Original subtitles

- �Qu� est�s estudiando? - Psicolog�a..

- �Y t� querida? - Filosof�a.

Bueno, no os lo tom�is demasiado en serio...

-...porque conozco a un profesor de mucho renombre. - �Si?

Y es el hombre mas solitario de la ciudad.

�De verdad?

Es tan inteligente como un hombre puede ser...

pero nunca tiene compa��a.

�Por qu� es el hombre mas solitario del mundo?

-No tiene ritmo.

Cada noche se sienta solo en su casa

- porque no tiene ritmo. - Que mal.

Todas las noches se sienta all� y tiene el ce�o fruncido.

�l atrajo cierta atenci�n

cuando descubri� la cuarta dimensi�n.

Pero �l no tiene ritmo y no hay nadie con �l.

El hombre m� solitario en la ciudad.

Es un hombre solitario...

-inclinado sobre sus libros.

Su mujer y su familia...

lo miran mal

porque no tiene ritmo.

* When they call him up, it's to call him down

En el mes de Enero

recopil� su diccionario.

Pero �l no tiene ritmo as� que no hay nadie con �l.

El hombre m�s solitario de la ciudad.

* Es un solitario, est� solo y lo hace todo por su cuenta.

El hombre m� solitario de la ciudad.

Conozco a todos los planetas del cielo.

Los he medido todos con mis ojos.

Y he visto todo en Marte.

Lo se todo de las estrellas fugaces.

Pero contin�o siendo un hombre infeliz.

Me pregunto por qu�.

T� no tienes ritmo.

Puedo leer las hojas de te en mi taza.

Pero no tienes ritmo.

Y acabo de descubrir lo m�s alto.

Pero no tienes ritmo.

Descubr� una vez estando sobrio

a donde van las moscas en Octubre.

Por lo que descubr� de las moscas

consegu� el premio Nobel.

Pero no puedes bailar el Charleston.

Y t� no sabes como bailar el Black Bottom, el ritmo nuevo.

El cielo, veo el cielo

a trav�s de mi telescopio mientras, desde el pico mas alto del Monte Wilson

voy a explicarlo todo en lat�n o en griego.

Pero no eres picante mientras bailas ``cheek to cheek.��

He dominado la relatividad.

Pero cuando pregunta lo que es la libertad...

-ellos nunca me lo preguntan a m�. -�No te preguntas el por qu�?

Porque no sabes bailar la rumba.

Esa es la raz�n por la que eres un hombre solitario.

Amor

Venus est� preciosa esta noche.

Y tambi�n lo est� J�piter.

J�piter va saltando de planeta en planeta.

Saltando Jupiter

Pero t� no podr�as ser m� est�pido, porque no tienes ritmo.

Pero yo descubr� el aire l�quido.

-Pero no tienes ritmo. -Y tengo una cura para la ca�da del cabello.

-Pero no puedes ser atractivo. - �Qu�?

- * No, no puedes ser atractivo. -�Qu�?

Soy un cient�fico de verdad.

Pero no puedes hacer nada con tus caderas.

Eso es lo que echamos de menos.

- �Os refer�s a esto? - �Si!

Lo tiene, lo tiene, lo tiene, lo tiene.

El hombre tiene ritmo.

Estas primeras noches me aburren.

Diga. Si Comodoro.

Su padre la llama Srta. Mimi.

Si Padre.

Hola �Mimi?

Tu amigo explorador llega tarde a cenar. �D�nde est�?

�l esta en el club de mujeres Flatbush dando una conferencia sobre la vida amorosa de los esquimales.

Papi querido, necesito dinero para ir de compras.

�Podr�as dejarme 50 o 60.000?

�Qu� hiciste con los 73.000 que te di la semana pasada?

- Oh papi, si te vas a poner as�. - �Shh!

El Sr Sims, el famoso explorador del �rtico.

- Frederick ese eres t�. - �Yo?

- Saludos Comodoro. - Hola comunista.

Bueno, �est� feliz todo el mundo?

�D�nde est� Freda? �Freda!

�Dos a�os en el �rtico y me ridiculizan!

Adem�s las focas nunca me siguieron.

Comodoro, quiero prensentarle a Dr Cotzopole, que descubrio al renacuajo.

En esta esquina, quiero presentarle al Dr Matzopole, que descubri� el maypole.

- Hola Comodoro. Hola. Estoy bien. - Espere un minuto.

Caballeros, �puedo presentarles a mi hija Mimi?

Lo he estado pensando y he decidido financiar su pr�xima expedici�n al �rtico.

- Bueno, eso est� bien. Ir� al Polo Sur. - Oh. Pero querido

el Polo Sur ya ha sido descubierto.

�Descubierto? Bueno, bueno, entonces lo redescubrir�.

�Qu� me dar� si le pongo su nombre a una monta�a en el Polo Norte?

- Un mill�n de d�lares. - No cojas nada menos a 100.000.

- �O me timan, eh? - Y... y la mano de mi hija.

- Bien, coger� esto. - Venga, venga.

- Commodore, �qu� edad tiene su hija? - Cumple 16 a�os hoy.

��16?!

- �16! - Bien, bien, bien.

Me gustar�a felicitarle Comodoro.

16. Y uno de regalo.

D�game Comodoro...

Padre, v�monos.

- �D�nde est� el director? - Por all� se�or.

�Es usted el director de este esp�ctaculo?

Si. Espero que haya disfrutado.

�C�mo se atreve a permitir esa exhibici�n tan impertinente?

�Hay algo gracioso en mis expediciones al �rtico o al Polo Norte?

- Es s�lo un divertimento. - �Un divertimento sin duda!

�Mis abogados le mostrar�n lo divertido que es!

Todo esto es un esc�ndalo. Un maldito esc�ndalo.

�Un hombre de mi reputaci�n! Tres viajes al polo ridiculizados.

- No lo permitir�, �lo oye? - Voy a entablar acciones contra este esp�ctaculo.

Y yo ver� al alcalde, al gobernador, y si es necesario ir� a Washington.

- �Desea ver a alguien? - Si, quiero ver al Sr. Blake. El Sr. Gary Blake.

Lo siento se�oritam pero no puede ver al Sr Blake mientras se representa la funci�n.

Soy la Srta. Caraway. �Puedo verlo ahora?

Creo que podr� arregrarlo Srta. Caraway. Le dir� al Sr Blake que est� aqu�.

