Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:17,300
[Muzică]
2
00:00:17,300 --> 00:00:21,190
[Aplauze]
3
00:00:21,190 --> 00:00:23,690
[Muzică]
4
00:00:23,690 --> 00:00:24,020
[Aplauze]
5
00:00:24,020 --> 00:01:19,030
[Muzică]
6
00:01:19,030 --> 00:01:20,940
[Aplauze]
7
00:01:20,940 --> 00:01:22,650
[Muzică]
8
00:01:22,650 --> 00:01:26,640
Urăsc să te aduc într-un loc ca
9
00:01:26,640 --> 00:01:28,380
această vaca
10
00:01:28,380 --> 00:01:29,400
[Aplauze]
11
00:01:29,400 --> 00:01:34,090
[Muzică]
12
00:01:34,090 --> 00:01:36,400
nu fi prost Ted am fost în mai rău
13
00:01:36,400 --> 00:01:37,930
locuri în New York și a trebuit să plătească o
14
00:01:37,930 --> 00:01:40,659
taxa de acoperire prea mare așa se numește
15
00:01:40,659 --> 00:01:45,729
la mahala, voi supraviețui iubitului căpitan
16
00:01:45,729 --> 00:01:46,570
până acum schiați aici
17
00:01:46,570 --> 00:01:50,940
am spus căpitanul lui
18
00:01:53,290 --> 00:01:54,020
Aici
19
00:01:54,020 --> 00:01:55,770
[Muzică]
20
00:01:55,770 --> 00:02:01,479
[Râsete]
21
00:02:01,479 --> 00:02:06,979
- Am râs așa că le-am bătut în cap
22
00:02:06,979 --> 00:02:08,869
împreună ca eu și câteva nuci de cocos
23
00:02:08,869 --> 00:02:10,160
ridică-le și aruncă-le în
24
00:02:10,160 --> 00:02:13,640
barmanul te folosește pentru a cimenta sticlele și
25
00:02:13,640 --> 00:02:18,220
ochelarii zboară pe Amazon
26
00:02:18,220 --> 00:02:23,920
[Râsete]
27
00:02:23,920 --> 00:02:27,590
hei, de unde nu am vazut niciodata
28
00:02:27,590 --> 00:02:29,750
în Singapore înainte de a nu fi într-o
29
00:02:29,750 --> 00:02:32,209
articulație ieși la țigară oh mulțumesc
30
00:02:32,209 --> 00:02:34,390
tu
31
00:02:41,050 --> 00:02:45,140
[Muzică]
32
00:02:45,140 --> 00:02:46,460
Sunt sigur că vei fi bine pentru câteva
33
00:02:46,460 --> 00:02:47,989
minute
34
00:02:47,989 --> 00:02:50,540
Sunt la fel de în siguranță pe cât aș fi într-o vizuină plină
35
00:02:50,540 --> 00:02:53,269
de lupi barometrele mele chiar cred
36
00:02:53,269 --> 00:02:54,920
ea îmi dă o singură dată chiar acum
37
00:02:54,920 --> 00:02:58,099
sunt delirând zece dolari spune așa și
38
00:02:58,099 --> 00:02:59,930
Încă 20 de când vei bea cu mine
39
00:02:59,930 --> 00:03:03,049
în cinci minute și încă 50 spune o oră
40
00:03:03,049 --> 00:03:09,079
de acum va fi bine căpitanul lui Pat
41
00:03:09,079 --> 00:03:12,170
o presupunere urâtă vezi că ia deja un
42
00:03:12,170 --> 00:03:13,790
probleme să aflu care este numele meu
43
00:03:13,790 --> 00:03:15,620
Sunt soțul lui Ted, Molly, agentul navei
44
00:03:15,620 --> 00:03:17,840
m-a îndrumat către tine, Marley, hei, da el
45
00:03:17,840 --> 00:03:18,829
a spus că s-ar putea să te găsesc aici
46
00:03:18,829 --> 00:03:21,859
Val familia ta zece dolari Kipper Molly
47
00:03:21,859 --> 00:03:23,689
îmi spune că deții o mie de tone cu abur
48
00:03:23,689 --> 00:03:26,299
căpitane exact ceea ce vreau nava mea nu este
49
00:03:26,299 --> 00:03:26,900
de vânzare
50
00:03:26,900 --> 00:03:28,669
oh, nu vreau să-ți cumpăr nava, sunt
51
00:03:28,669 --> 00:03:30,889
după o garanție charter de trei luni
52
00:03:30,889 --> 00:03:32,750
cu opțiuni lunare după aceea vreau
53
00:03:32,750 --> 00:03:33,530
a naviga deodată
54
00:03:33,530 --> 00:03:35,750
Am spart deja banii vor fi
55
00:03:35,750 --> 00:03:38,870
pus în avans în cox's Bank regulat
56
00:03:38,870 --> 00:03:41,209
cursa asiguratorilor plus bonus de 20% veți
57
00:03:41,209 --> 00:03:43,340
nu obține niciodată o ofertă mai bună care este jocul
58
00:03:43,340 --> 00:03:44,919
piață neagră
59
00:03:44,919 --> 00:03:47,870
cu greu mă lăsa să urc la consulatul american
60
00:03:47,870 --> 00:03:48,560
dacă ești fără îndoială
61
00:03:48,560 --> 00:03:51,469
flat Dan îți dau o destinație
62
00:03:51,469 --> 00:03:53,479
care poruncește după ce vom ancora pe nimeni
63
00:03:53,479 --> 00:03:57,859
dă ordine ternasky despre care nu putem discuta
64
00:03:57,859 --> 00:03:59,329
afaceri aici când vin la mine
65
00:03:59,329 --> 00:04:00,799
tabel unde vom avea mai multă intimitate
66
00:04:00,799 --> 00:04:03,229
în afară de asta, logodnicul meu ar dori să te cunoască
67
00:04:03,229 --> 00:04:03,979
Miss Lane
68
00:04:03,979 --> 00:04:06,949
oh ar fi vrut să mergem
69
00:04:06,949 --> 00:04:08,709
la masa ta e mai privat și
70
00:04:08,709 --> 00:04:13,299
mai confortabil ca un Sanderson
71
00:04:15,970 --> 00:04:17,238
[Muzică]
72
00:04:17,238 --> 00:04:20,079
săgeată acesta este căpitanul tahno ski și
73
00:04:20,079 --> 00:04:25,810
Sanderson, primul meu prieten, ce faci?
74
00:04:25,940 --> 00:04:28,640
deci acesta este un căpitan tenneal notoriu
75
00:04:28,640 --> 00:04:31,850
schi am auzit de mine nu, dar eu
76
00:04:31,850 --> 00:04:35,810
probabil că de la voi se vor așeza căpitani
77
00:04:35,810 --> 00:04:38,000
acum, când beau, îmi place să mă răspândesc
78
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
afară veți primi o cameră privată
79
00:04:39,800 --> 00:04:44,290
par a fi ocupate nu vor dura mult
80
00:04:46,150 --> 00:04:49,010
cât de mult ne-ai vrut pe amândoi pentru jumătate de Joe
81
00:04:49,010 --> 00:04:51,970
aspectul frumos se înmoaie singur
82
00:04:57,130 --> 00:05:01,760
în regulă, am spus așa
83
00:05:01,760 --> 00:05:04,390
nu plecăm până nu suntem gata
84
00:05:04,390 --> 00:05:08,450
gata aici gata chiar acum ai auzit
85
00:05:08,450 --> 00:05:11,060
doamnă, continuă, dragă, scapă de asta
86
00:05:11,060 --> 00:05:15,280
porc asta va dura doar o secundă
87
00:05:24,700 --> 00:05:35,230
oh wow, poate fi confortabil, nu-i așa
88
00:05:35,230 --> 00:05:37,300
sticla de bere vă oferă un pic de a
89
00:05:37,300 --> 00:05:37,830
durere de cap
90
00:05:37,830 --> 00:05:40,330
ce bavetă ah a fost pierdut și asta
91
00:05:40,330 --> 00:05:44,050
a cerut o coastă a Chinei bine acum poate
92
00:05:44,050 --> 00:05:47,980
fii mai privat ca și dă-i asta
93
00:05:47,980 --> 00:05:54,750
doamna iti este dor
94
00:05:54,750 --> 00:05:57,770
[Muzică]
95
00:05:57,770 --> 00:06:01,289
20 de dolari amice ce zici de nava ta
96
00:06:01,289 --> 00:06:02,159
căpitan
97
00:06:02,159 --> 00:06:07,020
navârșim noi, așa-i căpitane
98
00:06:07,020 --> 00:06:09,659
așteaptă că nu este potrivit pentru ochiurile tale amabile
99
00:06:09,659 --> 00:06:12,810
nimic altceva decât un Pigpen plutitor nu Pelican
100
00:06:12,810 --> 00:06:14,159
este cea mai bună navă cu animale-balenă de pe
101
00:06:14,159 --> 00:06:16,319
marea liberă, dar are dreptate, nu e nimic
102
00:06:16,319 --> 00:06:17,580
ci un Porci plutitor
103
00:06:17,580 --> 00:06:19,500
este doar un mic vagabond murdar montat
104
00:06:19,500 --> 00:06:20,969
cu cuști de fier pentru a aduce înapoi sălbatic
105
00:06:20,969 --> 00:06:22,889
animalele bine, nu este chiar genul
106
00:06:22,889 --> 00:06:24,560
a unei nave pe care ți-ai dori-o pentru o
107
00:06:24,560 --> 00:06:26,069
excursie în luna de miere
108
00:06:26,069 --> 00:06:31,860
Ron, căpitane, nu intenționăm să fim
109
00:06:31,860 --> 00:06:32,759
căsătorit până ne întoarcem
110
00:06:32,759 --> 00:06:35,370
fapt este că sunt pe cale să merg în sălbăticie
111
00:06:35,370 --> 00:06:37,289
afacerea cu animale eu însumi e bine este
112
00:06:37,289 --> 00:06:39,539
cel mai tare joc din lume în care am fost
113
00:06:39,539 --> 00:06:40,949
vânându-le şi transportându-le de atunci
114
00:06:40,949 --> 00:06:44,340
Eram un băiat, dar tu nu ești pe măsura mea
115
00:06:44,340 --> 00:06:45,840
ca genul de tip pe care l-aș trimite
116
00:06:45,840 --> 00:06:48,479
după animale sălbatice bine aceste animale
117
00:06:48,479 --> 00:06:50,819
s-ar putea să nu fie sălbatice, de fapt, s-ar putea să nu fie
118
00:06:50,819 --> 00:06:53,490
vii, vezi că au fost morți
119
00:06:53,490 --> 00:06:56,310
milioane de ani și am crezut că ești
120
00:06:56,310 --> 00:06:59,370
febra junglei oh, văd că te referi la
121
00:06:59,370 --> 00:07:02,039
oase fosile de fiare dispărute
122
00:07:02,039 --> 00:07:04,020
scheletele băieților mari ca uriașul
123
00:07:04,020 --> 00:07:05,719
prata soros și mâncătorii de carne
124
00:07:05,719 --> 00:07:10,949
Lucrurile muzeului tiranozaurului sunt pentru tine
125
00:07:10,949 --> 00:07:12,900
Căpitane, văd că știi ceva
126
00:07:12,900 --> 00:07:14,940
ești destul de inteligent, adică
127
00:07:14,940 --> 00:07:17,279
animale preistorice mulțumesc la care am fost
128
00:07:17,279 --> 00:07:20,830
și școala e foarte interesantă
129
00:07:20,830 --> 00:07:24,190
căpitane atunci ne vei trap nava ta
130
