before

Sorry

It is stuck

Your crazy girlfriend has a serious breakdown

I am sorry you are so insulted

Well I'll see you tonight

She is not my intimate girlfriend

what ever

You have a talent for that game

I must go home now do not want me outside the house after dark

Want a link?

You can not remember anything

I try it

the family? friends? Favorite food?

Maybe nothing but orange juice since yesterday

Orange? - Not unacceptable -

Here, look at this

Try this

trust me

It's chocolate

This is very good - It's a good thing -

My favorite food

This is my favorite food - I do not call it that -

I work - Look at that -

He is Hunter Waror, a prize hunter

Name Ben

Looking for his mark

I do not want to be that man

See that sword

All weapons are outlawed in the nine cities

Death penalty

Anything that challenges Zolm

Did not I tell you to come home before dark?

What's important? I lost my sense of time only

Do not trust anyone. People do terrible things for each other here

What happened to your arm? -

Take this - What happened to your arm? -

You still need proper nutrition for your brain

Do you have any chocolate?

It is a difficult world

The mighty devour the weak here

You should keep focused on your dream

what is your dream? - I will show you -

This is my secret place

Best view in town

Very beautiful

Do not look

That look

Right

I wonder how the place is on top

Better than this scum below

Listen

It is from the factory

They take the load not people

If I was as strong as you, I would climb that tube to Zolm now

I do not know anyone above - That's what they want you to trust -

You have to know the right people only

Re-contact

I will be ready to do whatever it takes

No matter what the cost

The funny thing you saw

Only You Can not Remember It - what do you mean? -

Dr Wadik in the scrap yard

All these things are aimed at Zolm

So you must be from the top

I think so

If only you can tell what I saw those eyes

I wish I could still try to remember but

Still foggy

I started feeling that I was not very important

Just an ordinary girl with the rest of the trash

Do not do it

No

It's a trap

Looking for me

Doctor

Do you say Hunter and Warrior?

Hunter Warrier?

No

It seems he got us

do not move

Thanks for bringing this girl to save us some time

A beautiful blow to a little boy

Relax

That's very nice

You have beautiful eyes

It's me

You can get a girl

As long as you get his eyes

Alita Ahraby

Oh my God

Rip it completely

You are very beautiful

I want to tear you to see your legs

like others

Watch her die

Come here, little one, I will shake your head

99 Watch your left hand

You will pay the price

Groushka Linsey

I'll be back for you

both of you

When I was fighting I remembered something

You are in a huge battle

I was surprised

You also came to me

Before the fall there was police to stop the criminals

Now the factories are paying us to do our dirty work

Chase the Warrior

You are a hunted warrior

stay here

Do not kill anyone

An award for the Eli DeSato 20 thousand credit

You had to tell me your truth

Do you work for money?

Take the money

Otherwise the clinic would have been closed a long time ago

I do this for other reasons better not to talk about it

You should talk about it

Something during the fighting filled memory

I was on the moon

You know more about me than you say

Body of this?

Who am I?

This was your daughter

This body was built for her

Her name was Alita

She was looking forward to getting up with the foot and being able to jog

Her legs were built fast

She did not use them

She is killed

what happened?

A patient of mine came to the clinic at night looking for medicines

I was present at the Paul Motor Game and put the body of a machine

Sounds strange

He was a demonic back to me

I need it

Alita could not get away from the road fast enough

Her mother Sherine could not deal with the death of Alita

Maybe she could not deal with me

So I went fishing

I wanted to kill them all

Maybe you only hope to kill me

He brought no peace

There were other demons like him there

I somehow felt responsible for them all

So I was registered as a natural pursuer

Have you found peace?

I found you

I do not know what I am

I know

Delivered to your original automatic design

This is your brain

A healthy natural adolescent brain

That there was something similar

But this is your heart

The heart of your original core

Works by micro-reactant reactor material

So I have a strong heart

You have a strong enough heart

To run every Byron city for years

This is the latest technology nobody has been making this article since

Before falling

Yes right

So I'm 300 years old

My dear

I do not want to lose my fighters unless I tell them

We can not leave anything to chance

Promise me heroes

She promised me the best of everything

Bring the military maids I have requested

You do not have a winner behavior

Just try the game tomorrow

help my

Grywska

I did not have to waste my money on you?