- No, entrar� sola. Quiero sorprenderle. - Oh, ya veo.

- �D�nde est� el camerino del Sr Blake? - Justo all�, d�nde est� la estrella.

Pero no le aconsejo que entre mientras se est� cambiando.

- Cambiando... - Adelante.

La se�ora debe conocer al Sr Blake. Los dejar� solos.

Oh, �c�mo est�s?

Eso es lo que pienso de ti.

Espera un minuto. Espera un minuto.

Aunque me gustar�a discutir, estoy corto de tiempo.

- �Bueno, yo no estoy corta de palabras! - Lo siento, me tengo que cambiar los pantalones.

�Eres un ignorante y un est�pido!

A�n as�, me tengo que cambiar los pantalones.

No solos ridiculizas a mi padre, sino que tambien te burlas de mi.

Lo siento si el n�mero te ofendi�. No ten�a intenci�n.

- �C�mo te atreves a burlarte de mi vida privada! - T� no tienes. Eres como un pez de colores.

- ��Qu�?! - Todo el mundo conoce a Mimi Caraway.

�Te da eso permiso a que te burles de mi? �Mi vida es m�a!

Eres un personaje p�blico, como Mae West o Max Schmeling.

- Cuando te empolvas la nariz es una noticia. -No me interesan tus opiniones.

Te ordeno que quites el n�mero del show. �Inmediatamente! �Me oyes?

- Escucha, yo soy s�lo un actor. - �Un qu�?

-Hago caricaturas para vivir. - Y muy malas, si me preguntas.

Algo me dice que no te gusta el espect�culo. Te devolver� el dinero.

�Eres un insolente!

Te dir� lo que eres t�. Eres la mayor incomprendida que me he encontrado nunca.

No he empezado a decirte lo que pienso de ti. Por dos c�ntimos, te abofetear�a la cara.

Ya lo has hecho.

- Adios Srta. Caraway. Que encantadora. - �Hey! �Su�ltame! �Su�ltame!

�Joe! Tengo algo para ti. Devu�lvela a su �tico.

Tiene que tranquilizarse. Se est� representando un espect�culo.

- Voy a detener su espectaculo. - Por favor, tranquil�cese. El p�blico va a oirla.

�No lo har�! Si no quita el n�mero, voy a gritar.

- �C�llate! - �No te atrevas a decirme que me calle!

- Ponla en la calle, Joe. - �Va a...? �Agh! �B�jame!

�B�jame! �Voy a hacer que te arresten por esto bestia!

�D�jame entrar! �D�jame entrar! �D�jame entrar!

Si vuelvo a ver a esa chica, ens��ame la salida m�as cercana.

- Tuvo el atrevimiento para abofetearte la cara. - Ella quisiera tenerlo.

No me gusta la idea de ninguna mujer abofete�ndote.

Menos yo.

Perd�name.

�Abajo! �Abajo os digo! � �Abajo!

Salid de aqu�.

�Abajo! �Abajo!

�Abajo! �Abajo os digo! � �Abajo!

�Est� bien! �Abajo! �Abajo!

- Buenos d�as padre. - Buenos d�as Srta. Caraway.

Me gusta ver que te llevas bien con los perros.

�Cu�ntas veces te he dicho que te deshagas de los elefantes?

- �C�mo est� tu indigesti�n? - Bien.

Bueno, hay algo en la columna de Winchell que deber�a animarte.

"Mimi Caraway se enfad� tanto anoche con la burla de Blake

sobre su padre y Frederick Sims, el explorador amante de la publicidad,

que fue a su camerino anoche y lo abofete�."

"El n�mero, que es muy gracioso, es el �xito del esp�ctaculo,

y si los Caraways ano se r�en, el resto de la ciudad si lo hace."

Ah� lo tienes. Todo Nueva York se r�e de nosotros.

Si. Y 13 de mis amigos me han llamdo esta ma�ana, as� se aseguraron de que me enterara.

T� eres un abogado. Haz algo.

Bueno, �vamos a demandar al teatro?

- No creo que nosotros... - Vamos a demandarlos.

- Vamos a demandar a todo el mundo. - El Sr Sims.

Buenos d�as, buenos d�as a todos. �C�mo est�is todos esta ma�ana?

- Si vas a estar alegre, no puedo soportarlo. - Toda la ciudad se est� riendo de nosotros.

-He pensado en ese insignificante asunto. - �Insignificante asunto?

- He decidido olvidarlo. - �Vas a olvidarlo?

Un hombre de mi reputaci�n no puede molestare por algo as�.

- �Est� el oso polar molesto por la mosca dom�stica? - Nosotros no podemos ser osos polares.

Eso es de lo que quiero hablar contigo.

La Sra. Peters.

�Qu� diablos est�s haciendo con esas ropas absurdas?

- He ido a Rusia. - Te has vuelto loca.

Antes te ridiculizaste con el jujitsu y el claqu�, ahora es Rusia.

Tengo que mantenerme ocupada. Algunas mujeres se casan otra vez. Otras cogen reuma.

Yo estoy estudiando baile ruso. Mantengo mi mente alejada de mis parientes. T� no Mimi.

- Oh, gracias t�a Fritz. - Bueno, recib� vuestro SOS.

�Qu� es lo que os ha puesto hist�ricos?

- �Has visto esto? - Oh, �es esto todol?

�Todo? �Te das cuenta de que nuestro honor familiar ha sido ofendido?

�Honor familiar? Palomitas de ma�z y cacahuetes.

Tu abuelo fue un ladr�n de caballos.

Oh papa, por esto me gustan los caballos.

Bueno, mi querida hermana, si tu no est�s preocupada por esto, yo si.

La gente p�blica tiene que esperar ser caricaturizado.

Ese es el precio de la fama.

Quiero presentar una demanda contra ese esp�ctaculo.

He pensado en ello. No encuentro una base que presentar en el juicio.

Oh, rid�culo. El individuo del n�mero tiene un chinpiece igual al m�o.

Tomemos el caso de Finnegan contra la Sociedad Scandals maga...

�No quiero oir sobre Finnegans o revistas!

Padre, padre, tus nervios.

El problema contigo es que no haces el ejercicio suficiente.

�C�mo puedo hacer frente a esta situaci�n contigo saltando alrededor como una gacela?

Si tuvieras sentido del humor deber�as reirte con el n�mero y olvidarlo.

�Cu�l era la cuarta posici�n? Oh, si.