00:07:24,190 --> 00:07:26,169
ei bine, nu m-am gândit niciodată prea mult să dau
131
00:07:26,169 --> 00:07:32,919
o femeie navighează cu noi înainte acum uite
132
00:07:32,919 --> 00:07:34,180
Te voi duce la animale pe care niciodată nu
133
00:07:34,180 --> 00:07:36,879
visat existau ultimele exemplare ale
134
00:07:36,879 --> 00:07:38,319
creaturi gigantice care cutreierau pământul
135
00:07:38,319 --> 00:07:40,440
înainte ca un om să apară a
136
00:07:40,440 --> 00:07:42,220
acum minut despre care vorbeai
137
00:07:42,220 --> 00:07:43,930
scheletele acum vin dintr-o dată
138
00:07:43,930 --> 00:07:47,250
viu e gras un alt mic glumeț
139
00:07:47,250 --> 00:07:49,889
ce alt Joker nu-i contează de asta
140
00:07:49,889 --> 00:07:51,909
va trebui să-mi spună puțin
141
00:07:51,909 --> 00:07:55,509
mai multe despre această afacere dacă vrem o navă
142
00:07:55,509 --> 00:07:57,759
dragă, cred că va trebui
143
00:07:57,759 --> 00:07:59,310
Ți-l dau sub formă de tabloid I
144
00:07:59,310 --> 00:08:01,330
a fost o muscă a marinei în Pacificul de Sud
145
00:08:01,330 --> 00:08:03,310
în timpul războiului m-au trimis pe o
146
00:08:03,310 --> 00:08:05,380
misiune solo de cercetare a unei baze I japoneze
147
00:08:05,380 --> 00:08:08,080
prins într-un taifun care mi-a aruncat cursul
148
00:08:08,080 --> 00:08:11,229
Am zburat peste sute de mici neexplorate
149
00:08:11,229 --> 00:08:14,469
insule pe una dintre aceste insule pe care le-am văzut
150
00:08:14,469 --> 00:08:17,139
lucrurile trăiesc lucruri de trei ori mai mari
151
00:08:17,139 --> 00:08:19,900
de tancuri ale armatei a investigat Marina
152
00:08:19,900 --> 00:08:21,699
și a raportat vreodată ceea ce am văzut
153
00:08:21,699 --> 00:08:23,139
de ce n-ar fi avut nimic de făcut
154
00:08:23,139 --> 00:08:25,539
fac cu suspinele de război ei ar putea crede că eu
155
00:08:25,539 --> 00:08:27,460
suferea de oboseală de luptă adică
156
00:08:27,460 --> 00:08:29,500
ce jumătate tăiat vei merge înainte
157
00:08:29,500 --> 00:08:31,960
soț, sunt sigur că au fost ultimii
158
00:08:31,960 --> 00:08:33,760
urmașii vii ai preistoricului
159
00:08:33,760 --> 00:08:35,320
monștri practic necunoscuți modernului
160
00:08:35,320 --> 00:08:37,479
civilizație pe care crezi că o poți găsi pe a lui
161
00:08:37,479 --> 00:08:40,208
din nou insula sunt sigur de ea cat de mare este
162
00:08:40,208 --> 00:08:42,578
este de aproximativ zece mile pătrate dar
163
00:08:42,578 --> 00:08:44,200
nu era niciunul dintre atolii obișnuiți de corali
164
00:08:44,200 --> 00:08:45,459
găsit în acea zonă anume
165
00:08:45,459 --> 00:08:47,500
Pacific această insulă avea munți și
166
00:08:47,500 --> 00:08:49,779
văile adânci ale junglei părți din ea erau
167
00:08:49,779 --> 00:08:51,399
si steril cred ca a fost
168
00:08:51,399 --> 00:08:53,079
vârful rămas al unui vast continent care
169
00:08:53,079 --> 00:08:54,850
s-a scufundat treptat în mare cu secole în urmă
170
00:08:54,850 --> 00:08:57,880
astfel de chestiuni nu am numit niciun om mincinos nou
171
00:08:57,880 --> 00:08:59,410
insulele se ridică și cele vechi
172
00:08:59,410 --> 00:09:00,940
scufundându-se în Mările Sudului chiar și o zi
173
00:09:00,940 --> 00:09:02,920
Am văzut cu ochii mei lucruri despre tine
174
00:09:02,920 --> 00:09:04,020
nu ar crede
175
00:09:04,020 --> 00:09:06,050
da
176
00:09:06,050 --> 00:09:09,080
uita-te la poza pe care am facut-o
177
00:09:09,080 --> 00:09:11,500
din avion
178
00:09:20,430 --> 00:09:23,309
care arată ca un animal mare, dar asta
179
00:09:23,309 --> 00:09:25,589
ar putea fi o formațiune de stâncă sau un mare
180
00:09:25,589 --> 00:09:29,309
umbră sau ar putea fi chiar exact ce
181
00:09:29,309 --> 00:09:30,990
pretindeți că este dacă Newt vă spun
182
00:09:30,990 --> 00:09:33,480
te-ai plimbat mai degrabă în apa ca
183
00:09:33,480 --> 00:09:35,639
sunt un fel de șopârlă gigantică și hidosă
184
00:09:35,639 --> 00:09:37,079
sigur căpitanul potrivit al lui Ted
185
00:09:37,079 --> 00:09:39,410
sigur, dar așa ceva necesită bani
186
00:09:39,410 --> 00:09:42,779
o mulțime de bani sunt pregătit să-i plătesc
187
00:09:42,779 --> 00:09:44,970
Prețul păstrat numele tău, îl voi depune
188
00:09:44,970 --> 00:09:49,709
contul dvs. înainte de a naviga oh, deci asta e
189
00:09:49,709 --> 00:09:52,110
așa cum stau lucrurile, așteaptă un minut
190
00:09:52,110 --> 00:09:53,160
nu am nimic de ascuns
191
00:09:53,160 --> 00:09:55,439
Miss Lane finanțează această expediție
192
00:09:55,439 --> 00:09:57,749
pentru mine, dar o voi plăti de zece ori
193
00:09:57,749 --> 00:09:59,220
din veniturile a ceea ce va fi
194
00:09:59,220 --> 00:10:01,040
cea mai senzațională vânătoare de animale de pe pământ
195
00:10:01,040 --> 00:10:03,870
tot ce ma intereseaza este stiintificul
196
00:10:03,870 --> 00:10:06,629
aspectele descoperirii sunt atât de clare
197
00:10:06,629 --> 00:10:12,029
suficient pentru tine destul de clar și destul
198
00:10:12,029 --> 00:10:16,110
agreabil dl. Osmond dacă Fairbanks aduce
199
00:10:16,110 --> 00:10:16,649
el aici
200
00:10:16,649 --> 00:10:18,990
bine că în sfârșit la barul din spatele unui
201
00:10:18,990 --> 00:10:20,999
sticla de rom este de obicei plăcută acum, așteaptă a
202
00:10:20,999 --> 00:10:22,499
stai putin nu vreau
203
00:10:22,499 --> 00:10:24,059
străini în asta care e Fairbanks
204
00:10:24,059 --> 00:10:25,439
Ei bine, el este un bărbat ceea ce încerca Sanderson
205
00:10:25,439 --> 00:10:27,059
să-ți spun că ai multe în
206
00:10:27,059 --> 00:10:27,660
uzual
207
00:10:27,660 --> 00:10:30,329
ai zburat peste insula pe care a fost
208
00:10:30,329 --> 00:10:32,309
e imposibil, asta e ceea ce eu
209
00:10:32,309 --> 00:10:34,290
s-a gândit și la început dar povestea lui
210
00:10:34,290 --> 00:10:36,870
confirmă a ta a ta confirmă a lui dar dacă
211
00:10:36,870 --> 00:10:38,579
chiar a fost acolo de ce nu a fost
212
00:10:38,579 --> 00:10:41,730
ei bine vezi ca nu e chiar nebun dar
213
00:10:41,730 --> 00:10:44,009
prea mult Soare ca creierul scramblers
214
00:10:44,009 --> 00:10:46,079
l-am luat acum aproximativ un an de la a
215
00:10:46,079 --> 00:10:47,699
plută de salvare nu era altceva decât piele și
216
00:10:47,699 --> 00:10:50,029
bile delirând și furibunde
217
00:10:50,029 --> 00:10:54,120
animale oribile mari cât casele ce a
218
00:10:54,120 --> 00:10:54,990
milă
219
00:10:54,990 --> 00:10:57,149
a încercat să șteargă chestiile astea
220
00:10:57,149 --> 00:10:59,309
de amintirea lui de atunci dar bea
221
00:10:59,309 --> 00:11:02,670
el însuși până la moarte Fairbanks este el
222
00:11:02,670 --> 00:11:05,819
Căpitan american de taxe în Marinei noi
223
00:11:05,819 --> 00:11:08,999
ar trebui să facă ceva pentru el bine dacă
224
00:11:08,999 --> 00:11:10,649
de fapt a fost pe această insulă și
225
00:11:10,649 --> 00:11:13,230
ceea ce spune el este adevărat, trebuie să-l luăm
226
00:11:13,230 --> 00:11:14,790
împreună cu noi s-ar putea să ne fie de folos
227
00:11:14,790 --> 00:11:17,670
asta mi-am dat seama cum a făcut el vreodată
228
00:11:17,670 --> 00:11:18,389
gaseste-l
229
00:11:18,389 --> 00:11:21,300
el nu l-a găsit se pare că el
230
00:11:21,300 --> 00:11:22,649
iar patru sau cinci dintre prietenii lui au adus a
231
00:11:22,649 --> 00:11:24,059
sloop după război vom lua o
232
00:11:24,059 --> 00:11:25,470
croazieră de plăcere în jurul unora dintre
233
00:11:25,470 --> 00:11:26,200
insule pe care le văd
234
00:11:26,200 --> 00:11:28,360
acțiune aah taifun bum acolo
235
00:11:28,360 --> 00:11:30,520
desigur - apoi am fost prins într-un fel
236
00:11:30,520 --> 00:11:32,650
a unui cur misterios care fiara-l si
237
00:11:32,650 --> 00:11:37,540
zdrobiți barca de pe această insulă
238
00:11:37,540 --> 00:11:43,780
da, du-te și ia-l atunci ce bine
239
00:11:43,780 --> 00:11:45,130
cam asta e tot ce putem ieși vreodată
240
00:11:45,130 --> 00:11:47,770
el cu excepția faptului că el este singurul care
241
00:11:47,770 --> 00:11:50,550
s-a întors vreodată
242
00:11:51,360 --> 00:11:54,440
de aceea sus
243
00:12:07,060 --> 00:12:10,200
salut ranguri
244
00:12:11,660 --> 00:12:14,860
[Muzică]
245
00:12:16,470 --> 00:12:19,570
Devon Kanaskie vrea să te vadă cine ești
246
00:12:19,570 --> 00:12:22,900
Căpitanul Turner întreabă care este problema
247
00:12:22,900 --> 00:12:25,150
suficient, totuși, veniți la cumpărarea de capital
248
00:12:25,150 --> 00:12:27,340
tu o băutură
249
00:12:27,340 --> 00:12:30,130
de ce nu ai spus că este o plăcere
250
00:12:30,130 --> 00:12:32,810
băutură era căpitanul Turner vedea
