Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,026 --> 00:00:30,198
Все состоит из мелочей.
2
00:00:31,198 --> 00:00:36,015
Крошечных, маленьких деталей,
совершенно незаметных без приближения.
3
00:00:37,273 --> 00:00:41,956
Ты живешь своей жизнью, а они своей.
4
00:00:43,289 --> 00:00:45,986
Поэтому часто даже не замечаешь,
5
00:00:46,010 --> 00:00:49,827
как на этом микроуровне
происходит что-то важное,
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,860
что может тебя изменить навсегда.
7
00:00:54,784 --> 00:00:58,136
Может, даже ты заметишь эти изменения.
8
00:00:58,160 --> 00:01:00,377
Но не сможешь их остановить.
9
00:01:00,401 --> 00:01:04,300
Мелочи эти. Они полностью тебя поглощают.
10
00:01:04,896 --> 00:01:08,273
И вот они теперь тебя контролируют.
11
00:01:08,665 --> 00:01:12,032
И ты не живешь больше
своей отдельной жизнью.
12
00:01:12,056 --> 00:01:17,564
Ты живешь ради них, и они
делают твою жизнь невыносимой.
13
00:01:21,382 --> 00:01:22,756
Отойдите от него.
14
00:02:27,552 --> 00:02:28,996
Не прикасайтесь!
15
00:02:29,020 --> 00:02:30,944
Идите все по домам!
16
00:02:30,968 --> 00:02:32,100
Мою машину!
17
00:02:32,124 --> 00:02:33,660
Ты чего творишь, дура?
18
00:02:34,317 --> 00:02:36,431
Дай сюда ружье, сюда.
19
00:02:37,056 --> 00:02:38,349
Делать-то что?!
20
00:02:38,373 --> 00:02:41,955
- Носилки. В медпункте были носилки.
- Я знаю. Хорошо, я понял.
21
00:02:41,979 --> 00:02:43,162
- Чем помочь?
- Ничем!
22
00:02:43,186 --> 00:02:45,540
Идите по домам, я прошу вас!
23
00:02:47,086 --> 00:02:49,452
За помощью можно было поехать.
Машину-то зачем?
24
00:02:49,476 --> 00:02:52,044
Нет, нельзя! Нельзя уходить из деревни.
25
00:02:52,068 --> 00:02:53,870
Они останутся здесь.
26
00:02:54,393 --> 00:02:55,393
Карантин.
27
00:02:55,851 --> 00:02:56,851
Идите!
28
00:02:58,579 --> 00:03:00,279
Идите. Идите.
29
00:03:03,055 --> 00:03:05,741
Помощь скоро будет.
30
00:03:07,735 --> 00:03:10,360
Ну вы видели? Началось, пошло заражение!
31
00:03:11,240 --> 00:03:13,342
Отвар надо сделать, как баба Тая учила.
32
00:03:13,366 --> 00:03:15,980
Какая от него польза?
Ты вообще врачей слышала?
33
00:03:16,587 --> 00:03:17,856
Укрыться нам надо.
34
00:03:18,683 --> 00:03:19,806
Дом обработать
35
00:03:19,830 --> 00:03:21,856
и рассесться по разным комнатам.
36
00:03:21,880 --> 00:03:24,322
Надюш, ты была права,
надо уходить подальше.
37
00:03:25,274 --> 00:03:26,274
К бабе Тае?
38
00:03:26,948 --> 00:03:28,500
Да, да, правильно.
39
00:03:29,048 --> 00:03:30,914
Места там безлюдные. Далеко.
40
00:03:30,938 --> 00:03:32,304
К бабке сейчас?
41
00:03:33,065 --> 00:03:34,098
Что за бред?
42
00:03:34,608 --> 00:03:36,808
Твое дело - слушать старших! Зарубила?
43
00:03:37,691 --> 00:03:39,106
Пошли в дом. Давай, давай.
44
00:03:39,130 --> 00:03:40,385
- В дом.
- Чушь просто.
45
00:03:41,616 --> 00:03:42,688
Собираемся.
46
00:03:43,428 --> 00:03:44,428
Утром выходим.
47
00:03:47,245 --> 00:03:48,245
Аккуратно.
48
00:03:51,670 --> 00:03:53,921
Старайтесь к нему не прикасаться.
49
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
Вот.
50
00:03:58,178 --> 00:04:02,186
Так. Одежду снять, а лучше - сжечь.
51
00:04:02,720 --> 00:04:03,720
Выходим.
52
00:04:04,019 --> 00:04:09,620
У нас три пары медицинских перчаток,
четыре маски, костюмы те что вот...
53
00:04:09,644 --> 00:04:11,633
Если ночью что-то случится, хватит.
54
00:04:11,657 --> 00:04:12,657
Ага.
55
00:04:29,976 --> 00:04:30,976
Не спится.
56
00:04:32,384 --> 00:04:33,384
Не помешаю?
57
00:04:34,126 --> 00:04:35,126
Да нет.
58
00:04:38,396 --> 00:04:39,396
Турист?
59
00:04:39,796 --> 00:04:40,796
Ага.
60
00:04:41,387 --> 00:04:43,246
Старого знакомого навещаю.
61
00:04:45,154 --> 00:04:47,437
Только тебе он, ну, не не очень-то рад.
62
00:04:49,873 --> 00:04:51,915
Ну, раз в своем доме-то не разместили.
63
00:05:01,448 --> 00:05:05,390
Три часа. Три часа, минимум,
по этим дорогам, возможно, дольше.
64
00:05:06,373 --> 00:05:08,498
Надеюсь, они вертолет подключат.
65
00:05:21,743 --> 00:05:22,743
Алло!
66
00:05:23,435 --> 00:05:30,060
Егор Курехин, фельдшер Чемальского района.
Северо-запада, да. Слышно? У нас тут ЧП!
67
00:05:30,451 --> 00:05:33,140
Со мной Анна Маркова, вирусолог.
68
00:05:33,784 --> 00:05:37,674
Да, она приехала. В общем, у нас ЧП.
69
00:05:37,698 --> 00:05:41,294
Инфекционное заболевание.
Деревня называется...
70
00:05:41,318 --> 00:05:43,692
Фамилию диспетчера
я скинул, на всякий случай.
71
00:05:43,716 --> 00:05:44,821
А полиция что?
72
00:05:45,585 --> 00:05:46,585
Что полиция?
73
00:05:47,197 --> 00:05:48,680
Там тоже не так все просто.
74
00:05:48,704 --> 00:05:51,079
Проверить несколько
десятков деревень и там...
75
00:05:51,688 --> 00:05:54,421
Там расстояния, дороги,
где-то вообще со связью беда.
76
00:05:54,445 --> 00:05:58,647
То есть полиция, в этом случае, адекватно
оценивает свои возможности, а мы нет.
77
00:05:58,671 --> 00:06:01,529
Вить, ты пропустил
про инфекционное заболевание, что ли?
78
00:06:02,915 --> 00:06:04,979
Она там одна и борется непонятно с чем.
79
00:06:05,581 --> 00:06:09,280
Ну, хорошо. Понимаешь, что нам
за это прилетит? Причем мощно.
80
00:06:15,115 --> 00:06:17,374
Ну, смотрите. Явился.
81
00:06:17,398 --> 00:06:18,831
Йоу-йоу, всем приветики!
82
00:06:20,331 --> 00:06:23,114
Кому-нибудь надо поехать
в сторону комбината на Алтай.
83
00:06:23,138 --> 00:06:24,463
Шесть-семь часов дороги.
84
00:06:24,997 --> 00:06:26,813
Я пока узнаю, куда свозили отходы.
85
00:06:26,837 --> 00:06:29,007
Там и Аня, и фельдшер. Они где-то рядом.
86
00:06:29,031 --> 00:06:32,275
Жесть! Ты что, реально
меня из-за этого вытащил?
87
00:06:32,299 --> 00:06:36,122
Слушайте, я... Я не могу разорваться,
заставлять тоже никого не буду.