Bueno, me niego a remirme y a olvidarlo. Voy a demandar.

- Mi querido Comodoro, usted... - I�No soy tu querido Comodoro!

- �No soy el querido Comodoro de nadie! - Comodoro, esto acaba de llegar.

�No es una peque�a margarita?

Oh, puedo verte sentado en tu ba�era

jugando con ese peque�o barco en un mar agitado de jab�n.

Este es un modelo del Cup Defender, con el que espero competir contra Inglaterra.

Parece que fuera a ganar la carrera con esa barco.

�Est� todav�a aqu�? Pens� que le hab�a dicho que demandara a ese teatro. �Bueno, h�galo!

Usted no tiene motivos para un pleito. He intentado convencerlo de eso.

Voy a darle motivos aunque sea lo �ltimo que haga.

- Ahora vaya y d�gales que que voy a demandarlos. - Est� bien.

Sr. Trivet.

Sr. Trivet, �est� seguro de que no tenemos ninguna posibilidad?

Si llevamos esto a la corte, los peri�dicos se burlar�n de todo esto.

Si su padre se calma, d�gale que sugiero que olvide el asunto.

- �l me llam� pobre incomprendida. - �Qui�n le llam� eso?

Gary Blake.

Soy una pobre incomprendida.

Ya ver�.

Algunos ven a la chica que aman en un sue�o.

Algunos ven a su amor en un arroyo.

Yo vi a la chica que no puedo olvidar

en la portada de un bolet�n de la polic�a.

Si pudiera encontrarla

la vida ser�a melocot�n y crema.

Oh, mi b�squeda de la chica del...

bolet�n policial no cesar�.

De la joven morena...

en la gaceta policial.

Y encima de mi chimenea...

hay una p�gina de la gaceta policial

con la joven morena.

En la gaceta policial.

- Me gustar�a parar. - La, la, la, la

- en mi barber�a favorita. - La, la, la, I a

Solo para echar otro vistazo

a la chica a la que todav�a no he conocido.

Y mi deseo aumentar�

por la chica de la gaceta policial.

Por la bella joven morena.

Joven morena.

En la gaceta policial.

* La, la, la, la

�Donde est� esa bella joven morena

en la gaceta polcial?

Y sobre la chimenea hay una p�gina de la gaceta policial

�Donde est� esa bella joven morena

de la gaceta policial?

- Me gusta parar. - Le gusta parar, le gusta parar.

- En mi barber�a favorita. - Barber�a, barber�a.

Para echarle otro vistazo

a la joven que todav�a no he conocido.

Ah� est� esa joven morena bella

en la gaceta policial.

Y sobre mi chimenea hay una p�gina de la gaceta policial

con una joven bella morena.

En la gaceta policial.

Dios m�o, eres preciosa.

Oh, eres muy dulce al decir eso.

�Podr�a tener una fotograf�a tuya?

- Por supuesto. - Gracias.

Gracias.

�No tendr�s una en medias, verdad?

Y mi deseo aumentar�

por la chica de la gaceta policial.

Por la joven bella morena

de la gaceta policial.

- Hay una nota de una dama Sr Blake. - Mas cartas de admiradoras.

Escucha esto.

"Querido Sr Blake, cuando me llam� pobre incomprendida, estaba demasiado enfadada para responderle,

pero ahora he tenido la posibilidad de reflexionar y me gustar�a demostrarle que est� equivocado.

"�Qu� tal si cenamos esta noche?" Firmado Mimi Caraway. �Qu� opinas?

- Ella quiere algo. - Te dir� algo.

Aunque tenga un mill�n de d�lares o trabaje en una tienda, esa dama busca publicidad.

Oh, no lo creo. Probablemente quiera pedir perd�n.

Pero la dama sigue esperando, esperando una respuesta, Sr Blake.

- �La dama quiere una respuesta? - Si, est� aqu�.

- �Qu� le voy a decir? - Tiene un gran coche.

Dile a la dama "�Por qu� no?"

�Por qu� no qu�?

Dile a la dama "�Por qu� no?"

�Por qu� no? �Por qu� no?

Te est�s buscando otra bofetada.

No te preocupes. Esta vez me agachar�. Espero.

- Hey. - Oh, hola Mona.

Oye, est�s muy arreglado.

Bueno, tengo una cita para cenar.

Oh.

Bueno, esperaba que fu�ramos a Tony juntos a comer espaguetis.

Pero por la corbata blanca, el sombrero de copa parace que te ha cambiado el apetito.

Mira, ya sabes lo que pienso de la sociedad. Puedo cogerlo o dejarlo.

Bueno, buenas noches.

No olvides usar el tenedor correcto.

El derecho, y no chocar� la mano con el camarero.

Te veo ma�ana.

- Buenas noches Frank. - Buenas noches Gary.

- �De qui�n es ese coche? - Mimi.

El coche de Mimi Caraway.

Parece que Gary asciende a la sociedad esta noche.

Siento lo de la otra noche.

- Olv�dalo. Sobre el n�mero de nuestro esp�ctaculo... - Olv�dalo.

Est� bien.

�Lo olvidamos todo y empezamos de nuevo?

- Como si nunca nos hubi�ramos visto. - Un par de extra�os solos en la gran ciudad.

T� no me conoces y yo no te conozco.

- Nunca hemos o�do nada el uno del otro. - Exacto.

- Creo que hacemos buena pareja. - Estaba pensando lo mismo.

- Lo siento. - Hola Mimi.

- Hola. - Mimi querida, �c�mo est�s?

- �Cu�ndo volviste? - Una semana.

Te llam� tres veces la semana pasada. Oh quiero presentarte al Sr. ...

- Por cierto, �cu�l es su nombre? - Hasenpfeffer.

Oh, si. Hasenpfeffer. Sr. Hasenpfeffer, el Sr. y la Sra. Warren.

- �C�mo est�? - Feliz por conocerlo.

- Gracias. - Disculpe.

- Bueno Gary. �C�mo has estado? - Hola Jack.

- Bien. Mary, �c�mo est�s? - Bien.

- Voy a presentarte a la Srta. ... �Cu�l es su nombre? - Hasenpfeffer.

- Srta. Hasenpfeffer, el Sr. y la Sra. Jackson. - �C�mo est�?

Pertenece a los antiguos, antiguos Hasenpfeffers.

- Oh, �de Philadelphia? - Y Boston.

- Bueno, �nos vemos m�s tarde para una taza de te? - Est� bien Gary. Adios.