251
00:12:32,810 --> 00:12:44,750
cine este el, salută Fairbanks
252
00:12:44,750 --> 00:12:46,230
bea
253
00:12:46,230 --> 00:12:49,340
[Muzică]
254
00:12:51,180 --> 00:12:54,810
Domnul. Fairbanks, odată ce te așezi, sunt
255
00:12:54,810 --> 00:12:58,970
Caroline și acesta este Ted Osmond
256
00:13:00,680 --> 00:13:02,350
[Muzică]
257
00:13:02,350 --> 00:13:05,320
Domnul. îi spune lui Fairbanks un căpitan Tarnowska
258
00:13:05,320 --> 00:13:09,759
eu că ne întoarcem pe insula aceea
259
00:13:09,759 --> 00:13:12,339
Fairbanks înapoi pentru a găsi fiarele care
260
00:13:12,339 --> 00:13:13,870
ți-a mestecat prietenii cât timp erau
261
00:13:13,870 --> 00:13:16,269
încă în viață și cu piciorul vrei să vii
262
00:13:16,269 --> 00:13:37,509
de-a lungul suflă-mi mai întâi creierele sau plecam
263
00:13:37,509 --> 00:13:44,990
înapoi la fântâna aceea
264
00:13:44,990 --> 00:13:49,010
încă mai crezi că vrei să mergi ce
265
00:13:49,010 --> 00:13:53,800
despre asta mă hotărăsc, dar eu
266
00:13:53,800 --> 00:13:56,690
să nu crezi că ar trebui să te duci
267
00:13:56,690 --> 00:13:58,600
mintea e hotărâtă
268
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
când putem naviga căpitane aș putea fi
269
00:14:00,880 --> 00:14:03,120
gata să navigheze până mâine la miezul nopții
270
00:14:03,120 --> 00:14:05,020
bine ne vom lua bagajele și
271
00:14:05,020 --> 00:14:07,900
echipament pus la bordul navei oh one
272
00:14:07,900 --> 00:14:12,910
mai mult la care banii te vor întâlni
273
00:14:12,910 --> 00:14:14,520
banca mâine suficient de bună
274
00:14:14,520 --> 00:14:18,190
ce zici de dl. Fairbanks, oh, cred că
275
00:14:18,190 --> 00:14:20,250
îl poate convinge să se răzgândească
276
00:14:20,250 --> 00:14:21,970
cu siguranță așa sper
277
00:14:21,970 --> 00:14:28,660
ei bine, iată la o călătorie reușită și a
278
00:14:28,660 --> 00:14:29,600
placut
279
00:14:29,600 --> 00:14:39,160
[Muzică]
280
00:14:39,160 --> 00:14:43,149
vezi în bancă dimineața dreapta
281
00:14:46,300 --> 00:14:48,860
ce fel de afacere nebună cu tine ai
282
00:14:48,860 --> 00:14:52,010
centru care nu este atât de nebun ca o femeie
283
00:14:52,010 --> 00:14:54,500
asta nu se intampla in fiecare zi cateodata eu
284
00:14:54,500 --> 00:14:58,029
cred că ai dreptate lucrând cu Fairbanks
285
00:14:58,410 --> 00:15:00,070
tu
286
00:15:00,070 --> 00:15:04,599
[Muzică]
287
00:15:05,339 --> 00:15:08,000
vânzare îl vreau la bord
288
00:15:08,000 --> 00:15:25,239
[Muzică]
289
00:15:26,950 --> 00:15:29,120
băieți drăguți pe chat
290
00:15:29,120 --> 00:15:30,650
lasă-mă să schimb din nou cursul zece grade
291
00:15:30,650 --> 00:15:32,630
sud sau sud-est bine lasă-l
292
00:15:32,630 --> 00:15:34,460
ai grijă de un gol de când am ajuns
293
00:15:34,460 --> 00:15:35,720
ajunge la atom aproximativ trei sau patru zile
294
00:15:35,720 --> 00:15:38,390
bine, nu vreau să nu intră nimeni niciodată
295
00:15:38,390 --> 00:15:40,010
asta din podea suntem o sută
296
00:15:40,010 --> 00:15:42,760
mile de orice bandă de transport
297
00:15:42,760 --> 00:15:48,450
[Muzică]
298
00:15:48,450 --> 00:15:50,820
mai bine uiți demonul pe care l-am putea
299
00:15:50,820 --> 00:15:53,810
nu ajunge niciodată la acea insulă
300
00:15:55,250 --> 00:15:57,120
ce se întâmplă cu tine ce se întâmplă
301
00:15:57,120 --> 00:15:59,540
mintea ta
302
00:15:59,889 --> 00:16:01,790
mormăind de când am virat de pe
303
00:16:01,790 --> 00:16:03,589
corp peste ei știu că nu avem
304
00:16:03,589 --> 00:16:05,990
afacerea legitimă are nevoie de ape am primit a
305
00:16:05,990 --> 00:16:07,490
carne tare o gătesc ceva
306
00:16:07,490 --> 00:16:09,529
oamenii merg să verifice până ajungem acolo
307
00:16:09,529 --> 00:16:10,939
odată ce ajungem pe insulă nu e nimic
308
00:16:10,939 --> 00:16:11,690
Pot face în privința asta
309
00:16:11,690 --> 00:16:17,990
[Muzică]
310
00:16:17,990 --> 00:16:20,990
furișează-te aici înainte să știi bine
311
00:16:20,990 --> 00:16:22,880
pune cizme hobnail pe ele esti cel
312
00:16:22,880 --> 00:16:25,810
primul manager
313
00:16:31,290 --> 00:16:33,030
vântul pare să devină mai puternic
314
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
da, s-ar putea să avem puțină strălucire, nimic
315
00:16:35,280 --> 00:16:37,650
atât de mult încât Ted spune că ar trebui să ajungem la
316
00:16:37,650 --> 00:16:41,540
insula peste cateva zile asa e
317
00:16:41,660 --> 00:16:44,180
Însemn atât de mult pentru ei
318
00:16:44,180 --> 00:16:46,510
recunoaște tot ceea ce și-a dorit vreodată
319
00:16:46,510 --> 00:16:49,839
suntem atât de fericiți pentru
320
00:16:49,839 --> 00:16:52,040
- fără căpitan
321
00:16:52,040 --> 00:16:54,329
confidențial mă voi bucura când
322
00:16:54,329 --> 00:16:55,580
călătorii singure
323
00:16:55,580 --> 00:16:59,060
ne vom bucura cu toții, apropo, căpitane
324
00:16:59,060 --> 00:17:01,070
zece luni pentru a spune echipajului că există
325
00:17:01,070 --> 00:17:03,339
un bonus pentru fiecare animal
326
00:17:03,339 --> 00:17:08,770
nimeni nu spune echipajului meu nimic în afară de mine
327
00:17:08,770 --> 00:17:18,819
Înțeleg bine, văd că te-ai hotărât
328
00:17:18,819 --> 00:17:21,520
ca să te înfrumusețezi, vei fi în sfârșit
329
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
ieșiți pe punte ce mai sunteți cu voi
330
00:17:23,680 --> 00:17:29,380
frate șobolan, vrei o băutură, nu mulțumesc
331
00:17:29,380 --> 00:17:31,150
m-ai făcut alergic la Mickey Finn
332
00:17:31,150 --> 00:17:34,020
care este cunoscut sub numele de acel leac ternasky
333
00:17:34,020 --> 00:17:36,700
ești un pacient destul de dur, dar
334
00:17:36,700 --> 00:17:37,750
într-o zi îmi vei mulțumi pentru
335
00:17:37,750 --> 00:17:39,970
vorbind despre această călătorie pe care o începeți
336
00:17:39,970 --> 00:17:43,210
a arăta ca un om nou bine aproape un bărbat
337
00:17:43,210 --> 00:17:46,270
Știu că ți se întâmplă ceva înainte
338
00:17:46,270 --> 00:17:49,480
ajunge pe insulă, o să am nevoie de tine dacă
339
00:17:49,480 --> 00:17:52,120
vreodată ajungem la el, vom ajunge în regulă
340
00:17:52,120 --> 00:18:03,610
Aproape am ajuns acolo, istoria nu este
341
00:18:03,610 --> 00:18:07,000
o parte din îndatoririle tale pe o navă mergi la mine
342
00:18:07,000 --> 00:18:10,680
cabină îmi iau ochelarii salut
343
00:18:13,820 --> 00:18:16,120
echipajul nu știe unde mergem
344
00:18:16,120 --> 00:18:18,920
echipajul meu merge acolo unde eu îi spun că nu
345
00:18:18,920 --> 00:18:21,950
pune întrebări pe care încep vreodată să le pună
346
00:18:21,950 --> 00:18:24,650
ar putea fi jenant nu asta
347
00:18:24,650 --> 00:18:25,940
face orice diferență pentru mine este
348
00:18:25,940 --> 00:18:27,560
mai repede ti se taie gatul
349
00:18:27,560 --> 00:18:31,040
Cuțitul lui Alaska să fie zdrobit de un
350
00:18:31,040 --> 00:18:33,230
monstru pe care nici nu-l vezi sau auzi până când
351
00:18:33,230 --> 00:18:35,630
o umbră mare cât podeaua unui munte închisă
352
00:18:35,630 --> 00:18:40,790
mai sus ce e prietenul nostru de aici
353
00:18:40,790 --> 00:18:53,810
încă mai are nervozitatea pe care nava asta pare
354
00:18:53,810 --> 00:18:55,790
pentru acea Insula care umplea inimile
355
00:18:55,790 --> 00:18:59,630
a părinţilor noştri cu frica tabu
356
00:18:59,630 --> 00:19:04,040
Insulă care se ridică din mare, casa lui
357
00:19:04,040 --> 00:19:07,910
monștri cărora le este interzis să privească
358
00:19:07,910 --> 00:19:12,330
la supunerea laşilor
359
00:19:12,330 --> 00:19:16,950
Les coeurs nu vă uită niciodată, fraților
360
00:19:16,950 --> 00:19:21,450
în mâna mea este lama dreptății dacă noi
361
00:19:21,450 --> 00:19:25,290
murim trebuie să vedem sângele stăpânilor noștri
362
00:19:25,290 --> 00:19:27,000
suspin ai dreptate
363
00:19:27,000 --> 00:19:31,130
când va fi când în seara asta ne-am numit
364
00:19:31,130 --> 00:19:33,470
mai tarziu
365
00:19:33,470 --> 00:19:37,810
până atunci tăcere
366
00:19:37,910 --> 00:21:11,679
[Muzică]
367
00:21:11,679 --> 00:21:15,080
căpitanul de pe punte trece să cânte complet
368
00:21:15,080 --> 00:21:16,500
micul dejun ai aici
369
00:21:16,500 --> 00:21:43,420
[Muzică]
370
00:21:56,010 --> 00:21:58,350
bine aruncă-le ce și ești
371
00:21:58,350 --> 00:22:00,299
adormit ai auzit ce am
372
00:22:00,299 --> 00:22:07,110
a spus arunca-l acum mi-e frica matey ei
373
00:22:07,110 --> 00:22:08,700
nu am curajul să încep nimic
374
00:22:08,700 --> 00:22:11,730
din nou pentru că dacă o vor face, vor fi
375
00:22:11,730 --> 00:22:15,710
momeală de rechin înainte să fiu mai mare cu o zi