88
00:06:36,146 --> 00:06:37,645
И да, это авантюра.
89
00:06:39,515 --> 00:06:41,840
Ваня, в пять утра, в выходной!
90
00:06:44,240 --> 00:06:45,865
Вань, ну, чего ты делаешь? Ну?
91
00:06:46,357 --> 00:06:47,816
Это же все по описи идет.
92
00:06:47,840 --> 00:06:49,764
Никто за выходные ничего не заметит.
93
00:06:49,788 --> 00:06:51,230
Если что, вся вина на мне.
94
00:06:54,264 --> 00:06:55,789
Тебе реально делать нечего.
95
00:06:56,231 --> 00:06:57,647
Хорошо, Леша, все, извини.
96
00:06:57,671 --> 00:06:59,009
- Давай, пока.
- Спасибо!
97
00:06:59,798 --> 00:07:00,798
Я поеду.
98
00:07:03,081 --> 00:07:06,110
Можете начать дружно думать,
что мне нечем заняться.
99
00:07:06,134 --> 00:07:07,233
Так и есть.
100
00:07:09,091 --> 00:07:11,325
Координаты я тебе скину, как только узнаю.
101
00:07:15,340 --> 00:07:19,923
Слушай, Вань, а если там, реально
что-то серьезное, у нее подготовки - ноль.
102
00:07:20,541 --> 00:07:21,574
Я справлюсь.
103
00:07:22,515 --> 00:07:23,623
Не-не, нельзя так.
104
00:07:24,179 --> 00:07:26,695
Я тоже поеду. Но, это подстава.
105
00:07:26,719 --> 00:07:27,689
Спасибо.
106
00:07:27,713 --> 00:07:29,270
Турнир по контре пропускаю.
107
00:07:31,162 --> 00:07:32,220
Аккуратней.
108
00:07:33,037 --> 00:07:34,138
На связи, если что.
109
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
Хорошо.
110
00:07:37,603 --> 00:07:39,178
Руками не три глаза.
111
00:07:39,202 --> 00:07:40,237
Да, точно, точно.
112
00:07:42,045 --> 00:07:43,460
Где эта помощь?
113
00:07:45,186 --> 00:07:46,220
О!
114
00:07:47,519 --> 00:07:50,915
Алена Владимировна, вы почему не дома?
115
00:07:51,523 --> 00:07:52,523
Ой, Зойка!
116
00:07:53,206 --> 00:07:54,414
Шутишь вечно.
117
00:07:56,639 --> 00:07:57,639
Зойка?
118
00:07:59,048 --> 00:08:03,398
Ай, вот куда мы вещей набрали?
Как на Килиманджаро. Нам же недалеко.
119
00:08:03,898 --> 00:08:05,900
Угу, как будто бежим навсегда.
120
00:08:06,439 --> 00:08:07,993
Дорога - штука коварная.
121
00:08:08,017 --> 00:08:11,180
Всякое может случиться в наших-то краях.
122
00:08:12,176 --> 00:08:13,975
Выше нос. Приключеньице.
123
00:08:14,991 --> 00:08:17,390
Ничего прикольного
в этом приключеньице нет.
124
00:08:17,897 --> 00:08:18,897
Оставили всех.
125
00:08:18,921 --> 00:08:21,089
Идем не понятно, куда и не понятно, зачем.
126
00:08:21,113 --> 00:08:23,373
Олька, мы ничего не знаем.
127
00:08:23,821 --> 00:08:26,500
А она знает все. Вот и думай.
128
00:08:27,263 --> 00:08:28,679
Я как раз пытаюсь думать.
129
00:08:30,162 --> 00:08:33,655
Смотри-ка, вымахала, а мы и не заметили.
130
00:08:34,813 --> 00:08:39,692
Если в лесу медведя встретишь, или волка,
чего, в драку полезешь? Или деру дашь?
131
00:08:40,664 --> 00:08:42,683
А это зверь невидимый. Так что, пошли.
132
00:08:43,497 --> 00:08:44,980
Выживаем, Олюня.
133
00:08:46,614 --> 00:08:47,980
Константин, стойте!
134
00:08:52,894 --> 00:08:54,089
Идите, я догоню.
135
00:08:55,744 --> 00:08:56,744
Пошли, пошли.
136
00:08:57,344 --> 00:08:58,486
Давай, вперед.
137
00:09:02,502 --> 00:09:05,698
Вы не можете так уйти!
Вы оставляете своих!
138
00:09:07,348 --> 00:09:09,831
Мои все со мной и в безопасности.
139
00:09:10,331 --> 00:09:13,548
Не надо было вам приезжать
и оставаться не надо было.
140
00:09:14,589 --> 00:09:16,847
Места эти, людей здесь вы не понимаете.
141
00:09:17,941 --> 00:09:19,048
Да и не поймете.
142
00:09:20,190 --> 00:09:21,281
Останьтесь.
143
00:09:22,998 --> 00:09:24,831
Помогите мне, пожалуйста.
144
00:09:25,981 --> 00:09:27,523
Я своих вытащу.
145
00:09:28,440 --> 00:09:29,789
А вам советую бежать.
146
00:09:32,672 --> 00:09:34,243
Это так не работает.
147
00:09:34,840 --> 00:09:37,681
Может, вы уже болеете? О них подумайте.
148
00:09:39,340 --> 00:09:40,890
О них только и думаю.
149
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Ничего.
150
00:09:42,879 --> 00:09:44,167
Не такое проходили.
151
00:09:44,191 --> 00:09:46,317
Изолируемся так, что не найдет никто,
152
00:09:47,178 --> 00:09:48,820
пока зараза не кончится.
153
00:09:54,927 --> 00:09:55,927
Ради них
154
00:09:57,027 --> 00:09:58,393
сделаю что угодно.
155
00:09:59,665 --> 00:10:00,665
И жалеть не буду.
156
00:10:03,889 --> 00:10:04,889
Дурак вы.
157
00:10:07,457 --> 00:10:08,457
Дурак!
158
00:10:13,810 --> 00:10:16,818
Продолжай прогуливаться,
если ты бессмертный.
159
00:10:39,143 --> 00:10:40,293
Ай... "М"...
160
00:10:41,226 --> 00:10:42,659
Минск был.
161
00:10:43,401 --> 00:10:44,401
М...
162
00:10:44,734 --> 00:10:46,242
Магадан, Магадан.
163
00:10:46,584 --> 00:10:47,584
Норильск.
164
00:10:48,176 --> 00:10:50,635
Ты... Тебе надо хоть чуть-чуть подумать?
165
00:10:50,659 --> 00:10:52,806
Нижний Ларс, Нефтекамск,
166
00:10:52,830 --> 00:10:57,000
- Набережные Челны, Новокузнецк, Находка.
- Окей, окей, окей, все-все. Не умничай!
167
00:10:57,362 --> 00:10:58,362
Норильск?
168
00:10:58,386 --> 00:10:59,276
Давай на "К".
169
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Мне на "К".
170
00:11:03,813 --> 00:11:05,330
Хочешь музыку послушаем?
171
00:11:05,354 --> 00:11:07,199
- Давай. Ага.
- Ехать еще прилично.
172
00:11:20,617 --> 00:11:22,789
Могли бы, вообще,
не соглашаться, не ехать.
173
00:11:22,813 --> 00:11:23,985
Мне интересно.
174
00:11:24,677 --> 00:11:26,911
Вдруг там действительно что-то происходит?
175
00:11:27,745 --> 00:11:30,965
Ну, и это лучше, чем бумажки
перебирать и за компом сидеть.
176
00:11:31,920 --> 00:11:35,980
А вот почему скептик
поехал, вот это вопрос.
177
00:11:39,923 --> 00:11:41,806
Просто хотелось компанию составить.
178
00:11:43,765 --> 00:11:48,656
Как-то казалось, что в последнее время
что-то произошло, вот и хотел...
179
00:11:49,606 --> 00:11:50,860
Керамкомбинат!
