Original subtitles

Haz�rlayan: lonelyloner �yi seyirler.

Kimse k�p�rdamas�n.

[BA�RI�MA SESLER�]

[M�Z�K �ALAR]

HAMAM

Seni kamyoncu mu g�nderdi?

Vesika yan�nda m�?

��te k�z�m buras� senin odan.

G�ne� ibnesi, �u k�za giyecek bir �ey getir.

Al can�m �unlar�. Ah can�m pek �slanm��s�n. Dur sana havlu getireyim.

Sakal�ndan utan ulan.

Ka� numara?

4 numaraya ��k.

[M�Z�K �ALAR]

Hadi k�z�m, hadi �ocu�um, ��k bakay�m hadi.

Para pe�in.

[YATAK GICIRTISI]

[ARABA VE YA�MUR SES�]

[M�Z�K �ALAR]

>- Seksin en iyisi burada, haydi beyler!

��k lan yukar�.

Seninki geldi yine.

Zargana k�z, �unu bir defedemedin gitti be.

K�z Arap't�r, pisliktir, bula��r b�rakmaz kad�n�n yakas�n�.

Size ne lan orospular? Siz kendinize bak�n.

Ah, be Arap.

Verdi�im paralarla Chevrolet alsayd�n...

...taksiciler kral� olurdun.

Para falan yok. Zil, zil...

Hadi benim telli turnam, hadi!

Vallahi bu sefer t�yo ald�m. Alt�l� tamam.

Hayat�m�n en b�y�k i�i olacak. Kurtulacaks�n.

Anam avrad�m olsun.

Kurtulacaks�n.

Arap, sen yok nedir bilmez misin?

En son ila� paras� diye verdi�im paray� ald�n da g�t�rd�n.

Oca��na d��t�m, telli turnam, oca��na.

Hadi be, bir tanem!

�kimiz i�in, orospu.

- Uzatma ver paralar�. - H�st lan!

O benim kefen param.

Ah, salak kafam benim.

Ona buna yedirdim param�.

Yine ba�lad�n lan! Yine ba�lad�n!

S�yle! Yiyici miyim lan ben?! Yiyici miyim lan?!

D�v, �ld�r beni.

Al sana.

D�v, d�v...

D�v, d�v...

[A�LAMA SESLER�]

Ben yiyici miyim lan?

S�yle! Ben senin kocan�m. Kocan!

Delisin sen. Kafanda bir �eyler var.

Sen de bana vur. Al �c�n�. Hadi!

Vur!

Sen kocams�n be!

�ster d�ver, ister seversin.

[NAL SESLER�]

Hadi be!

[BA�RI�MA SESLER�]

[M�Z�K �ALAR]

Nereye gitti yine?

Salih, bizim o�lan� g�rd�n m�?

Hay Allah'�m!

Neredesin be o�lum?

- Buradayd�m baba. - D�kk�n bo� b�rak�l�r m� hi�?

- Bo� b�rakmad�m- - Hadi, hadi. Ge� i�eri.

- Tamam, tamam. - Fes�phanallah!

[M�Z�K �ALAR]

[KU� SESLER�]

Oha! O ne, k�z?

Hi� anne. Bu cennet ku�uymu�.

Ne cenneti salak k�z?

Bu ku�u besleyen cennete gidermi�.

10.000 TL verdim.

Kand�rm��lar seni. 1.000 TL bunlar.

Ama cennete gidece�im.

Getir k�z�m, getir. Bize de sevap olur.

Bu ku� da orospu olur muhakkak.

K�z Mualla, m�jde! Senin Johnny'den mektup var hayat�m.

Ay �ok te�ekk�rler hayat�m.

Kand�rm��lar seni. 1.000 TL bu ku�lar.

Ay k�z Mualla, bir ku�umuz eksikti yani.

Buray� da hayvanat bah�esine �evirdiler.

- K�z Mualla. - Ne var?

- Ne yaz�yor bakay�m seninki? - Gelecekmi� ama tarih yok.

Ma�allah senin �u Johnny de su gibi T�rk�e ��renmi�, ayol!

Fesatla�ma orospu! Biz Johnny ile �zmir'de tan��t�k.

- Sinirlenme �ekerim. - NATO'da �al���yor.

Yok can�m.

- Paralar�m ulan seni. Sen Johnny'ye- - Hadi oradan be!

Alt taraf� m��teri i�te. Bir herif i�in de�er mi b�t�n bunlar.

[DALGA VE MARTI SESLER�]

Ne oldu lan? Yine mi girdi a�r�?

Gel bakay�m, ��yle. Gel.

Otur, otur...

A�lama lan, Zargana a�lama.

Bak ben de a�lar�m sonra, ha! Tamam m�?

Yak�nda �lece�im, Arap. Biliyorum.

�al���rken kas�klar�ma b��ak bat�r�yorlar sanki. Gidiciyim ben.

Aman be, Zarganac���m. Hepimiz �lece�iz.

Ama �u alt�l�y� yakalamadan aman sak�n �lmek yok ha.

[G�LME SESLER�]

Allah'�m, bu kar�y� nereden verdin ba��ma be!

Bak ulan bak �unlara bak, �unlara.

[G�LME VE MARTI SESLER�]

[M�Z�K �ALAR]

Ne g�zel, Arap.

�ocuklara bak. Ne g�zel!

Ne fark� var ki, o kad�n�n benden?