Vayamos a los bolos.

No se vayan amigos.

- �Este es el sitio? - �ste es. Est� bien, Binns, �brenos.

Presto.

Con cuidado.

- Esp�ranos Binns. - Muy bien se�or.

Huele bien aqu�.

Agradable y acogedor, �huh? Sent�monos aqu�, �quieres?

�Qu� v�is a querer?

Tenemos hamburguesas, jam�n y huevos, bacon y huevos, chuletas de cordero, patatas fritas.

Tartas, tenemos de manzana, melocot�n, albaricoqye, coco, crema,

merengue de lim�n y gamberro.

�Qu�?

La tenemos de manzana, melocot�n, lim�n... �Qu� tal una sopa?

- �Qu� clase de sopa tienen? - Vegetal, tomate,

esp�rragos, guisante y buey.

- Tomaremos caf�. - Y rosquillas.

Caf� y rosquillas.

P�sanos la sal y la pimienta, �quieres?

Claro.

Gracias.

Acerquenos el ketchup, �le importa?

Ah� va.

Gracias.

P�sanos el az�car, �quieres?

Ah� va.

Gracias.

Dos rosquillas, dos caf�s. �Algo m�s?

- Una cuchara. - C�jala.

Coge.

- Bien, que aproveche. - Que aproveche.

- �Me pregunto para que es el agujero? - Ventilaci�n.

Oh, las moscas aqu� son horribles.

Dime las que nos te gustan y yo las matar� por ti.

Gracias amigo.

- Hey, p�sanos el az�car, �quieres? - Claro.

- Gracias. - No es nada.

- Hey capit�n, �cu�nto es? - Dos caf�s, cuatro rosquillas, 30 centimos.

Aqu� hay una que no hemos usado.

- �Sin mordiscos? - Y sin golpes.

- Est� bien, 25 c�ntimos. - �Cu�nto es eso en francos?

- Los francos no sirven aqu�. - �Cu�nto en rublos?

- �Rublos? �Eso es ruso! - �Ruso!

El palacio de invierno, el Zar, la nieve, los trineos, los lobos.

- Oh, eso me lleva de nuevo a Mosc�. - Mishka, ll�vame a Mosc� contigo.

Antes de que se vayan, quiero 25 c�ntimos.

Tienes una deuda. Dale 25 c�ntimos.

Est� bien, est� bien. Aqu� tiene 25 c�ntimos.

Us� mis �ltimos 10 pavos en la caseta de tiro. Tendr�s que dejarme algo.

C�gelo t�.

Oh, s�lo tenemos 13 centamos entre los dos.

Yo no se nada. Quiero 25 centavos.

Mire. Puedo confirmar en mi. �No tengo una cara honesta?

No puedo comer m�s rosquillas con su cara. Quiero 25 centavos.

- Tal vez tengamos que decirle quienes somos. - Soy Gary Blake.

Eso no es culpa m�a.

Eso es lo famoso que eres. Le dir� qui�n soy yo. Mimi Caraway.

Que bien. Yo soy Joe Papaloupas. �Y qu�?

- �C�mo est�? - Hola.

- Gary, quiero presentarte al Sr Pap... - Papaloupas.

- �C�mo est� Sr Papaloupas? - Hola. �Qu� es esto? Tengo que hacer m�s tartas.

- �Qu� clase de tartas? - Manzana, melocot�n, coco, crema...

- V�monos. Tenemos que irnos. - �No se van hasta que me den 25 c�ntavos!

- �l quiere 25 centavos. - Quiero 25 centavos.

Escuche Sr Papaloupas... �O puedo llamarlo Joe?

Puede llamarme cualquier cosa por 25 centavos.

- Tengo una propuesta que hacerle. - Tengo que hacer tartas.

Le debemos 25 centavos, no tenemos 25 centavos.

Mi sombrero vale 25 d�lares. Se lo doy.

�No quiero ning�n sombrero! �Tengo un sombrero! �Mire!

Oh, pero no como este. Mire.

- Pru�beselo. - �No me gusta!

No quiero mirar. No quiero mirar.

Yo...

No est� mal. �Qu� tal queda por detr�s?

- Precioso. A la Sra. Papaloupas le encantar�. - �Eso cree?

Est� bien, es un trato. Espero que no se me quede atascado.

- Adios Sr Papaloupas. - Adios, y recuerdos a la Sra. Papaloupas.

- Y a los peque�os Papaloupases. - Espero que les guste el sombrero. Adios.

Muy elegante.

- Mira, hay una radio. - Enci�ndela.

Ah, es agradable, �huh?

- Este muchacho realmente tiene ojo para los negocios. - Sin duda.

- �Te diviertes? - Estaba pensando lo agradable que ha sido.

Cuatro horas siendo la Sra. Hasenpfeffer y el Sr. Hasenpfeffer.

- Nadie recordando lo rica que eres. - Nadie recordando...

No, no, no. No vamos a pelear.

- Hey, Binns, �d�nde estamos? - Todav�a en Central Park, se�or.

Pueden quedarse en el coche y escuchar la m�sica se�or

o pueden ir al segundo banco de la izquierda se�or. Es muy popular.

Dicen que hay muy buenas vistas desde ah� se�or.

- Gracias por el consejo, Binns. - Est� bien.

Sra. Hasenpfeffer, creo que es mi baile.

De acuerdo se�or.

Bueno, aqu� est� el banco y ah� est� la luna, as� que este debe ser el sitio.

Aunque no lo sea, es agradable estar aqu� contigo a solas.

Oh, Sr Hasenpfeffer, no se estar� poniendo rom�tico, �verdad?

�Por qu� no? Te quiero, lo que es f�cil de ver.

Pero tengo que seguri adivinando lo que sientes por mi.

Escuchas las palabras que digo.

Pero siento que escuchas

ir�nicamente.

Te est�s riendo de mi.

No puedo ser sentimental porque te r�es de mi.

Lo se.

Quiero se romantico.

Pero no tengo la oportunidad.

Tienes sentido del humor

y el humor es la muerte del romance.

Te est�s riendo de mi.

�Por qu� crees que es gracioso

cuando digo que te quiero?

Me tienes preocupado y

mientras lloro po ti

te est�s riendo de mi.

No puedo ser sentimental puesto que te est�s riendo de mi.

Lo se.

Quiero ser romantico

pero no tengo la posibilidad.

Tienes sentido del humor

y el humor es la muerte del romance.