Look at what you have done to me

Little Edo girl built

what do you say?

The woman in my memory called me

What you saw was a flash of your previous life

Who are you?

At the time you will remember

I want to grab her brain

from you?

Powerful detective

I will cut it into pieces

I want you to look at something

She chuckled it off

Someone in Zolm is riding

They watch behind the eyes around the city

This is common now

I just assumed you knew that

While we rebuild it

Have not we ever seen these scorched scraps?

It's a personal matter

Do you like your job Victor?

Mint loves your location and the comfort that comes with it

I strongly suggest that you listen to Dr. Sheren

Nova

I apologize

Who did this to Gryoshka?

Build a small mechanism

The crash points showed a unique strength

I do not understand how to create a great force with a small body

The power of the body that did this was not

The mind knew fighting techniques

Banza Ghost

Build Gryoshka Make it bring to me

Dead

disappear

Did not disappear

Reconnect

You are a smart woman doctor

And pray for your goal at no cost

So I'll give you this offer if and when you please

I will give you as much as you desire

Zolm

Will you send me to Zolm?

I'm there now

Consider my services as common

There is no award on Gryoshka

Have you registered for the factory?

All these women were killed

Someone protects him

Who has the authority to do so

Someone far surpasses us here

It is best to move away from the street for the time being

I want to be fighting a chase like you

That is not impossible

We will be a team

This is a risk. Dirty work - I know -

Do not know

How to be your choice to make it

It is unlikely

I may need a life or death situation to remember who I was

Even if it was only seconds - Alita -

Some things are better left

I do not want to lose these hands either

I will know myself - Alita -

I'm just tired of him just wantin to stay at home

So you live according to your rules or rules?

Come on, let me show you something

I know all the terms and conditions

I will give you

From the top player?

Now Josh has the best chance to be the ultimate champion

Change the left shoulder

I was at the turn

What is the final hero?

The best thing to win is the Paul Motor Warrior

Every few years they choose an unbeatable player

He goes to Zolm

If you want to lose an ear enter it here

Allita here - It's Victor-

Mainly runs the Paul Motor

He does a lot of work with his team

Get Zolm Parts - Certainly -

I'm not the only person with knowledge

Kiomi is very strong in the new weapon, changing the possibilities

I know

I can use its cutters

For another project

What do you think?

Love it

Hyogo must go

Something happened - where are you going -

Just do something you can go back on your own?

Yes of course

Can you go out tomorrow?

I want to show you this place

May help your memory

I appreciate that

Thanks

For everything

Hurry up

you are dead

Cowards I will smash your skulls

You will pay the price

Mercenaries will make you pay the price

good job

Appreciation for your crew

Thank you, Mr

I will pass it on - Where is my share? -

What would you do with that human heart? - I do not work -

Afraid he will expel you?

The cutters gave me a solution

I use the service gateway

You are the villain I had to know

You had to know my friend

No one is greater than the game

What is inside the city? - not much -

War destroyed everything else

All we know of the city sky fell all in one night

When the enemy launched the last attack with every ship he had

Who was the enemy?

Earth

United Republic of Mars

You are him

he is

In the last night of the war

The sky turned

In the morning Zolm still stands

It's just ahead

This ship is from the Battle of Zolm

I thought maybe the parts of the war will help to revitalize your memory

The dominators came for years to take the metal

But they often leave him alone

This is an armed ship?

You know, it's hard to sell this equipment because nobody knows what it is

We must go to the driving room

He's ahead

how do you know that

We can not get there under water

How long do you think she can hold her breath?

I do not know

This can not be good

Forget it I will not do it

But

But you have to work

This will help us fight Gryoshka and anyone else

He sends him to chase us

This body

He has the power I need

I feel the connection to him I can not explain

This can not be my identity

I was given a chance to start over again

With a clean page how many of us can do it?

Did not a warship respond to me?

Because I knew that ship I was on other ships like it is not it?

Is not it? - what ever -

It's not your truth now -

No

I fight right?