376
00:22:17,360 --> 00:22:27,120
[Muzică]
377
00:22:27,120 --> 00:22:30,580
tot confortul unei nave de lux orice
378
00:22:30,580 --> 00:22:31,889
obiecții
379
00:22:31,889 --> 00:22:35,470
nu ai idee când va retrage asta
380
00:22:35,470 --> 00:22:37,840
dedesubt, probabil că-și dă seama
381
00:22:37,840 --> 00:22:39,279
ultima dorinta si testament
382
00:22:39,279 --> 00:22:41,679
nu sunteți fată dl. Fairbanks
383
00:22:41,679 --> 00:22:43,299
e mai usor asa
384
00:22:43,299 --> 00:22:47,250
mă împiedică să mă gândesc prea mult
385
00:22:47,690 --> 00:22:49,680
știi că m-am gândit
386
00:22:49,680 --> 00:22:51,600
Nu cred că ai fost vreodată la asta
387
00:22:51,600 --> 00:22:56,040
insula ta alerga elucidare vom face
388
00:22:56,040 --> 00:22:57,720
Numiți-i că probabil că nu mai suntem nimic
389
00:22:57,720 --> 00:22:59,460
decât o cutie king-size de ceaiuri adânci
390
00:22:59,460 --> 00:23:04,020
oh și ce vrei proști nebuni
391
00:23:04,020 --> 00:23:05,700
târându-te într-o afacere ca aceasta
392
00:23:05,700 --> 00:23:08,370
nimeni nu m-a târât și îți voi mulțumi
393
00:23:08,370 --> 00:23:11,100
ai grijă când ești prost să aterizezi
394
00:23:11,100 --> 00:23:14,220
căpitan de pe prova tribord care ar putea
395
00:23:14,220 --> 00:23:16,140
fie insula sună ca să avem
396
00:23:16,140 --> 00:23:18,350
o privire
397
00:23:20,340 --> 00:23:22,590
ce este ai citat de fapt
398
00:23:22,590 --> 00:23:27,380
asta e. Oh, căpitane, e insula
399
00:23:29,450 --> 00:23:31,940
minte ce vrei să spui că ar putea fi
400
00:23:31,940 --> 00:23:33,320
modul în care am trasat acest curs trebuie să fie
401
00:23:33,320 --> 00:23:39,020
lasă-ne să fim bine să nu îndepărtăm niciun recif
402
00:23:39,020 --> 00:23:41,390
cercul offshore ar fi zdrobit
403
00:23:41,390 --> 00:23:44,360
piese dacă încerci să mergi în ancora mai bună
404
00:23:44,360 --> 00:23:47,010
offshore poți arunca cârligul acolo
405
00:23:47,010 --> 00:23:49,280
dacă încă treci prin asta
406
00:23:49,280 --> 00:23:52,560
încă mai trecem
407
00:23:52,560 --> 00:23:56,360
ok, probabil că este și mina ta de înmormântare
408
00:23:56,360 --> 00:24:01,070
reduceți viteza la jumătate înainte
409
00:24:04,409 --> 00:24:06,490
arată ca un băiat drăguț pe care trebuie să-l ai
410
00:24:06,490 --> 00:24:07,990
a fost cu adevărat în Marina, asta e frumos
411
00:24:07,990 --> 00:24:23,740
Țara aspra Jasper nu poate fi privit
412
00:24:23,740 --> 00:24:26,549
căpitanul creasta de râs
413
00:24:32,730 --> 00:24:37,020
lucrurile mă voi muta, lasă-mă să văd
414
00:24:37,020 --> 00:24:39,530
[Muzică]
415
00:24:39,530 --> 00:24:41,500
ce este un bacsis
416
00:24:41,500 --> 00:24:49,529
[Muzică]
417
00:24:49,810 --> 00:24:53,660
a dispărut nu am putut vedea nimic
418
00:24:53,660 --> 00:24:55,820
cum arăta
419
00:24:55,820 --> 00:24:57,410
ceva se vede în timpul unei excese de 10 zile
420
00:24:57,410 --> 00:24:59,780
faci doar o gură pentru chestia aia
421
00:24:59,780 --> 00:25:01,190
căpitanul nu am văzut încă nimic
422
00:25:01,190 --> 00:25:03,320
nu puteam îndrepta spre un animal cu care nu un om
423
00:25:03,320 --> 00:25:05,390
farmecul tău nu mă întreb
424
00:25:05,390 --> 00:25:07,430
haide să punem echipamentul în
425
00:25:07,430 --> 00:25:13,070
barca Fairbanks să te răzgândești nu
426
00:25:13,070 --> 00:25:15,520
mergând la mal
427
00:25:16,420 --> 00:25:19,820
dar tu esti la Carol. Nu am nimic de ce
428
00:25:19,820 --> 00:25:22,310
frica dl. Fairbanks, până la urmă, există
429
00:25:22,310 --> 00:25:25,450
niște bărbați merg împreună
430
00:25:29,010 --> 00:25:30,970
Moș Crăciun în pădurea unității izbucnește
431
00:25:30,970 --> 00:25:33,990
echipamentul pe care vom merge la țărm
432
00:25:34,500 --> 00:25:37,090
în regulă, în regulă, facem o mișcare
433
00:25:37,090 --> 00:25:38,169
nu am toată ziua
434
00:25:38,169 --> 00:25:40,419
Hei, voi doi puneți mâna pe lăzile alea
435
00:25:40,419 --> 00:25:43,480
fii ocupat lăsându-te la conducerea
436
00:25:43,480 --> 00:25:45,490
navă ne vei arăta bine
437
00:25:45,490 --> 00:25:47,620
în sus Alaska Samantha arc asta e tot
438
00:25:47,620 --> 00:25:48,850
scara aceea peste lateral
439
00:25:48,850 --> 00:25:51,700
Hei, sus, pune-l aici jos
440
00:25:51,700 --> 00:25:59,700
hai în mișcare glonțul șuieră nimic eu
441
00:25:59,700 --> 00:26:02,559
nu ar fi trebuit sa spun ce am facut imi pare rau
442
00:26:02,559 --> 00:26:06,220
scuze nu sunt necesare, dar accept
443
00:26:06,220 --> 00:26:07,480
aș vrea să vă răzgândiți să veniți
444
00:26:07,480 --> 00:26:10,090
cu noi domnul Ted conta pe tine și
445
00:26:10,090 --> 00:26:13,659
M-aș simți mai bine în privința asta - o încercare bună, dar
446
00:26:13,659 --> 00:26:16,380
Ar fi trebuit să recunosc abordarea
447
00:26:16,380 --> 00:26:20,429
esti in posibil
448
00:26:21,890 --> 00:26:24,420
mai bine nu mai insulta oamenii pe a
449
00:26:24,420 --> 00:26:26,550
ski hai sa-l prindem ca al doamnei
450
00:26:26,550 --> 00:26:29,070
luându-mi obiceiurile hei, ea va învăța a
451
00:26:29,070 --> 00:26:33,480
mult mai mult înainte să termin sper că ai făcut-o
452
00:26:33,480 --> 00:26:35,580
Am pistoale mai grele la bord
453
00:26:35,580 --> 00:26:37,170
arme suficient de mari pentru a doborî elefanții
454
00:26:37,170 --> 00:26:38,370
cordite Sheldon
455
00:26:38,370 --> 00:26:43,050
grenade - m-am răzgândit, cred că o voi face
456
00:26:43,050 --> 00:26:45,840
du-te, vreau să te aud când vei
457
00:26:45,840 --> 00:26:48,710
începe să țipe
458
00:27:09,059 --> 00:27:10,600
mai greu stabil
459
00:27:10,600 --> 00:27:23,200
[Muzică]
460
00:27:24,290 --> 00:27:27,890
Urmele lui Curly de dinozauri bine ei
461
00:27:27,890 --> 00:27:31,010
cobori ocazional la plaja tu
462
00:27:31,010 --> 00:27:32,390
știi că asta ar putea fi ceea ce ai văzut din
463
00:27:32,390 --> 00:27:34,750
navele cât de departe în celelalte animale
464
00:27:34,750 --> 00:27:38,690
aproximativ o jumătate de milă nu este suficientă mâncare aproape
465
00:27:38,690 --> 00:27:42,350
apa pentru a le atrage carnea lor
466
00:27:42,350 --> 00:27:45,050
mâncători și cutreieră sau în aer liber mai mult
467
00:27:45,050 --> 00:27:49,130
pete sterpe în care nu le-am văzut niciodată aproape
468
00:27:49,130 --> 00:27:52,400
plaja deși vrei să le vezi
469
00:27:52,400 --> 00:27:53,810
va trebui să le găsești, nu va fi
470
00:27:53,810 --> 00:27:58,040
vin la tine cu excepția acelui păros
471
00:27:58,040 --> 00:28:00,670
monstru despre care îți spuneam
472
00:28:00,670 --> 00:28:03,260
ne va căuta după ce va primi parfumul
473
00:28:03,260 --> 00:28:07,370
oh, ăsta e un gând fermecător despre
474
00:28:07,370 --> 00:28:09,410
căpitanul Edwards când termini
475
00:28:09,410 --> 00:28:11,600
stand de descărcare lângă barcă shoot
476
00:28:11,600 --> 00:28:12,740
oricine încearcă să părăsească insula
477
00:28:12,740 --> 00:28:14,150
fara ordine de la mine
478
00:28:14,150 --> 00:28:15,890
salut căpitane, crezi că ultimul cos
479
00:28:15,890 --> 00:28:17,780
va încerca, nu cred că o vor face, dar eu
480
00:28:17,780 --> 00:28:23,230
nu voi risca, bine, hai să mergem
481
00:28:23,230 --> 00:28:26,980
da, băncile duc departe, ar trebui să găsim un
482
00:28:26,980 --> 00:28:29,940
loc pentru a face tabăra
483
00:28:31,560 --> 00:28:34,050
asta este o mlaștină închisă peste tot
484
00:28:34,050 --> 00:28:36,260
loc
485
00:28:37,310 --> 00:28:40,120
în regulă
486
00:28:41,700 --> 00:28:47,980
[Muzică]
487
00:28:51,940 --> 00:28:57,600
acolo de ce sunt dinozauri uriași
488
00:28:57,600 --> 00:29:00,730
Lungimea de 75 de picioare există un centimetru la fel de înalt ca
489
00:29:00,730 --> 00:29:04,450
o clădire cu două etaje şi de milioane de
490
00:29:04,450 --> 00:29:06,160
cu ani în urmă, unele dintre ele cântăreau peste 20
491
00:29:06,160 --> 00:29:08,260
tone
492
00:29:08,260 --> 00:29:09,880
unde vei avea multe șanse
493
00:29:09,880 --> 00:29:11,770
fotografiați-i, împărtășiți-ne, cred că dumneavoastră
494
00:29:11,770 --> 00:29:14,020
doi nu au visat asta după toate privirile
495
00:29:14,020 --> 00:29:15,010
de parcă vom rămâne puțin
496
00:29:15,010 --> 00:29:17,169
emoție un Sanderson, da, pare
497
00:29:17,169 --> 00:29:18,790
parcă va fi foarte distractiv
498
00:29:18,790 --> 00:29:20,520
bine, Fairbanks, hai să mergem
499
00:29:20,520 --> 00:29:28,359
[Muzică]
500
00:29:36,909 --> 00:29:39,169
aici sunteți prietenii mei un alt unic
501
00:29:39,169 --> 00:29:44,330
piper mic în spate Lizzy drăguță am fost
502
00:29:44,330 --> 00:29:46,580
