Original subtitles

Geht mal jemand zur Tür?

Noch jemand einen Burger? Sehen doch gut aus.

Dave! Ich dachte, du sagtest alles wird aufgegessen.

Das war bevor ich erfuhr dass du kochst.

Dave, hörst du nicht?

Geh endlich zur Tür!

Ja, ok, eine Minute.

Eine Minute...

Immer das gleiche mit ihm- wie sein Vater! Ich komme!

Ja bitte?

Was wünschen Sie? Ich bin sehr beschäftigt.

Es dauert nicht lange, würden Sie etwas Geld für die 3. Welt spenden.

Wenn's für einen guten Zweck ist wie Live Aid...

Liebling, ich geh duschen, fühl mich irgendwie klebrig.

Mach nicht zu lange.

Laß uns dann etwas Gras rauchen.

Was ist mit der Wiedergeburt?

Was soll damit sein?

Glauben Sie daran?

Ich glaube an irgendwas nach dem Tod... Himmel vielleicht...

Krishna sagt - Tod ist nur ein Stadium - wenn du seinen Spuren folgst...

Ist er wie ein Übergang zu einer besseren Existenz.

Haben Sie keine Angst vor dem Tod...

Sarah, ich geh duschen, OK?

Ja, natürlich. Du weisst wo alles ist?

Ja, ich weiß. Danke...

Tut mir leid. Sie müssen jetzt gehen. Mein Sohn hat Geburtstag.

Vielleicht lesen Sie dieses Buch und überdenken nochmal unser Anliegen.

- Oh. - Vielleicht wollen Sie doch spenden.

Verdammte Scheisse, was ist denn hier los?

Blut spenden... Blut spenden.

So wer will was?

Bier?

Dann also alle Bier.

Was für eine Party macht der Junge?

Dave, Sarah - Was soll das rumschreien?

Was zur Hölle!

Dave, mach mir einen "Zombie Killer Cocktail".

Du wirst schon kriegen, was du verdienst.

Ich verdurste. Wo ist Dave?

Wo ist Dave mit dem Bier?

Er ist ewig weg, er muss irgendwo sein!

Wahrscheinlich ist ihm übel. Das eine Bier ist ihm zu Kopf gestiegen...

Oder er wäscht Hannah den Rücken?

Dave kann nicht mal einen nackten Knöchel sehen.

Was...?

Dave, mit "Killer Zombie" meinte ich den Drink, nicht die Maskierung.

Dave, bist du das?

Nimm das du perverser Scheisser!

Hanna, Liebling ich bin hier!

Ein Glück, du bist in Ordnung.

Hör mir zu. Ich hab grad jemand mit der Duschvorhangschiene umgebracht.

Egal.

Wie? Dave, ich hab grad jemand umgebracht.

Es ist vorbei.

Ich muss mit jemand anderem sprechen. ...Wo sind sie alle?

Nein du kannst nicht...

Nein... Nein nicht rausgehen! Alle sind...

Tot.

Schrecklich... sind wirklich alle tot?

Wir können nichts tun. Komm.

Aber wir müssen was tun!

Wir können nichts mehr tun!

Doch! Wir können nicht hierbleiben!

Rufe die Polizei!

Scheisse!

Was ist?

Abgeschlossen!

Wo ist der Schlüssel?

In der Tasche meines Vaters!

Habe ich vergessen. Aber wohnt nicht dein bester Freund Anthony in der Nähe?

Wir rufen von dort an.

Gib mir eine Minute zum Nachdenken.

Ich habe 8 Seelen bekehrt.

Wo ist Zoinst?

Noch im Haus, fertigmachen.

Wir können keine Zeugen gebrauchen! Geh hin, kläre das und rufe mich dann an.

Du hast einen schrecklichen Schock, aber wir können nicht hierbleiben.

Wir müssen sofort die Behörden informieren.

Du hast recht. Aber eins weisst du nicht über Anthony.

Was soll das sein? Er ist dein bester Freund, ihr seid zusammen aufgewachsen!

Es ist nur... Er hat einen Puff, einen S&M-Folterkeller für Spießbürger.

Aber behalt das für dich!

Vertrau mir. Wir müssen zu ihm. Wir brauchen sein Telefon.

Ich habe sie bis zu einem Haus verfolgt. Sie gehen jetzt rein.

Hallo, was kann ich ihnen antun?

Ich bin Dave, ein Freund von Anthony. Bitte lassen Sie mich rein.

Moment.

Dave, der Typ ist immer noch da...

Ich weiss, ich weiss!

Scheisse, was willst du?

Dave ist draußen. Sieht angeschlagen aus.

Oh, sorry, Kleiner, muss hier abbrechen.