30 y�l ya�asayd�m ama �ocuklar�m olsayd�.

Yok ya?

He ya!

Onun benden ne fark� var?

Onunki alt�ndan. Seninki tenekeden.

- Yok, yok elmastan. - Alt�ndan lan i�te.

- G�m��ten. - Hadi lan!

Tenekeden lan!

[G�LME SESLER�] [M�Z�K �ALAR]

Seninki tenekeden, teneke.

[MARTI SESLER�]

[G�R�LT�]

Gel benim sevgili kocac���m.

- Ka� numara? - Be�.

Orospuluk yapma. M��terilerimi �al�yorsun, ��ll�k!

Hadi sen de oradan! K���m�n kenar�!

Durun k�zlar! Yapmay�n, ayr�l�n, ayr�l�n.

Benim bir kere kocam var.

- �ekil ulan ibne! - Amerika'da kocam var benim.

Oha!

>- Amerikal� benim kocam. Gelip beni alacak. Buradan g�t�recek.

Vur, vur!

>- �ekil be! �ekil!

Peki, bu ne? Yalansa bu ne?

- Benim Amerika'da kocam var. �nanmazsan �apkas�na bak. - Ha siktir! Sen onu yapra�a anlat!

>- S�yleyenin a�z�n� y�rtar�m.

Oturun lan. Oturun lan, orospular!

Al lan, haplar�n�.

Ver. Stok erimi�ti zaten.

Ben olmasam, nah bulursun bunlar�.

G�r�rs�n�z.

- Ka� numara? - D�rt.

[A�LAMA SESLER�]

Senden korkmuyorum art�k!

�ld�rsen ne olur? B�yle ya�amaktan iyidir.

Zargana! Zargana!

Hasta m�s�n lan?

G�nlerden beri hangi cehennemdeydin, pu�t?!

Kolyemi ald�n! Hani t�yo alm��t�n bu sefer?

Otur lan, oturdu�un yerde. Uzatma!

Kolyemi ald�n, pu�t!

Kolyemi ald�n!

Pu�t! Kolyemi ald�n!

Otur lan. Otur ��yle, otur!

Camlara basacaks�n aya��n�.

Alaca��z dedik kolyeni.

Sen hele iyi ol da!

[G�LME SESLER�]

Cam k�r��� yutmu�um gibi.

Hortlak gibi olacak benim sonum.

Arap, b�rakma beni. B�rakma!

[A�LAMA SESLER�]

B�rak�r m�y�m seni orospu?

Sen benim ilk g�z a�r�ms�n. Telli turnams�n.

B�rakmayacaks�n, ha? B�rakmayacaks�n.

�� g�nd�r geberiyorum hastal�ktan!

Ad�m�n� bile atmad�n.

�a��ray�m m� doktoru?

Var m� paran?

Yok.

Nas�l �a��racaks�n peki?

Bulurum bir yerden.

Arap!

Buyur!

Seviyor musun beni, lan?!

Elbet, elbette lan!

Do�ru konu�. Do�ru s�yle, pu�t!

Vallahi do�ru.

�nanmam sana.

Do�ru vallahi.

"Seviyorum." de, do�ru d�r�st.

Yar�m a��zla s�yleme. �ok hastay�m.

Seviyorum seni Zarganac���m.

Alay etme.

Bir daha, s�yle!

Seviyoruz, lan! Kart orospu!

Kart orospu anand�r.

Film mi �evirteceksin, lan bana?

[G�LME SESLER�]

Ne g�l�yorsun lan? Bok mu var g�lecek?

Sen ne g�l�yorsun, peki?

Sinirim bozuldu, sinirimden.

[G�LME SESLER�] [M�Z�K �ALAR]

[G�R�LT�]

[KU� SESLER�]

B�rak anam bu kibar ayaklar�n�. ��k i�ini g�r!

�stersen saatlik tut. Tutabilirsen tabii.

- Yeter mi? - Yetmez ama idare ederiz. Seni mi k�raca��z?

Otursana.

Kimsin sen?

- Kimdi bu ku�? - Kim?

Bu gen� o�lan.

Necmi.

Seni nereden tan�yormu�?

Lan daha ba�layal� ka� g�n oldu da, dost tuttun?

Allah bilir, �ste para da vermi�sindir.

Yok. Bak, bu kadar verdi.

�yi.

�yi o�lan. Paras�n� verdikten sonra.

Beni seviyor.

Ha?

Oha! Orospuya a��k olunur mu lan?

Evlenecekmi�.

Duydunuz mu k�zlar? Orospunun d�menlerine bak�n. Evlenecekmi�.

Mardinliyi vurdu�um gibi vururum Arap! �erefim hakk� i�in vururum.

�erefin varsa, hakk� i�in vur. �erefsiz kar�.

Hadi bakal�m.

Seninki oras�n� buras� tutup ciyak ciyak ba��r�yor.

Al g�t�r.

Komple de olsa, anas�n�n �rekesi de olsa bana yaramaz.

Ben de bir �ey var sanm��t�m, be moruk!

�stemiyor beni, de�il mi? Al g�t�r dedi.

Tonla para kazand� y�llard�r benden.

Gitsin dedi, ha?

Yok lan, yok. Ba�ka �ey konu�tuk koca kar�yla.

- Vallahi de. - Vallahi.

- Hadi, ben gidiyorum. - Gel buraya! Gel!