corect, vom vedea lucruri despre asta
503
00:29:46,580 --> 00:29:48,229
insula pe care nici o altă ființă umană nu o are
504
00:29:48,229 --> 00:29:51,499
Ai văzut vreodată, dragă, aici sunt
505
00:29:51,499 --> 00:29:53,779
real, probabil, multe altele eu niciodată
506
00:29:53,779 --> 00:29:55,519
m-am îndoit de tine pentru o clipă - mergem
507
00:29:55,519 --> 00:29:57,109
pe sau vreți voi doi să rămâneți și să spuneți
508
00:29:57,109 --> 00:29:58,340
unul pe altul ce minunati sunteti
509
00:29:58,340 --> 00:30:00,310
Fairfax are dreptate, să continuăm să ne mișcăm
510
00:30:00,310 --> 00:30:05,610
[Muzică]
511
00:30:05,610 --> 00:30:09,809
lasă puțin slăbiciune în acea linie I
512
00:30:16,799 --> 00:30:19,990
cred că vom avea nevoie de acele lucruri pe care le-am putea
513
00:30:19,990 --> 00:30:22,540
Folosește artileria de câmp, încă nu sunt
514
00:30:22,540 --> 00:30:35,230
asigurați-vă că acel lucru este în siguranță Ted
515
00:30:35,230 --> 00:30:37,690
Am cel mai ciudat sentiment ca noi
516
00:30:37,690 --> 00:30:38,940
erau urmărite
517
00:30:38,940 --> 00:30:41,919
doar imaginația ta dragii ăia
518
00:30:41,919 --> 00:30:44,020
fiarele nu se vor apropia de tabăra pe care o voi
519
00:30:44,020 --> 00:30:45,520
probabil că trebuie să-i fotografieze cu o
520
00:30:45,520 --> 00:30:52,360
lentilă telescopică știi unde
521
00:30:52,360 --> 00:30:55,870
cea mai apropiată apă este da cam un sfert de
522
00:30:55,870 --> 00:30:58,049
la o milă deasupra ochilor lor este un mic izvor
523
00:30:58,049 --> 00:31:03,580
este sigur să nu pătrundă de noroiul moale
524
00:31:03,580 --> 00:31:09,360
iar iarba înaltă vine
525
00:31:09,980 --> 00:31:11,519
buna domnule
526
00:31:11,519 --> 00:31:14,879
ia-ți un băiat, treci apa
527
00:31:14,879 --> 00:31:18,139
acea ridicare este un mic izvor
528
00:31:39,059 --> 00:31:42,120
ah, încearcă din nou, voi pune o carte care
529
00:31:42,120 --> 00:31:49,169
curte textile acum asa numesc eu a
530
00:31:49,169 --> 00:31:52,580
fin simț al umorului
531
00:31:55,100 --> 00:31:55,690
[Muzică]
532
00:31:55,690 --> 00:31:57,020
[Aplauze]
533
00:31:57,020 --> 00:32:07,370
[Muzică]
534
00:32:07,370 --> 00:32:09,830
râs îngrozitor
535
00:32:09,830 --> 00:32:11,290
[Aplauze]
536
00:32:11,290 --> 00:32:18,939
[Muzică]
537
00:32:21,580 --> 00:32:25,099
[Muzică]
538
00:32:25,630 --> 00:32:30,549
șopârlele uriașe Tyrannosaurus
539
00:32:33,930 --> 00:32:37,079
[Muzică]
540
00:32:40,310 --> 00:32:41,900
[Aplauze]
541
00:32:41,900 --> 00:32:44,850
tipii ăștia nu vor face nici măcar voință bună
542
00:32:44,850 --> 00:32:50,010
să-i sperie când eram înapoi înăuntru
543
00:32:50,010 --> 00:32:52,100
Singapore un lucru pot face
544
00:32:52,100 --> 00:32:52,800
[Muzică]
545
00:32:52,800 --> 00:32:54,570
[Aplauze]
546
00:32:54,570 --> 00:32:57,750
[Muzică]
547
00:32:59,960 --> 00:33:02,640
[Aplauze]
548
00:33:02,640 --> 00:33:04,679
el așteaptă până ne atacă, te rog
549
00:33:04,679 --> 00:33:05,320
ieși
550
00:33:05,320 --> 00:33:07,600
[Aplauze]
551
00:33:07,600 --> 00:33:14,890
[Muzică]
552
00:33:14,890 --> 00:33:16,950
tu
553
00:33:18,180 --> 00:33:21,420
[Muzică]
554
00:33:29,220 --> 00:33:35,530
[Muzică]
555
00:33:35,530 --> 00:33:38,670
[Aplauze]
556
00:33:43,280 --> 00:33:45,770
[Muzică]
557
00:33:45,770 --> 00:33:51,210
ești liderul nostru ceea ce facem deja acum
558
00:33:51,210 --> 00:33:54,960
unii dintre cei care s-au întors morți au fost
559
00:33:54,960 --> 00:33:58,710
înlăturat de temutul monstru care trebuie
560
00:33:58,710 --> 00:34:01,650
plecăm de pe această insulă blestemata, dar cum noi
561
00:34:01,650 --> 00:34:04,890
nu am lupta cu Evanghelia este diavolul
562
00:34:04,890 --> 00:34:07,500
căpitanul este mai rău decât monstrul
563
00:34:07,500 --> 00:34:09,139
dar nu avem nevoie de arme
564
00:34:09,139 --> 00:34:19,980
esti planul dl. Meg mi-a luat cina
565
00:34:19,980 --> 00:34:21,449
costum și deschide o sticlă de
566
00:34:21,449 --> 00:34:24,090
șampanie, acesta nu este genul de loc
567
00:34:24,090 --> 00:34:26,520
pentru acea ținută poate nu mi-e dor, dar eu
568
00:34:26,520 --> 00:34:27,780
m-am gândit că m-ar ajuta să mă simt mai bine
569
00:34:27,780 --> 00:34:30,929
Înțeleg hmm, știi că ai foarte
570
00:34:30,929 --> 00:34:34,800
bunul gust mă face să mă simt mai bine dar
571
00:34:34,800 --> 00:34:38,550
cu siguranta multumesc domnule care au fost
572
00:34:38,550 --> 00:34:41,760
cântatul îmi dă tâmpii au ceva
573
00:34:41,760 --> 00:34:44,899
cântec funerar, cred
574
00:34:45,860 --> 00:34:50,340
unde a ratat Osmond și cred
575
00:34:50,340 --> 00:34:56,389
dezvoltând poze, voi reveni imediat
576
00:34:56,389 --> 00:34:59,940
nu te îndepărta de foc
577
00:34:59,940 --> 00:35:03,079
[Aplauze]
578
00:35:09,319 --> 00:35:11,400
de ce acele poze pe care le-am făcut azi a
579
00:35:11,400 --> 00:35:17,190
grozav, voi fi celebru, un bărbat a fost ucis
580
00:35:17,190 --> 00:35:20,130
azi, Osman, așa cum spui tu să mă gândești
581
00:35:20,130 --> 00:35:22,040
l-a ucis
582
00:35:22,040 --> 00:35:24,569
ce om mai pot fi ucis
583
00:35:24,569 --> 00:35:27,569
înainte de a se termina asta voi fi nefericit
584
00:35:27,569 --> 00:35:29,760
dacă se întâmplă, bărbați au fost uciși
585
00:35:29,760 --> 00:35:33,599
inainte in interesul stiintei vreau
586
00:35:33,599 --> 00:35:36,630
tu să anulezi chestia asta anulezi
587
00:35:36,630 --> 00:35:41,369
și scoate-l pe Carroll de pe această insulă
588
00:35:41,369 --> 00:35:42,290
asta este
589
00:35:42,290 --> 00:35:44,790
pretinzând îngrijorare pentru acoperirea Kerala
590
00:35:44,790 --> 00:35:52,309
propriul tău striu galben îți împachetează bagajele
591
00:35:52,309 --> 00:35:55,020
Nu voi părăsi această insulă până nu ajung
592
00:35:55,020 --> 00:36:00,260
toate pozele de care am nevoie, intreaba-ma
593
00:36:00,260 --> 00:36:05,030
dar dacă i se întâmplă ceva lui Carol
594
00:36:05,340 --> 00:36:17,630
[Muzică]
595
00:36:17,630 --> 00:36:22,470
ce este nu stiu sigur
596
00:36:22,470 --> 00:36:23,360
în spatele acestei stânci
597
00:36:23,360 --> 00:36:25,220
[Muzică]
598
00:36:25,220 --> 00:36:27,250
[Aplauze]
599
00:36:27,250 --> 00:36:30,519
[Muzică]
600
00:36:32,520 --> 00:36:35,210
[Muzică]
601
00:36:35,210 --> 00:36:37,529
nu mă vei lăsa singur la conducere și
602
00:36:37,529 --> 00:36:38,640
ne sfâșie pe toți
603
00:36:38,640 --> 00:36:41,630
ce intra în spatele stâncii
604
00:36:44,800 --> 00:36:55,200
[Muzică]
605
00:36:55,200 --> 00:36:58,460
[Aplauze]
606
00:37:01,250 --> 00:38:25,579
[Muzică]
607
00:38:32,980 --> 00:38:35,900
ai auzit ceva mai mult oh nu un lucru eu
608
00:38:35,900 --> 00:38:37,490
să nu crezi că acel copil se va întoarce din nou
609
00:38:37,490 --> 00:38:40,100
în seara asta ia unul dintre băştinaşi şi
610
00:38:40,100 --> 00:38:41,150
verifica cu el, dar nu este la plaja
611
00:38:41,150 --> 00:38:44,590
înainte să predai salut
612
00:39:05,170 --> 00:39:08,600
Bună, am crezut că dormi
613
00:39:08,600 --> 00:39:11,180
aproape la fel este valabil pentru toată lumea
614
00:39:11,180 --> 00:39:13,180
în tabără diseară. Mulțumesc
615
00:39:13,180 --> 00:39:15,350
ghici ce ar fi fost acolo, este
616
00:39:15,350 --> 00:39:18,770
foamea a fost satisfăcută, nu va fi
617
00:39:18,770 --> 00:39:22,760
înapoi sunt sigur că nu cred că ternasky avea
618
00:39:22,760 --> 00:39:24,770
orice probleme cu somnul l-a durut scuze
619
00:39:24,770 --> 00:39:28,790
om curajos sau prost probabil ambele
620
00:39:28,790 --> 00:39:31,119
spune că ar putea merge pentru soțul tău prieten
621
00:39:31,119 --> 00:39:34,100
ce ai împotriva lui Ted nimic eu
622
00:39:34,100 --> 00:39:34,580
ghici
623
00:39:34,580 --> 00:39:35,960
nu ar fi greu să dezvolti ceva
624
00:39:35,960 --> 00:39:37,550
atunci de ce ieși din calea ta să fii
625
00:39:37,550 --> 00:39:39,290
urât cu el, poate nu-mi place
626
00:39:39,290 --> 00:39:41,119
felul în care își desparte părul poate nu-mi place
627
00:39:41,119 --> 00:39:42,680
ideea de a muri doar ca să poată obține o
628
00:39:42,680 --> 00:39:44,359
încă câteva dintre prețioasele lui poze cu tine
629
00:39:44,359 --> 00:39:45,530
Știu, cred că ar fi trebuit să te părăsim
630
00:39:45,530 --> 00:39:47,600
exact unde te-am găsit este atât de privat
631
00:39:47,600 --> 00:39:56,810
sau poate cineva să stea în tine să știe că nu
632
00:39:56,810 --> 00:39:58,390
știi în ce fel arăți mai frumos
633
00:39:58,390 --> 00:40:04,490
când ești mai nebun când zâmbești lasă
634
00:40:04,490 --> 00:40:06,880
eu văd
635
00:40:07,320 --> 00:40:11,640