And you know

Always known

This is called Bozarker

It is a robot weapon system manufactured by Arm Technic

Your heart is designed to enter this kind of body

Your identity code is stolen

Sense your fighting technique

It is Pansa Cranes

Lost art of machine objects

Used by Bozker

That's why I got attracted to the conflict without hesitation

It is part of your training, not a single fighter

Alita

You are armed with the most advanced human weapon ever made

That is why I will never completely unite with this body

There is nothing wrong

Remind your business

I'm here to register as a chase fight

How did it go?

You fight

Dr. will be angry - Do you look back -

You are confident about this place for the award winners

What do you think?

Edo said I was attracted to the dispute

Hello how are you

Just watch my back

Soban is not furniture

What brings you here dear

I came to see the pursuers up close

not exactly

The Cake Recipe Awards

So I went filled your request paper

Got your badge and you're just like us?

Let me introduce you to some of your professional colleagues

This is Mr. Clay

He has more than 200 confirmed murders

207

This is sucrolet

One of the bloodiest prize winners

Then there is Mr Mutek the dog

Because he does not have enough time to identify the bodies

In order to collect the prize

Then there I am

The sword of Damascus proved

Gain for old particles cutting the shield as butter

Made in front of the lost Art Armtogi

And it was killed to gain it

The warrior stalker is somewhat predatory

You will compete against us to kill and witness what you face

Thanks

I came to ask for your help

Against our common enemy Gryoshka

It is protected by the system and continues to kill without losing

Now I and Edo are chasing me

So I invite you to the Hunter Warriors brothers

Let's meet together

And we defeat him forever

Any others?

No?

Great surprise

You usually know I'm not taking you under my wing

But I want to make an exception in your case

If you get rid of your child and leave me, I will put you on a drink

Whatch out

And what can I learn from a handsome youngster who spends all his money

On his face?

Maybe I'll pull your arms and legs

You threw your head in the street

Maybe that will shed your morals

May spoil your hair

Do not deserve such a weapon

I heard you are Iron City heroes

I'm not impressed

what are you doing?

I want you to go back for a long time

I will eliminate any piss in this room

And to win

They fought alongside me

I broke my nose

Yes I worked

Heroes of all I see fools scrap yard scrap man

A set of Paul's motor stunt is too slow to play the game

Thanks Hugo

They stopped

They stopped

I'm with her

Sorry about this

You and I will talk

No we will not talk

She left me no other choice

do not move

It's Gryoshka

What happened to him?

To answer your question

I got some update

I'm here just for the girl

It is yours completely

What about the rest of you?

There is no award for this doctor

You are the only one with courage

Very innocent

Iron City is not a place for innocent young fugitives

I do not understand why

I do not stand up in the presence of evil

World

The Little Fugitive

Alita

Welcome to the World Underworld

Here are worlds above worlds above the worlds

Keep going higher than you can imagine

Garbage that was given below

The whole thing ends up here

Here I live

Here is where you will die

My little runaway

I ran away but saved

My industry has been restored by the person who sets your destiny now

Hands of? - Sir-

Nova

What do you know about me?

You are a survivor

do not give up

Do not hide

Always ask what you do not see

Nova

It is the dragon that you have to slay

a second

Look where you go

What small game speeches do not want to play more?

I'll give you parts to strengthen my chest

When I hear your voice all day

You beg for mercy

Damn your mercy

Cut it off

I hate this

Sorry

Very sorry

You think you can replace it that easily?

Prepare it as you wish

No one will dare hurt you again

It is the most advanced technique to save the body

The armor is reshaped to measure its parts

I did not see anything like him

It makes microscopic adjustments during each system

It seems a little bigger than I thought

Look at you

I was right

The spirit of a warrior needs a warrior's body

The air pulls the plasma generates uncontrollable controls

Did not you come with Alice Guide as well?

A weapon of some kind

You know who you are now

But that's just a body

Not bad or good that part belongs to you

You are - Are you back together? -

Too

You look different...

It's nano technology

It takes me 78 hours to know him

Are you stronger than you were? - Yup -

And also faster

It seems... more

Some men may fear a girl like you

Oh really? Why?

Because it can tear my throat and hit me with it

Well do not get angry with me

Why do not you like it?

I just did not understand the body

And the addition is Arabic

I mean she is probably an enemy of our kind

Yup

300 years ago it was over

I also have greater sensitivity to higher power density

Touch sensors

Want to learn?

You can feel this - Yup -

Shut your eyes

what about that?