180
00:11:52,581 --> 00:11:53,755
А... Таганрог!
181
00:11:55,245 --> 00:11:56,489
Блин!
182
00:11:56,955 --> 00:11:57,955
"Г"!
183
00:11:57,979 --> 00:11:59,078
Давай на "Г".
184
00:12:11,493 --> 00:12:12,493
Опять проверка?
185
00:12:13,266 --> 00:12:15,937
Расскажите мне про вывоз
отходов с вашего комбината.
186
00:12:15,961 --> 00:12:17,060
О, не-не-не.
187
00:12:17,410 --> 00:12:19,460
Больше никому и ничего.
188
00:12:19,843 --> 00:12:22,360
Если сильно надо -
обратитесь к моему адвокату.
189
00:12:24,084 --> 00:12:25,657
Мне и так из-за вас прилетело.
190
00:12:25,681 --> 00:12:26,937
И еще прилетит.
191
00:12:26,961 --> 00:12:29,006
Пропала девушка, моя коллега.
192
00:12:29,839 --> 00:12:32,198
Вы скажите, куда она
могла направиться и...
193
00:12:32,222 --> 00:12:35,805
Опа! В палате без сопровождения?
194
00:12:37,347 --> 00:12:41,647
Вы свободны. Берегите себя и не болейте.
195
00:12:41,671 --> 00:12:42,671
Спасибо.
196
00:12:44,547 --> 00:12:45,547
Иван!
197
00:12:46,154 --> 00:12:47,660
Думал, вы умнее.
198
00:12:49,037 --> 00:12:53,060
Отстаньте вы от этого
комбината и от этих людей.
199
00:12:56,128 --> 00:12:57,678
Я выполняю свою работу.
200
00:12:58,986 --> 00:13:00,380
Вам сколько лет?
201
00:13:02,215 --> 00:13:03,587
36.
202
00:13:03,611 --> 00:13:06,519
А я больше сорока только в медицине.
203
00:13:06,543 --> 00:13:11,719
И поверьте моему опыту, Иван,
ваша горячность до добра не доведет.
204
00:13:11,743 --> 00:13:17,340
В итоге вы никому не поможете,
а себе устроите много проблем.
205
00:13:18,714 --> 00:13:20,022
Я как раз пытаюсь помочь.
206
00:13:20,046 --> 00:13:21,046
Иван!
207
00:13:21,448 --> 00:13:23,473
Если вы хотите оставаться
208
00:13:24,697 --> 00:13:30,420
частью нашего коллектива, строить карьеру,
научитесь слышать старших товарищей.
209
00:13:31,647 --> 00:13:34,700
Ну, вот на примере Татьяны Михайловны.
210
00:13:35,993 --> 00:13:38,563
Посмотрите, как не надо делать.
211
00:13:43,751 --> 00:13:44,751
Я пешком.
212
00:14:06,460 --> 00:14:07,586
Здравствуйте.
213
00:14:07,610 --> 00:14:10,160
Извините, что в выходной.
Просто хотел лично.
214
00:14:11,257 --> 00:14:12,318
Ну проходи.
215
00:14:14,018 --> 00:14:17,577
Иван, меня лишь временно
отстранили, а не уволили.
216
00:14:17,601 --> 00:14:19,543
И я не вижу в этом никакой трагедии.
217
00:14:20,859 --> 00:14:21,884
Вам не сообщили?
218
00:14:21,908 --> 00:14:22,908
Нет.
219
00:14:23,334 --> 00:14:26,375
Ну, просто все это произошло стремительно.
220
00:14:27,600 --> 00:14:30,542
У вас другой вопрос. Очевидно, срочный.
221
00:14:30,959 --> 00:14:32,660
Я понимаю, что я не вовремя.
222
00:14:33,816 --> 00:14:36,900
Просто Аня, она где-то рядом
с мясокомбинатом, и там...
223
00:14:38,624 --> 00:14:42,425
Что-то произошло, что-то серьезное,
что-то, связанное с нашей работой.
224
00:14:42,449 --> 00:14:43,449
Я уверен.
225
00:14:45,808 --> 00:14:46,908
Да.
226
00:14:48,868 --> 00:14:51,351
Она пыталась показать мне какие-то ролики,
227
00:14:51,375 --> 00:14:56,621
я тогда не обратила внимания. А сейчас,
по ключевым словам, они не находятся.
228
00:14:58,320 --> 00:14:59,729
Значит, удалили.
229
00:14:59,753 --> 00:15:01,560
Кто-то постарался или нажаловался.
230
00:15:01,584 --> 00:15:02,720
Там есть варианты.
231
00:15:07,710 --> 00:15:10,900
Россельхозлаборатория на Машкова
232
00:15:12,198 --> 00:15:14,156
постоянно берет пробы продукции.
233
00:15:15,614 --> 00:15:18,825
Если бы они что-то нашли, ну, хоть что-то,
234
00:15:19,331 --> 00:15:20,815
комбинат давно бы прикрыли.
235
00:15:21,240 --> 00:15:25,420
Но это при условии, если они
предоставляют реальные образцы.
236
00:15:25,834 --> 00:15:26,933
Угу.
237
00:15:28,556 --> 00:15:33,221
И если вы докажете, что на проверку
идет левое мясо, я лично, напрямую,
238
00:15:33,779 --> 00:15:35,721
позвоню в Роспотреб и всех поднимем.
239
00:15:37,097 --> 00:15:39,572
А там, глядишь, всплывет и могильник,
240
00:15:40,262 --> 00:15:42,100
и Аня, и все на свете.
241
00:15:42,757 --> 00:15:43,757
Спасибо.
242
00:15:44,205 --> 00:15:46,465
Да, только постарайтесь
меня не подставить.
243
00:15:49,490 --> 00:15:52,206
Там у вас какой-то мужик. Нужна помощь?
244
00:15:54,468 --> 00:15:56,483
Нет, спасибо, я сама.
245
00:15:56,507 --> 00:15:58,159
Хорошо, до свидания. Спасибо.
246
00:16:10,440 --> 00:16:13,849
Если ты демонстрируешь так,
какой ты несчастный,
247
00:16:13,873 --> 00:16:15,335
то это больше не работает.
248
00:16:16,585 --> 00:16:20,100
Надеялся, что ты хотя бы
сделаешь вид, что мне рада.
249
00:16:20,460 --> 00:16:21,900
В городе полно отелей.
250
00:16:22,426 --> 00:16:25,092
Останешься здесь -
кто-нибудь вызовет полицию.
251
00:16:25,116 --> 00:16:29,249
Не удивлюсь, если это будешь ты.
Материнская любовь не знает границ.
252
00:16:30,016 --> 00:16:32,741
Я больше не позволю тебе
разнести свою квартиру.
253
00:16:34,924 --> 00:16:35,924
Серьезно?
254
00:16:37,790 --> 00:16:40,531
Блин, три года прошло.
Мам, я не специально.
255
00:16:50,842 --> 00:16:53,633
У меня нет денег на отель.
Ты реально меня не пустишь?
256
00:16:54,275 --> 00:16:56,883
Я же не жить к тебе приехал, из Москвы-то.
257
00:16:57,617 --> 00:17:00,460
Хотел бы красиво, выбрал бы
не такую жопу мира.
258
00:17:03,158 --> 00:17:04,158
Мам!
259
00:17:05,267 --> 00:17:06,967
Блин, хотя бы поговорить!
260
00:17:17,834 --> 00:17:19,492
Я никого больше здесь не знаю.
261
00:17:22,658 --> 00:17:23,658
Привет.
262
00:17:27,549 --> 00:17:29,374
Болит, когда я дотрагиваюсь?
263
00:17:30,573 --> 00:17:31,573
А?
264
00:17:33,232 --> 00:17:34,232
Не-а.
265
00:17:35,623 --> 00:17:37,239
Не, ничего не чувствую.
266
00:17:38,123 --> 00:17:41,431
Знаешь, было бы классно
это все на камеру заснять.
