Original subtitles

Dad

Do you remember this toy?

I made it for you

when you were six years old

Thanks to them ..

The electrician helped me with it

Do you remember the day I gave it to you ?

Of course I remember

I was too happy , I did not sleep till morning

And we too did not sleep because of it

Dad!! ! With your permission,

I want to show it to Asye

It s very beautiful

She will play a little bit with it ..

Then I will bring it back

I don't know... Those days, does the children generation

like such things ..

Asye would love it

She is a different child

Good then !!!

If she loves it then you take it .....Thank you so much dad

If you know how happy you will make her

I thank you ... my beautiful girl

I mean ..

If it was not that accident

I mean

I won't leave your hands

Father

It is so.. daughter.. it is.

I am standing due to you

You and Yassemin give the strength

Dear father

Especially you...

You kept my eyes look with pride

You kept my head high

My heart is in ease from you

and from Yassamin.. She is a good child

You are

the mountain I can lean my back on

What did they say?

The good kids are the pride of the father..

And the bad child will make him

exposed

I am alive because of you

Thank you very much for that

Dear dad

Human in this time

is certain

how children are very valuable

Do you know that?

The time is bad

Such things ..We hear

and see it

I know

You will never tarnish

my honor,

And You will make our honor

contaminated with sins

Till today

You never did something

to upset me

May god bless you

My beautiful daughter

I...

What happen daughter?

Dear father

I need to go back to work. Alright my beautiful girl

Come on.. Don't be late..

The food is in the fridge .. dada

Alright.. don't worry

I 'll take care of it

Dear dad.. If you want..

I can stay. we talk

no .. beautiful daughter

Is it possible such a thing..? You go to your work

You are looking after a sick mother

You made a promise

It is not right to leave a sick mother in a difficult situation..

Impossible

Come on you go,

beautiful daughter

Don't forget the toy

Dad

I will be back tomorrow

There is still little work...I will solve it

Alright beautiful daughter

Where is she?

Good bye my daughter

See you later dear father

I made him wait a lot

Did I scare you?

I mean

When someone will hold me and pulls my arm

in the middle of the

I mean.. I presumed you will understand it was me

What if someone sees us?

NO.. Don't wrory.. nobody will see us.. I am sure

Ok.. but can we go now?

Alright

Actually very dynamic

Isn't it?

When I was a little child,

I won't sleep without listening to it

Actually...I was used to listen

To things when I go to sleep

My father's stories

This box music

After that...I listen

to the music

Music?

Why you did not say that before?

I thought I might annoy you

No..

I won't be annoyed

But I got used to it now..

I don't look for anyt

Even tough

I started liking quiet like you.. when sleeping

After a while...

A married couple became alike

I mean. As we are married

Why are you going from here? Are not the other roads shorter

Isn't it?

There is traffic in the other roads

Yes my love...

Darling... Are you not coming? We are waiting for you

to eat

Is it that much time passed?

I did not notice

Alright I will leave and be there in a bit

Alright sweetheart

Sooner or later she will know.....Nihat

sooner or later

What happened?

Nothing..

Are you shy?

No

Why should I be shy?

Basically .. that what I said

There is no need to be shy

I said I am not shy

Ok

Your Cheeks....

Why they became red?

What is this now?

There is an accident...I guess

Now...We will understand

Good evening

to you too....

The road is close Sir, for construction work..

You go this way

Alright

Thanks... Good luck

Have a nice evening

Alright.. It is done

Come on let's go

Why this road is like this way?

There is no light by the side

It is a scary darkness

You..

Have you use this road before?

No...but as you said

I mean .. there is something strange

Very dark...

What are we going to do then? Should we go back?

No.. No.. we cannot go back

Why?

There is no other way for the car to use going back.. ( one way)

Ok .. Don't be scared...

Be a little bit comfortable and relaxed

What happened?

I don't know

But.. I don't see a problem

Try again

No

It won't start

Ok alright.. what will you do then..

I mean.. We do something

We call out for help...

We don't stand this way in the dark

The phone has no reception

How...No reception

The charge of my phone is finished

What are we going to do now?

We must get down.

and find a place to stay in.

No... impossible...I will not walk in this road in my life

And I will not leave you here

come on..

Let's get down to find a place...

Watch out...

Don't be afraid

I mean...

I am trying.. but....

look around....

jinn plays football

It still there is no signal

what is it?

What is this sound? Did you hear noise ?

shhhhhh

We will know now...

Who is here?

The charge of my phone is done too

So..

What will we do now???

There is no sense to wait here

We will walk

Yeah.. Please let's go back...

come on...

Why there is no one in here..except us?

Shhhhhh

Come we go..

Come...

I mean

All of that...

I wanted to make it longer for a bit...

but my heart could not stand seeing you scared...

How

How could be a surprise this way?

Ok, and the men..?

The road construction?

Miss Ozge..

Thank you

Everything is exactly as I wanted

You are welcome.. This is my job ... Hello I am Ozge

Zehra... Nice to meet you

Me too

Miss Ozge take care of our company organizations

She helped me this evening..

Miss Ozge, me too,

I like to thank you

Really.. everything is wonderful

I will leave your guys alone

My friend , the waiter will stay with you...

No thanks

Tonight, I will be serving my wife with my own hands

OK..have a good evening

Ayse!!!!

Is Mr. Nihat coming? isn't it?

I will prepare the table accordingly

You put it .. sister ... I talked to him

He is coming soon....OK..

Hold on Hediye..You go to the kitchen..

I open the door

Sweetheart...

Welcome darling...

Darling...

There is something

I need to tell you

What happened Nihat?

Alev

Alev committed a suicide..

What???

That was the reason for you mother to leave that way

They are now at the hospital

How..

....How come....

OK. How is she doing?

Unfortunately

Her situation is complicated...We are waiting for the news

Stop... Come... come..

Good appetite

Thank you

Do you like it?

A lot

The food

This place

The table

As a fairy tale

I am glad you like it

Something that much... beautiful!!!!

How can I not like it?

For days, you were hiding making strange phone calls

Was it for that then?

Something like that...

Do you know?

When we get out of the car

I thought we feel into another trap

I said this time it is over

We survived that accident

but.....

We won't get out of here

I thought like that...

It is over now...

I mean... we closed that dark page now..

When I think about that accident..

Only one thing comes to my mind

What if something bad happened to you?

What if I lost you

I....

What if I had lost you?

I cannot believe it...

It is

LIke a dream...

Very magic

All those...

It is real...

I know...

But...

I cannot believe it..

When I danced with you

for the first time.. I felt the same way

Do you know that???

You were the first time in my arms

I smelled your perfume

For the first time

But very

You were very close

To me, You were that day

from one side real

and in other way .. you were not

Do you remember?

I never forgot...