Te est�s riendo de mi.

�Por qu� crees que es gracioso

cuando digo que te quiero?

Me tienes preocupado

y mientras lloro por ti

te est�s riendo de mi.

Adelante.

Buenos d�as se�or. Estamos en caso, creo.

Gracias.

- �Qu� es esto? �La Estaci�n Central? - Es donde vivo.

Gracias por una noche encantadora. Usted y su caballo han sido una buena compa��a.

Muchas, muchas gracias se�or.

- �Cu�l es la mala noticia? - Bueno, d�jeme ver se�or.

Dos y dos son cuatro.

- Cuatro y cuatro son... - Ocho.

Gracias se�or. Oh, voy a perdon�rselo se�or.

- Te lo est� perdonando. - Lo se.

- Ahora es mi turno. - No, no, no. Es todav�a el m�o.

- Aqu� tiene Binns. Es lo mejor que puedo hacer. - No puedo aceptar su abrigo.

- Oh, no, no. Qu�deselo, qu�deselo. - Muchas gracias se�or.

- Y aqu� tiene una peque�a propina. - Muchas, muchas gracias se�or.

- Buenos d�as Binns. - Buenos d�as se�or.

- �Tienes que entrar? - Querido, es por la ma�ana.

�Te das cuenta de que hemos estado fuera toda la noche?

En el Polo Norte, las noches duran seis meses.

No hablemos del Polo Norte.

Oh, ya entiendo. El explorador.

- Mira, sobre ese n�mero... - Ahora no tiene importancia.

Pero la tiene. Har� algo sobre ello. Lo quitar� del espect�culo.

Sabes, empec� esta noche odi�ndote.

Y aqu� estoy al final, me gustas mucho.

Bien, cuando dos personas pueden tomarse a broma su camino al amor, tienen suerte.

Sabes, all� en el parque...

no estaba bromeando.

Tampoco yo.

Estas tambien son del Sr. Blake madam.

�No son preciosas? �Pero d�nde las pondr�?

- Oh, aqu�, ponlas aqu�. - Si madam.

- Lleva esas a la bilbioteca. - La biblioteca ya est� llena.

Bueno, entonces ponlas en la ventana. Y ten cuidado.

- Buenos dias querida. - Buenos d�as t�at Fritz.

- Cielos, �d�nde conseguiste todas estas flores? - T�a Fritz, �l es fant�stico, es divino.

- �Qui�n es fant�stico? �Qui� es divino? - Gary Blake.

- �A qu� se dedica? �Es florista? - No, querida. Te va a encantar.

- �Ese es �l!

- Hola, el Sr. Hasenpfeffer al habla. - Hola querido.

Tengo malas noticias para ti. Se han negado a retirar el n�mero del espect�culo.

Oh.

Tuve una discusi�n con el productor y le dije que si insist�a en eso, me ir�a.

Gary, no debes. No te lo voy a permitir. El esp�ctaculo es un gran �xito y significa mucho para ti.

Lo se.

- He hecho lo mejor. - �El que?

He estado trabajando en �l y lo he cambiado de tal modo

que se que no ser� ofensivo, te lo prometo.

Oh, eres muy amable. Eres un encanto. �Te ver� esta noche?

Hmm. No podr�s evitarme.

Lo tengo. Nosotros iremos y veremos el show, toda la familia.

Tienes que encontrarte con pap� en alg�n momento. Vas a adorar a la t�a Fritz.

Es f�cil si est� emparentada contigo. �C�mo es?

�La t�a Fritz? Oh, es s�lo una dulce anciana.

Sombrero de encaje, mecedora, calceta.

Practicamente una abuelita.

�Que bonito!

- Una cena despu�s, �tal vez? - Una s�per cena, sin duda.

El �nico problema sobre esta noche es que queda demasiado lejos.

Adios querido.

T�a Fritz, estoy enamorada, estoy enamorada.

La cosecha de besos de este a�o

no es dulce para mi.

En la cosecha de este a�o

los besos no son como eran.

El nuevo romance de este a�o

parece que no tiene oportunidad

incluso ayudado por el Sr. Luna.

La cosecha de besos de este a�o

no es para mi

porque todavia siento el amor del a�o pasado.

La cosecha de besos de este a�o

no es dulce para mi.

En la coseha de este a�o

los besos no son como eran.

El nuevo romance de este a�o

parece que no tiene oportunidad

incluso ayudado por el Sr. Luna.

La cosecha de besos de este a�o

no es para mi

porque todavia siento

el amor del a�o pasado.

Oh, coje. �Alguien quiere patatas fritas? �Alguien quiere?

He estado trabajando en el numero de Caraway. Lo he escrito de nuevo, una parte.

- �No era lo suficientemente bueno? - No, solo es el �xito del esp�ctaculo.

Se que es el �xito del esp�ctaculo. Pienso que podemos conseguir los mismos resultados,

sin hacer que la Srta. Caraway parezca tonta.

Es practicamente igual, solo cambiandolo un poco.

Cuando entras, no creo que sea necesario que fumes con la boquilla larga,

- o que lleves las joyas falsas. - Eso lo mejorar� mucho.

Por supuesto. Esa es la idea. Hacemos la misma entrada sin los perros.

- No es justo burlarse de los que quieren a los perros. - Tienes raz�n.

Interpretar� al viejo con un poco m�s de libertad.

Interpreta a Mimi... Bueno, hazla un poco m�s elegante.

La idea es que la Srta. Caraway no parezca rid�cula.

Claro que no. No queremos que la Srta. Caraway parezca rid�cula.

Sr Blake, hay una Srta. llamada Mimi Caraway

que quiere verlo en el tel�fono, por favor.

Est� bien Step. Perdona.

�La Srta. Caraway, huh?

Bueno, si piensa que voy a interpretar sin burlarme a esa caja registradora humana, est� loco.

Entiendo que el n�mero ha sido escrito de nuevo. Que no hay nada en �l embarazoso.

As� es querido. Gary me dio su palabra.

- John, ese eres t�. - Shh. Silencio.

Diga. Si Comodoro.

Su padre la llama Srta. Mimi.

- Si, para querido. - Oh, Mimi.

�Qu� es lo que quieres vieja morsa?

Querida, si vamos a ir a la �pera, ser� mejor que te des prisa.

Pero pap� querido, no quiero ir a la �pera.

Voy a quedarme en casa y darle un ba�o a los cerdos. Y quiero que tu y la t�a me ayud�is.