267
00:17:43,123 --> 00:17:45,564
У нас сразу столько
подписчиков бы появилось.
268
00:17:46,214 --> 00:17:50,100
Зачем показывать людям,
что с тобой что-то не так?
269
00:17:51,447 --> 00:17:55,898
Ну как? Это же жизнь настоящая.
270
00:17:57,906 --> 00:17:59,620
Я ее документирую.
271
00:18:00,755 --> 00:18:05,039
Лучше десять раз подумать,
прежде чем на могильник идти.
272
00:18:07,555 --> 00:18:08,555
Сорри.
273
00:18:09,863 --> 00:18:11,754
Я не могу отмотать время назад.
274
00:18:16,446 --> 00:18:19,963
Болит голова? Суставы ломит?
275
00:18:21,571 --> 00:18:22,571
Да, отстой.
276
00:18:23,321 --> 00:18:24,321
Одно и то же.
277
00:18:27,319 --> 00:18:28,627
Мы переведем тебя
278
00:18:29,735 --> 00:18:31,085
в просторную палату.
279
00:18:31,619 --> 00:18:32,918
ВИП-палату.
280
00:18:35,556 --> 00:18:38,063
Да я просто хотел срезать
по внешней, как всегда.
281
00:18:38,087 --> 00:18:39,697
А фар с дороги вообще не видно.
282
00:18:39,721 --> 00:18:43,947
Ну тут - бух, бам! Буханку занесло,
два раза перевернулся. Буханка в хлам.
283
00:18:43,971 --> 00:18:46,938
Сам вылезаю, думаю:
"Ну раз выжил, значит, судьба.
284
00:18:46,962 --> 00:18:49,029
А раз судьба, значит, надо вернуться".
285
00:18:49,618 --> 00:18:53,201
У тебя перспектива была
одному в лесу остаться.
286
00:18:53,225 --> 00:18:54,760
Потому и вернулся.
287
00:18:54,784 --> 00:18:56,351
Эй, помогайте там.
288
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Иди.
289
00:18:58,176 --> 00:18:59,176
Давай. Раз, два!
290
00:18:59,859 --> 00:19:01,259
Я думаю, это шары.
291
00:19:02,709 --> 00:19:03,709
Ай.
292
00:19:04,367 --> 00:19:06,917
И все наши неприятности
293
00:19:08,198 --> 00:19:10,298
это только первые ласточки.
294
00:19:12,123 --> 00:19:13,123
Какие шары?
295
00:19:14,765 --> 00:19:15,765
Конечно.
296
00:19:16,365 --> 00:19:18,015
Не знаете ни про какие шары.
297
00:19:19,565 --> 00:19:22,513
Для этого же надо глубоко
в интернет погружаться.
298
00:19:22,537 --> 00:19:23,537
Зачем?
299
00:19:24,098 --> 00:19:26,748
Вам ведь только легкие,
быстрые ответы подавай.
300
00:19:28,048 --> 00:19:30,190
Так, а что за шары-то?
301
00:19:36,520 --> 00:19:37,911
Девяносто второй год.
302
00:19:38,795 --> 00:19:41,469
Над Алтаем шары летали.
303
00:19:42,628 --> 00:19:43,786
Светящиеся.
304
00:19:45,270 --> 00:19:46,270
Целую неделю.
305
00:19:48,536 --> 00:19:50,595
Сначала думали, что это с базы военной.
306
00:19:53,194 --> 00:19:54,552
Да не могут наши
307
00:19:55,553 --> 00:19:57,770
такие любопытные зигзаги вытворять.
308
00:19:58,485 --> 00:20:00,700
Возвращение шаров убийц!
309
00:20:05,268 --> 00:20:09,210
Между прочим, тогда несколько
наших охотников пропали.
310
00:20:10,201 --> 00:20:11,974
И с тех пор шаров никто не видел.
311
00:20:11,998 --> 00:20:14,616
Э, как, их, блин, вообще,
до сих пор никто не видел.
312
00:20:14,640 --> 00:20:16,592
Это не значит, что их нет!
313
00:20:18,281 --> 00:20:21,899
Короче, они лежат в земле,
314
00:20:23,931 --> 00:20:25,103
и заразу выпускают.
315
00:20:26,514 --> 00:20:28,106
А сами наблюдают.
316
00:20:28,738 --> 00:20:31,630
Исследуют, как мы с этой
заразой справляемся, или нет.
317
00:20:32,997 --> 00:20:34,488
А если не справимся -
318
00:20:36,097 --> 00:20:37,956
выйдут на поверхность. Понял?
319
00:20:37,980 --> 00:20:38,870
Да.
320
00:20:38,894 --> 00:20:40,247
Не, у меня тогда вопрос:
321
00:20:41,389 --> 00:20:42,763
Вот. Как шары выйдут?
322
00:20:43,123 --> 00:20:45,946
У них есть маленькие ножки?
И они такие - топ, топ, топ.
323
00:20:45,970 --> 00:20:46,970
Ну поехал...
324
00:20:47,607 --> 00:20:49,273
Все, понял, понял, понял!
325
00:20:50,323 --> 00:20:53,022
Те, кто в них сидит, те и выйдут!
326
00:20:53,046 --> 00:20:55,066
- Я понял. Понял, ну...
- Он понял!
327
00:20:55,090 --> 00:20:57,248
Нет, нет, но звучит-то вроде нормально.
328
00:20:58,032 --> 00:21:02,481
Но но Маша говорит, что мы
типа, одни во вселенной, там.
329
00:21:07,210 --> 00:21:10,585
Это она говорит, чтобы ты
от нее никуда не сбежал.
330
00:21:11,049 --> 00:21:12,049
Иди, помогай.
331
00:21:12,073 --> 00:21:12,963
Иду.
332
00:21:12,987 --> 00:21:13,987
Давай, взяли.
333
00:21:14,342 --> 00:21:15,342
Взяли, взяли!
334
00:21:15,366 --> 00:21:16,366
Куда это?
335
00:21:21,219 --> 00:21:22,219
Здрасте.
336
00:21:27,076 --> 00:21:28,076
Здрасте!
337
00:21:28,893 --> 00:21:30,717
Результаты будут, когда объявлено.
338
00:21:30,741 --> 00:21:31,918
Раньше не будут.
339
00:21:32,646 --> 00:21:35,868
Ох, я из микробиологической
лаборатории при третьей областной.
340
00:21:37,033 --> 00:21:38,033
И?
341
00:21:38,465 --> 00:21:39,823
Поблажек не даю.
342
00:21:41,015 --> 00:21:42,015
Мне...
343
00:21:42,485 --> 00:21:43,690
Стоп.
344
00:21:44,715 --> 00:21:46,198
Это которая на Нахимова?
345
00:21:47,007 --> 00:21:48,007
Да.
346
00:21:50,415 --> 00:21:53,415
У вас, вроде, работает Алексей Нежданов?
347
00:21:55,178 --> 00:21:56,381
Да, это мой коллега.
348
00:21:57,157 --> 00:21:58,658
Что вы о нем скажете?
349
00:22:03,223 --> 00:22:04,223
Молодой,
350
00:22:04,932 --> 00:22:05,932
неопытный,
351
00:22:06,657 --> 00:22:07,657
самовлюбленный
352
00:22:10,306 --> 00:22:11,306
мудак.
353
00:22:17,955 --> 00:22:19,830
Какой вопрос вас интересует?
354
00:22:22,870 --> 00:22:24,796
Чемальский мясокомбинат.
355
00:22:24,820 --> 00:22:28,620
Наверняка вы его часто проверяете.
Мне нужны последние результаты анализов.
356
00:22:29,179 --> 00:22:32,770
А... Так. Оргалептический,
357
00:22:32,794 --> 00:22:35,363
физико-химический или микробиологический?
358
00:22:35,387 --> 00:22:36,512
Да, все.
359
00:22:38,934 --> 00:22:40,934
Да в норме у них все по тестам.