ia-ți mâinile murdare de pe mine, încearcă a
636
00:40:11,640 --> 00:40:13,260
cascadorie ca asta iarasi intoarce ascii si
637
00:40:13,260 --> 00:40:15,740
te voi ucide
638
00:40:18,500 --> 00:40:20,180
[Aplauze]
639
00:40:20,180 --> 00:40:24,000
bine Osman cu care vreau să mă cert
640
00:40:24,000 --> 00:40:33,450
chiar acum trebuie să coborâm
641
00:40:33,450 --> 00:40:35,970
pe această insulă îngrozitoare acum nu te poți mângâia
642
00:40:35,970 --> 00:40:39,750
nu după ce am ajuns atât de departe trebuie
643
00:40:39,750 --> 00:40:43,230
ai mai multe poze poze este tot
644
00:40:43,230 --> 00:40:45,600
asta contează pentru tine, desigur că nu, dar
645
00:40:45,600 --> 00:40:49,110
iti spun ce vom pleca maine
646
00:40:49,110 --> 00:40:51,540
poze fără poze, deși aș face-o
647
00:40:51,540 --> 00:40:53,930
mi-a plăcut să crape la acel leneș uriaș
648
00:40:53,930 --> 00:40:56,850
da, foarte bine, voi spune zece Oski în
649
00:40:56,850 --> 00:41:13,200
dimineața, Ted, nu prea e activitate
650
00:41:13,200 --> 00:41:14,910
pentru că ai despărțit bine tabăra, vezi
651
00:41:14,910 --> 00:41:17,070
Caroline, căreia nu o va transforma încă pe Oscar
652
00:41:17,070 --> 00:41:18,390
pretinde că merg în căutarea animalelor
653
00:41:18,390 --> 00:41:24,960
Voi vorbi cu el acum, Pulaski am decis
654
00:41:24,960 --> 00:41:28,130
să pleci azi nu ai de gând să vânezi
655
00:41:30,530 --> 00:41:35,130
atât de mult înot înapoi la Singapore nava mea
656
00:41:35,130 --> 00:41:37,470
frumos naviga pana dau ordinele apoi eu
657
00:41:37,470 --> 00:41:39,090
nu dau nici un ordin până nu iau unul
658
00:41:39,090 --> 00:41:41,790
dintre acești monștri în viață
659
00:41:41,790 --> 00:41:46,410
cât de vii mi-am dorit pozele lui
660
00:41:46,410 --> 00:41:47,760
și eu l-am prins, așa că tu l-ai pe tine
661
00:41:47,760 --> 00:41:49,980
poze aproape fericite dar una dintre ele
662
00:41:49,980 --> 00:41:51,650
animalele valorează un milion de dolari pentru mine
663
00:41:51,650 --> 00:41:54,330
și nu plec până nu înțeleg de ce
664
00:41:54,330 --> 00:41:55,950
și dacă tu și fata vreți să rămâneți
665
00:41:55,950 --> 00:41:58,470
nava până se termină, te voi trimite
666
00:41:58,470 --> 00:41:59,100
înapoi în seara asta
667
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
de ce nu o poți trimite înapoi acum pentru că
668
00:42:00,900 --> 00:42:02,910
Nu pot cruța nici unul din echipaj cum
669
00:42:02,910 --> 00:42:05,520
e în regulă, nu mă deranjează că suntem toți
670
00:42:05,520 --> 00:42:07,620
set m-a ținut eu spun că acei bărbați stau aproape
671
00:42:07,620 --> 00:42:11,890
cu o muniție depusă de Fairbanks
672
00:42:11,890 --> 00:42:34,480
[Muzică]
673
00:42:52,100 --> 00:42:54,160
tu
674
00:43:03,150 --> 00:43:06,769
[Muzică]
675
00:43:08,690 --> 00:43:11,910
Ei bine, este unul dintre locurile sterpe de la La
676
00:43:11,910 --> 00:43:17,250
Jolla incredibil Oh flora arată ca o
677
00:43:17,250 --> 00:43:18,690
cimitir preistoric
678
00:43:18,690 --> 00:43:20,520
este exact ceea ce sunt acelea
679
00:43:20,520 --> 00:43:21,570
monștrii mâncători de carne au fost
680
00:43:21,570 --> 00:43:22,880
distrugându-se reciproc timp de secole
681
00:43:22,880 --> 00:43:24,599
supraviețuirea celui mai adaptat
682
00:43:24,599 --> 00:43:27,510
pare păcat că nu începe Wyatt
683
00:43:27,510 --> 00:43:28,660
descărcarea muniției
684
00:43:28,660 --> 00:43:31,840
[Muzică]
685
00:43:37,180 --> 00:43:46,760
[Muzică]
686
00:43:47,240 --> 00:43:49,590
Sinofsky ne-au citat că vin
687
00:43:49,590 --> 00:43:56,790
la noi nu este potrivit ca oamenii muritori să
688
00:43:56,790 --> 00:44:00,290
fii aici, toți ne întoarcem
689
00:44:00,290 --> 00:44:00,570
[Muzică]
690
00:44:00,570 --> 00:44:03,619
[Aplauze]
691
00:44:06,810 --> 00:44:09,970
[Muzică]
692
00:44:09,970 --> 00:44:10,510
[Aplauze]
693
00:44:10,510 --> 00:44:17,459
[Muzică]
694
00:44:19,690 --> 00:44:29,109
cuvintele lui sunt acolo tot mai aproape
695
00:44:29,470 --> 00:44:31,430
ar fi bine să-ți salvezi gloanțele
696
00:44:31,430 --> 00:44:37,430
am nevoie de ei înapoi la grenade
697
00:44:37,430 --> 00:44:43,239
[Muzică]
698
00:44:46,710 --> 00:44:57,240
[Muzică]
699
00:44:57,240 --> 00:45:00,350
[Aplauze]
700
00:45:03,760 --> 00:45:13,770
[Muzică]
701
00:45:13,770 --> 00:45:16,909
[Aplauze]
702
00:45:26,410 --> 00:45:34,260
[Muzică]
703
00:45:41,220 --> 00:45:44,960
[Muzică]
704
00:45:44,960 --> 00:45:45,550
[Aplauze]
705
00:45:45,550 --> 00:45:51,400
[Muzică]
706
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
tu
707
00:45:53,000 --> 00:45:56,519
[Muzică]
708
00:45:59,580 --> 00:46:00,960
[Aplauze]
709
00:46:00,960 --> 00:46:04,460
[Muzică]
710
00:46:04,460 --> 00:46:07,220
Când vârsta a făcut-o, ai vrut unul dintre ei
711
00:46:07,220 --> 00:46:14,120
pentru un animal de companie Sampson pentru un mod oribil de a
712
00:46:14,120 --> 00:46:14,870
cel
713
00:46:14,870 --> 00:46:19,450
Oh, coșmaruri pentru tot restul vieții mele
714
00:46:19,480 --> 00:46:21,530
draga ia-o usor cu off the
715
00:46:21,530 --> 00:46:23,720
insula în curând să mă întorc în tabără o voi primi
716
00:46:23,720 --> 00:46:25,550
filmul meu împreună și ambalaj mai bine obține
717
00:46:25,550 --> 00:46:26,870
în jurul navei nu aș face imediat
718
00:46:26,870 --> 00:46:28,280
oprește-te pentru orice dacă aș fi în locul tău
719
00:46:28,280 --> 00:46:29,900
din fericire tu nu ești eu, nu sunt
720
00:46:29,900 --> 00:46:31,670
plec de aici fără pozele mele nu
721
00:46:31,670 --> 00:46:32,870
după ce am trecut să le iau
722
00:46:32,870 --> 00:46:46,340
prin ce ai trecut prea rău la tine
723
00:46:46,340 --> 00:46:49,150
primul prieten da
724
00:46:49,150 --> 00:46:51,650
arăți de parcă ai fi în ultimele tale picioare
725
00:46:51,650 --> 00:46:55,010
este că o dorință sau o observație ar putea
726
00:46:55,010 --> 00:46:56,170
fi ambele
727
00:46:56,170 --> 00:46:59,240
asta este febra din junglă care revine
728
00:46:59,240 --> 00:47:01,550
din nou, poate ar trebui să scapi de mine
729
00:47:01,550 --> 00:47:03,680
acest loc pentru a încerca să părăsesc Hittle am primit
730
00:47:03,680 --> 00:47:06,620
unul dintre acei bebeluși mari în viață toată junglă
731
00:47:06,620 --> 00:47:09,080
febra mă va doborî câteva
732
00:47:09,080 --> 00:47:12,040
zile în care voi fi ca nou
733
00:47:12,070 --> 00:47:20,810
whisky-ul mă va repara Ted Ted ești tu
734
00:47:20,810 --> 00:47:21,850
acolo
735
00:47:21,850 --> 00:47:24,350
salut draga cum te simti mult
736
00:47:24,350 --> 00:47:24,770
mai bine
737
00:47:24,770 --> 00:47:27,260
ei bine, nu va mai trece mult acum doar una
738
00:47:27,260 --> 00:47:29,600
rolă de film pentru a dezvolta, nu o poți face
739
00:47:29,600 --> 00:47:31,160
la bordul navei bine vreau să termin ca
740
00:47:31,160 --> 00:47:33,050
atâta timp cât am început încă o jumătate de oră
741
00:47:33,050 --> 00:47:36,790
nu contează, intră și urmărește-te la nu eu
742
00:47:36,790 --> 00:47:38,780
cred că voi merge la o mică plimbare
743
00:47:38,780 --> 00:47:41,020
oh, nu cred că este o idee atât de bună
744
00:47:41,020 --> 00:47:44,870
nu-ți face griji, nu voi merge departe
745
00:47:44,870 --> 00:47:47,920
[Muzică]
746
00:48:15,890 --> 00:48:20,280
împuşcând veveriţe nu tocmai am inventat a
747
00:48:20,280 --> 00:48:23,400
joc mic nu inteleg bine 10 intreb
748
00:48:23,400 --> 00:48:25,320
m-a invitat la o băutură, dar intră
749
00:48:25,320 --> 00:48:26,910
în special cu cine beau, așa că am ridicat
750
00:48:26,910 --> 00:48:29,250
câteva sticle și a ieșit aici ești
751
00:48:29,250 --> 00:48:32,730
O să-l beau, da, ar trebui să spun
752
00:48:32,730 --> 00:48:34,860
Am făcut o mică înțelegere cu mine însumi set a
753
00:48:34,860 --> 00:48:36,120
îmbuteliată pe acea stâncă
754
00:48:36,120 --> 00:48:41,510
Mi-a lipsit sticla pe care o beau ha ha
755
00:48:41,510 --> 00:48:42,900
nimic la asta
756
00:48:42,900 --> 00:48:45,690
o viață bună, curată, John Fairbanks
757
00:48:45,690 --> 00:48:47,910
băiat american, care sunt bun cu mine
758
00:48:47,910 --> 00:48:50,750
părinții un fel de animale iubesc copiii
759
00:48:50,750 --> 00:48:55,430
probabil ca o fată să fie un soț bun
760
00:48:55,610 --> 00:48:58,860
ei bine, cred că ar fi bine să mă întorc la
761
00:48:58,860 --> 00:48:59,340
tabără
762
00:48:59,340 --> 00:49:01,700
bine hai, hei
763
00:49:01,700 --> 00:49:01,820
[Aplauze]
764
00:49:01,820 --> 00:49:04,630
[Muzică]
765
00:49:04,630 --> 00:49:07,070
beragonul este gata căpitan
766
00:49:07,070 --> 00:49:09,500
bine unde: bine ce primim înapoi