S��t�rtma lan! Sus i�te!

Param yok zaten!

Git, git. Beygirlere ver paray�.

[NAL SESLER�]

[M�Z�K �ALAR]

- Ka� numara? - Dokuz.

Hadi, be! Ver bir badem Amca'na! Aferin sana be!

Yavrum benim!

Hap l�z�m m�, kara kart?

L�z�m de�il. L�z�m olunca toz olursun.

Sen �imdiden ver paray�. Nas�l olsa l�z�m olacak.

- Getirince almam. - Oha!

Beni Zargana m� san�rs�n? Sana para kapt�rmam.

Getir mal�, al paray�.

- Sultan. - Ne var?

- Diyorum ki... - Deme!

Hi�bir �ey deme.

O sahipsiz bir k�z. >- Sana d��mez Arap.

Sana d��er, de�il mi?

�yi mal� kendin ye!

S��t�rtma lan! Bula�ma!

Zargana dala��n� de�er senin.

- Nerede b�y�tt�n bunlar�, anam? - �ek ulan elini!

Arap, gel seni d�zelteyim.

- Hadi lan. - Deli mi, ne?

>- Ka� numara? >- D�rt.

Ee?

[M�Z�K �ALAR]

- �ekil be! - Ay, �ekil!

Git ba��mdan, be frengili!

[G�LME SESLER�]

>- Frengili de olsan, gel anam.

Defol git lan buradan, hadi!

U� bakay�m, bir daha g�rmeyeyim seni!

[M�Z�K �ALAR]

[ACIDAN BA�IRIR] [YATAK GICIRTISI]

[BA�RI�MALAR]

[A�LAMA SESLER�]

[NAL SESLER�] [M�Z�K �ALAR]

Y�r� be, aslan�m! Hadi be!

Al, �ekerim.

Hadi, G�ne�. Sa�lar�m� tara.

Ulan ku� beyinli o�lum. Ben s�yleyeyim de benden g�nah gitsin.

Orospudan adama kar� olmaz!

Yol yak�nken b�rak. Ba��n beladan kurtulmaz.

Bunun sahibi var. Kamyoncu gelir, hesap sorar.

Kamyoncu kim be? Yok �yle biri. Yaprak her �eyi anlatt� bana, sen kar��ma.

Gel, Yaprak. Gidiyoruz.

Defolun lan! Yallah!

Yallah! Hadi! Yallah! Hadi!

E�eko�lue�ekler!

��te babam, Yaprak.

Ho� geldiniz, han�m k�z�m.

��yle ge�in bakal�m.

>- Bahar'�n hesab�na 23.000.

�u k�rm�z� bluzu ver. �unu ver, bunu da ver.

Yeter art�k. Ne kadar tutuyor?

13.000 ver tamam olas�n.

- Ka� numara? - Git lan!

Al �u 10.000'i. Hem gel seni buraya alal�m.

U�ra�mazs�n o zaman kazakla, ceketle, 1.000'le, 2.000'le.

Yok biz de �yle �ey. Abe �ingene�yiz ama namusluyuzdur.

Hem bunlar 10.000 olmaz.

Al o zaman 11.000. Ama bir kuru� daha vermem.

�yi madem. Bu seferlik �yle olsun.

Ge�, ge�! Sabah sabah ortal��� s�p�r�yoruz herhalde.

Bahar, bak can�m.

Bunlar�n hepsini sana ald�m.

Hepsine 27.000 istedi de, 23.000'e zor ald�m vallahi.

Ama anne bana b�yle �eyler alma demedim mi?

- "Al" dememi� miydin? - "Al" m� demi�tim?

- Tabii yavrum. - Peki ama anne bir daha alma.

Olur, almam.

- Arap. - Evet?

Senin �u yeni gelen k�z var ya, as�ld���n.

Kim as�ld� lan? Ben as�lsam, kopar�r�m evelallah!

Ku�un biri tak�lm��.

�elmi� akl�n�.

Evlenece�im diyormu�.

K�z alt�n yumurtlayan tavuk. Kaybetmeye gelmez.

Ee? Ne olmu�?

Bas �m���ne, dost tut.

Bir de elinden bunu ald�k m�, sen de k��esin, ben de.

O zaman da alacaksa, bast�r�r paray�...

...yoksa k�z bize �al���r.

Ulan Sultan! Sen akl� �p�lecek kar�s�n be!

G�ster, akl�n� �peyim.

O�lum sana ilik gibi kar�. Frengili pu�tu d�vmen iyi oldu.

Ba�ka paran var m�?

Yok ama babamdan yine �alar�m.

�z�lme sen.

Ben sana bakar�m, olur mu?

[M�Z�K �ALAR]

[KEMEN�E SESLER�]

B�lb�l ne kadar g�zel �ter, de�il mi Sultan Anne?

�ter ya, �ter.

Ayn� benim k���m gibi �ter vallahi.

Hay �ok ya�a, sen!

Al k�z Mualla, a�z�n tatlans�n.

- Sa� ol, anam. - Bana da versene!

- Sen de al. - Ay sa� ol, hayat�m.

�ekil lan, �ekil! Ben yiyicilerin bir �eyini yemem!

>- Memelerime dokunmay�n. Ay erkekler!

- Ka� numara? - 4 numara.

Gel lan buraya!

Bundan sonra bana bedava, anlad�n m�?