Yup

where am I now?

You with me

does it disturb you?

That I am not fully human?

You are the most human person I have ever met

It does not allow me to treat the same

He says he wants pain

Is enough

You let me down

You will not even try to understand what you are

Is the last of its kind

The best weapon in Armo Technic

I need you to destroy Alita

I want you to bring me her heart

During her death only

I hate when it works

This is not a man who bears failure

I do not entrust my future to an iron piece

What do you think of it?

The health of dreams

I love your type

To have a solid future with the Martini

My future in Zolm

I remember your promise every day to send me up

I want to give you a million marks

Personally

Better to judge the hell of service in paradise

I am at the top of the menu above without an ego

We can live like royalty

So

Tell me about your girlfriend

Alita

That's her name, Alita

Hi

What happened to you?

I went out with Victor

Some alcohol was common

Seemingly

So Viktor so your acquaintances to get to Zolm?

Yup

Hope you probably want to stay

Not immediately

I still have to raise money first - There is nothing wrong -

It's your dream

I know that's what I always wanted

You know

I was always very confident

Then you came

Nothing more obvious

How much do you need before you go?

90 thousand

90 thousand? I can collect it with prizes

I have to collect the biggest price and they will take it

I can not ask you to do that to me

Do what I have to do for you

I give you Maldi

what are you doing?

I give you my heart

He must have an energy stock of millions

With your knowledge you can find a buyer

You could earn enough for both of us to go to Zulam

I'll find a cheap alternative - No -

Come carry it all day long

Do not just do things for people

Whatever they think they are good or they deserve

It's all or nothing with me

This is my identity

There is nothing wrong

Repeat it

That was strong

The order was very strong

Sorry

Maybe there is another way

Victor wants you to test for the second course

I can become a big Paul Motor Star You can get a lot of money

Maybe we could go to Zolm together

Are you talking? I can not be the hero of Paul Motor

Alita can be a champion

Win this experience every scout will kill one another to get you

Just that I was a coach

Well if that's what it takes

Let's do this

Will she kill her?

Not much worse

Why?

Because this human beings love humans?

Humans can love anyone but me You must keep your mind on the game Alita

The situation can be very outrageous there

So for the experience

Try this

These made me - Yup -

It will make you a faster swarm

At least to let you down

Enter there

Come on, come back

I wear all the pillars in particular

I do not need all this nonsense -

Yes

Remember

If you break this body, you can not repair it

This is an armed technique - Yes I know -

Look for a place to watch because you make me nervous

good luck

Good-bye

Thank you for coming in shortly

You are the scum of the game

But tonight you are my idol

Because tonight is not a game she's chasing

I pay 500 thousand to kill the girl called Alita

Hi - Where are you experiences about to start -

I'm on my way

Do this to us remember that you can not miss him

I will not work for my confidence

Please just stop

Please

It's just work for nothing personal

Hunt stopped

Use my name?

I can not do this anymore

What matter are you absent half the time

Now speak this nonsense

It is your little heart true

It ended up understanding

I'm out if you have the brains that will leave this behind you too

I'm withdrawn forever

We had to kill that fleet when we got the chance

We would be in Zolm

Very professional - Man, I do not want any trouble -

We regret it for you completely

Hyogo

You steal members

Your little girlfriend knows what kind of person

You know girls

You must be forgiving and forgiving

When Show Your Head - There is no award on my head -

there will be

Special Award

Even with scum like you

I did not kill anyone

Just learned

You think you'll fool me?

Hyogo run away

The winner tonight will be the closest step to qualifying for the tournament

That's a difficult line

This will be a frantic race tonight

That's not the Fratcher team

What?

There are prizes on the back

The other men are Hunter Warriors

And behold, I have come to be the lucky one tonight

Well, people, they applauded Elita

Hyogo led them directly to us

What did you promise?

A seat in Zolm, of course

Alita Alita

Hi

How are you doing?

There will be no difference

Of course, girl

do not worry

Alita - what do you work? -

This is a trick you have to get out of there

They will kill you

We are 10 seconds away

5 seconds

Damn

No. 99 Alita

I'm being stalked

Hyogo this is not a good time

They are trying to kill me - Who is trying to kill you -

Sopan Hunter Warrior

Tenge was killed

what do you mean? Tenge was killed

what do you mean?