360
00:22:47,823 --> 00:22:48,981
Ужином угощаешь?
361
00:22:49,368 --> 00:22:51,073
Можем сравнить с этим образцом?
362
00:22:51,631 --> 00:22:53,064
Насчет ужина договоримся.
363
00:22:54,948 --> 00:22:56,214
Что, конкретно, нужно?
364
00:23:05,974 --> 00:23:06,974
Мам!
365
00:23:07,358 --> 00:23:08,358
Ты чего?
366
00:23:09,091 --> 00:23:11,666
Сейчас все пьют альтернативное молоко.
367
00:23:12,766 --> 00:23:14,874
Меня папина подружка подсадила. Блин!
368
00:23:15,791 --> 00:23:18,557
Она в 45 лет в отличной форме.
369
00:23:25,025 --> 00:23:26,759
Я смотрю, у тебя все стабильно?
370
00:23:29,442 --> 00:23:31,975
Работа, по-прежнему, важнее всего и вся.
371
00:23:34,400 --> 00:23:35,767
Ты, кажется, спать хотел?
372
00:23:37,367 --> 00:23:40,258
Проспись и езжай обратно
к отцу с его подружкой.
373
00:23:41,250 --> 00:23:44,483
Или в свою семью, куда хочешь.
Здесь тебе, по-моему, не место.
374
00:23:45,975 --> 00:23:48,577
Не, мне здесь место.
У меня тут конференция.
375
00:23:49,058 --> 00:23:51,675
На все дни подписался.
Послезавтра сам выступаю.
376
00:23:58,367 --> 00:24:02,876
Человек, который запихнул меня на 8 лет
в мед, теперь даже не рад моим успехам.
377
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
Огонь.
378
00:24:04,992 --> 00:24:06,333
Одеяла, подушки внутри.
379
00:24:06,357 --> 00:24:09,175
Если уже достаточно взрослый,
чтобы критиковать меня,
380
00:24:10,609 --> 00:24:12,391
то с этим, я думаю, разберешься.
381
00:24:12,415 --> 00:24:13,892
Классно посидели, мам!
382
00:24:14,427 --> 00:24:15,501
В следующий раз
383
00:24:15,525 --> 00:24:17,344
еще через три года встретимся.
384
00:24:31,506 --> 00:24:32,606
Как дела, сын?
385
00:24:33,007 --> 00:24:34,457
Как работа? Как семья?
386
00:24:35,090 --> 00:24:38,015
А, все хорошо, все отлично. А у тебя?
387
00:24:38,473 --> 00:24:39,789
А у меня - зашибись.
388
00:24:40,448 --> 00:24:43,881
Если ты опять что-то натворил,
и хочешь, чтобы я тебя пожалела...
389
00:25:20,683 --> 00:25:24,533
Других дел должно полно быть у вас.
390
00:25:27,108 --> 00:25:31,266
Я должна мерить температуру
каждый час, чтобы проследить динамику.
391
00:25:33,448 --> 00:25:35,123
Ой... Фиговая динамика.
392
00:25:36,623 --> 00:25:37,623
Это понятно.
393
00:25:38,815 --> 00:25:41,706
Дайте мне просто какую-нибудь таблетку.
394
00:25:42,740 --> 00:25:43,740
А... Анти...
395
00:25:44,856 --> 00:25:46,901
мозг... Антимозгкарбин.
396
00:25:46,925 --> 00:25:48,114
У меня нет,
397
00:25:48,548 --> 00:25:49,984
нет лекарств.
398
00:25:51,022 --> 00:25:53,114
Я не знаю, от чего тебя лечить.
399
00:25:54,198 --> 00:25:55,698
Я жду реальной помощи.
400
00:25:57,848 --> 00:25:59,980
Звонок нужно сделать.
401
00:26:02,889 --> 00:26:04,540
Один, пожалуйста.
402
00:26:05,206 --> 00:26:06,206
Парню.
403
00:26:07,456 --> 00:26:08,641
Сейчас...
404
00:26:10,589 --> 00:26:12,056
Сейчас не получится.
405
00:26:12,080 --> 00:26:15,305
Ну, теоретически, пока
это не мой парень, конечно.
406
00:26:18,514 --> 00:26:20,213
Можешь повернуться?
407
00:26:32,733 --> 00:26:37,325
У него 270 подписчиков.
Он видосы классные пилит.
408
00:26:39,042 --> 00:26:40,392
На меня подписался.
409
00:26:41,091 --> 00:26:44,140
Я когда выздоровею,
напишу ему обязательно.
410
00:26:51,410 --> 00:26:52,410
Закончили?
411
00:26:59,173 --> 00:27:00,698
Как там обстановка?
412
00:27:01,640 --> 00:27:03,260
Ну так, хреновая.
413
00:27:04,016 --> 00:27:05,740
Зато столько узнал о пришельцах.
414
00:27:11,540 --> 00:27:12,965
Егор, ты же передал?
415
00:27:15,215 --> 00:27:16,623
Ты передал, что мы тут?
416
00:27:17,115 --> 00:27:18,115
Угу.
417
00:27:20,040 --> 00:27:25,140
Ну, я сказал, у нас ЧП,
мы тут, там, все дела.
418
00:27:25,848 --> 00:27:27,524
Егор, ты медицинский работник.
419
00:27:27,999 --> 00:27:28,999
Ты из этой сферы.
420
00:27:29,023 --> 00:27:32,506
Если ты такое передаешь, то они
обязаны отреагировать. Это протокол.
421
00:27:36,767 --> 00:27:38,592
Ну, они, может, правда, не поняли.
422
00:27:39,001 --> 00:27:42,809
Ну, или что-то там... Но я прямо так,
перед аварией, ну, это смутно помню.
423
00:27:43,576 --> 00:27:45,884
Ну то, что я говорил
с диспетчером, это было.
424
00:27:48,197 --> 00:27:50,580
Они не получили сообщение.
425
00:27:53,797 --> 00:27:55,531
Почему не получили?
426
00:27:56,856 --> 00:27:59,223
Я мог не успеть сказать, где мы именно.
427
00:28:03,581 --> 00:28:04,614
Так.
428
00:28:05,865 --> 00:28:06,966
Что?
429
00:28:06,990 --> 00:28:09,424
Жирность в образцах,
которые они нам поставляют,
430
00:28:09,448 --> 00:28:11,498
не совпадает с той, которую ты принес.
431
00:28:12,482 --> 00:28:14,660
Так, это уже что-то. Покажи.
432
00:28:15,646 --> 00:28:16,947
Подожди, это получается,
433
00:28:16,971 --> 00:28:20,229
что на исследование они присылают
одни образцы, а продают другие?
434
00:28:20,253 --> 00:28:22,929
Ну по такой выборке сложно что-то сказать.
435
00:28:22,953 --> 00:28:26,484
Может быть, не совпадает конкретно
тот образец, который ты купил,
436
00:28:26,508 --> 00:28:28,794
или вообще вся партия, но не по их вине.
437
00:28:29,912 --> 00:28:33,038
А я от этих разговоров проголодалась.
438
00:28:33,062 --> 00:28:35,454
Ну, про выборку пока
всем знать не обязательно.
439
00:28:35,478 --> 00:28:38,387
Если они присылают чужое мясо, вряд ли они
440
00:28:39,361 --> 00:28:43,580
проверяют свое. Тем более,
может, они и не в курсе, что там…
441
00:28:43,604 --> 00:28:45,840
Что? Что у них, как минимум, много белка?
442
00:28:47,267 --> 00:28:48,414
Мы есть пойдем?
443
00:28:50,118 --> 00:28:51,228
Слушай,
444
00:28:51,901 --> 00:28:55,618
ты можешь сделать отчет,
как если бы выборка была полноценной?
445
00:28:56,925 --> 00:28:57,946
Ну пожалуйста.
446
00:28:58,617 --> 00:28:59,617
Ну, я тебя прошу.