- John, esa soy yo. - �C�llate!

Vamos, salgamos de aqu�.

- Llame a mi coche. - Si Sr. Caraway.

Sin ninguna duda, es lo m�s vergonzoso que he visto nunca.

El n�mero es incluso peor de lo que era.

Lo se Padre. Nunca pens� que Gary Gary pudiera hacer algo as�.

�De qu� te est�s riendo? �Qu� tiene de gracioso?

Nunca me hab�a re�do tanto desde la noche en que pateaste al mayordomo

y te rompiste el dedo gordo del pie.

- �Gary! �Gary! - �Qu� ocurre?

- �D�nde est� Gary? Es el pr�ximo. B�scalo. - �Gary Blake!

- �Qu� ocurre? - Encuentra a Gary, es el pr�ximo.

�Sr. Blake! �Sr. Blake!

- Buenas noches Sr. - Buenas noches James.

- Bastante fr�o se�or. - �Fr�o?

- Si se�or. La nieve est� nevando - �De verdad?

- El viento est� soplando. - Ah, pero, James...

Puedo capear la tormenta

�Qu� me importa como sea la tormenta?

Tengo mi amor para mantenerme c�lido.

A little bit of all right, sir.

No puedo recordar un Diciembre peor.

Solo mira esos car�mbanos de hielo.

�Qu� me importa si se forman los car�mbanos?

Tengo mi amor para mantenerme caliente.

Bastante.

Fuera mi abrigo.

Fuera mis guantes.

No necesito abrigo.

Estoy ardiendo con el amor.

Mi corazon est� ardiendo.

La llama est� creciendo

por lo tanto capear� el temporal.

�Qu� me importa como sea la tormenta?

Tengo mi amor para mantenerme caliente.

�Qu� me importa como sea la tormenta?

Tengo mi calor para mantenerme caliente.

No puedo recordar un Diciembre peor.

S�lo mira esos car�mbanos de hielo.

�Qu� me importa si se forman los car�mbanos?

Tengo mi amor para mantenerme caliente.

Estoy sorprendido.

Fuera mi abrigo.

Fuera mis guantes.

No necesito abrigo.

Estoy ardiendo con el amor.

-Mi coraz�n est� ardiendo. - �C�mo pudiste hacerlo?

La llama est� creciendo.

- Que cosa tan desagradable. - Pens� que capear�a el temporal.

�Qu� me importa como sea la tormenta?

Tengo mi amor para mantenerme caliente.

- Muy bien. - Es f�cil, �no?

- No. - �Est� lista para la primera lecci�n?

�Listo Profesor!

- No me meta prisa. - �Alley-oop!

�Alley-oop!

- �Ouch! Mi operaci�n. - Oh, eso no es nada.

- Nada. - Madam, balanceese adelante y atr�s.

- Oh, deje de hacerme cosquillas. - Oh, lo siento.

Eins, zwei.

- �C�mo lo estoy haciendo? - Oh, wunderbar.

- Madam singt himmlisch. - Himmlisch?

Wenn es dann so sch�n schaukelt.

Eins, zwei.

Oh, hola, Mimi, querida. Adelante.

T�a Fritz, �qu� diablos est�s haciendo?

Despu�s de verme en ese n�mero, abandono todo lo ruso.

He elegido algo nuevo. Mimi, este es Herr Hanfstangel,

de los cinco Hanfstangels volantes.

- Durante 16 a�os con los hermanos Ringling. - �C�mo est�?

El mayor artista a�reo en Am�rica.

Oh, no. En el mundo.

- T�a Fritz, �puedo hablar contigo a solas? - Por supuesto.

- �Nos disculpa Herr Professor? - Por supuesto.

Mimi, debes haberte ido antes del desayuno esta ma�ana. �Por qu�?

T�a Fritz, no he dormido nada anoche.

�Por qu� no te tomaste polvos para dormir?

Nunca hab�a estado tan triste en mi vida.

Cu�nto m�s pienso en lo que me ha hecho Gary Blake, m�s furiosa me pongo.

Gary me llam� por tel�fono esta ma�ana.

- �Te llam�? - Si, ahora viene hacia aqu�.

- �Qu� es lo que quiere? - No lo se.

Tal vez quiera hablar contigo.

- Tiene valor al querer hablar contigo. - �Le doy alg�n mensaje?

Si. Dile que es lo m�s despreciable que he tenido la desgracia de conocer.

- �Algo m�s? - Si.

Si piensa que me ridiculiz�, que espere a que termine con �l.

No tiene sentido llorar m�s.

- El da�o est� hecho. Olv�dalo. - Nunca lo olvidar�.

No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.

- Hablemos de esto. - �No quiero hablar� Quiero acci�n.

- �Qu� puedes hacer? - �Hacer? Ver�s.

Mimi.

Mimi, d�jame explicarte. He intentado hablar contigo.

No me interesa.

- �Joven? - Hola.

Suba aqu�. Quiero hablar con usted.

Voy enseguida.

Hola. Lo siento, pero el Sr Dibble est� hablando por tel�fono. �Quiere llamar m�s tarde?

Hola chicos.

Bueno, esta es una alegre reuni�n.

�A qu� se debe el nerviosismo?

- Lee eso. - Todos los peri�dicos de la cuidad llevan esa historia.

Despu�s de lo que pas� anoche, los Caraways podr�an causar problemas.

Bueno, eres el abogado, es asunto tuyo. �Qu� piensas?

Bueno, el primer n�mero estaba bien, pero despues de lo de anoche,

los Caraways pueden demandarte por da�os y perjuicios y sacarte los pantalones.

Y el invierno se acerca. �Eso piensas?

Tienen un gran caso. Por supuesto, ellos no quieren publicidad.

- Todo el mundo quiere publicidad. - Todo lo que puedes hacer es sentarte,

- y esperar a que pase. - �Que pase? Quieres decir que estalle.

Y que yo estalle con eso. Que suerte.

No dejes que te preocupe. Tal vez no demanden.

Cuando las personas son ricas, har�n lo que sea por dinero.

- Sr Dibble. - Bueno, �qu� quieres? �Qu�? �Qu�?

La Srta. Caraway est� aqu�.

- �Mimi Caraway? - En persona.

- �Qu� te dije? - Va a demandarte.

No os pongais nerviosos. Controlaos. No perd�is los nervios.

Por amor de Dios,no hay motivo para ponerse nervioso.