767
00:49:09,500 --> 00:49:11,870
la bordul navei vreau să te fac în al doilea rând
768
00:49:11,870 --> 00:49:14,510
acum primul prieten, asta e
769
00:49:14,510 --> 00:49:17,750
În primul rând, vă mulțumesc căpitane
770
00:49:17,750 --> 00:49:22,490
totuși să fii bine, da asta te va ajuta
771
00:49:22,490 --> 00:49:26,900
febră săracă sau orice au fost aceste bastoane
772
00:49:26,900 --> 00:49:29,870
Suge-l bine, ești urmașul nostru
773
00:49:29,870 --> 00:49:31,890
a primit mare căpitan
774
00:49:31,890 --> 00:49:41,989
[Aplauze]
775
00:49:46,000 --> 00:49:50,260
Fac un whisky de petrecere să dispară
776
00:49:50,260 --> 00:49:53,320
Hei mai am unul, nu mulțumesc că am avut
777
00:49:53,320 --> 00:49:55,690
destul ai vrea sa ai putin
778
00:49:55,690 --> 00:49:59,670
băutură de rămas bun nu, mulțumesc
779
00:49:59,670 --> 00:50:01,680
ce construiesti o pastrada
780
00:50:01,680 --> 00:50:05,320
așa ceva, în regulă, niște mâncători de oameni
781
00:50:05,320 --> 00:50:07,930
decide să atace nu te aștepți la asta
782
00:50:07,930 --> 00:50:10,450
baricadă slabă pentru a nu-i opri niciun animal
783
00:50:10,450 --> 00:50:13,480
cu cârlige, ghearele sau solzii ei vor avea
784
00:50:13,480 --> 00:50:17,740
vino printr-un zid de foc foc îndrăznește
785
00:50:17,740 --> 00:50:20,280
pune baricada toată mânjită cu ulei
786
00:50:20,280 --> 00:50:22,060
atingerea unui chibrit
787
00:50:22,060 --> 00:50:27,130
Am un foc de perete, poate voi lăsa unul
788
00:50:27,130 --> 00:50:31,630
treci doar prin unul și avem un
789
00:50:31,630 --> 00:50:36,400
mică teroare o călătorie acasă totul gata Carol
790
00:50:36,400 --> 00:50:38,320
un alt om pregătește barca căpitane
791
00:50:38,320 --> 00:50:42,490
ah răzgândește-mă acum, așteaptă un minut
792
00:50:42,490 --> 00:50:44,580
Oskie, am rezolvat toate astea azi dimineață
793
00:50:44,580 --> 00:50:50,230
în regulă, o fată poate pleca, nu vreau
794
00:50:50,230 --> 00:50:53,730
cred că n-au lăsat-o pe ea, dar pe tine să rămâi
795
00:50:53,730 --> 00:50:55,960
pentru ce am toate pozele eu
796
00:50:55,960 --> 00:50:57,580
nevoie nu-mi pasă de nimic
797
00:50:57,580 --> 00:50:59,589
poze ți-am spus că o să fac una
798
00:50:59,589 --> 00:51:02,320
dintre aceste animale vii și o voi face
799
00:51:02,320 --> 00:51:07,540
am nevoie de tine pentru ceva special am avut o
800
00:51:07,540 --> 00:51:08,980
febră în jumătate de whisky din a lui
801
00:51:08,980 --> 00:51:10,240
mintea nu începe nimic
802
00:51:10,240 --> 00:51:12,760
oh, nu avem nevoie de ajutor de la el
803
00:51:12,760 --> 00:51:15,089
și voi putea să mă descurc aici
804
00:51:15,089 --> 00:51:20,320
suntem siguri că ai uitat că rămân în Fairbanks
805
00:51:20,320 --> 00:51:23,619
Începe să-mi placă, nu vreau nimic
806
00:51:23,619 --> 00:51:25,800
sa nu ti se intample nici tie
807
00:51:25,800 --> 00:51:30,520
el ar face o momeală mai bună
808
00:51:30,520 --> 00:51:32,710
nebun pentru asta ești bun
809
00:51:32,710 --> 00:51:34,900
soțului Ted nu-i acordă nicio atenție
810
00:51:34,900 --> 00:51:36,580
el să arate bronzat Oscar, ar fi bine să-i lași
811
00:51:36,580 --> 00:51:39,070
du-te, ne putem descurca cu lucruri pe care nimeni nu le spune
812
00:51:39,070 --> 00:51:41,460
ce să fac, o să-l iau cu mine
813
00:51:41,460 --> 00:51:44,200
asta îți va elibera drumul cu a
814
00:51:44,200 --> 00:51:47,869
doamnă, îți place acel jack
815
00:51:47,869 --> 00:51:53,100
ăla e Edwards ah unde sunt lat
816
00:51:53,100 --> 00:51:54,820
trebuie să fie după ce barca vine
817
00:51:54,820 --> 00:51:58,120
[Muzică]
818
00:51:58,120 --> 00:52:01,239
[Aplauze]
819
00:52:09,830 --> 00:52:11,010
[Aplauze]
820
00:52:11,010 --> 00:52:16,040
[Muzică]
821
00:52:16,040 --> 00:52:19,150
[Aplauze]
822
00:52:20,080 --> 00:52:21,520
venind repede
823
00:52:21,520 --> 00:52:33,469
[Muzică]
824
00:52:37,060 --> 00:52:52,559
[Muzică]
825
00:52:53,849 --> 00:52:57,180
Nu voi face niciodată să fiu prins în asta
826
00:52:57,180 --> 00:52:59,859
subtow între recife te au
827
00:52:59,859 --> 00:53:02,010
sfărâmată în bucăți
828
00:53:02,010 --> 00:53:09,739
[Muzică]
829
00:53:23,620 --> 00:53:29,179
[Muzică]
830
00:53:30,370 --> 00:53:32,470
cum am loc sigur că vom face
831
00:53:32,470 --> 00:53:33,910
nu putem semnala navei
832
00:53:33,910 --> 00:53:36,820
rachetă ce râzi de Halle
833
00:53:36,820 --> 00:53:38,260
Rachetele ies din barcă
834
00:53:38,260 --> 00:53:41,020
oh, e bine cat va dura
835
00:53:41,020 --> 00:53:42,280
înaintea navei de când barca noastră să se uite
836
00:53:42,280 --> 00:53:44,170
pentru noi o săptămână oricum știu ei că avem
837
00:53:44,170 --> 00:53:47,350
o mulțime de provizii, oh, stai
838
00:53:47,350 --> 00:53:48,970
sărind înainte și iată ce s-a întâmplat
839
00:53:48,970 --> 00:53:50,740
este vina ta, tu nebun, am o
840
00:53:50,740 --> 00:53:57,580
mana buna pentru tine
841
00:53:57,580 --> 00:53:59,970
livra
842
00:54:04,110 --> 00:54:07,209
[Aplauze]
843
00:54:09,880 --> 00:54:11,650
și întreabă firewall-ul lui ceva text
844
00:54:11,650 --> 00:54:21,310
pozele corecte numai vara filmul meu
845
00:54:21,310 --> 00:54:23,470
este sigur este că tot ce te poți gândi la
846
00:54:23,470 --> 00:54:24,460
un timp ca acesta
847
00:54:24,460 --> 00:54:26,440
pozele tale prețioase sunt totul
848
00:54:26,440 --> 00:54:27,880
Am lucrat pentru singura dovadă a ce
849
00:54:27,880 --> 00:54:30,940
Am văzut că este întregul meu viitor, știi
850
00:54:30,940 --> 00:54:32,470
Încep să-mi dau seama ce vrei să spui
851
00:54:32,470 --> 00:54:34,390
Tim, nu crezi că ar fi mai bine să începem
852
00:54:34,390 --> 00:54:35,680
găsind o modalitate de a coborî
853
00:54:35,680 --> 00:54:37,270
această insulă sau nu va fi viitor pentru
854
00:54:37,270 --> 00:54:53,050
ar fi bine ca oricare dintre noi să aibă grijă de acel braț
855
00:54:53,050 --> 00:54:55,030
înainte de a se infecta, va fi totul
856
00:54:55,030 --> 00:54:56,190
dreapta
857
00:54:56,190 --> 00:54:58,300
iar Oscar tocmai a găsit câteva
858
00:54:58,300 --> 00:55:00,660
grenade
859
00:55:14,970 --> 00:55:17,200
mai bine urmărește-l îndeaproape, asta e
860
00:55:17,200 --> 00:55:18,849
toată muniția a mai rămas el a plecat a
861
00:55:18,849 --> 00:55:20,289
cam prost de când febra a ajuns din urmă
862
00:55:20,289 --> 00:55:28,509
cu el din nou bine căpitane ce facem
863
00:55:28,509 --> 00:55:30,099
fă acum, nu știu ce vei face
864
00:55:30,099 --> 00:55:31,390
dar am o sticlă de whisky prin preajmă
865
00:55:31,390 --> 00:55:35,589
aici, undeva, voi găsi febră
866
00:55:35,589 --> 00:55:37,329
cu adevărat l-am prins acum, nu contează el
867
00:55:37,329 --> 00:55:39,460
propriile noastre probleme am scăpat odată de asta
868
00:55:39,460 --> 00:55:41,559
pune pe o plută pe care vrei să o încerci cu siguranță
869
00:55:41,559 --> 00:55:43,269
e o idee bună hai să coborâm
870
00:55:43,269 --> 00:55:44,290
la plajă
871
00:55:44,290 --> 00:55:47,389
[Aplauze]
872
00:55:53,330 --> 00:55:55,010
și asta înseamnă cam un sfert de milă
873
00:55:55,010 --> 00:55:57,550
jos pe plajă
874
00:56:01,750 --> 00:56:06,039
asta a fost sloop-ul nostru dl. s-a plimbat în împrejur
875
00:56:06,039 --> 00:56:07,359
de cealaltă parte a insulei unde
876
00:56:07,359 --> 00:56:09,039
am mers la plajă Hei
877
00:56:09,039 --> 00:56:10,779
mai rău decât Oscar de unde să știu
878
00:56:10,779 --> 00:56:12,759
stabilește să iasă să găsească ceva pentru
879
00:56:12,759 --> 00:56:15,089
o velă
880
00:57:20,420 --> 00:57:23,519
[Aplauze]
881
00:57:29,010 --> 00:57:32,680
asta e destul de bine Ramage ei fac a
882
00:57:32,680 --> 00:57:34,750
obișnuit Arca lui Noe din ea animale la
883
00:57:34,750 --> 00:57:38,740
toate par să funcționeze în regulă, nu rău
884
00:57:38,740 --> 00:57:40,990
având în vedere că îmi pică testul Girl Scouts
885
00:57:40,990 --> 00:57:43,960
acolo, bine, cred că asta va fi cam
886
00:57:43,960 --> 00:57:45,820
aici născut în Fairbanks cât mai mult
887
00:57:45,820 --> 00:57:46,840
înainte de a fi terminat
888
00:57:46,840 --> 00:57:49,090
Nu mai uit cuvintele anxios
889
00:57:49,090 --> 00:57:51,010
să pleci de aici așa cum ești, da, am văzut
890
00:57:51,010 --> 00:57:52,630
niște instrumente înapoi în tabără chiar aici
891
00:57:52,630 --> 00:57:54,520
unde furnizează ei, asta vom fi
892
00:57:54,520 --> 00:57:55,840
având nevoie de ele când începem să jucăm asta
893
00:57:55,840 --> 00:57:56,110
lucru
894
00:57:56,110 --> 00:58:00,910
nu-i face ochi când rămâi
895
00:58:00,910 --> 00:58:03,910