447
00:29:01,881 --> 00:29:02,881
Спасибо.
448
00:29:14,007 --> 00:29:20,123
Ну что, дорогая работа? Вот мы
и остались с тобой, как всегда одни.
449
00:29:22,923 --> 00:29:24,165
Бросили всех.
450
00:29:24,189 --> 00:29:26,231
Как трусы последние поступили.
451
00:29:26,723 --> 00:29:28,380
Пап, неправильно это.
452
00:29:29,248 --> 00:29:30,700
Ерунду не говори.
453
00:29:31,248 --> 00:29:33,339
Помощь к ним уж, наверное, прискакала.
454
00:29:33,714 --> 00:29:36,706
Бежим непонятно куда. И ради чего.
455
00:29:38,198 --> 00:29:39,714
А кто сказал, что мы бежим?
456
00:29:40,414 --> 00:29:43,260
Мы не бежим. Мы спокойно идем.
457
00:29:46,148 --> 00:29:48,360
Вот сколько мы прошли километров, знаешь?
458
00:29:48,384 --> 00:29:51,003
Тринадцать километров
по пересеченной местности.
459
00:29:51,027 --> 00:29:52,839
- Так, хорошо.
- Я считала.
460
00:29:53,423 --> 00:29:54,423
Молодец.
461
00:29:54,990 --> 00:29:58,349
А вот, допустим, если я выйду
отсюда в сторону Новосибирска
462
00:29:58,373 --> 00:30:02,123
и пойду со скоростью 5 километров
в час, как скоро дойду до Бердска?
463
00:30:02,641 --> 00:30:06,660
Пап, я такие задачки
в 10 лет элементарно решала.
464
00:30:07,616 --> 00:30:09,583
Сейчас вообще глупо.
465
00:30:09,607 --> 00:30:12,855
Ну, глупо. Математика - наука повторения.
466
00:30:12,879 --> 00:30:16,353
Ты можешь ему что угодно сказать.
Он сам ответов не знает.
467
00:30:16,377 --> 00:30:18,980
Что? Ну, ну-ка, давайте проверим.
468
00:30:19,388 --> 00:30:23,618
Значит, одну задачу я, а другую вы.
Можете двое на одного. Ну-ка.
469
00:30:24,004 --> 00:30:25,147
Ну, так и будем.
470
00:30:25,171 --> 00:30:26,171
Ну!
471
00:30:31,382 --> 00:30:37,248
Я приготовлю твои любимые сочные
колбаски Чемальского мясокомбината.
472
00:30:44,327 --> 00:30:46,659
Мне это наше путешествие
нравится все больше.
473
00:30:46,683 --> 00:30:47,683
Угу. Держи.
474
00:30:48,474 --> 00:30:49,666
От Вани нет новостей?
475
00:30:52,133 --> 00:30:53,457
Тебе на "К", кстати?
476
00:30:53,481 --> 00:30:55,247
Я знаю! Я думаю.
477
00:30:55,789 --> 00:30:57,962
Ладно, давай договоримся, что ты выиграла.
478
00:30:57,986 --> 00:31:00,254
Но кофе на заправке я
тебе все равно покупаю.
479
00:31:00,278 --> 00:31:02,223
Ну нет! Это будет нечестно.
480
00:31:11,851 --> 00:31:13,801
Из-за этой сраной маски дышать нечем.
481
00:31:13,825 --> 00:31:15,435
Еще чешется, зараза.
482
00:31:18,029 --> 00:31:21,019
Алена Владимировна, что вы
здесь делаете? Идите домой.
483
00:31:21,043 --> 00:31:25,947
Мы договаривались с Софочкой
еще чаю заварить с солодкой и сладким.
484
00:31:25,971 --> 00:31:27,159
О! Солодка?
485
00:31:27,183 --> 00:31:29,319
А у вас разве натуральное хозяйство?
486
00:31:29,343 --> 00:31:30,276
Откуда печенье?
487
00:31:30,300 --> 00:31:33,157
Ну мы идем, или не идем?!
Или языки чесать будем?!
488
00:31:33,181 --> 00:31:35,143
- Идем, идем, идем.
- Идем, все, пошли.
489
00:31:35,167 --> 00:31:37,552
Алена Владимировна,
мы все решим. Я обещаю вам.
490
00:31:37,576 --> 00:31:38,576
Хорошо.
491
00:31:42,398 --> 00:31:43,398
Так.
492
00:31:47,386 --> 00:31:51,413
Поскольку медпункты растащили по домам,
значит, ходим и собираем все обратно.
493
00:31:52,688 --> 00:31:53,688
Что найдем.
494
00:31:55,463 --> 00:31:58,329
Биксы, лекарства, бинты - пригодится все.
495
00:31:59,138 --> 00:32:00,438
Пока никто не приедет.
496
00:32:01,103 --> 00:32:03,253
То есть ни военных, ни спецслужб?
497
00:32:03,277 --> 00:32:05,479
Ни даже врачей? Сами?
498
00:32:05,503 --> 00:32:07,036
Мы все делаем правильно.
499
00:32:07,060 --> 00:32:10,886
Но нужно еще раз позвать на помощь.
Подумать, как наладить связь.
500
00:32:11,864 --> 00:32:14,572
Э, ты же знал, да?! Ты знал, говорю?
501
00:32:14,596 --> 00:32:16,498
Это уже не имеет никакого значения.
502
00:32:17,331 --> 00:32:20,140
Ну понятно. Тогда нам хана.
503
00:32:20,656 --> 00:32:24,638
Но имей в виду: я на шары
с обычным ружьем не полезу.
504
00:32:24,662 --> 00:32:28,137
Сначала сделаем обход,
потом поймем, как выйти на связь.
505
00:32:32,862 --> 00:32:36,377
Ну и долго нам тут торчать?
Где ваша помощь-то, хваленая?
506
00:32:36,401 --> 00:32:37,495
Успокойся.
507
00:32:45,635 --> 00:32:49,020
Признак параллельности прямой и плоскости.
508
00:32:49,585 --> 00:32:51,580
Мам, а теперь ты его спрашивай.
509
00:32:52,398 --> 00:32:56,256
Да не брала я ничего. Бинты, может,
одну упаковку. Да я не помню уже.
510
00:32:59,431 --> 00:33:02,856
Я там один аппаратик взял.
Он, правда, вначале не работал.
511
00:33:03,397 --> 00:33:05,628
Но я научился в нем тушенку варить.
512
00:33:05,652 --> 00:33:08,468
Сколько элементов
в периодической таблице Менделеева?
513
00:33:09,030 --> 00:33:11,499
Ух ты! Шестьдесят три.
514
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
Во!
515
00:33:13,899 --> 00:33:14,900
- Нет?
- Нет.
516
00:33:15,603 --> 00:33:19,619
Это когда он ее открыл. А так-то - 118.
517
00:33:22,203 --> 00:33:23,428
Не на того напали.
518
00:33:24,228 --> 00:33:26,128
Никогда ничего нигде не брали.
519
00:33:32,031 --> 00:33:33,374
Ну, проходите.
520
00:33:34,122 --> 00:33:35,908
У нас лучшая в мире вода.
521
00:33:36,389 --> 00:33:37,972
Колодец чистейший.
522
00:33:38,832 --> 00:33:39,863
Кипятите ее.
523
00:33:40,297 --> 00:33:42,247
Я и так только этот кипяток и пью.
524
00:33:43,021 --> 00:33:44,105
Горло больное.
525
00:33:54,126 --> 00:33:55,584
Да одни тут, совсем одни.
526
00:33:56,021 --> 00:33:57,120
Да перестань.
527
00:33:57,971 --> 00:33:59,537
Про воду поняли. Спасибо.
528
00:34:05,496 --> 00:34:08,744
Так, Надюш, а вот
теперь не подсказывай ей.
529
00:34:08,768 --> 00:34:09,867
Хорошо.
530
00:34:10,746 --> 00:34:11,746
Давай.