Kimseye sak�n bir �ey �akt�rma!

Yoksa duman ederim seni, tamam m�?

- Evet. - Kimin kimsen yok biliyorum.

Allah'�ma kitab�ma sermayeni par�alar�m.

Tamam m�? �eneni kapa!

Gel lan buraya!

Gir k�z i�eriye! Gir lan i�eriye! Gir dedim sana!

Ne oluyor burada be?

Kimsin lan sen ha? Siktir git!

Bak h�l� duruyor!

Gel bakay�m ��yle.

Neyin var k�z�m?

Yaprak ne oldu sana?

- Siz kimsiniz? - Benim kim oldu�um �nemli de�il.

Sen kimsin lan?

Ben Necmi. Yaprak'la oturuyoruz.

Art�k oturmuyorsun. ��k d��ar�!

��k d��ar�! Bu k�za yiyici istemem!

- O yiyici de�il. - Sen kar��ma!

Ben bilirim bu itleri. ��k lan d��ar�!

Evlenece�iz biz. Siz ne kar���yorsunuz?

��k lan diyorum! Evlenecektin de neden evlenmedin �imdiye kadar?

Arap yapma! O ku�tur. �yidir.

Bilmezsin bu yiyicileri!

- Bunlar senin paran� yerler, paran�! - Ben para yemiyorum ki, benim param �ok.

Git lan! Kendi evinde kal!

O zaman niye k�z�n evinde kal�yorsun, ha? Hadi!

- Arap s�k�l bakal�m bizim paralar�! - Al bakal�m.

O bi�im rol kesmi�im ama artist gibi.

Ulan keriz! K�rk y�lda bir i�e yarad�n be!

Delikanl�ya bak!

[M�Z�K �ALAR]

Bir y�l �nce bug�n kar�m �lm��t�. Yok, �lmemi�ti, gebermi�ti.

>- Susun lan! Yerinize!

- Kerhaneye �evirdiniz buray� be!

Oo, Ku� Efendi, siz de mi buradayd�n�z?

�unu biraz i�let de, kafa bulal�m.

[KU� SESLER�]

Yaprak gelmeyecek galiba bug�n.

Gelecek. Bahar'la sinemaya gitti.

Yakla�sana yahu! Sesini duyam�yorum.

�yi buras�.

Yaprak'� �ok mu seviyorsun, Ku�?

Pardon, pardon, Necmi Bey?

Necmi'ydi, de�il mi?

Evet, Necmi'ydi.

�ok seviyorsun, ha?

Ya Arap kafay� bozar da bo�azlarsa seni?

Necmi arkada�...

- ...neden cevap vermiyorsun? - Bu ka��nc� soru?

�ok mu sorduk yani, Ku� Efendi?

Ka�a kadar okumu�tun sen, Necmi?

Sana ne?

Tamam. Orta 2'den ayr�lm��s�n.

Sana yalan s�yl�yorlar. Arap'la gitti o, Arap'la.

Hay�r, Arap'la gitmedi. Bahar'la sinemaya gitti.

Demedim mi, i�te? Arap'la geldi, bak!

Yaprak'�n hesab�ndan bir 10.000 TL ver bakal�m.

Ver.

Bu senin.

Sa� ol.

Eyvallah.

Ha ��yle, burada uslu uslu oturun.

Evin etraf�nda dola�maya kalkarsan, bacaklar�n� k�rar�m ha!

Uslu uslu oturup, evcilik oynay�n.

Yaramazl�k yok ha, tamam m�?

Ne oldu senin �u Amerikal� Johnny'nin, k�z Mualla?

G�zellikle istersen senin gibi delikanl�ya vermez miyim?

Git lan kart kar�! Senden isteyen oldu mu ki, vereyim diyorsun? Orospu!

[TREN SES�]

Gazete! Gazete! Gazete!

[ODUN ATE�� SES�]

[KU� SES�]

Aa, kocalar�m gelmi�.

- Neyin var, Arap? - Ba��m a�r�yor.

Bir �ey diyece�im.

De!

Ger�ekten deli misin sen?

Yok. Esta�furullah.

Sadece biraz ���t���m.

G�l�yorsun ama.

Sen de g�l�yorsun.

[ACIDAN BA�IRIR]

[KU� SES�]

Eyvah! Yine delili�i tutacak. Ba�� a�r�maya ba�lad�.

Zargana'n�n dedi�i gibi beynimin i�inde y�lanlar...

Sus. �tme art�k.

Sonra �tersin.

Bak, Arap k�z�yor.

Susmuyor vallahi, Arap.

Ne �eytand�r o, bilmezsin sen.

>- Zargana'n�n dedi�i gibi bir �ey var i�imde.

�yice.

Bas!

S�k�ca bas!

�yice Yaprak! Ne olursun!

>- Ge�ti mi biraz? - Ge�miyor!

Ge�miyor!

[ACIDAN BA�IRIR] [KU� SESLER�]

Susturun lan �u ku�u!

Ne oldu, Arap? Neyin var?

[ACIDAN BA�IRIR] [KU� SESLER�]

�imdi ben ona g�steririm.

Anne!

Anne!

Anne!

[TREN SES�]

Ben komple oldum! Bittim ben! Mahvoldum!

Ne ba��r�yorsun be! Sakin ol biraz.

Ba��rma be, yeter! Kim sana o kadar ma��z ol dedi, orospu!

��irdiler, sonra da...

Jilet verin lan bana!

B�rak�n beni, b�rak�n!

Tamam, tamam! Sus be, sus! Bir tek sen mi komple oldun hayatta!

Ne olmu�, ne olmu�? Ay bana da s�yleyin, ne olmu�?

Abla s�ylesene kim bu Ali ile Recep? Hadi bana da anlat.

Sen de bir daha gecelemezsin, Abla.

Beni de onlarla tan��t�rsana, Abla.

Ay can�m, sen de o kadar �z�lme be Mualla Abla.

Yani �ekerim, bu konuda benim hi� �ans�m yoktur.

- Haz�r m�, can�m�n i�i? - Haz�r, al bakal�m. Al da, yol taze kaz�.

Eyvallah.

Can�m�n i�i ne yap�yor burada bakay�m, ha?

Aman be Arap, hi� can�m �al��mak istemiyor bug�n?

Tamam can�m kar�c�m. O zaman bak, ne diyece�im.

Bug�n �al��ma. H�yar gibi dola�al�m, ha?

Onlar ne?

Bono.

Bobo mu? Bobo da ne?

Bobo diyen dillerini yerim, k�z.

Bono lan, bono!

�mza atacaks�n.

�mzan var m�?

Hay�r. Ben ilkokul ilkten ayr�ld�m.

Aferin k�z!

Vallahi bana g�re sen y�ksek tahsilli bile say�l�rs�n.

Onu alaca��m.

131 ne?

131, taksi. Araba, araba.

Taksi arabas�.

Yani bunu imzalay�nca, evlenece�iz, �yle mi?

He ya.

Ama imza bilmiyorum ki.

Daha iyi ya, lan! Yaz isminin ba� harfini, sonra kuyru�unu �ekeriz.

>- Bu da, kuyru�u.

>- Tamam m�?

Bir de �unu.

Bir de bunu.

�imdi sen bana: "Lan Arap! Beni buraya niye getirdin? Bok mu var?" diye bir sor bakal�m.

Yok, sormam. K�zars�n.

Yok, yok. K�zmam. Sor, sor.

Niye getirdin beni buraya?

"Bok mu var burada." de, �yle sor.

Bok mu var burada?

Gel, bak.

>- Bok var, burada.

[M�Z�K �ALAR] [DALGA VE MARTI SESLER�]

Arap, bu gemiler demir mi?

Evet.

Niye batm�yor?

Demirden bal�k olsa, y�zer mi?

Demirden bal�k olur mu?

Olur, olur.

Var m� peki?

Ad� ne?

Zargana.

[M�Z�K �ALAR] [MARTI SESLER�]

- Ka� numara? - 4 numara.

Ama olmuyor Arap, olmuyor i�te yani.

Neymi�i var m� yav? G�rm�yor musun?

Anlat, anlat.

Senin otob�se g�z�n�n �n�nde biniyorlar. Ay�p olmuyor mu?

Ay�p may�p bilmez Arap U�a��. Mang�r bilir, mang�r.

Bo� i�ler bunlar, hep bo� i�ler.

[NAL SESLER�]

Gel ulan buraya.

[BA�RI�MA SESLER�]

A��l�n ulan, a��l�n.

Herifi gebertseydiniz bari, ha! Y�r�y�n!

>- �abuk temizle yerleri, ulan!

Aman temizliyoruz, ya!

Ne olmu� burada?

- Bak ku�um Yaprak'a ne yapt�lar, anlatay�m sana. - Kes k�z!

- B�lb�l m� bu? - Evet, b�lb�l.

Ay, b�lb�l m�lb�l de�il, fare vallahi. Uyuz mu olmu�, ne?

Sen olmu�sun, uyuz.

- 2 papel sayd�m tam. - Ka� numara?

D�rt.

Hem de zorla.

�tm�yor ama hi�.

Kafeste b�lb�l �tmez.

Ne olacak yani? 200 papel say�p bu �irkin ku�u mu seyredeceksin, kar��s�na ge�ip.

�ter ama kafeste oldu�unu bilirse, �tmezmi�.

K�r etmek gerekmi� g�zlerini.

O b�lb�l� ��kar da kafesten, kendin g�r, ku�. Daha iyi �t�yorsun sen hem.

�tecek �imdi. G�zleri g�rd��� i�in �tm�yor.

Toplu i�neniz var m�? �unun g�zlerini k�r edeyim.

Al, Ku�.

Ay, bakamam g�sterme, ne olur g�sterme.

Hadi, Ku�. Patlat da �ts�n, ne olur.

Ay bakamayaca��m i�te.

- Patlat! Patlat! - O kadar istiyorsan, sen patlat.

Hadi be! Ben nas�l patlatay�m!

- Sultan Teyze. - Ne var, lan?

Patlatsana �unun g�zlerini.

�b�r d�nyada cay�r cay�r yakt�racak m�s�n beni, ak�ls�z Ku�?

Nas�l olsa yanmayacak m�s�n?

Cennet'e gidece�im o�lum, Cennet'e!

B�rak �u hayvan�! Senin g�zlerini k�r etseler ho�una gider mi?

Hem o b�lb�l m� bakal�m?

Seni, b�lb�l diye kand�rm��lar.

Pu�t mu yok d�nyada.

B�lb�l can�m. Biliyorum ben.

Yaz�k ulan ku�a. ��neyle olur mu hi�?

Her �eyin bir usul� vard�r.

Kendin patlatsana ulan! Erkek de�il misin?

>- Patlat! Patlat!

Anne!

[TREN SES�]

>- Ben bu kitab� �ok seviyorum. Sadece bunu okuyorum.

Sonra kollar�m�z birbirimize s�k�ca doland�.

Kalplerimiz birbirimizin �st�nde �arpt�.

...ve dudaklar�m�z ruhlar�m�z�n o talihsiz susam��l���yla birbirini buldu.

>- Bize son kelam�n� g�nderen g�ne�, a�k�m�z� kutluyordu.

>- Ak�am bizi, sonsuzlu�un r�yas�yla sar�yordu.

>- A�k�m�z mukaddes bir alevle yan�yordu.

>- Gelece�in g�zel g�nleri bizi bekliyordu.

Buyur, Tahsildar Efendi.

�l�yorum senin i�in anam. Asl�nda Yaprak falan bahane...

- Aman �ek elini be! - ...ben senin i�in geliyorum.

�ok korkuttun beni. Y�re�im a�z�ma geldi.

Ne ulan k�z bunlar?

G�l.

Bana bak sen de g�l gibi kokuyorsun, ha.

Ceplerime dolduruyorum da, ondan.

Niye �yle bak�yorsun?

Seviyor gibi bak�yorum?

G�l kokuyorsun.

Ceplerime dolduruyorum da, ondan.

O�lum tahsildar bile ayda bir kere geliyor. Sen her g�n bu k�z�n tepesindesin.

- Domuz herif. - Hadi y�r�, hadi!

Yaprak����m.

Arap.

Ee?

Sana bir �ey soraca��m ama g�lme.

Sor bakal�m.

Allah iyidir, de�il mi?

�yidir, iyidir.

O zaman kim k�t�l�k yapmak isterse, onu hemen ta� etse ya.

Yok ya?

Allah'�n i�i yok da, kerizlerle mi u�ra�acak?

Lan merakl� kar�! Bir de seninkinin u�runu deneyelim ha!

[NAL SESLER�]

Allah belan� versin.

- �ok can�m s�k�l�yor be, Ku�. - Benim de.

Bu Arap deli!

Seviyorum seni, Yaprak?

Evet.

Senden ayr� kalam�yorum. Arap pu�tuna da �ok k�z�yorum.

>- Vurduracak kendini.

Sak�n ha, Ku�!

Uyma ona. Vallahi �ok deli.

Ben de deliyim. Ben de seni seviyorum.

vallahi billahi duman ederim ha!

Vay, vay, vay...

Kar�m, orospular�n en g�zeli!

Nihayet bir Murat 131 buldum.

Sen hele bir 10.000'lik tokatla bakal�m.

Ulan, it!

Sana ayak alt�nda dola�ma demedim mi, lan?

Ulan buras� kerhane mi lan? Ne ar�yorsun burada?

Evimde ne ar�yorsun, lan?

Pezevenk miyim ben, lan? S�ylesene!

Defol lan! Defol dedim sana! Hadi!

[M�Z�K �ALAR]

>- �uraya bak�n, sarho� avc�s� geldi.

Ayol, ne diye geldin sen.

- Allah hay�rl� i�ler versin. - Ma�allah.

G�nd�z g�z�yle baklava olsan, yine de yenmezsin be!

Ay bu nedir, b�yle?

Ver �u g�z�m�.

G�ster bakal�m �unu. Dur, dur. G�ster bakal�m.

Ne yap�yorsun?

�ki torun y�z�nden oldu bunlar.

Anne, bir 1.000 TL versene.

Sana de�il 1.000 TL, bir kuru� vermem k�z�m. Kusura bakma.

Niye ki?

Niye olacak. ��eriye borcun 500.000 TL'yi ge�ti.

Arap durmadan para �ekiyor.

Arap'a niye veriyorsun k�z�n paralar�n�? Yaz�k de�il mi bu k�za?

Kendisi ver demese vermem, anlad�n m�?

De�il Arap, Azrail gelse vermem paras�n�.

Ka� kere sordum "Vereyim mi?" diye.

"Ver" dedi, ben de verdim.

Bilmiyorsun sanki k�z�n ne saf oldu�unu.

Hi�bir �ey bilmiyorum ben. "Ver" dedi, verdim.

�yi oluyor sana da, andavall�. Yedir bakal�m �imdi paralar�n�.

Aha, bak �u kar�ya!

Ninen ya��nda.

Gece oldu mu, sarho�larla g�re�iyor.

Ah, ondan beter olursun bir g�n.

Ac�yorum sana, Yaprak.

�nan ki, �ok ac�yorum.

Ne olur yapma art�k.

Anne'ye s�yle de, paray� vermesin pu�t tak�m�na.

�stemezse vermem tabii. "Verme" de, vermeyeyim.

Hadi, s�yle.

"Anne benim paralar�m� kimseye verme." de. Hadi!

Verme.

- Ka� numara? - D�rt.

Ne yapacakt�n paray�, Yaprak?

Vereyim istersen, ha?

O Teyze'ye verecektim.

���! Elin orospusundan sana ne ulan?

Yok Nept�n, yok. Adam olmaz bu.

Bo�una �ene yoruyorsun sen.

Sinirlerim �ok bozuk bug�n. Hep a�lamak geliyor i�imden.

Ne olur konu�ma.

A�la Nept�nc�m, a�la. Rahatlars�n.

[TREN SES�]

Bakay�m. Ay, ne g�zel �ey o!

- Al. Senin olsun. - Sahi mi? �ok te�ekk�r ederim.

Bak. Para derler buna, para!

Bize para g�stereceksin diye, durmadan paralar�n yerlerini de�i�tiriyorsun, ulan Ku�.

Bir yerine sokar�m, ha!

�ok f�st�ks�n�z bug�n Bahar Han�m. Irz�n�za ge�ebilir miyim?

Genel M�d�r'den mi ��reniyorsun bu laflar�?

Ne olmu� ��reniyorsam?

Sende is yokmu�, �yle mi?

- Kim s�yledi? - Yaprak.

Gel ��kal�m, Yaprak.

- Abla ka� numara? - 9 numara.

Abla be, sormas� ay�p, ka� para?

Ka� paran var?

Pek o kadar fazla param yok.

Benimle gel. �stedi�in paraya olur.

Yok be. Bu ablay� �ekti can�m.

Buras� bakkal m� ulan? Pazarl�k m� yapaca��z?

Tamam anam. ��k sen.

Ne, itfaiye mi?

�tfaiye, tabii ya. >- �tfaiye'de anan �al���r ulan senin.

>- D�d��e bak. Buras� kerhane o�lum, kerhane.

- Yaprak yok mu? - Yukar�da.

Ku�'la beraber.

Ku�'la m�?

Arap k�zacak ne var? Fazlas�yla verdi paras�n�.

>- Bak, �u kadar.

[A�RIDAN BA�IRIR] [M�Z�K BA�LAR]

Of ulan, orospu!

Hani o pu�tu sokmayacakt�n buraya.

Paras�n� verdi ya.

Otur lan. Ba��m d�nd�.

[BA�RI�MALAR]

Ben sana ne dedim ulan, ha?

Paras�n� verdi.

- Paras�n� verdim. - Sana parayla da yok, paras�z da!

- Yapma.

vururum Allah'�ma, kitab�ma!

Gelme, gelme.

Ben sana ne dedim, lan?

Bir daha paras�yla da olsa, gelmeyecek.

Anlad�n m�?

Seviyoruz lan seni. Seviyoruz, be!

[A�LAMA SESLER�] [M�Z�K �ALAR]

- Paris Teksas filmini g�rd�n m�? - M�zikleri �ok g�zeldi.

Ben �mr�mde yaln�zl��� bu kadar iyi anlatan bir film g�rmedim.

Yaln�zl�k benim tek tutkumdur ve daha-

Ne tutuyorsun lan k�z�n elini?

Pezevenk misin nesin, lan?

Toz olun, �abuk.

[NAL SESLER�]

Kim veriyor sana bu ak�llar� b�yle?

�ok borcumuz olmu� Anne'ye. 1.000 TL istedim, bana bile vermedi.

Arap'a para yok demi�sin bundan sonra.

"Verme ona para!" demi�sin.

Do�ru mu?

Do�ru mu, ha?

Kand�r�yormu�sun sen beni ama.

�yle diyor herkes.

Araba falan yalanm��.

Ben aptal oldu�um i�in inan�yormu�um sana.

Ben olmasam ne olaca��n� biliyor musun sen, angut?!

Ne olurum?

Hap diye yutarlar seni burada!

Yerler o saat...

...�i� �i� hem.

Dangalak.

Ku�umu yakt�n sen benim. Ku�umu yakt�n, ku�umu yakt�n.

Ne olur b�rak benim arkam�, A�abey. Ne olur.

A�abey mi?

Kocan�m k�z ben senin.

Garibim ben. Kimim kimsem yok.

>- Ne olur, ili�me bana. Kand�rma beni.

>- Ne yapt�m ben sana?

[KAVGA VE BA�RI�MA SESLER�]

Yeti�in! Yeti�in!

Seviyoruz be!

[CAM KIRILMA SESLER�]

Ko�un! Ko�un! �mdat!

>- �mdat! Adam �ld�r�yorlar!

>- Ko�un! Yeti�in!

Ko�un! Yukar�da adam �ld�r�yorlar!

Gelin! Gelin, hadi! Yukar� gelin!

Aman Allah'�m! �u odan�n haline bak!

Kalk k�z�m, kalk. Polise gidelim de, g�rs�n o nas�lm�� kad�n d�vmek bakal�m.

Ku�umu yakt� o benim.

Elleri k�r�ls�n yavrum.

�u sandalyelere bak. Her taraf� nas�l da��tm��! E�eko�lue�e�in Arap'�!

[M�Z�K �ALAR]

>- A��n lan �u kap�y�!

A�san�za lan �u kap�y�! A��n diyorum size!

A��n lan!

>- A��n lan! A��n �u kap�y�.

A�ma kap�y�!

Korkma yavrum! Korkma!

Hadi oradan, be! Hadi!

Bana bak, a��n �u kap�y�!

Bana bak moruk! Yakar�m lan bu evi, anlad�n m�?

Git buradan Arap. Yoksa polis �a��raca��m.

>- Yaprak.

>- Yaprak.

>- Yaprak.

Ne olursun y�z�n� g�reyim!

>- �erefsizim gidece�im buradan!

Sana s�z veriyorum lan!

Yaprak.

Yaprak, seni bir g�reyim.

Bak, ellerim k�r�ls�n bir daha vurursam.

Bak! �nan ellerim k�r�ls�n. Hadi be, Yaprak!

Yaprak, inan bana!

Seni �ok �zledim.

Seviyorum, Yaprak.

Vallahi seviyorum.

�nan bana.

[M�Z�K �ALAR]

Yaprak.

Gel, yavrum. Gel, gel.

Gel, gel.

Seni hayvan seni!

�ek ulan elini cebinden! Ne bak�yorsun lan deminden beri!

- Aa, Yaprak gelmi�. - Ho� geldin.

Yeter! Yeter! Yiyip bitireceksin k�z� be!

- Geldi mi? - Ka��yor durmadan polisten.

- Ka� g�nd�r ortada yok. - Evet, ka� g�nd�r yok.

Olsa ne olacak be? Ondan m� korkuyoruz yani?

Gelsin de, g�relim bakal�m.

Ulan Arap neredesin, ah?

Niye ki?

�u laf�n �st�ne gelmeli ki Arap, tad� ��ks�n bu i�in.

Gelsin be! Buraday�m i�te!

Vallahi gelsin. Korkan m� var sanki?

Yeter be yeter, anlad�k!

Hadi lan, orospu �ocu�u! [HOROZ TAKL�D�]

Bak g�rd�n m� ne yapt�n? Yedirdi�in daya�� durup dururken �u k�za.

Bende kal�rs�n, Yaprak. Beraber gider, beraber geliriz.

Bana bak ulan, bu k�z� buradan ��karacaks�n de�il mi?

Tabii ki.

Seni marizledi ya. Defetmenin tam s�ras�.

Sus lan G�ne�! Kafa �t�ledin be!

Tamam m�, Yaprak? Uslanacaks�n art�k.

Ya bir �ey yaparsa?

Bir bok yapamaz.

Bundan sonra alacaks�n paralar�n�, do�ru bankaya.

Tamam m�, can�m?

Tamam.

Hadi beyler, hadi!

- Allah kahretsin! - S�ra bende!

Hadi eyvallah.

Akrep mi var lan cebinde? Att�r bir bin k���t!

Hadi kemik!

>- Hadi yavrum.

Ben kesildim. Hadi eyvallah.

[M�Z�K �ALAR]

Korkma, Yaprak. Hi�bir �ey yapamaz.

Art�k Nept�n'�n yan�nda kalaca��m ben.

Buradan ��k�ncaya kadar o bakacak bana.

Necmi ��karacak beni buradan.

Kendine bir i� bul! B�rak �u zavall�n�n pe�ini!

Sa�d�rmayaca��m Yaprak'� sana art�k.

[YELLENME SES�]

[TREN SES�]

�ay.

Yaprak nerede?

Ne ulan surats�z, bu tafran? Al�ak da�lar� sen mi yaratt�n?

Tamam, tamam ihtiyar! Kurtulacaks�n benden.

��kartaca��m Yaprak'�. Evlenece�im!

Peki, i�eriye o kadar borcu ne olacak?

�deyece�iz herhalde. ��kart bonolar�n�, ka� paraysa �deyelim.

Kafa bulmuyorsun, de�il mi Ku�?

Ku� senin baband�r.

Benim ad�m Necmi.

Peki, Necmi Bey.

Aferin lan! Oturakl� o�lanm��s�n be!

Bak yavrum, Necmi. Sen daha k���ks�n.

Her g�rd���ne tutulursun.

- Yapma bunu. - Neyi yapmayay�m?

�ok g�rd�m kar� ��kartanlar�.

Orospulu�u �imdi akl�na gelmez de, evlenip nikahland�ktan sonra akl�na gelir.

Kimse bilmez senin ge�mi�ini.

Babam seni �ok sevdi.

Hem bilseler ne olur? Seni seven ben, alan ben.

Ben babamla konu�tum.

Bonolar� merak etme. Hayatta bir o�lu var, onu evlendiriyor.

Mobilya paras�n� oldu�u gibi Sultan kar�s�na veririz, oldu mu ha?

Bak, bunlara banka c�zdan� derler.

Hadi y�r�. Mobilya al�r�z. Daha sana �ama��r makinesi de al�r�m.

Olmazsa �alar�m.

Ku�, sa� ol.

Niye ki?

�ok istiyordum. Ben demeden sen ald�n.

Gelinlik ne be! Ben daha neler alaca��m sana!

Tamam lan, Ku�. Sen �imdi d��ar� ��k hadi.

[�NSAN VE M�Z�K SESLER�]

[M�Z�K �ALAR]

- Ka� numara? - Git lan! Bug�n� m� buldun?!

G�rm�yor musun? D���n var. Defol!

Burada seni bir daha g�rmeyeyim, tamam m�?

Hadi bakal�m. Yeter bu kadar e�lence.

Gelinle damat gidiyor. Hadi bakal�m.

Ho��a kal�n k�zlar. [M�Z�K �ALAR]

[ALKI� SESLER�]

Vursana! Hadi, vursana!

Ku�umu yakt�n sen benim! Ku�umu yakt�n!

Ku�umu yakt�n!

Ku�umu yakt�n! Ku�umu...

[SU SES�]

Seviyoruz lan!

Seviyoruz lan! [M�Z�K BA�LAR]

Seviyoruz lan!

Haz�rlayan: lonelyloner lonelyloner01@gmail.com