Calma por favor.

�Y t� tambien! Veamos.

Ahora, �quer�is por favor estar tranquillos y no poneros nerviosos?

Voy a manejar la situaci�n. Calma ahora.

Como favor.

Se lo que har�. Le dir� que no estoy en eso.

Pero lo est�.

Sr Dibble, quiero hablar con usted.

- Creo que podemos llegar a un acuerdo. - Por eso estoy aqu�.

- Srta. Caraway. - Si�ntese.

Yo...

Bueno, �c�mo ha estado? Eso es bueno. �Huh? Oh.

Por supuesto Srta. Caraway, me doy cuenta de que esto ha sido una especie de error y me disculpo.

No quiero sus disculpas. Quier comprar su esp�ctaculo.

Si... �Qu�?

La dama quiere comprar tu esp�ctaculo.

Ella quiere comprar el esp�ctaculo.

�Est� bromeando?

Quiero comprar su esp�ctaculo y usted va a venderlo.

Dice que voy a venderlo.

No puedo venderlo. Es un gran �xito y espero hacerme rico con �l.

Mire. He estado con mis abogados y se lo que puedo hacer.

Puedo cerrar su esp�ctaculo y sacarlo del negocio.

Por lo tanto, vamos a dejar de andarnos con rodeos.

Si, supongo que ser� mejor dejarlo.

�Lo podeis creer? El primer �xito que he tenido en cinco a�os y ahora pasa esto.

�Cu�nto?

�Cu�nto? Bueno, d�jeme ver, eso requiere calcucar un poco.

Ahora d�jeme ver, primero est� el salario del productor. Eso soy yo.

El coste general de la producci�n. El escenario y los artistas.

Despues est� el libreto y las canciones, y la m�sica.

Veamos, el vestuario. Las medias para las chicas y las cosas como esas.

Las lentejuelas y cosas as�. D�jeme ver...Est� la orquesta.

Y las luces del escenario y el tramoyista.

Y d�jeme ver, �qu� m�s? Debe haber algo m�s.

Oh. Oh, si. Los sueldos de los actores.

- Sr Dibble, aqu� est� su cheque. - Gracias. Kelly, mira.

Ahora, no quiero que nadie sepa que he comprado este espect�culo hasta despues de ma�ana por la noche.

Si se sabe antes, el trato se rompe. �Entiende?

Absolutamente. Un trato es un trato. Buena suerte. Vamos, Kelly.

- Desde ahora, trabajan para mi. - Si se�ora.

Consigame a Walter Winchell.

Y usted Eddie, quiero que me consiga 400 extras para esta noche.

Disperselos por todo el teatro. Le dar� las instrucciones m�s tarde.

Quiero que compruebe que cuando se produzcan los disturbios en el teatro, los acomodadores no hagan nada.

- Escuche Srta. Caraway, �cual es el misterio? - Si se lo dijera, no habr�a misterio.

�Hola? �Sr. Winchell?

Tengo que hacerle una sugerencia. Aseg�rese de ir al espect�culo de Gary Blake esta noche.

Va a pasar algo muy emocionante.

�Qu�? No importa quien soy, pero si quiere una buena historia para su peri�dico, vaya all�.

Adios.

Eddie, quiero que llame a los otros periodistas y aseg�rese de que vayan esta noche.

Si se�ora.

- �Llam� a los hermanos Ritz? - Si.

- Est�n aqu�.

Un minuto. Estoy segura de que es muy interesante pero temo que no tengo mucho tiempo.

- �C�mo est�? - Entiendo que tratan de ser graciosos.

�Quiere hacer algo distinto?

Voy a darles la oportunidad de ser realmente graciosos.

- Aqu� est� lo que quiero que hagan. - �Qu�?

Ponte tu ropa elegante y coge tu coche.

Vamos a ir a hacer turismo a donde est� la gente de nivel.

Vamos, hay mucha diversi�n para ti

Ver como viven los otros

en Park Avenue.

Vamos elegantes.

Ll�vame elegante.

Vamos elegantes a Park Avenue.

Escond�monos detr�s de un par de gafas de lujo

y hagamos muecas cuando pasen los miembros de la clase alta.

Vamos a oler

donde viven.

Analizando todo lo que hacen.

Hagamos lo que ellos hacen,

�por qu� no podemos hacerlo tambien?

Vayamos elegantes

a Park Avenue.

Hagamos lo que ellos hacen,

�por qu� no podemos hacerlo tambien?

Vayamos elegantes

a Park Avenue.

Hagamos lo que ellos hacen,

�por qu� no podemos hacerlo tambien?

Vamos a oler

donde viven.

Analizando todo lo que hacen

Hagamos lo que ellos hacen,

�por qu� no podemos hacerlo tambien?

Vayamos elegantes

a Park Avenue

Vamos elegantes,

llevame elegante.

Vamos...

- Escond�monos detr�s de un par de gafas de lujo - Hola nena.

y hagamos muecas cuando pasen los miembros de la clase alta.

Vamos a oler.

Vamos...

- Hey,�est�s preciosa! - Eso es lo que me dijo.

Este chico quiere bailar contigo.

Hagamos lo que ellos hacen,

- �Por qu� no podemos hacerlo tambien? - �Vamos!

�Hey! �Hey! �Hey! �Hey!

�Hey! �Hey! �Hey! �Hey!

�Hey! �Hey! �Hey! �Hey!

�Hey! �Hey! �Hey! �Hey!

�Hey! �Hey!

- �Hey! �Hey! - �Hey! �Hey!

�Hey! �Hey!

Eddie, no se que va a pasar esta noche,

pero deber�a desmayarme, y que me llevaran a mi coche.

�Si? �Supon que me desmayo primero?

Te amo, es f�cil de ver.

Pero me sigo preguntando

que sientes por mi.

Escuchas las palabras que digo

pero siento que est�s escuchando

con la lengua en tu mejilla.

Te est�s riendo de mi.

No puedo ser rom�ntico mientras te r�es de mi.

Lo se.

- Quiero ser rom�ntico. - Esto es un asesinato.

Pero no tengo una oportunidad.

Tienes sentido del humor

- y el humor es la muerte del romance.

Felicidades por la actuaci�n de esta noche. Nunca hab�a estado m�s magn�tico.

Mi contrato. Al menos no tengo que trabajar para ti.

- Pero no puedes... - Cuando dije que eras la mayor incomprendida,

deb� morderme la lengua �Eres una malcriada!