531
00:34:12,108 --> 00:34:13,335
Как так получилось,
532
00:34:13,991 --> 00:34:17,700
что половина числа 12 равняется семи?
533
00:34:18,166 --> 00:34:20,557
Ох, как он меня мучил этой задачкой!
534
00:34:20,916 --> 00:34:22,072
Блин!
535
00:34:22,096 --> 00:34:23,096
Сложно.
536
00:34:25,616 --> 00:34:27,474
Мама говорит, что вы сама больная.
537
00:34:28,264 --> 00:34:29,264
Ау!
538
00:34:30,557 --> 00:34:32,941
А еще я шприц нашел. Он просто валялся.
539
00:34:33,873 --> 00:34:34,873
Ау!
540
00:34:47,716 --> 00:34:49,374
А кто продукты привозит?
541
00:34:50,515 --> 00:34:52,276
Сейчас. По-иностранному как-то.
542
00:34:52,657 --> 00:34:54,217
Сейчас. Генрих…
543
00:34:54,241 --> 00:34:56,125
- Продавца Ромой звать.
- Угу.
544
00:34:56,149 --> 00:35:00,100
Если не так, но я его так звал.
Что? Не правильно звал?
545
00:35:02,065 --> 00:35:05,577
Роберт, вот Роберт. Фамилию не помню.
546
00:35:05,601 --> 00:35:09,598
Приезжает каждые две недели.
Вот был недавно на прошлой.
547
00:35:09,967 --> 00:35:13,220
Изолируйтесь и воду кипятите. Это важно.
548
00:35:14,447 --> 00:35:18,396
Вот когда объявите Ефремов,
он вам задаст! Беспредельничаете!
549
00:35:18,420 --> 00:35:20,978
- И подавитесь кипятком своим!
- И градусник себе…
550
00:35:34,204 --> 00:35:35,303
Это все?
551
00:35:36,478 --> 00:35:37,478
Ну да.
552
00:35:37,837 --> 00:35:41,078
Там один остался на окраине.
553
00:35:41,537 --> 00:35:42,595
Но, он закрытый.
554
00:35:43,485 --> 00:35:45,035
С тарелкой такой, помнишь?
555
00:35:45,502 --> 00:35:46,502
Ну а так, все.
556
00:35:47,052 --> 00:35:49,245
Значит, восемнадцать домов.
557
00:35:49,269 --> 00:35:51,103
- Угу.
- Один под вопросом.
558
00:35:51,127 --> 00:35:53,777
Нужно сообщить в город
о ситуации в деревне.
559
00:35:54,627 --> 00:35:56,568
Позвонить, я отдам прямые контакты.
560
00:35:57,452 --> 00:35:58,738
Как это можно сделать?
561
00:35:58,762 --> 00:36:00,021
Я справлюсь.
562
00:36:02,452 --> 00:36:05,535
До первого сигнала пешком часов восемь.
563
00:36:05,968 --> 00:36:07,143
Что, давай топай.
564
00:36:07,835 --> 00:36:09,443
У тебя квадроцикл есть.
565
00:36:10,493 --> 00:36:14,243
Ну да. Только надо с ним
немножко похимичить.
566
00:36:15,043 --> 00:36:16,901
Значит, похимичь побыстрее.
567
00:36:19,743 --> 00:36:22,926
Ну так куда ехать в итоге?
Вокруг деревень штук 10.
568
00:36:23,851 --> 00:36:25,801
Татьяна от вас тоже трубку не берет?
569
00:36:26,189 --> 00:36:30,605
Вань, если телефон выключен, на него
нельзя дозвониться даже со спутника.
570
00:36:31,081 --> 00:36:34,506
Да, да она обещала помочь,
если я что-то конкретное найду.
571
00:36:34,530 --> 00:36:36,139
Ну да, ты разве нашел?
572
00:36:37,847 --> 00:36:40,588
Очевидно, у нас фиаско.
573
00:36:43,872 --> 00:36:46,455
Мы, это, в любом случае
ждем, сколько потребуется.
574
00:36:47,819 --> 00:36:48,938
Витя, я перезвоню.
575
00:36:49,986 --> 00:36:53,601
Илья Михайлович, здравствуйте.
Я вирусолог из лаборатории, Иван Смирнов.
576
00:36:53,625 --> 00:36:55,244
Ну, в приемные часы приходите.
577
00:36:55,268 --> 00:36:56,278
Спасибо.
578
00:36:56,302 --> 00:36:59,752
Дело в том, что наша коллега, она,
потерялась на вашем комбинате.
579
00:36:59,776 --> 00:37:02,355
А, вспомнил вас. Нашлась ваша коллега?
580
00:37:03,201 --> 00:37:09,192
Нет. Но она нашла место, куда вы
или ваш подрядчик свозили отходы.
581
00:37:10,801 --> 00:37:13,251
Организацию прикрыли,
а на телефон не отвечают.
582
00:37:13,859 --> 00:37:15,551
Ну, это не мои проблемы.
583
00:37:17,004 --> 00:37:19,871
В таком случае, Илья Михайлович,
должен вас предупредить
584
00:37:19,895 --> 00:37:24,580
о еще одной, возможно, предстоящей
проверке и закрытии предприятия.
585
00:37:25,395 --> 00:37:27,606
Возможно, это ошибка, там разберутся, но…
586
00:37:28,542 --> 00:37:32,843
Я знаете, что понять не могу? Почему вы
на тесты предоставляете одну продукцию,
587
00:37:32,867 --> 00:37:33,917
а продаете другую?
588
00:37:34,625 --> 00:37:36,744
В лаборатории Россельхоза тоже удивились,
589
00:37:36,768 --> 00:37:39,826
проверили, а там целый букет
от сальмонала до трихины.
590
00:37:40,343 --> 00:37:42,437
Ерунда. Невозможно.
591
00:37:45,865 --> 00:37:48,342
Вот образцы из ваших магазинов.
592
00:37:52,214 --> 00:37:55,780
А это результаты анализов, которые я
собираюсь показать журналистам.
593
00:37:57,031 --> 00:38:01,990
Могу вам на почту отправить, если дадите.
Или прочитаете в пресс-релизе Россельхоза.
594
00:38:04,856 --> 00:38:06,107
Что вы несете?
595
00:38:06,131 --> 00:38:08,356
Про Роспотребнадзор
тоже не стоит забывать.
596
00:38:12,897 --> 00:38:13,897
Илья Михайлович,
597
00:38:16,289 --> 00:38:20,080
просто скажите, куда вы
или ваш подрядчик свозили отходы.
598
00:38:23,656 --> 00:38:26,396
Так, сейчас, подожди, Кострома.
599
00:38:26,420 --> 00:38:27,940
- Кострома!
- Кедровка!
600
00:38:27,964 --> 00:38:28,948
Ну не подсказывай!
601
00:38:28,972 --> 00:38:30,822
Деревня Кедровка, Свет! Поехали.
602
00:38:30,846 --> 00:38:31,846
А, поехали.
603
00:38:55,992 --> 00:38:56,992
Уже воруешь?
604
00:38:57,725 --> 00:38:59,459
Хотя бы привлек твое внимание.
605
00:39:00,817 --> 00:39:02,275
Я телефон свой искала.
606
00:39:03,009 --> 00:39:05,075
Тогда понятно, почему так быстро нашла.
607
00:39:06,508 --> 00:39:08,234
Это ближайший бар к моему дому.
608
00:39:08,258 --> 00:39:10,992
А изобретательностью
ты никогда не отличался.
609
00:39:11,950 --> 00:39:13,250
Правда, на сей раз, да.
610
00:39:22,093 --> 00:39:23,276
Возвращайся домой.
611
00:39:23,818 --> 00:39:27,143
Тебе все эти конференции
всегда были до одного места.
612
00:39:28,718 --> 00:39:31,540
Лучше обними жену и сына.
613
00:39:31,917 --> 00:39:33,934
Не, в этот раз вряд ли рассосется.