Now it haunts me

How will Alita get out of this mess?

Oh, behold, it has come

where are you? - Turn to the Old Church -

Well I'm coming

I can not believe it I did not see anything like that

Hello almost out

I got it

where are you going?

It seems that Hyogo was not entirely honest with you

Is it true?

You do not understand

I did not kill anyone

We made them paralyzed and stripped them of everything

I needed money for Zolm

Step aside and let me do my work

Touch him again and I'll kill you

The income between Hunter and Warur is presumed fatal and a violation of the Hunter factory law

It's me

National ear to kill

Come on Hunter Winter

Tonight you become one of us

You know there is no place for compassion or love in the Act of Hunter's

Let me make it easier for you

Hyogo

Code 99107

What is required?

It is better to prepare him before us

this is the law

You should take you to Edo - No -

Centurium is getting used to going out with me alive

They will kill us both

what did you do?

I did not kill that man

Did not matter

Tear people like you for money

because I love you

Sorry

Do you answer them?

No

They went

Please do not please

I give him my life if possible

Maybe you can

The Hunter factory law violated the requirement of a required person

Where is Hugo?

99107?

Hyogo dead I ask for the prize

Hunter Warrier 26651

Award awarded

That's a pretty trick

Do you think it will succeed?

Give me that - What is the matter? -

Hunter Warrr steal the prize of others against the factory law

Thanks

My face is my face

My face

How is he doing?

This city corrupts good people

he is good, it is good

It is stable

The use of surgery technique was a genius

There is no brain damage

Victor was being wiped out that was born On earth remain on earth

No one can change that

The only way to reach Zolk to be the final champion

You can not buy your rise up

But did you know that for sure

I was born there

I took the mark of Zolm by myself

Without the mark Shirin and I were Forced to go to Iron City

The man responsible for the blind exile behind the eyes

Is Nova

Did you have her heart in your hands and then let her live?

I worked - Why? -

Because I am a doctor

And I am a mother

Somehow I forgot it

I can not do this anymore

I'm Out

Do not you think it's time for you to go to Zolm?

I'll send you there now

What do I want?

Not above

I have to do something

I'll be back for you

It's my fault

It's my fault

Do not feel sorry for yourself

You are the only one built for this

thanks Dad

Victor

Detecting weapons

Peace your weapon

Peace your weapon

violation. violation

Did you get it? Security?

Hugo would not have been sent to Zolm

is not it?

I always hand over and return to people

Like Dr Sheren here

These requests are body parts to test

Especially the people's admiration for them

That is the only way anyone can get to Zolm

It takes you a long time

I knew you would not wait to find yourself a little fugitive

Get up

breakthrough

The mission ended Demre Zolm

Demri Zolm

I know who my enemy is

I know he's watching us now

And you are just a slave to him

And I'm just a girl

Talk - No No -

Tmhli - Talk -

What do you want me to say? I will say anything

he is

So Elita finally met us

Not your real name, of course - Nova -

where are you? - Home -

While talking, look up

I beat my expectations

My hero Gryoshka was killed

And transform a selfish creature like Shirin

I did not expect that

So when you graduate from here the factory will not stop you

This time

I do not need your ear to live

Others may do

Dr. Ido for example

What about Hyogo? Still alive is not it?

We will follow him

I found the only way to enjoy immortality

To watch the others die

I just lost a doll

Okay

Thanks no matter how tired of him

You have committed the biggest mistake of your life

What is that?

I downplayed my business

So authorized the next time

Remember

I see everything

The factory forces came looking for Hyogo

Somehow they know he was kept alive

Help him escape the city they will find

He tries to climb

Hyogo

Stop - You have to come down we can not stay on top -

There is a prize for this one way - No -

This is a danger we must come down now

If I go back down I'm dead - You should not listen to me -

I was here before here exactly where Nova wants you

He begs you to reach me

Let's go back down - We belong to Alita -

Our place is not anywhere except together

We will always run away

Together

come with me

Please

Okay

No

Hyogo

No

Hyogo does not move

Don't move

I will slowly lift you up

Thank you

To save me

I love you

No

She is making her debut in the tournament

Where she has a chance to become a final champion

Subtitle by Vishal & Jio

Alita