Brüder, da sind noch zwei Zeugen zu beseitigen.

Meister, ich kann diese Klamotten nicht mehr tragen. Sie jucken wie Sau.

Du ziehst sie an! Wir brauchen noch 10 Seelen bis übermorgen...

Um Kalimar wiederzuerwecken.

Unser Retter, Herr der Transformer! Wir die letzten überlebenden Anhänger...

Werden ihm zur Seite sein bei seiner Wiedergeburt. Wenn er die Geschwüre...

Dieser Welt ausmerzt. Noch 2 Tage und nichts kann uns aufhalten.

Was ist mit dem Herrn der Rednecks?

Die Rednecks? Scheiss drauf! Das ist 50 Jahre her. Sie können uns nicht...

Gefolgt sein. Nichts kann uns mehr aufhalten, Brüder! Heil, Kalimar!

Gott, Dave, du behauptest deine Eltern und Freunde sind heute ermordet worden...

Und die Mörder sind dort draussen...?

Anthony, es tut mir leid, aber...

Scheisse! Siehst du nicht, daß er Hilfe braucht?

Ich dachte, er ist dein bester Freund.

Alles in Ordnung Dave, beruhige dich.

Es tut mir wirklich leid. Roger, was gibt es da draussen?

Da ist so ein buddhistischer Typ, voll beschmiert mit Blut.

Das ist er!

Er beobachtet unser Haus.

Los Pete. Den Wichser schnappen wir uns.

Hast du dich verlaufen, Genosse?

Du lebst, du Stück Scheisse. Erzähl mal, was in der Makeson Road passiert ist.

Wir schlachteten sie alle. Ich rettete ihre Seelen.

Jetzt bist du dran.

Folgt uns. Ihr alle. Sie kommen euch holen.

Jungs, macht es.

Nein... nein... haut ab, ihr könnt mich nicht verletzen.

Oh doch, Sir. Wir sind Profifolterer.

Wir kennen alle Schmerzen und einige sind schlimmer als die anderen.

Nein, Anthony. Nicht das!

Dieses Arschloch verdient es. Zieht ihm die Hose runter.

Beruhige dich.

Ich muss gehen. Habe vergessen mich zu melden.

Was?

Mich auf dem Sozialamt melden.

Was... ich brauche dich hier!

Ich habe überhaupt kein Geld mehr. Wenn ich nicht gehe, bin ich für...

Den Rest der Woche blank. Ich muss gehen!

Du hast schöne Augen, Liebling!

Brüder, wir können nicht mehr warten. Jetzt ist Zeit...

Das Wort des großen Transformers unter die Leute zu bringen.

Wer ist an der Scheiss-Tür?

Oh Scheisse! Anthony! Da sind sie haufenweise!

Scheisse! Jungs, Mädels, holt die Waffen! Wir kriegen Ärger!

Hallo, du Krishna-Votze!

Jesus Christ... mein... nicht das!

Was ist das für Krach?

Halts Maul, du Nutte, und fick weiter!

Was machst du? Siehst du nicht, daß ich gerade diese Nutte bumse?

Ah, mein Schwanz! Mein Schwanz!

Ich habe einen! Ich habe einen!

Kommt doch ihr Wichser! Wer ist der Nächste? Los kommt!

Bitte schlagt mich nicht! Ich verrate nichts! Ich schwöre, ich halte den Mund!

Kalimar will keine Überlebenden!

Bitte tötet mich nicht. Ich kann euch hilfreich sein ich kann für euch Opfer finden. Bin doch Profi...

Falsch!

Da ist noch einer.

Ich kann ihn riechen.

Findet ihn. Das wird der letzte sein. Kalimar verlangt es.

Nein! Du kannst alles von mir haben!

Ah! Das letzte Geschwür...

Du kannst meine Freundin ficken.

Ich hatte sie schon. Erst tötete ich sie, dann bummste ich ihr das Hirn raus.

Nein, das kann nicht wahr sein.

Doch es ist wahr. So ein zartes Wesen, so sehr verwundbar.

Hab keine Angst, Kind, sei Stolz. Dein qualvoller Tod wird uns voranbringen...! Und Kalimar...

Herr der Dunkelheit, Herr der Transformer, wird sich verbreiten bis in alle Ewigkeit!

Guter Schuß Junge. Du hast einen von den Bastsrde gesprengt.

Das ist er! Transformer... verwandelt euch!

Was ist los?

Das ist das der alte Rauch-Trick, den schon die Indianer 1823 in Iowa benutzt haben.

Diese heimlichen Wichser haben sich seitdem nicht geändert.

Pa, kann ich einen von ihnen töten? Darf ich das benutzen?