614
00:39:36,001 --> 00:39:38,140
И ты решил все это на меня вывалить?
615
00:39:38,817 --> 00:39:41,617
Ну, решил, что ты поймешь
как это, когда всех бросаешь.
616
00:39:44,059 --> 00:39:45,059
Твоя жизнь.
617
00:39:45,993 --> 00:39:46,993
Сам виноват.
618
00:39:50,425 --> 00:39:52,308
А вот мой психолог говорит, что ты.
619
00:39:52,721 --> 00:39:53,758
Тут проблема
620
00:39:54,608 --> 00:39:55,608
из-за тебя.
621
00:40:09,984 --> 00:40:12,392
Ты мог предупредить, что приедешь.
622
00:40:15,475 --> 00:40:17,150
Не был уверен, что доеду.
623
00:40:26,128 --> 00:40:27,128
Да, Иван.
624
00:40:30,327 --> 00:40:33,660
А вы уверены, что это серьезно?
625
00:40:35,585 --> 00:40:36,918
Что-то не видно никого.
626
00:40:38,401 --> 00:40:39,900
Ни в деревне, ни наших.
627
00:40:42,768 --> 00:40:44,801
Ваня вроде сказал, всех на уши поднял.
628
00:40:45,934 --> 00:40:46,943
Ладно, чего ждать.
629
00:40:47,984 --> 00:40:50,151
Пойду надену защиту и зайду осторожно.
630
00:40:51,148 --> 00:40:52,640
Маркова точно там.
631
00:40:54,115 --> 00:40:55,340
Вместе пойдем.
632
00:40:56,415 --> 00:40:57,415
Свет!
633
00:40:58,631 --> 00:41:00,490
Ты же знаешь, по протоколу нельзя.
634
00:41:01,422 --> 00:41:04,023
Никто не узнает, если ты не расскажешь.
635
00:41:19,006 --> 00:41:21,763
Ну что, мы поедем
связываться с миром, нет?
636
00:41:21,787 --> 00:41:26,820
Ща, ща, ща, ща. Еще тормозок проверю.
А то в прошлом году шалил.
637
00:41:33,658 --> 00:41:34,658
Приехали.
638
00:41:36,039 --> 00:41:37,039
Они тут.
639
00:41:40,865 --> 00:41:41,865
Ура!
640
00:41:42,582 --> 00:41:43,582
Ура!
641
00:41:45,640 --> 00:41:47,248
- Ура!
- Что здесь происходит?
642
00:41:48,098 --> 00:41:50,670
У нас здесь полная жопа. Пойдемте.
643
00:42:06,268 --> 00:42:07,734
У меня шрамы останутся, да?
644
00:42:10,843 --> 00:42:12,068
Так болит все.
645
00:42:14,060 --> 00:42:15,060
Останутся.
646
00:42:16,814 --> 00:42:18,980
Но, косметология сейчас на высшем уровне.
647
00:42:20,781 --> 00:42:22,230
Я, как выздоровею,
648
00:42:24,055 --> 00:42:25,558
я в Барнаул сразу поеду.
649
00:42:27,121 --> 00:42:28,121
К Максу.
650
00:42:28,508 --> 00:42:30,621
Я видео запишу.
651
00:42:32,207 --> 00:42:33,483
Сначала видео.
652
00:42:34,383 --> 00:42:35,408
Тогда
653
00:42:36,349 --> 00:42:37,674
он его посмотрит.
654
00:42:40,082 --> 00:42:41,082
И выберет:
655
00:42:42,899 --> 00:42:44,107
я или она.
656
00:42:47,524 --> 00:42:49,041
Тату еще хочу сделать.
657
00:42:51,057 --> 00:42:52,057
И сделаю.
658
00:42:56,783 --> 00:42:58,675
Только вы тете Тамаре не говорите.
659
00:43:00,692 --> 00:43:01,958
Она этого не любит.
660
00:43:04,715 --> 00:43:06,873
Тогда ты парню не говори про болезнь.
661
00:43:08,623 --> 00:43:09,623
Будет честно.
662
00:43:12,865 --> 00:43:13,865
Это тогда
663
00:43:14,564 --> 00:43:16,492
мои шансы уменьшит.
664
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
Ань!
665
00:43:19,914 --> 00:43:20,914
Приехали!
666
00:43:21,797 --> 00:43:23,246
Ну, да, хорошо.
667
00:43:25,980 --> 00:43:26,980
Ты…
668
00:43:27,647 --> 00:43:30,621
Ты, когда вернешься, найди
свободного парня и сделай тату.
669
00:43:31,278 --> 00:43:32,278
Будет круто.
670
00:43:39,883 --> 00:43:41,120
Нашлась.
671
00:43:41,144 --> 00:43:42,144
Привет.
672
00:43:42,469 --> 00:43:45,970
Держи. Там номер записан.
Мы подмогу уже вызвали, скоро будут.
673
00:43:45,994 --> 00:43:46,884
Оцепление будет?
674
00:43:46,908 --> 00:43:47,798
Ага.
675
00:43:47,822 --> 00:43:50,096
Двое больных, точно нужно эвакуировать.
676
00:43:50,120 --> 00:43:55,853
Семья из трех человек бежала,
и еще один, он продукты привозил.
677
00:43:56,262 --> 00:43:58,495
Хорошо, поняли. Пока осмотримся.
678
00:44:03,070 --> 00:44:04,070
Да?
679
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Привет, пропажа.
680
00:44:14,475 --> 00:44:15,809
Как хорошо, что ты там.
681
00:44:18,434 --> 00:44:22,017
Ну, вот. До темноты успели, как и обещал.
682
00:44:22,817 --> 00:44:23,817
Ура!
683
00:44:25,600 --> 00:44:27,251
Охотник-то не будет против?
684
00:44:27,275 --> 00:44:29,317
Ну, на одну-то ночь, поместимся.
685
00:44:29,884 --> 00:44:31,542
А завтра уж до шаманки дойдем.
686
00:44:42,834 --> 00:44:43,834
Стойте здесь.
687
00:44:44,525 --> 00:44:45,525
Я проверю.
688
00:44:55,577 --> 00:44:56,577
Держи.
689
00:45:04,842 --> 00:45:08,258
Я все фиксирую. Потом все расскажу.
690
00:45:09,334 --> 00:45:13,391
Есть один тяжелый случай, но справимся.
691
00:45:14,084 --> 00:45:15,433
Ой, конечно, вовремя.
692
00:45:16,259 --> 00:45:18,758
Теперь станет легче. Хоть немного.
693
00:45:20,509 --> 00:45:21,509
Девушку!
694
00:45:22,342 --> 00:45:24,914
Девушку справа осмотрите!
695
00:45:28,332 --> 00:45:29,564
Она все, Ань!
696
00:45:30,082 --> 00:45:31,340
Ань, что там у тебя?
697
00:46:09,218 --> 00:46:10,826
Пойдемте, мы тут не остаемся.
698
00:46:11,584 --> 00:46:13,559
В лесу переночуем, палатку поставим.
699
00:46:13,995 --> 00:46:14,995
Как?
700
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
Вот и все.
701
00:46:57,093 --> 00:46:58,260
Это начало.
702
00:46:58,685 --> 00:46:59,993
А что стряслось-то?
703
00:47:01,259 --> 00:47:02,736
Я сейчас вам даже завидую.
704
00:47:07,970 --> 00:47:11,420
Олежа, я за тобой вернусь!
705
00:47:13,095 --> 00:47:14,297
Вы что делаете?
706
00:47:14,321 --> 00:47:15,801
Когти рву, пока не поздно.
707
00:47:15,825 --> 00:47:18,546
- Сюда нельзя. Карантин.
- Да это все бесполезно.
708
00:47:18,570 --> 00:47:21,295
Это же неземные технологии. Ясно?
709
00:47:21,845 --> 00:47:24,223
А ты, ты здесь ни при чем.
710
00:47:25,148 --> 00:47:28,481
Опа! Оставайтесь, придурки!
65302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
