Original subtitles

Nestor Crittenden. Eso es con dos T

Le diré exactamente como lo hice. Con una navaja filosa

Cuando los capturé rompiendo las reglas del Señor, los degollé con la navaja

Usted me va a mantener en la cárcel?

No hoy, Nestor. Estamos llenos hoy.

Vuelve la semana que viene.

Estúpido pié plano, nunca voy a decirle nada nuevo.

No es de extrañar que nunca capture a nadie.

Jerry, no hagas esto - ¿Qué hay de nuevo, Leo? ¿Estas en algo?

El capitán emitió una declaración. ¿No la tienes?

Podría pedorrear una mejor declaración que esa.

¿Somos amigos o no?

No te voy a citar directamente. - ¿Qué?

¿No me citarás?

¿No mencionarás mi nombre en la TV?

Y te llamas mi amigo.

No es agradable, Leo. - Jerry, yo no soy un tipo agradable

Soy un medio, egoísta hijo de una puta.

¿Quieres una historia, Yo quiero un asesino, y lo que quiero es lo primero?

Al filo de la medianoche

Bye. No esperes por mí.

¡Que te diviertas!

Hola.

¿Hacia dónde vamos? Volveremos al lago, espero.

Hola, Fran. ¿Es tan bueno como dicen?

Si no es así, pide tu dinero de vuelta.

¿Nos devolverán el dinero? - De ninguna manera.

¿Por casualidad sabe su nombre? - No por casualidad, no.

Se trata de Tina. ¿Por qué? - Nada jugado, nada ganado.

Es la quinta vez que he visto esta película.

Yo ni siquiera la he visto aún. - ¡Vas a morir!

Robert Redford es tan hermoso. - Me gusta Paul Newman.

Tina. Dile hola a Warren Stacey.

Hola, Warren. ¿Cómo estás? Bien, gracias, Tina. ¿Palomitas con mantequilla?

¿Le importaría sentarse en otro lugar?

No, ciertamente. ¿No me importaría en absoluto?

Prefiero sentarme aquí.

¿Palomitas de maíz?

Ahora mira lo que has hecho. Deberías Avergonzarte

No te vayas guapa

Cariño

¿Qué demonios ...?

Warren, no me lastimes

¿Por qué yo? Warren, haría cualquier cosa por ti

Es muy triste cuando mueren al final.

Vamos.

Él es tan lindo. - ¿Ni siquiera lo mires

Él es guapo, no obstante. - Sí, ese es su problema.

No hay resentimientos, espero. - ¿Quieres apostar?

Vamos, no seas así. Vamos a empezar de nuevo.

No te gustan las palomitas de maíz. ¿Qué tal una copa?

No me dignifique no tienes la edad suficiente.

No estamos tan desesperadas por compañía.

Espera un minuto. Sólo esta tratando de ser amable.

Entonces, ¿qué tienes en mente? - Olvídalo.

No quiero meterme entre tu y tu novia. Buenas noches, Corazoncito

No hagas nada que yo no pueda hacer mejor.

¡Charlie! Charlie, Ven aquí

Busca la cámara!

¿Quién descubrió el cuerpo? - Sin comentarios por el momento.

¿Puede darnos sus nombres? - No hasta que las familias hayan sido notificadas.

¿Estaban ambos desnudos? ¿Cómo fueron asesinados?

Cualquier cosa que pueda decir, sin más investigación, sería una especulación.

Eso es mío.

¿Qué? - La goma de mascar. La dejé ahí.

McAnn. Paul McAnn..

¿No es la forma mas propicia para conocerlo, No crees?

Se podría decir eso.

No tires las cosas en torno en dónde estamos en busca de evidencias

Lo siento. No estaba pensando.

Veo que ya se conocieron - Sí.

Vamos a continuar con esto. Vamos.

Vamos.

¿Qué notas acerca de MO, Leo?

La muchacha que fue asesinada la última Nochebuena, Lorena Partridge.

Correcto. La misma escena.

Capitán Malone y yo creemos que el muchacho fué incidental.

Obviamente, la muchacha era la presa del asesino.

El muchacho sólo tuvo el infortunio de estar con ella.

¿Infortunio?

En el caso de ambas víctimas,

La muerte fue causada por la ruptura de los intestinos y las principales arterias,

Provocando una hemorragia masiva.

Todo, todo esto esta bien, pero .. ¿puede decirnos algo que podamos usar?

La sangre de la niña Johnson es del tipo menos común: AB negativo.

Además, hay evidencias de una infección por hepatitis, ahora inactiva.

¿Esta chica fué violada, Doc?

No hay evidencia de entrada forzosa.

Yo podría haber dicho eso. - ¿Sobre la base de qué?

Si alguien hace algo como esto, su cuchillo tendría que ser su pene.

¿Karen, dónde está Betty?

Estoy seguro que estará aquí pronto. Supongo que tal vez ella se quedó dormida

Usted cree que .. ¿quizas? ¿No viven juntas?

Sí, pero a veces ella pasa la noche con un amigo.

Un amigo. Cuando ella venga, quiero verla.

¿Qué es esto, Warren? - Es la máquina de escribir de Karen.

Ponla ahí

Sí, señora.

Funciona bien ahora. Sólo necesitaba una limpieza.

Gracias. - De nada.

Si te necesito, Te llamaré.

Supongo que ella debe cambiar sus hábitos de sueño.

¿Te importaría, meterte en tus propios asuntos?

¿Qué importa? Ella lo daña y pierde su trabajo, ¿qué es eso para mí?

Vete ya, Warren..

¿Quién es este?

¿Qué estás diciendo?

¡Oh, no!

¡Oh, Dios mío, no!

Betty está muerta. - ¿Qué ha pasado?

¡No! ¡No!

¿Alguien sabe que le pasó a ella?

Pasé cinco años como policía de patrulla

En todo ese tiempo pensé que podía adaptarme casi a cualquier cosa

Es curioso, este tipo de cosas, las cosas personales,

Supongo que con el tiempo usted se convierte

en inured. - ¿Se convierte en qué?

Capaz de afrontar los padres de una niña masacrada.

Tu simplemente no dejes que tus sentimientos se involucren

Tu estás allí sólo por la información. - ¿Usted fuma?

No más. Si fueras listo También lo dejarías

Lo sé. Se trata de un sucio hábito.

Peligrosos para su salud, ofensivo para todo el mundo a su alrededor.

¿He dejado algo fuera?