Du kannst sie alle töten, Mary-Lou!

Höre mit der Scheiße auf, Junior. Hör auf Gitarre zu spielen.

Ich bin Eugene, Pa. Junior haben wir letzte Woche gegessen.

Und richtig gut geschmeckt hat er auch noch.

Los Jungs, es sind noch ein paar Schlachten zu schlagen.

Schießt auf alles, was sich bewegt.

Aber Pa... ich kann nichts sehen!

Scheiß Rauch... Ich habe Angst, Pa.

Vorsicht mit der Axt, Eugene.

Was ist das?

Scheiße Junge! Du hast mir ins Bein geschossen.

Tschuldigung Pa, ich dachte es wäre einer von den Kahlen.

Das war ein Fehler, den du nie wieder machen wirst.

Habe ihn sowieso nicht gemocht. Er war verdammt fett...

Und er hat gestunken.

Gofer hat doch bloß die Nerven verloren...

Bedauere ihn nicht. Pa sagte mir, daß er sowieso ein Wechselbalg war.

Aber er war mein Bruder und der Vater meiner Kinder.

Mary-Lou, ich würde mich glücklich schätzen, wen du mich, deinen Cousin, heiraten würdest.

Oh, Eugene, das ist der glücklichste Moment meines Lebens.

Pa! Sie haben Eugene getötet. Sterbt! Sterbt! Das ist für Eugene!

Mary-Lou? Du bist selbst getroffen? Du dumme Nutte.

Jetzt kannst du mir keinen mehr blasen.

Scheiß Stuhl! Für sanfte Bastarde, die nicht mehr hochkommen! Doofe Fickmaschine!

Pa, ich sehe einen von ihnen, einen grinsenden Scheißefresser!

Komm zu Bubba...

Ich werde dir das Hirn rauspusten.

Verdammte dreckige Bastarde.

Gut gemacht Junge. Noch ein toter Wichser.

Ich habe ihn perfekt getroffen, nicht wahr?

Klar... Sein Gesicht wurde zu dreckigem Matsch.

Wir können nicht den ganzen Tag rumquatschen. Wir müssen noch mehr Bastarde töten.

Höre auf zu heulen Junge! Du willst doch wohl unsere Stellung nicht aufgeben?

Tschuldigung, Vater.

Ok. Mache es nur nicht nochmal. Es macht mich wahnsinnig.

Kommt Jungs, kommt zu Papa, der bläst euch das Hirn raus.

2000 Jahre Zeit zum Töten und das ist alles was sie können?

Das ist einfacher als die Oppossum-Jagd.

Richtig! Töte den Bastard!

Guter Schuß Junge. Ich nehme diesen Weg, du gehst dalang und...

Killst noch mehr von den Wichsern.

Sag einen Ton.

Mach einen kleinen Fehler.

Es erwartet dich ein schönes Geschenk.

Ich habe ihn Vater! Wir waren gut, wir haben sie alle.

Nur eine verdammte Fleischwunde!

Na Junge? Was hast du deimen Vater zu sagen.

Vater! Wir werden Helden sein, reich und...

Wir?! Wir?! Was meinst du mit wir?

Ich kann keinen greinenden Hurensohn brauchen, der meinen Namen ruiniert.

Tut mir leid, Sohn. Du jammerst zuviel.

Du must sterben.

Habe ihn nie gemocht und er jammert zuviel...

Und er stank.

Schieße nicht!

Warum versteckst du dich, Junge? Ich dachte schon, du bist einer von diesen kahlen Wesen.

Wo sind sie alle?

Ich tötete sie. Jeden dieser verdammten Scheiß-Bastarde.

Welch Glück! Ich lebe! Ich lebe! Mein Name ist Dave Jackson, ich bin...

PR-Berater. Erfreut Sie zu sehen.

Josiah T. Rosebucket, Mörder der Höllendinge und glücklich in meinem Job.

Aber... Warum ich...? Wer sind sie...?

Es sind die Transformer. Die schlimmsten Hurensöhne hier und auf jedem anderen Planeten.

Schmutzige kleine Bastarde, die dir die Jeans versauen, wenn du sie schlachtest.

Wer bist du?

Ich? Ich bin ihr Jäger. Nun Junge, ich will nicht mehr länger in...

Diesem stinkigen Haus bleiben.

Laß uns einige von diesen wunderbaren heiligen Pilzen reinziehen.

Das gefällt mir!

Warum ist das Leben so kompliziert.

Du tötest eben nie genug Leute. Du musst sie zwischen die Augen treffen...

Ihnen das Gehirn rausblasen. Dann machen sie dir keinen Ärger mehr.

So wird das gemacht.