Usaste tu dinero para hacer una cobard�a. Espero que te haga feliz.

- Hola Helena. - Hola Gary.

Hay grandes cosas aqu� esta noche, �eh?

Bueno, hola cielo. �Te importa si me uno a ti?

- Si quieres. - Claro que quiero.

- Luigi, �qu� tal si sirves aqu�? - Si Sr. Blake.

Comida para un hombre hambriento y vino para una bella mujer.

Nada de la tinta roja que se sirve aqu�.

Champagne, Luigi. Esta noche estoy celebrando.

Tendr�s una de las mejores botellas de champagne que tengo.

- Una de las mejores no es suficiente. - Si Sr. Blake.

Sab�a que te encontrar�a aqu�.

No hab�amos estado aqu� desde hace mucho tiempo, �verdad?

No.

Bueno, no me importa decir que me alegro de verte.

Me alegro de que te alegres.

Bueno, es un mundo peque�o, siempre lo digo.

�Qu� dices tu siempre?

Yo siempre digo, "�d�nde est� ese champagne?"

Correcto. Luigi, �d�nde est� ese champagne?

Llegando Sr. Blake.

Vamos elegantes

a Park Avenue

Es graciosa esa canci�n. Eso es lo que he estado haciendo en Park Avenue.

De todos modos, no funcion�. Supongo que estaba en la calle equivocada.

Seguro.

Un chico del otro lado que da una vuelta.

Al menos no tendr� que ver a esa mujer otra vez. Y me alegro.

Brindemos querida.

Sabes, nunca hab�a pensado que fueras un buen actor. Ahora lo se.

- �Qu�? - Oh, nada. S�lo pensaba en voz alta.

- Hasta el fondo. - Hasta el fondo.

- Marie. Traeme una copa. - Es casi la hora de que empiece la ceremonia.

- �Tr�eme una copa y no me refiero a una peque�a! - Si Srta.

No es correcto Srta. Un momento por favor. Le digo que la Srta. Caraway no puede ver a nadie.

�Bueno, a mi si!

�Vuelva aqu�! No puede entrar ah�.

- No puede entrar aqu�. - Bueno, aqu� estoy.

Lo siento, pero debo pedirle que se vaya.

No me ir� de aqu� hasta que hable con la Srta. Caraway.

�Bien?

He intentado hablar por tel�fono con usted pero se neg�.

- As� que pens� usar este m�todo. - Adelante.

S�lo quiero hablar con usted un minuto y es un minuto muy importante para usted.

Muy bien.

- A solas. - Espera fuera por favor.

Esta es la vez que m�s cerca estoy de oler a azahar.

- �Qu� quiere? - Est� bien. No le quitar� mucho tiempo.

No he venido aqu� porque est� quisiera o porque usted me caiga bien.

Vine para arreglar algo de Gary Blake.

No me interesa nada que tenga que ver con �l.

Escuche, no haga que me enfade.

Quiero que sepa que no fue culpa suya lo del n�mero.

- �l no lo hizo. Yo lo hice. - �Qu� quiere decir?

Bueno, Gary lo cambi� para que no fuera ofensivo con usted.

�l no supo nada hasta que lo escuch�.

�Por qu� hizo algo as�?

�Por qu� las mujeres hacen las cosas que hacen?

Me gusta y cre�a que usted le gustaba a �l, as� que intent� estropearlo.

Entonces le he hecho algo terrible, �verdad?

Bueno, no podr�a decir que estuvo bien.

Me pregunto... �D�nde est� ahora?

Se fue del hotel en un taxi con su equipaje. Nadie sabe a donde iba.

Entonces supongo que es demasiado tarde.

Bueno, yo s�lo quer�a que supiera que no fue culpa suya.

- Tuvo valor para venir y dec�rmelo. - M�s corage que sensatez. Buena suerte.

Gracias.

Marie. Marie.

- Si Srta. - �D�nde est� la t�a Fritz?

Llam� y dijo que no estar�a aqu�.

- �No estar�a aqu�? - No lo entend�.

Dijo que sab�a que tendr�a un dolor de cabeza, y un dolor de cabeza en la boda era suficiente.

Eso es todo.

- Fred, �no est�s un poco nervioso? - No. He tenido cierta experiencia.

�De verdad va a ser la luna de miel en el Polo Norte?

�Por qu� no? Me gustar�a haber celebrado la boda all�.

- Me habr�a gustado que lo vier�is. - Sr. Sims, la ceremonia va a empezar.

Bueno, all� vamos caballeros.

Est� bien chicos. Tocad, y tocad alto.

Ven aqu�.

�Mimi! �Mimi! �Mimi!

�Mimi! �Mimi! �Mimi!

�Mimi! �Mimi! �Mimi!

�Abajo!

�Abajo! �Abajo os digo! �Abajo!

R�pido, hay un taxi esperando. C�gelo.

Al ayuntamiento, y no ahorre esfuerzos.

�Abajo he dicho!

�Qui�n me ha encerrado en esa habitaci�n con ese par de lobos?

�Abajo! �Abajo!

- �D�nde est� Mimi? - No lo se, pero su corbata est� torcida.

Padre, �por qu� vamos al ayuntamiento?

A conseguir una licencia de matrimonio y te puedas convertir en la Sra. Hasenpfeffer.

�Pero Sr. Hasenpfeffer!

Querida, creo que el cafe y las rosquillas ser�an un buen desayuno de bodas.

Especial para hoy, tenemos patas de cerdo y chucrut...

Sopa, tenemos sopa de verdura, de crema de tomate, de esp�rragos, de guisantes y de buey.

Tartas, de fresa, de albaricoques, de coco, de grosellas, de crema de pl�tano,

- o de merengue de lim�n. - �Qu�? �No hay de calabaza?

- No hay calabaza. - �No hay calabaza?

- No hay calabaza. - No hay calabaza.

- Est� bien, cafe y rosquillas. - Para dos.

Dos caf�s, dos rosquillas.

Vamos elegantes.

Ll�vame elagante.

Vamos elegantes a Park Avenue.

Escond�monos detr�s de un par de gafas de lujo

y hagamos muecas cuando pasen los miembros de la clase alta.

Vamos a oler

donde viven.

analizando todo lo que hacen.

Hagamos lo que hacen

�por qu� no podemos hacerlo tambi�n?

Plaza 35097.

Vamos elegantes

a Park Avenue.