A veces le gusta hablar, como si hubiera sido maestro de escuela.

Eso no es sorprendente. Mi padre fué profesor de Psicología Social, en Berkeley.

¿Ah, sí? ¿Y usted es un policía?

Teniente, no creo que tenga una bajo concepto para los policías.

Lo que pienso, cree respecto a mi, es como un profundo dolor en el culo.

Finalmente dijo algo que estoy de acuerdo. - Voy

a tratar de elevar mi nivel de rendimiento.

Eso no debería ser tan difícil

Yo solía vivir en este barrio.

Ese edificio fué una vez una farmacia

El dueño fué apresado por Cocaína

Su esposa trató de deshacerse de él, Así que la mató.

El jurado lo encontró temporalmente demente.

Seis meses en el manicomio Y fué dictaminado curado

Una semana después, mató a su oficial de custodia.

¿Ud. esta seguro que es la calle correcta?

Esta es la dirección correcta Sr. y Sra. F L Johnson

Oh, Jeez. - ¿Qué sucede, Ud. los conoce?

Dios... si

Su hija y mi hija fueron amigas... Dios

Espera aquí... No sería mejor...

No, espera aquí

No lo creo, Leo. - Es bueno verte.

Margie. Ven aquí, Margie.

Perdona mi apariencia. Yo trabajo en el turno de noche. Me acabo de levantar

Leo Kessler!

Buen Señor, Mírate No has cambiado nada

¿Cuándo tiempo ha pasado? - ¿Qué pasa, Leo?

¿Podemos hablar dentro? - Ven entra

¿Pasa algo malo? ¿Qué es esto?

No dejes que tus sentimientos se involucren.

¿Jesús, no puedes conducir mas rápido?

Antes... cualquiera que sea su nombre - Dale Anders. ¿Quien más?

Ella salía con un montón de tipos, nunca una noche, nadie llamó

¿Cuáles son los nombres de los chicos que se acostaban con ella?

Deseo no tener que pedir esto, pero estamos buscando un motivo.

Todos los nombres que pueda recordar.

Antes de Dale, estuvo Larry Williams, Lou Porter, George Latham.

Hubo un chico que no se acostó con ella, pero llamaba todo el tiempo.

De México o algo así. De vez en cuando le decía algo en Español.

¿Como se llama? - Él nunca decía su nombre.

Todo lo que decía, cuando llamaba era.. sabes, sucias

¿Les decía indecencias a ambas? - Sólo a Betty.

Empieza a revisar esos nombres averigua si alguno de ellos habla español

De acuerdo, Teniente. Gracias, Karen.

Karen, sé que esto es difícil para ti, pero me

gustaría que me mostraras las cosas de Betty

Todo.

Espero que no la hagan lucir barata. Ella no lo era, honestamente.

Si tan sólo hubieras conocido. - Yo la conocía

Y aunque su cuerpo fué destruido todavía yo veré a Dios...,

Los cuales voy a ver por mí mismo y mio ojos fijarán, y no como a un extraño.

No traemos nada a este mundo, y ciertamente no podemos llevar nada.

El Señor da .. Y el Señor ha quitado.

Bendito sea el nombre del Señor.

En Dios todopoderoso encomendamos el alma de nuestra hermana que partió,

Y sometemos su cuerpo a la tierra

tierra a tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo,

Con la segura y certera esperanza de la resurrección de la vida eterna

Por medio de nuestro Señor Jesucristo.

Amén.

Muchas gracias. - Lo siento mucho.

Gracias. - Que Dios los bendiga.

Hola, cariño. - Hola, papá.

¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy yo?

Estoy enferma, no hace tanto tiempo que ella era mi mejor amiga.

¿Has descubierto algo, o no estoy supuesto a preguntar?

McAnn y yo .. estamos trabajando en esto

Este es Paul McAnn. Mi hija Laurie. - Hola, ¿cómo esta?

Con permiso. ¡Nos vemos en un minuto!

¿Es usted un policía? - Así me dicen.

Usted no parece un policía. - Tu padre tiene misma opinión.

Usted no suena como un policía tampoco

¿Es eso bueno o malo?

Yo no dije si era bueno o malo. Sólo dije que no ve ve o suena como un policía.

¿Vive con su padre?

No..

Cuando mi madre murió, él y yo, tomamos caminos separados

Soy estudiante de enfermería. - ¿De verdad? Ud. no luce como enfermera.

¿Cómo deben lucir las enfermeras?

Ud. tomará después de su padre, ¿no?

¿Usted cree eso?

Yo no. Con permiso.

Un placer hablar con Ud., Miss Kessler.

Gracias por venir. ¿Ninguna novedad que reportar?

Nada. pero lo atraparemos lo prometo.

Pensé en algo. Podría ser importante.

Betty siempre mantuvo un diario, todo lo que ella hacía,

Todo el mundo con quien ella salió.

Demasiados. Algunos de ellos de la peor clase.

Con permiso. ¿No lo conozco?

¿No ..? - Bueno...

Soy Laurie Kessler. ¿No nos hemos reunido antes?

¿Nos reunimos?

Tal vez no.

Piense en algo. Podría ser importante.

Betty siempre mantuvo un diario, todo lo que ella hacía,

Todo el mundo con quien ella salió.

Hola. - Hola, Karen.

Hola, Tim. - ¿Cómo lo estás pasando?

Soy un desastre. - No puedo dormir y no puedo dejar de llorar.

Voy a buscarte para llevarte fuera, - eres un cariño

Sólo que no me siento como para ir a ningún lugar

Creo que sólo tomaré un bocado aquí, y trataré de descansar

¿Por qué no vienes en un par de horas?

Está bien, eso es fantástico. Tu eres un ángel. Adiós.

Sr. Stacey

Teniente Kessler, detective McAnn.

¿Podemos hablar con usted?

Entre, por favor.

¿No lo ví en el funeral? - Sí, y nosotros lo vimos a Ud.

¿Fué de compras, Cierto? - Es muy observador..

¿Qué es eso?

Perdón. Milagro de la ciencia moderna.

Siéntese, por favor. Guardaré estas cosas

Este es un lugar agradable. ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?

Alrededor de un año.

Parece como si fuera un aficionado de películas

Trato de ver todo lo que vale la pena.

¿Usted está en karate, es así? - Ayuda a mantenerme en forma.

Nada toma el lugar de hacer ejercicio regularmente, ¿no es así?

Veo que usted se mantiene informado.

No a menudo alguien que conozcas personalmente es asesinado.

¿Qué tan bien ¿la conocías?

Lo mismo que a las demás chicas de la oficina.- ¿Salió con ella alguna vez?

Una vez.

¿Por qué sólo una vez? - Ella no era mi tipo.

Hablamos con todos los que salieron con ella.

Tal vez pueda arrojar algo de luz de lo que hemos aprendido.

¿Qué es eso? - Esto es el diario de Betty.

Lo conseguimos de parte de su compañera de cuarto

Ella mantenía lo que podríamos llamar un registro gráfico de sus experiencias.

Por ejemplo, Así que, cuando el arrogante dijo que si quería ir a la cama con él...

Fué como si me estuviera haciendo un favor

Ese fué Larry Williams. ¿Lo conoce? - No

Siempre estaba hablando de su Corvette y su cabina de crucero,

Pero nunca se molestó en mencionar que tenía una esposa.

George Latham. ¿Lo conoce?

No..

Buen mozo pero que torpe me hizo erizar la piel

Le dije que se perdiera.

Torpe me llamó de nuevo. Torpe me invitó al Picnic de la oficina.

Le dije que tenía una cita. dijo que yo estaba mintiendo, eso me enfureció

Le dije que no iría con él, aún fuera el último hombre vivo

Ud. ¿sabe quien es?

Te daré una pista: usted.

Se dice que no se debe hablar mal de los muertos.

Pero la verdad es, que no era una buena persona.

Amoral del todo y con pésima educación - Sé lo que dice

Un hombre sólo puede abusar hasta que ataca de nuevo.

Eso no es lo que quiero decir.

¿Dónde estaba Ud? la noche del día 6 - En el teatro Aero - En el Aero Theatre.

Betty Johnson fue asesinada el 7. - Asumí que quiso decir.

¿Alguién lo vio allá?

El cajero. El gerente, Un par de muchachas con las que hablé...

¿Cuál fué la película? - Butch Cassidy and Sundance Kid.

¿La de Newman y McQueen?

Newman y Redford.

Debo decirles que el resto del elenco, ¿de que se trata todo esto?

Esto no es necesario.

Estos son juegos que jugamos con casi todo el mundo. Nada personal.

¿Puedo usar su baño?

Sírvase Ud. mismo

Esto es de primera calidad.

Esto tiene un hermoso colorido Nunca he visto una corrida de toros, ¿Y Ud.?

Una par - ¿Donde, en México?

Tijuana.

¿Realmente son tan sangrientas como la gente dice?

No, si usted piensa de ellas como un espectáculo.

Supongo que es un buen punto de vista.

¿No debería juzgar tan rápido ¿verdad?

Después de todo, el fútbol es un deporte bastante brutal.

Boxeo. Nada tan elevado como dos gorilas golpeándose entre sí hasta hacer pasta.

Esta corrida.... Corrida de toros

¿Qué significa eso? - Lidia de Toros.

Usted habla español, ¿eh? - Un poco.

Teléfono de la estación.

¿Puedo usar su teléfono? - Por supuesto.

Detective McAnn..

Teniente.

Kessler. - Karen Smalley.

¿Quién?

La graciosa muchacha con la que Betty Johnson, vivía

Donde? - El apartamento

Nos encontraremos allá

Siento haberlo molestado Gracias por su ayuda.

Está bien. Si hay algo mas que pueda hacer...

Este es el detective McAnn. El la llevará al centro para su declaración, Tim.

¡Yo no lo hice Cristo todopoderoso, ella era mi niña!

Sé que usted no lo hizo, Tim. - Está bien, Tim. Vamos.

¿Aqui fué donde encontró el diario? - Sí.

Imagínese lo que estaba buscando - Si

Y yo tengo una corazonada de quien fué

Después del funeral, Ud. fué desde el cementerio al mercado.

Yo lo hice.

Pero no vino a casa hasta tres horas después del funeral

Esto es un infierno de tiempo para pasar en un mercado.

¿Me lo esta diciendo o pidiendo?

Ud. fué informado de su derecho a permanecer

callado. Ud. acordó responder a las preguntas.

Está haciendo acusaciones.

Sólo la oficina del DA puede presentar cargos. No ha sido acusado de nada.

Haré las preguntas mas simples

¿Dóndefué después de los funerales? - Fui a dar un paseo.

Fué a dar un paseo. ¿Por qué?

Yo estaba perturbado. Me sentí mal. - ¿a causa de qué?

Cuando alguien que Ud. conoce es asesinado, tal

vez Ud. se sienta bien. Yo no. Me siento mal.

Incluso una muchacha que era tan mala persona...

¿Sin moral, sin costumbres?

¿Warren, alguna vez fué arrestado?

No.

¿Alguna vez fué llevado a la corte de menores?

Para romper un cristal de su vecino o tirar un animal muerto dentro. Un gato.

Yo tenía 12 años. Algo estúpido, pero estaba enfadado. Me habían castigado.

Claro, para herir la hija del vecino.

Ud. la cortó con una navaja. - Se trató de un accidente.

¿Le gusta lastimar muchachas? - No voy a responder eso.

¿Mírelo, Ese es el tipo que que vio y esta seguro?

Sí, por supuesto. - ¿que estaba usando?

Una camisa roja y jeans. - jeans de marca. Se veía muy correcto.

Fué repulsivo.

¿Cuándo lo vio? - Afuera, antes de la película.

Y entonces, cuando se sentó a mi lado....nuestro lado

Y después, a la salida.

Usted vio este tipo antes, durante y después

de la película. ¿Usted está segura de eso?

Sí, muy segura

¿Alguna vez la invitó a salir, Warren?

La llevé al trabajo algunas veces, eso es todo.

Simplemente no es tu tipo, ¿eh?

Su novio se opuso, así que desistí

Las muchachas en la sala de cine, son su tipo?

No..

Gracias, chicos. Pueden irse a casa ahora.

¿Cuando fué la última vez que lo hizo con una muchacha, Warren?

Eso no le impor... - ¿La semana pasada, el mes pasado, el año pasado?

Me niego a responder. - Nunca.

Nunca, porque las muchachas no tienen nada que hacer con usted.

Pero Ud.vuelve a ellas. Betty y Karen y Dios sabe cuántas más.

¡No voy a escuchar mas su inmundicia! - Warren, ¿reconoce esto?

¿Leo, termina eso - Ha visto uno de estos? ¿Para que sirve esto?

¿El gato te comió la lengua? ¿Esto es para masturbarte, no?

¿Y estas fotos, míralas reconoces las muchachas, Warren?

Míralas, míralas..Warren Míralas

Detente!! - ¡¡Ya para!!

Puede irte a casa, muchacho Sácalo de aquí.

Usted mejor renuncia, mientras pueda Sáquenlo de aquí.

Leo, ¿te has vuelto loco? - Puedes olvidarte de esto.

¿Tengo que recordarte que las evidencias obtenidas bajo coacción son inadmisibles?

Claro. La forma en que la ley protege a esos gusanos allá afuera

Tu pensarías que son una especie en peligro.

¿Dame un respiro? No vamos a entrar en eso.

Los hechos son que no tenemos ninguna prueba y no podemos retener ese muchacho

Él tiene un férrea coartada.

¿Usted le cree? - Todo lo que ha dicho se comprobó...

El teatro y el mercado. Nosotros le preguntamos sobre la chica Partridge

Sí, en el momento del asesinato el estaba en un hotel del centro con una prostituta.

¿Tu crees eso? - Cada caso es una mano de póquer.

Con una buena mano, te quedas, una mala mano, te retiras

Me estás diciendo que nos retiramos Voy a permanecer.

Él es nuestro hombre, Capitán. Lo voy a atrapar.

Hola.

Me gustaría ver al teniente Kessler, por favor. Soy su hija.

¿Ud. dice que él es su padre? - Sí. Él es mi padre, soy su hija.

Tengo algo para él. - Nunca le he oído hablar de una hija.

Esto es debido a que rara vez cruza por su mente que tiene una.

Yo casi lo tuve el otro día

Lo eché a perder

Tráiganlo, me gustaría tener otra charla con el

- Clem, tráeme el muchacho

Traerlo para qué?

Cualquier abuso, violación, obscenidad, delito, lo que sea

Sólo empújenlo aquí

Dame otra oportunidad con él. - Malone.

Leo, tu hija esta ahí afuera - Pregúntele si puede esperar.

Dígale que se espere.

¿Qué dices?

No lo sé.

¿McAnn, que dices? no estoy seguro si estoy calificado, Sr.

Entonces no estoy seguro si perteneces aquí.

¿Que dices?

No le tomará mucho tiempo para que Warren Stacey contrate un abogado

Para acusarnos de acoso y conseguir una descarga.

Malone..

Ella no puede esperar, Leo. Iré a ver lo que quiere.

¿Qué tal?

Uds. saben que desde en punto de vista legal,

no podemos ponerle un dedo a este chico.

Recuerdo cuando "Legal" significaba "Aplicar Ley"

Ahora significa algún tipo de laguna.

Miss Kessler, su padre esta ocupado. ¿Hay algo que pueda hacer?

Si, creo eso

Hubo un tipo en el funeral. No podía recordar dónde lo había visto.

Hasta que encontré esto. Es de el picnic de la oficina de Betty Johnson

Esa soy yo, Karen, Betty. Dale Anders su novio, y la que fué asesinada

Y ese es el tipo de funeral. ¿Sabe usted quien es?

¿¿Que hay sobre él?? Betty esta asustada de él.

¿Sabe usted quien es? - ¿Fué la única vez que jamás lo vio?

Sí. Ahora trate de dejar de actuar como un policía.

Yo podría no lucir como un policía pero, lo soy, ése es mi trabajo

Quiere contestar la pregunta? ¿ Porque ella estaba asustada?

El siempre estaba hablando de la gente que lo había denigrado

y cómo el iba a desquitarse con ellos

¿Puedo quedarme con esto? - Claro.

¿Hay algo más? - Sí.

Dile a mi padre, que si el esta tan ocupado para verme, podría llamarme alguna vez.

Oh, no creo que tendrá problemas para acceso

Al hospital, ellos saben que tengo un padre.

Miss Kessler. Gracias por la ayuda.

Seguro.

Bueno, bueno, yo atenderé

Quiero coger prestado tu suéter Lo tienes aquí?

¿quieres callarte, por favor?

¿Quién? - ¿Quiere encender la televisión?

Laurie..

Prepara el té. - Lo hice anoche. Ahora te toca a ti.

¿Hola? - Hola, bebé.

Como esta todo,

Estoy bien, Quién habla?

Tu no me conoces pero yo te conozco. Eres hermosa. Te quiero.

Que hace, por Dios, que me quieras, si no sé quien eres

Quiero..mamarte la panocha

¿Qué significa eso? - Significa que quiero lamer tu coño.

Me das una mamada, y yo te doy por el culo

Te quiero, bebé.

Ud. ha llamado a un número desconectado, Esto es una grabación

Quién era ese?

Sólo algún loco.

Gracias por traer la fotografía.

¿Significa esto algo? - Posiblemente.

Siempre estamos buscando nueva información.

Papá, ¿hay algo más que quieras saber?

Sólo vine a ver cómo estabas - Estoy bien.

¿Ellos te tienen trabajando duro? - como esclavos.

Por lo menos tienes un lindo uniforme.

¿Por qué mas querría ser una enfermera?

Si consigues algo nuevo, házmelo saber.

Yo podría halar algunos hilos. Conozco el superintendente.

Papá, no viniste hasta aquí, para decirme eso. ¿Qué tienes en mente?

¿No puedo interesarme en como estas?

Seguro.

¿Simplemente no hales ningún hilo Está bien? - Está bien.

¿Es todo lo vas a comer? - Es todo para lo que tengo tiempo.

Sólo tengo unos minutos.

Estoy pagando por ambos.

Pagando por tres. - Esto es un almuerzo, papá.

Ensalada de col y quiché.

¡Odio el quiché! - Entonces ¿por qué lo tomaste?

Pensé que era un Bizcocho

Y el col me enferma.

Vamos a organizar lo de la fiesta puedo conseguir algo de alcohol

Está bromeando? Eso sería maravilloso

Doreen, Bunny, Ola, El es el detective McAnn.

Hola. - ¿Cómo esta?

Usted no parece un detective. - Así que me han dicho.

Con permiso.

¿EsUd. el compañero del papá de Laurie?

En realidad, ahora estoy tratando de medir sus niveles.

Placer en conocerle - Hasta luego, Laurie.

Adiós.

¿Sus niveles de qué?

¿Que demonios de clasificación es esa?

Tu padre ha estado fuera en la linea de fuego por mas de 20 años

Oh, Dios

¿Tiene alguna idea de cuántos elogios ha recibido?

Él es un destacado servidor público. Nadie dice que no lo es.

¿Pero cuando mi mamá lo necesitaba o yo lo quería, donde estaba?

Fuera en la línea de fuego ganándose elogios.

¿Cuál es tu problema? Tu padre es un policía.

Tienes que acostumbrarte a eso - He estado haciendo eso durante 20 años.

Este lugar es una fábrica de úlceras

¿Cuál es el problema aquí?

Detective McAnn me estaba diciendo cuánto te admira.

Podrías llamar a esto un almuerzo de testimonio

Laurie, espere un minuto.

Papá, debo ir al laboratorio.

Quería decirle que siento no haberte recibido ayer.

Me gustaría hacerlo mejor.

¿Vamos a cenar en algún día Está bien?

Seguro.

¿Por qué no?

Tengo que irme

Ha sido un placer verle de nuevo, Miss Kessler.

¿Soy buena compañía, no lo soy?

¿Quieres ir a una fiesta esta noche?

¿Perdón, que dice? ¿vamos a hacer una fiesta, quieres venir?

¿Y tú me estás invitando? - ¿Papá, siempre es así de lento?

¿Sí o no? Estoy tarde.

Muchas gracias, pero... Estoy ocupado.

Está bien, bye.

¿Ocupado haciendo qué? - Francamente, no creo que nos llevaremos bien

Papá, me olvidé. Tuve un llamada obscena de algún loco

¿Qué dijo? - La basura habitual.

Éste tenía un acento español.

Sobre la fiesta de esta noche, Miss Kessler... - ¿Sí?

He cambiado de parecer ¿A qué hora voy a buscarle?

Conecte el micrófono al receptor y para grabar presione estos dos botones.

Manténgalo hablando. Hágalo decir todo lo posible

¿De verdad crees que es el ejecutor? - Mejor asegurar que lamentar.

Este es un radio de la policía, nadie fuera del Dpto. se supone que lo tenga.

Así que utilízalo en caso de emergencia solamente.

¿No estará ntentando preocuparnos? - Estoy intentando asustar los pantalones de Uds.

Se trata de un nuevo enfoque. La mayoría lo hace manualmente.

Otra cosa - no quiero que Ud. vaya sola a ningún lugar, especialmente de noche.

¿Es todo esto idea suya? - No, la mayor parte des de su padre.

Por razones que no comprendemos, parece ser aficionado a Ud..

Sin contar por el gusto

Hace mucho calor aquí. - ¿Qué?

¡Dije que hace calor aquí! - Quítese la chaqueta.

¿Qué? - Quítese la chaqueta.

No puedo. Tengo una pistola. - ¿Por qué tiene un arma?

Él es un oficial de paz. Si perturbas la paz, el te mata

Oculta tu cocaína y no disparares en el baño!

Ud. acaba arruinar toda mi noche.

¿Pasándola bien? - De lo mejor.

Y pensar que casi le resultó.

Cuando yo estaba en la universidad Realmente me gustaban estas cosas.

Debo estar poniéndome viejo - Puede ser.

- ¿Tienes un mareo, te falta la respiración?-

- Quizás debemos revisar tu próstata -

- Eres casado?

- Debiste haberme preguntado eso antes de invitarme -

- Tus normas morales son tan altas- que me lo hubieras dicho, si lo fueras

- Aunque, la única razón por la que viniste -

.. Fué porque pensaste que necesitaba protección del Sr. obsceno

- Esto no es totalmente cierto -

- No te muevas -

- No dispare No estábamos haciendo nada.-

- Esta bien, No se alarmen sigan en lo que estaban -

-Todo esta bien.-

- Eso es lo que llamas mantener la paz? -

- Adonde vamos A cualquier lugar, menos aquí -

Gracias por la cena. Es increíble.

Gracias por invitarme a la fiesta. Pasé un buen rato.

Tuve una cita con un pasante, pero tuvo que cancelarla.

Está bien. Pensé que él era una molestia

Yo pensaba tu lo eras también

pensaba que estabas bastante incómodo contigo mismo.

¿Cambiastede opinión? - Lo estoy pensando

No te quemes el cerebro.

La última cosa que quiero hacer es involucrarse con un policía.

No culpo a usted.

Buenas noches, Miss Kessler.

¿Qué haces sábado? Sábado es mi día de descanso.

El teléfono.

¿Hola? - Hola, bebé.

¿Qué estás haciendo? ¿Cómo has estado?

Oh, es usted de nuevo.

¿Qué tal si nos reunimos? ¿Qué dices?

Yo no suelo salir con extraños. ¿Como dijiste que te llamabas?

Llámame Pedro. Eso significa Peter. Lo tengo el mas grande que hayas visto jamás.

Eso es bueno saberlo. ¿Qué tienes en mente, Pedro?

Llevarte a un motel, Lo haremos de todas las formas que hay.

¿Cómo te gusta - arriba, abajo, de frente, por atrás?

Como te ajuste, amigo. ¿Dónde nos encontramos?

¿Qué dices? - Dime en qué hotel Nos encontraremos allá.

Al demonio que lo harás. ¡No juegues conmigo, puta!

Pero yo pensé que me amabas

Bésame el culo, puta! Me gustaría metértela, así es como te amo

Tu padre es un cerdo, tu madre es una puta.

¿Quien te lo dijo? Se supone que es un secreto.

Yo no te mearía en tu mejor parte aunque me lo pidieras de rodillas

No juegues conmigo, puta! - Pero yo pensé que me amabas

Bésame el culo, puta! Me gustaría metértela, así es como te amo

Tu padre es un cerdo, tu madre es una puta.

Laurie debe estar realmente asustada. - Se estremeció bastante.

Le di un radio de la policía, y le mostré como usarlo

No le dijiste que es el tipo que andamos buscando, Lo hiciste?

¿Por qué mantenerla 24 horas al día pensando, está en peligro mortal?

Ella es, tu sabes. - Sí, lo sé.

Tenemos que hacer algo. No podemos sentarnos

Lo sé, lo sé. Tengo que pensar en algo

En caso que nadie se lo haya dicho Su hija es algo muy especial.

Sí, lo sé.

Buenas noches. - ¡Nos vemos en la mañana!

Huele a cosas muy buenas. ¿Material confiscado?

¿Estas probando para asegurate que es la verdadera?

Yo no esperaba a nadie tan tarde. - Supongo que no.

Escucha, tengo una cinta aquí Quiero que se la des a Milliken.

Pídele que imprima la voz y la compare con la que tenemos de Warren Stacey.

¿Dónde tienes esa cinta? - En el archivo.

Mejor asegúrese de que está todavía allí.

Lo haré. Lo harás, ¿Cuándo?

¿Ud.lo quiere ahora? - No tengo gran prisa.

Mientras lo hagas en los próximos cinco minutos.

¿Alguna otra cosa? - No

Sólo asegúrate que Milliken se ocupe de eso - Sí, señor.

Espero que no se sienta que deba decir nada respecto...

Posesión ilegal de marihuana.

Sí.

No veo ninguna prueba. No puedo hacer cargos en tu contra.

Me siento obligado, señor. - Yo también.

Yo tenía12 años de edad. fué estúpida hacelo

pero estaba enfadado. Me habían castigado.

Por herir la hija del vecino cortándola con un cuchillo.

Se trató de un accidente. - ¿Le gusta cortar muchachas?

No voy a responder eso.

Llámame Pedro. Eso significa Peter. Lo tengo el mas grande que hayas visto jamás.

Llevarte a un motel, Lo haremos de todas las formas que hay.

La misma voz de la grabación Es el mismo hombre, No hay duda de eso

Quieres que lo someta por eso? Es una falta menor

Conseguirás 30 días como máximo. ¿Qué vas a lograr con eso?

Nos dará 30 días para encontrar algo mas y encerrarlo permanentemente.

¿Cuál es su opinión, McAnn?

Creo que cualquier cosa que teniente Kessler pida, se le debe autorizar

Entonces, obtenga una orden y vayan a buscarlo

¿Qué es todo esto? - Ud. me dijo que tomara su ropa y la llevara al laboratorio

Sólo la ropa que él llevaba la noche del 7

Chaqueta roja, camisa a rayas, pantalón jean - Y el traje que usó para el funeral?

Está bien. Eso también.

Combina exactamente Tipo de sangre AB negativo.

También las pruebas de hepatitis, ahora inactiva.

Entonces eso es todo.

¿Como imaginar que un tipo como este? Establece

una perfecta coartada, y lo arruina con eso.

¿Por qué no las limpió o las quemo

Creo que hubiera lucido muy sospechoso

La sospecha deja una duda razonable. Esto lo hace ver terriblemente culpable.

Él no me parecen tonto. - Todo el mundo comete errores.

Yo mismo cometí uno anoche.

Me olvidé de hacer firmar a Kessler Por la cinta que recogimos

Anoche? Yo estaba con Kessler anoche hasta la una de la mañana en su casa.

Eran como las dos - De todas formas, dile que venga a firmar.

Firme aquí. una forma corriente de fianza, lo que te costará

Lo único que quiero es irme. - Por eso es que estamos aquí.

Ellos te trancaron, Yo te pongo fuera - Sr. Dante te mantiene fuera

¿Qué esta mirando él, Dave? - ¿Le leyeron sus derechos?

¿Lo hicieron? - Por supuesto.

Buen muchacho.

Nos declaramos no culpable, demandamos un juicio con jurado.

Con su atraso, nadie le va a prestar ningún tipo de atención.

Llamadas telefónicas sexuales. Puedo garantizarle una condena suspendida.

Con permiso.

Estoy hablando con mi cliente. ¿Le importa?

Tengo algo más que hablar, con Ud..

Se encontró alguna sangre en la ropa de su cliente.

¿Lo vamos a re acusar Por asesinato - Qué?

Nos vemos en la acusación.

¡Ud. sucia mierda! Él esta mintiendo. No Hubo sangre en mi ropa, y él lo sabe.

¡Ud. sucia mierda!

¡Esta mintiendo! ¡Esta mintiendo! ¡Esta mintiendo!

¡¡No!!

¡¡No!!

¡Están saliendo ahora!

Pregúntale al Fiscal

Un momento. ¡¡Bien!! un momento

Un momento!!

Él ha sido acusado de homicidio en primer grado, sin fianza.

Las pruebas se presentarán en la

pre-audiencia de juicio. No más comentarios.

Lo lograste. Ahora dime cómo lo hiciste.

Sólo suerte, supongo. - ¿A la mierda, suerte? Eres increíble.

¿Cómo lo ve Ud. señor Dante?

Acojo con satisfacción la oportunidad de demostrar

que todas las pruebas contra mi cliente no sólo son débiles, sino fabricadas.

¿Qué quiere decir? - Uds. ¿tiene un diccionario? Consúltelo.

¿Qué tan bien ¿la conocías, Warren? - ¿Lo hiciste?

¿Qué tan bien la conocías? - ¿La amabas?

Dante dice que las pruebas contra su cliente son fabricados. ¿algún comentario?

¿Cuáles pruebas? - Pregúntele a él.

Él no diría. - Lo hace unánime.

¿Por qué diría que son fabricadas? - Ellos siempre dicen eso.

Papi me tengo que ir, Ya he perdido dos clases.

Estoy realmente orgulloso de mi viejo.

Y de ti también. La primera vez que te ví Me dije: Es un buen detective.

Yo no recuerdo eso. - Lo dije para mí misma.

Creo que bajaré con ella. - Ud. nunca respondió. ¿Por qué fabricadas?

¿Qué hay de eso, con él? - Olvídalo.

McAnn. ¿Puede darme un minuto de tu tiempo?

Estoy apurado.

Mañana voy a llamarle como testigo.

Le voy a preguntarle sobre las pruebas contra Stacey.

¿Qué sobre ellas?

Sabes, no había manchas de sangre hasta que alguien las plantó

Quién dice eso? ¿Warren Stacey?

McAnn, puede negarlo ahora, pero si miente en el estrado, eso es perjurio.

Perjurio es una grave ofensa

Amenazar a un testigo es bastante grave también, Sr. Dante.

¿Quien lo esta amenazando? Sólo estoy pidiendo es la verdad.

Conocerás la verdad y la verdad los hará libres

Si no sabe la verdad, más le vale averiguarlo.

Nos vemos.

Hola, McAnn. Habla Kessler.

¿No estoy interrumpiendo algo? Si tienes una chica allá, colgaré.

No hay ninguna chica, sólo yo - No te he visto mucho últimamente.

Pensé que podría haber muerto de vejez.

Estaba considerando llamarte, Laurie

Suena como una excusa tonta, pero he estado muy ocupado

Tengo un nuevo compañero, una nueva asignación.

Tengo aquí tu radio.

Yo estaba esperando que vinieras a buscarlo

Tal vez decir hola, si te sentías con deseos - Claro, Lo haré

¿Es Paul McAnn el detective? Me siento como si estuviera hablando con un extraño.

Lo siento. sólo que he perdido un poco mi mente últimamente.

Mira, tengo otra llamada. realmente he estado pensando en ti.

Me gustaría verte me tengo que ir. Te llamaré.

Sí, seguro.

Hola.

Quería recordarte, en caso que lo olvidaras, cuando testifiques mañana

que jurarás decir la verdad toda la verdad...

y nada más que la verdad, y que te ayude Dios.

Nos vemos en la corte, McAnn.

Cuando Kessler llegó a obtener la cinta con la impresión de voz

¿habló de alguna otra cosa con él?

Mierda. Él te lo dijo, ¿eh?

Vamos a escucharlo.

Los muchachos agarraron una carga de cosas, quemaron la mayoría

Pero era de tanta calidad... - ¿De qué estás hablando?

¿De qué estás hablando? - ¿Estuviste con Kessler todo el tiempo, No?

Excepto cuando fui a buscar la cinta. - ¿Cuando regresaste, estaba él aquí?

¿Donde mas? - No, me refiero aquí, aquí mismo en esta sala.

No, él estaba allá

Que mantienes en el refrigerador - Muestras de sangre

Bien, que bien, justamente eso.

Vamos a escucharlo de nuevo.

¿Culpable o no culpable? - No culpable.

Buen muchacho. Siempre podemos alegar demencia, más tarde.

No estoy loco. - Yo sé eso.

En caso que tengamos que coger esa ruta, quiero que sepas que estamos en forma.

No importa lo que hayas hecho, lo peor de esto es...

mientras el jurado piense que una persona normal no podría hacer esto.

Por lo tanto, elaboramos una rutina, digamos

eres dos personas - una buena, una mala.

Empiezas a oír voces, el chico malo

diciéndole al chico bueno lo que debe hacer.

El no quiere hacerlo, pero no puede ayudarse el mismo... ¿Ves?

Ud. esta diciendo que soy un esquizofrénico - No, Warren.

Estoy diciendo que saldrás de un manicomio, vivo.

O te sacarán de una cámara de gas, muerto

¿Qué?

El abogado de Stacey me pondrá en estrado, dice que Stacey fué incriminado

Dave Dante, no es un abogado. Él es un guerrillero

Él dice que la evidencia fue plantada.

¿Sabes que para el .. Esto es un gran juego?

Si saca libre a Stacey, Se gana el Súper Bowl

Y para toda la basura de allá afuera, el será un héroe

Volví al laboratorio y hablé con el técnico. Le pregunté...

¿Por que demonios hiciste eso? ¿Por qué no me preguntaste?

Temí que me dijeras que plantaste esas manchas de sangre.

Sí, bueno...

Yo lo hice.

Jesús, Leo.

¿Por qué? - ¿Qué clase de pregunta es esa?

Teníamos que atraparlo pronto antes que contáramos mas muertes

El tenía que ser detenido, la única forma de hacerlo, era encarcelándolo

Entiendes lo que estoy diciendo? - Sí, entiendo lo que estás diciendo.

Ud quiere que cometa perjurio.

¿Qué crees hará él? El va a mentir sobre todo.

Stacey no es un policía. El no hizo un juramento.

¿Un juramento? ¡Jesucristo!

¿Podrías hacer un juramento que él no es culpable?

Entra a esa corte y olvida lo que es legal y lo que no lo es.

Si yo pensara que esta correcto yo juraría todo lo que Ud.dice.

A continuación, presentaremos pruebas que el crimen fue premeditado

y, a continuación, vamos a llamar a testigos a declarar que el acusado

albergó maliciosamente hacia la víctima...

testimonios confirmados del propio diario de la víctima

Vamos a presentar pruebas de que hay manchas de sangre en la ropa del acusado...

que el reconoce usó la noche del asesinato,

Testigos expertos del laboratorio forense de la policía

Demostraron que el tipo de sangre...

Con permiso, Su Señoría

Su Señoría Podemos acercarnos al estrado?

Usted puede.

Su Señoría debo de pedir un retiro de cargos contra el acusado, basados en...

¿Es eso cierto, Teniente? ¿ Plantó las evidencias?

Sí, señor.

¿Qué tiene que decir, Warren? - ¿Qué se siente al ser un hombre libre?

¿Cómo se siente acerca de lo que Kessler hizo?

Él es el que pertenece a la cárcel. - Él violó el debido proceso.

Él metió su nariz en la Carta de Derechos.

Es una vergüenza para nuestro sistema de aplicación de la ley.

Stacey dice que usted debería estar en la cárcel.- ¿Por qué no... ti mismo?

Apaga esa maldita cosa.

Lo que necesitamos es otra copa

Vamos, Laurie. Creo que ya .. Has bebido suficiente

No..

Estamos celebrando.

Primera vez que me emborracho con mi padre.

Aquí.

Tú sabes, papá...

Debes despedir a tu criada

He sido despedido una vez ya hoy. Eso es suficiente.

Hijo de una puta.

Espero que obtenga lo que le va a llegar - Espero que sea antes, que tarde.

Sabes, probablemente le den una medalla.

Me refiero a Stacey.

Estoy hablando de McAnn. - Ah, bueno...

Yo quebranté la ley. El no aceptó eso

Hace 20 años, yo me hubiera sentido así mismo.

No me importa.

¿Todavía lo odio? - Laurie, ya has tenido suficiente.

Es suficiente. - Papá, tu no entiendes.

El alcohol es el más eficaz tranquilizantes que conozco.

Ya has tenido mas que suficiente. - Al despertar por la mañana...

Oh, mi Dios, por la mañana. Tengo una prueba. Voy a llamar a un taxi.

Te llevaré a casa - Voy a llamar a un taxi.

Te llevaré a casa No discutas con tu padre.

No estoy discutiendo, papá.

Quiere llevarme a casa, Bien

Escucha, Laurie,..Si Stacey te llama otra vez, llámame.

Y si no puedes comunicarte por teléfono, usa el radio de la policía.

Está bien.

Y dile a tus amigos de allá arriba que mantengan las puertas cerradas.

No deben abrir a nadie que no conozcan

Tú sabes, papá, apuesto que cuando tuviste tu hija

No pensaste en que se metería en tantos problemas

No me importa si no lo haces.

¿Mantente en contacto, Está bien?

Sí, hola.

¿Hola? - ¿Cómol e va, Sr. Kessler?

¿Disfrutando? Yo estoy Le dije la sucia mierda que es

Ahora todo el mundo lo sabe, ¿verdad?

¿que le pasa?, ¿El gato le comió su lengua?

Perdonar es divino, dicen.

Pero yo no aspiro ser un ángel. ¿Sabe a qué me refiero?

Trató de matarme. Le debo por eso y siempre trato de pagar lo que debo

Nos veremos, Sr. Kessler.

Del mismo modo, Sr. Stacey.

Me gustaba este empleo, ahora odio venir a trabajar.

Lo voy a poner en una transferencia. ¿Por qué no pueden deshacerse de él?

No puedo dormir de noche. - Yo tampoco.

¿Cuál es el problema, Sra. Byrd?

¿Que haces estas aquí? Respóndame

Yo no las puse ahí - ¿No?

¿Quién lo hizo? - No yo ¿Por qué lo haría?

Quítelas, deshágase de ellas en este momento

¿Me quiere escuchar? - Voy directamente al personal.

No lo quiero en esta oficina.

¡Jeez!

¿Esta tratando de cometer suicidio? - Iba a pedirle lo mismo.

Le esta haciendo la vida muy desagradable a Warren Stacey.

¿Quién te dijo eso? - En la policía tenemos nuestras fuentes.

Manténgase alerta él vendrá por ti

Tu crees eso?

Si te despiertas un día con tu garganta cortada...

Te agradezco la advertencia.

Dale mis saludos a Laurie.

Seguro. Voy a hacer eso.

Dígale que paso por el dormitorio varias veces a la noche.

Yo también. Estoy obligado.

¿Estás disfrutando Sr. Stacey?

Vamos, súbete - Primero lo primero, Vida

50 de una manera, todo lo demás 75.

Está bien. Vamos.

¿Qué puedo hacer por ti? - La muchacha que estaba aquí contigo

Dónde le suele tener hacer sus trucos? - ¿Quién quiere saber?

Por lo general, El Regis. A veces El Drexel o el Golden State.

Gracias.

Si quieres bebidas, sólo llamen al Bar

Tengo el mio propio. Dame una llamada de aviso en tres horas.

Vaya..

Tiene su trabajo cortado para Ud..

Eso es demasiado. Mi sindicato No me aprueba beber en el trabajo.

Esto te soltará. - Soy ya una mujer suelta.

Hasta el fondo

Esa es la historia de mi vida.

Voy a tomar una ducha. - ¿Para qué?

Porque me gusta estar limpio.

Amigo. Un chico de esta altura, joven llegó con una ramera. ¿Qué habitación?

No es nuestra política... - ¿Cuál habitación? tome

224..

Deme la llave

No te conozco ¿No nos hemos reunido antes?

Atenderás eso, Bun

¿En esta facha, atiéndelo tu - No puedo? se me queman las tostadas

Sácalas..tonta

Vamos, Buddy. ¡dame una línea

- Alguien atienda el teléfono.

Bunny. - Está bien, Está bien.

¿Quién es? - Hola.

Flores para la Sta.Kessler. Yo las tomaré

Ella tiene que firmar por ellas Laurie, alguien te mandó flores

¿De quién son? - ¿De quién más? ¿ Tu buen mozo policía?

No abras la puerta. - ¿Qué?

Oh, mi Dios. ¡No abras esa puerta!

¡No! ¡No! ¡Oh, Dios mío! ¡No! ¡No! ¡ Déjame!

¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? - ¡Ella no está aquí! ¡Ella no esta aquí!

Kessler. Laurie Kessler..

¿Dónde está ella? ¡Laurie Kessler! ¿Dónde está ella?

¿Dónde está ella? - ¡Ella esta en el hospital!

¡Estás mintiendo! - ¡no lo estoy!

¡Estás mintiendo! - ¡No, no lo hago!

Ella no está aquí, no aquí. - ¿Dónde está ella?

Hola, McAnn. Adelante, McAnn. - Kessler, es McAnn.

Hospital del Condado dormitorios tres., - Diez cuatro, vamos en camino.

En el Hospital del Condado. Dirígete allá

¿Dónde? Dime dónde está. Ella esta en el hospital.

¡¡Esta mintiendo, no!! de verdad.. Ella este en el Hospital

No la lastimaré

Ella esta... Está en el hospital. Lo juro. lo juro.

Ella esta de servicio en el hospital. Allá es donde está.

Ella esta trabajando

No!

¿Por qué no me dices? ¿Por qué me hacen pensar que ella estaba allá

Mi padre lo va a matar - No, no lo hará. Yo sé donde esta él.

Era él en el teléfono El estará aquí al momento

Ah, sí?..Entonces Supongo que mejor me apresuro.

Es él. ¡Él está aquí!

Puede contar con eso. Voy a estar de vuelta.

¿Laurie?

¡McAnn!

No disparare. ¡Regrese! ¡¡Váyase!!

Traté de impedir que estuvieras suelto. Ahora hay tres muertos más niñas.

Ud. me llevó a esto Esa sangre en mi ropa.

Esas imágenes en la pared.

Indagando en mi vida personal. ¡Es mi vida!

Esas llamadas telefónicas. ¡A mí cada minuto!

Todas esas muchachas

Tú enfermo hijo de puta

Estoy enfermo, Estoy enfermo,

No sabía lo que estaba haciendo.

Es como que no puedo controlarme a mi mismo

¿Por qué otra cosa iba a matar a las niñas ni siquiera sé?

Es como que soy dos personas diferentes. Oigo voces que me dicen que hacer.

¡Una vez que comienza, no puede parar!

¡Por lo tanto, vamos, arrésteme encarcéleme!

No me puede castigar... Estoy enfermo.

Ellos no me pueden castigar por estar enfermo.

Todo lo que puede hacer es encerrarme Pero no para siempre.

Un día voy a salir. Un día voy a salir.

! Esa es la ley. Esa es la ley. Esa es la ley.!!

Y volveré. volveré Uds sabrán de mí

¡Ud. y todo el jodido mundo!

No, no lo haremos