aici si ajuta cu restul asigura-te
896
00:58:03,910 --> 00:58:07,140
stai pe drumul Carol
897
00:58:08,200 --> 00:58:11,340
[Aplauze]
898
00:58:18,260 --> 00:58:20,320
tu
899
00:58:28,350 --> 00:59:04,170
[Muzică]
900
00:59:05,850 --> 00:59:10,180
unde e John TASKE a fost aici acum un minut
901
00:59:10,180 --> 00:59:11,560
ce diferență mă face să simt
902
00:59:11,560 --> 00:59:13,720
mai bine când nu e pe aici să dea vina pe jumătate
903
00:59:13,720 --> 00:59:14,780
din mintea lui
904
00:59:14,780 --> 00:59:15,230
[Aplauze]
905
00:59:15,230 --> 00:59:26,120
[Muzică]
906
00:59:26,120 --> 00:59:29,380
[Aplauze]
907
00:59:29,390 --> 00:59:31,800
ce se întâmplă să sperie jungla
908
00:59:31,800 --> 00:59:33,750
tu nu, eram doar puțin nervos
909
00:59:33,750 --> 00:59:34,770
asta e tot
910
00:59:34,770 --> 00:59:37,560
haide, o să-ți arăt o scurtătură pe care o să merg
911
00:59:37,560 --> 00:59:40,550
înapoi la fel ca eu regele
912
00:59:44,640 --> 00:59:46,940
[Aplauze]
913
00:59:46,940 --> 01:00:00,400
[Muzică]
914
01:00:00,400 --> 01:00:04,220
da, hai sa mergem
915
01:00:04,220 --> 01:00:10,930
[Muzică]
916
01:00:10,930 --> 01:00:14,030
[Aplauze]
917
01:00:14,520 --> 01:00:31,059
[Muzică]
918
01:00:33,020 --> 01:00:36,020
uite
919
01:00:37,320 --> 01:00:40,570
Select Alaska a înțeles lucrul bun pe care l-a făcut
920
01:00:40,570 --> 01:00:40,820
[Muzică]
921
01:00:40,820 --> 01:00:43,949
[Aplauze]
922
01:00:47,760 --> 01:00:51,210
Carol râde. Keys a înțeles că i-a luat ziua de
923
01:00:51,210 --> 01:00:53,869
Doamne, nu știu
924
01:00:53,869 --> 01:00:56,130
mai bine ne despărțim și încercăm să-i găsim
925
01:00:56,130 --> 01:00:57,420
în curând va fi prea întuneric pentru a ridica
926
01:00:57,420 --> 01:00:59,250
urmărește altfel nu le vei găsi niciodată
927
01:00:59,250 --> 01:01:00,200
în această junglă
928
01:01:00,200 --> 01:01:02,760
Carol să fie bine de care va scăpa
929
01:01:02,760 --> 01:01:04,680
doi acum schi sunt sigur că în regulă te întorci
930
01:01:04,680 --> 01:01:06,210
la plajă vei fi în siguranță acolo
931
01:01:06,210 --> 01:01:07,619
și filmul tău este tot ce te gândești
932
01:01:07,619 --> 01:01:10,410
oricum, da bănci am luat cam toate
933
01:01:10,410 --> 01:01:12,660
Mă duc de la tine când va fi această mizerie
934
01:01:12,660 --> 01:01:14,099
peste ne-am întors pe continent tu și
935
01:01:14,099 --> 01:01:15,240
Am de gând să rezolv câteva lucruri
936
01:01:15,240 --> 01:01:16,890
o vom rezolva chiar acum
937
01:01:16,890 --> 01:01:19,950
Păstrează-l pentru bănci, nu este momentul pentru care
938
01:01:19,950 --> 01:01:23,520
asta ei bine, cred ca mai bine asteptam a
939
01:01:23,520 --> 01:01:24,750
dimineața înainte de a încerca să ridicăm
940
01:01:24,750 --> 01:01:26,579
traseu, pe cât de bine știți acest lucru
941
01:01:26,579 --> 01:01:28,109
junglă, știi că nu putem lupta cu întunericul
942
01:01:28,109 --> 01:01:30,329
Bănuiesc că nu am avea prea mult
943
01:01:30,329 --> 01:01:39,210
șansă să plecăm de aici de ce nu
944
01:01:39,210 --> 01:01:43,670
tragi un pui de somn ce e
945
01:01:43,670 --> 01:01:49,380
nu ai încredere în mine, știi că te-a lovit
946
01:01:49,380 --> 01:01:54,410
ca fiind ciudat ce facem acum că
947
01:01:54,410 --> 01:02:01,829
totul depinde de ce am ascuns o barcă
948
01:02:01,829 --> 01:02:04,230
la vreo două mile de aici îl vom folosi
949
01:02:04,230 --> 01:02:08,540
să mă întorc pe navă doar tu și cu mine
950
01:02:09,079 --> 01:02:12,329
ce zici de ceilalti de care am o multime
951
01:02:12,329 --> 01:02:18,140
Compania hai acum ce va fi
952
01:02:21,230 --> 01:02:24,770
ai spus că ai o barcă
953
01:02:24,770 --> 01:02:26,180
imposibil am văzut-o zdrobită în bucăți
954
01:02:26,180 --> 01:02:28,849
azi e un târg de skiffle înapoi la
955
01:02:28,849 --> 01:02:31,069
sloop hai să ne lăsăm spălați de unul dintre ei
956
01:02:31,069 --> 01:02:32,030
curenți dificili
957
01:02:32,030 --> 01:02:35,030
L-am ascuns, peria subțire în jos
958
01:02:35,030 --> 01:02:44,720
plaja bine ce zici ce altceva
959
01:02:44,720 --> 01:02:48,890
pot face, voi face orice ca să cobor
960
01:02:48,890 --> 01:02:52,160
insula asta ești tot ce-mi place acum
961
01:02:52,160 --> 01:02:53,839
așteaptă un minut îți păstrezi capătul
962
01:02:53,839 --> 01:02:56,690
chibzuială mai întâi scoate-ne de aici pe toți
963
01:02:56,690 --> 01:02:59,450
chiar la prima oră dimineață vom face
964
01:02:59,450 --> 01:03:01,849
împinge-te înseamnă că trebuie să stăm aici
965
01:03:01,849 --> 01:03:05,119
în seara asta sigur că nu pot lăsa nimic să se întâmple
966
01:03:05,119 --> 01:03:07,520
la tine știu că nu vei fugi
967
01:03:07,520 --> 01:03:09,440
cu toți acești monștri flămânzi rătăcind
968
01:03:09,440 --> 01:03:11,240
împrejur liber într-o junglă
969
01:03:11,240 --> 01:03:14,590
[Râsete]
970
01:03:39,740 --> 01:04:01,710
[Muzică]
971
01:04:01,710 --> 01:04:04,900
[Aplauze]
972
01:04:04,900 --> 01:04:09,170
păianjenul Burbank a lăsat asta
973
01:04:09,170 --> 01:04:11,359
Cunosc jungla asta în întuneric pe care o am
974
01:04:11,359 --> 01:04:14,059
să-l găsesc pe Carol du-te la plajă și privești
975
01:04:14,059 --> 01:04:17,380
pluta Fairbanks
976
01:04:20,520 --> 01:04:23,660
în regulă
977
01:04:29,880 --> 01:04:35,429
[Muzică]
978
01:04:35,880 --> 01:04:37,940
tu
979
01:05:34,780 --> 01:06:14,210
[Muzică]
980
01:06:15,299 --> 01:06:17,270
termină-te chiar acum
981
01:06:17,270 --> 01:06:21,720
[Muzică]
982
01:06:21,720 --> 01:06:27,890
Cred că poate mi-ai salvat și viața
983
01:06:28,410 --> 01:06:37,480
asta îmi place că am tot cerut
984
01:06:37,480 --> 01:06:44,110
asta de mult timp de aceea ai facut
985
01:06:44,110 --> 01:06:46,220
el un băţ Finn Mulţumesc
986
01:06:46,220 --> 01:06:47,740
[Muzică]
987
01:06:47,740 --> 01:06:48,100
[Aplauze]
988
01:06:48,100 --> 01:06:50,420
[Muzică]
989
01:06:50,420 --> 01:06:53,550
[Aplauze]
990
01:06:57,530 --> 01:06:59,510
[Muzică]
991
01:06:59,510 --> 01:07:00,490
[Aplauze]
992
01:07:00,490 --> 01:07:06,930
[Muzică]
993
01:07:06,930 --> 01:07:10,030
[Aplauze]
994
01:07:12,110 --> 01:07:20,510
[Muzică]
995
01:07:20,510 --> 01:07:23,629
[Aplauze]
996
01:07:26,069 --> 01:07:27,910
au durut rau
997
01:07:27,910 --> 01:07:37,210
Nu cred că vei fi bine
998
01:07:37,210 --> 01:07:40,020
să iesim de aici
999
01:07:44,780 --> 01:07:47,929
[Aplauze]
1000
01:07:51,290 --> 01:07:54,420
[Aplauze]
1001
01:07:57,140 --> 01:08:23,869
[Muzică]
1002
01:08:24,009 --> 01:08:25,069
tu
1003
01:08:25,069 --> 01:08:34,649
[Muzică]
1004
01:08:34,649 --> 01:08:36,908
sună ca ceva al lui Horrible
1005
01:08:36,908 --> 01:08:38,500
se întâmplă - da și asta e ceva
1006
01:08:38,500 --> 01:08:39,759
susceptibil să ne ajungă din urmă
1007
01:08:39,759 --> 01:08:41,109
tu la plajă mai întâi haide
1008
01:08:41,109 --> 01:08:41,580
mergând
1009
01:08:41,580 --> 01:08:53,770
[Muzică]
1010
01:08:58,649 --> 01:09:00,569
treci în spatele acestei stânci
1011
01:09:00,569 --> 01:09:05,629
[Muzică]
1012
01:09:07,899 --> 01:09:15,720
[Muzică]
1013
01:09:15,720 --> 01:09:17,109
[Aplauze]
1014
01:09:17,109 --> 01:09:25,029
[Muzică]
1015
01:09:27,370 --> 01:09:35,310
[Muzică]
1016
01:09:38,948 --> 01:09:41,220
vine din acea direcție
1017
01:09:41,220 --> 01:09:44,430
[Aplauze]
1018
01:09:44,430 --> 01:09:44,979
tu
1019
01:09:44,979 --> 01:09:48,099
[Aplauze]
1020
01:09:48,170 --> 01:09:54,019
[Muzică]
1021
01:09:56,110 --> 01:10:25,449
[Muzică]
1022
01:10:29,679 --> 01:10:32,370
Wow
1023
01:10:33,260 --> 01:10:43,479
[Muzică]
1024
01:10:46,060 --> 01:10:54,689
[Muzică]
1025
01:11:13,060 --> 01:11:17,830
Carol, ești în regulă, da, Ted, sunt bine, eu
1026
01:11:17,830 --> 01:11:19,600
era singur și țipa despre ce
1027
01:11:19,600 --> 01:11:22,020
s-a întâmplat
1028
01:11:23,460 --> 01:11:25,510
acum să plecăm de pe această insulă
1029
01:11:25,510 --> 01:11:28,839
[Muzică]
1030
01:11:32,190 --> 01:11:34,510
Ei bine, oameni buni, m-am gândit că v-ar plăcea tat
1031
01:11:34,510 --> 01:11:38,219
totul va fi demarat intr-un minut bun
1032
01:11:40,200 --> 01:11:43,180
Carol, ai fost destul de minunat
1033
01:11:43,180 --> 01:11:45,640
prin toate acestea ne întoarcem
1034
01:11:45,640 --> 01:11:47,380
Singapore vom avea câteva lucruri de făcut
1035
01:11:47,380 --> 01:11:51,100
rezolvă 10 lucruri importante în special
1036
01:11:51,100 --> 01:11:53,730
despre noi
1037
01:11:55,719 --> 01:11:57,470
Am înțeles
1038
01:11:57,470 --> 01:12:25,440
[Muzică]
1039
01:12:25,440 --> 01:12:27,500
tu
75280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof