All language subtitles for Sinan Cetin-14 numara (1985)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
Haz�rlayan: lonelyloner
�yi seyirler.
2
00:00:59,160 --> 00:01:00,127
Kimse k�p�rdamas�n.
3
00:01:00,128 --> 00:01:02,128
[BA�RI�MA SESLER�]
4
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[M�Z�K �ALAR]
5
00:02:09,440 --> 00:02:10,407
HAMAM
6
00:03:32,360 --> 00:03:33,486
Seni kamyoncu mu g�nderdi?
7
00:03:34,960 --> 00:03:36,200
Vesika yan�nda m�?
8
00:03:58,200 --> 00:03:59,565
��te k�z�m buras� senin odan.
9
00:04:03,280 --> 00:04:05,681
G�ne� ibnesi,
�u k�za giyecek bir �ey getir.
10
00:04:16,760 --> 00:04:20,481
Al can�m �unlar�. Ah can�m pek
�slanm��s�n. Dur sana havlu getireyim.
11
00:05:19,360 --> 00:05:20,441
Sakal�ndan utan ulan.
12
00:05:22,680 --> 00:05:23,841
Ka� numara?
13
00:05:25,360 --> 00:05:26,282
4 numaraya ��k.
14
00:05:30,344 --> 00:05:32,344
[M�Z�K �ALAR]
15
00:05:34,720 --> 00:05:36,484
Hadi k�z�m, hadi �ocu�um,
��k bakay�m hadi.
16
00:05:49,400 --> 00:05:50,367
Para pe�in.
17
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
[YATAK GICIRTISI]
18
00:06:24,900 --> 00:06:26,900
[ARABA VE YA�MUR SES�]
19
00:06:49,500 --> 00:06:51,500
[M�Z�K �ALAR]
20
00:07:04,350 --> 00:07:06,604
>- Seksin en iyisi burada, haydi beyler!
21
00:07:08,800 --> 00:07:09,642
��k lan yukar�.
22
00:07:13,720 --> 00:07:14,721
Seninki geldi yine.
23
00:07:16,320 --> 00:07:18,448
Zargana k�z,
�unu bir defedemedin gitti be.
24
00:07:19,320 --> 00:07:22,449
K�z Arap't�r, pisliktir,
bula��r b�rakmaz kad�n�n yakas�n�.
25
00:07:23,160 --> 00:07:25,128
Size ne lan orospular?
Siz kendinize bak�n.
26
00:07:27,480 --> 00:07:29,447
Ah, be Arap.
27
00:07:29,560 --> 00:07:31,801
Verdi�im paralarla Chevrolet alsayd�n...
28
00:07:31,920 --> 00:07:34,241
...taksiciler kral� olurdun.
29
00:07:34,360 --> 00:07:35,486
Para falan yok.
Zil, zil...
30
00:07:35,880 --> 00:07:38,042
Hadi benim telli turnam, hadi!
31
00:07:39,000 --> 00:07:41,651
Vallahi bu sefer t�yo ald�m.
Alt�l� tamam.
32
00:07:42,760 --> 00:07:46,082
Hayat�m�n en b�y�k i�i olacak.
Kurtulacaks�n.
33
00:07:49,240 --> 00:07:51,004
Anam avrad�m olsun.
34
00:07:52,080 --> 00:07:53,241
Kurtulacaks�n.
35
00:07:53,680 --> 00:07:56,001
Arap, sen yok nedir bilmez misin?
36
00:07:56,240 --> 00:07:58,447
En son ila� paras� diye
verdi�im paray� ald�n da g�t�rd�n.
37
00:08:00,440 --> 00:08:02,920
Oca��na d��t�m, telli turnam, oca��na.
38
00:08:03,680 --> 00:08:05,728
Hadi be, bir tanem!
39
00:08:06,520 --> 00:08:08,170
�kimiz i�in, orospu.
40
00:08:13,040 --> 00:08:14,405
- Uzatma ver paralar�.
- H�st lan!
41
00:08:15,240 --> 00:08:16,401
O benim kefen param.
42
00:08:19,320 --> 00:08:21,163
Ah, salak kafam benim.
43
00:08:22,240 --> 00:08:23,480
Ona buna yedirdim param�.
44
00:08:24,480 --> 00:08:27,245
Yine ba�lad�n lan!
Yine ba�lad�n!
45
00:08:27,840 --> 00:08:31,447
S�yle! Yiyici miyim lan ben?!
Yiyici miyim lan?!
46
00:08:32,120 --> 00:08:33,690
D�v, �ld�r beni.
47
00:08:33,800 --> 00:08:35,564
Al sana.
48
00:08:36,040 --> 00:08:37,246
D�v, d�v...
49
00:08:41,560 --> 00:08:43,210
D�v, d�v...
50
00:08:43,250 --> 00:08:45,250
[A�LAMA SESLER�]
51
00:08:53,200 --> 00:08:54,486
Ben yiyici miyim lan?
52
00:08:55,320 --> 00:08:57,800
S�yle! Ben senin kocan�m. Kocan!
53
00:08:59,200 --> 00:09:01,601
Delisin sen.
Kafanda bir �eyler var.
54
00:09:02,680 --> 00:09:04,887
Sen de bana vur.
Al �c�n�. Hadi!
55
00:09:05,100 --> 00:09:05,969
Vur!
56
00:09:10,520 --> 00:09:11,806
Sen kocams�n be!
57
00:09:11,920 --> 00:09:13,604
�ster d�ver, ister seversin.
58
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
[NAL SESLER�]
59
00:09:22,760 --> 00:09:23,727
Hadi be!
60
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
[BA�RI�MA SESLER�]
61
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
[M�Z�K �ALAR]
62
00:10:35,200 --> 00:10:36,247
Nereye gitti yine?
63
00:10:36,360 --> 00:10:38,203
Salih, bizim o�lan� g�rd�n m�?
64
00:10:38,720 --> 00:10:39,482
Hay Allah'�m!
65
00:10:41,600 --> 00:10:42,806
Neredesin be o�lum?
66
00:10:42,920 --> 00:10:45,002
- Buradayd�m baba.
- D�kk�n bo� b�rak�l�r m� hi�?
67
00:10:45,560 --> 00:10:47,289
- Bo� b�rakmad�m-
- Hadi, hadi. Ge� i�eri.
68
00:10:47,290 --> 00:10:49,700
- Tamam, tamam.
- Fes�phanallah!
69
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
[M�Z�K �ALAR]
70
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
[KU� SESLER�]
71
00:13:01,560 --> 00:13:02,971
Oha! O ne, k�z?
72
00:13:04,800 --> 00:13:06,643
Hi� anne.
Bu cennet ku�uymu�.
73
00:13:07,280 --> 00:13:08,725
Ne cenneti salak k�z?
74
00:13:09,240 --> 00:13:11,368
Bu ku�u besleyen cennete gidermi�.
75
00:13:11,480 --> 00:13:12,561
10.000 TL verdim.
76
00:13:12,680 --> 00:13:14,409
Kand�rm��lar seni.
1.000 TL bunlar.
77
00:13:14,520 --> 00:13:15,681
Ama cennete gidece�im.
78
00:13:15,800 --> 00:13:17,848
Getir k�z�m, getir.
Bize de sevap olur.
79
00:13:18,200 --> 00:13:19,770
Bu ku� da orospu olur muhakkak.
80
00:13:21,080 --> 00:13:23,686
K�z Mualla, m�jde!
Senin Johnny'den mektup var hayat�m.
81
00:13:24,040 --> 00:13:25,007
Ay �ok te�ekk�rler hayat�m.
82
00:13:28,680 --> 00:13:30,967
Kand�rm��lar seni.
1.000 TL bu ku�lar.
83
00:13:33,200 --> 00:13:35,043
Ay k�z Mualla, bir ku�umuz eksikti yani.
84
00:13:35,800 --> 00:13:37,325
Buray� da hayvanat bah�esine �evirdiler.
85
00:13:39,240 --> 00:13:40,446
- K�z Mualla.
- Ne var?
86
00:13:40,960 --> 00:13:43,691
- Ne yaz�yor bakay�m seninki?
- Gelecekmi� ama tarih yok.
87
00:13:43,800 --> 00:13:47,691
Ma�allah senin �u Johnny de
su gibi T�rk�e ��renmi�, ayol!
88
00:13:48,120 --> 00:13:50,851
Fesatla�ma orospu!
Biz Johnny ile �zmir'de tan��t�k.
89
00:13:51,240 --> 00:13:52,844
- Sinirlenme �ekerim.
- NATO'da �al���yor.
90
00:13:52,845 --> 00:13:54,050
Yok can�m.
91
00:13:54,080 --> 00:13:56,606
- Paralar�m ulan seni. Sen Johnny'ye-
- Hadi oradan be!
92
00:13:57,440 --> 00:14:00,762
Alt taraf� m��teri i�te.
Bir herif i�in de�er mi b�t�n bunlar.
93
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
[DALGA VE MARTI SESLER�]
94
00:14:34,760 --> 00:14:36,683
Ne oldu lan?
Yine mi girdi a�r�?
95
00:14:37,840 --> 00:14:39,205
Gel bakay�m, ��yle. Gel.
96
00:14:39,500 --> 00:14:41,500
Otur, otur...
97
00:14:42,200 --> 00:14:44,407
A�lama lan, Zargana a�lama.
98
00:14:45,520 --> 00:14:48,500
Bak ben de a�lar�m sonra, ha!
Tamam m�?
99
00:14:48,760 --> 00:14:50,762
Yak�nda �lece�im, Arap. Biliyorum.
100
00:14:52,160 --> 00:14:56,484
�al���rken kas�klar�ma b��ak
bat�r�yorlar sanki. Gidiciyim ben.
101
00:14:57,520 --> 00:15:00,205
Aman be, Zarganac���m.
Hepimiz �lece�iz.
102
00:15:00,320 --> 00:15:04,041
Ama �u alt�l�y� yakalamadan
aman sak�n �lmek yok ha.
103
00:15:04,042 --> 00:15:06,000
[G�LME SESLER�]
104
00:15:06,040 --> 00:15:08,486
Allah'�m, bu kar�y�
nereden verdin ba��ma be!
105
00:15:18,560 --> 00:15:20,722
Bak ulan bak �unlara bak, �unlara.
106
00:15:20,723 --> 00:15:22,722
[G�LME VE MARTI SESLER�]
107
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
[M�Z�K �ALAR]
108
00:15:39,080 --> 00:15:40,525
Ne g�zel, Arap.
109
00:15:40,640 --> 00:15:42,210
�ocuklara bak. Ne g�zel!
110
00:15:43,120 --> 00:15:44,610
Ne fark� var ki, o kad�n�n benden?
111
00:15:48,160 --> 00:15:51,209
30 y�l ya�asayd�m ama
�ocuklar�m olsayd�.
112
00:15:52,200 --> 00:15:53,565
Yok ya?
113
00:15:53,680 --> 00:15:54,920
He ya!
114
00:15:55,680 --> 00:15:57,603
Onun benden ne fark� var?
115
00:15:58,000 --> 00:16:01,641
Onunki alt�ndan.
Seninki tenekeden.
116
00:16:02,680 --> 00:16:06,002
- Yok, yok elmastan.
- Alt�ndan lan i�te.
117
00:16:07,520 --> 00:16:09,010
- G�m��ten.
- Hadi lan!
118
00:16:09,560 --> 00:16:10,721
Tenekeden lan!
119
00:16:10,722 --> 00:16:12,722
[G�LME SESLER�]
[M�Z�K �ALAR]
120
00:16:14,560 --> 00:16:16,210
Seninki tenekeden, teneke.
121
00:16:22,650 --> 00:16:24,650
[MARTI SESLER�]
122
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
[G�R�LT�]
123
00:16:43,720 --> 00:16:45,290
Gel benim sevgili kocac���m.
124
00:16:45,800 --> 00:16:47,300
- Ka� numara?
- Be�.
125
00:16:50,840 --> 00:16:53,002
Orospuluk yapma.
M��terilerimi �al�yorsun, ��ll�k!
126
00:16:54,440 --> 00:16:55,930
Hadi sen de oradan! K���m�n kenar�!
127
00:16:56,600 --> 00:16:58,523
Durun k�zlar!
Yapmay�n, ayr�l�n, ayr�l�n.
128
00:16:58,640 --> 00:17:00,483
Benim bir kere kocam var.
129
00:17:01,200 --> 00:17:03,328
- �ekil ulan ibne!
- Amerika'da kocam var benim.
130
00:17:04,040 --> 00:17:05,007
Oha!
131
00:17:05,240 --> 00:17:09,000
>- Amerikal� benim kocam.
Gelip beni alacak. Buradan g�t�recek.
132
00:17:09,560 --> 00:17:10,971
<- Sa��n� ba��n� yolaca��m senin.
133
00:17:11,080 --> 00:17:12,161
Vur, vur!
134
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
>- �ekil be!
�ekil!
135
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
<- B�rak!
136
00:17:16,920 --> 00:17:18,331
Peki, bu ne? Yalansa bu ne?
137
00:17:18,680 --> 00:17:23,500
- Benim Amerika'da kocam var. �nanmazsan
�apkas�na bak. - Ha siktir! Sen onu yapra�a anlat!
138
00:17:23,501 --> 00:17:24,900
>- S�yleyenin a�z�n� y�rtar�m.
139
00:17:26,480 --> 00:17:28,847
Oturun lan. Oturun lan, orospular!
140
00:17:31,480 --> 00:17:32,641
Al lan, haplar�n�.
141
00:17:34,000 --> 00:17:35,968
Ver. Stok erimi�ti zaten.
142
00:17:36,080 --> 00:17:38,924
Ben olmasam, nah bulursun bunlar�.
143
00:17:40,360 --> 00:17:42,800
<- Gidece�im bir g�n buradan.
G�r�rs�n�z.
144
00:17:43,440 --> 00:17:44,646
<- Gidece�im i�te!
145
00:17:45,000 --> 00:17:46,161
<- Amerika'ya gidece�im.
146
00:17:47,480 --> 00:17:48,402
- Ka� numara?
- D�rt.
147
00:17:49,680 --> 00:17:51,648
<- Kocam gelip kurtaracak beni buradan.
148
00:17:52,840 --> 00:17:54,080
<- Mektup bile yazaca��m size.
149
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
[A�LAMA SESLER�]
150
00:18:17,000 --> 00:18:19,128
Senden korkmuyorum art�k!
151
00:18:19,760 --> 00:18:21,888
�ld�rsen ne olur?
B�yle ya�amaktan iyidir.
152
00:18:22,000 --> 00:18:24,241
Zargana! Zargana!
153
00:18:24,800 --> 00:18:25,847
Hasta m�s�n lan?
154
00:18:28,480 --> 00:18:30,847
G�nlerden beri hangi
cehennemdeydin, pu�t?!
155
00:18:31,640 --> 00:18:34,803
Kolyemi ald�n!
Hani t�yo alm��t�n bu sefer?
156
00:18:36,960 --> 00:18:39,700
Otur lan, oturdu�un yerde. Uzatma!
157
00:18:42,800 --> 00:18:44,609
Kolyemi ald�n, pu�t!
158
00:18:45,800 --> 00:18:47,086
Kolyemi ald�n!
159
00:18:48,200 --> 00:18:49,686
Pu�t! Kolyemi ald�n!
160
00:18:49,800 --> 00:18:52,280
Otur lan. Otur ��yle, otur!
161
00:18:53,240 --> 00:18:54,844
Camlara basacaks�n aya��n�.
162
00:18:55,400 --> 00:18:56,970
Alaca��z dedik kolyeni.
163
00:18:57,360 --> 00:18:58,566
Sen hele iyi ol da!
164
00:18:59,680 --> 00:19:01,091
<- Kurtaraca��z lan seni.
165
00:19:04,100 --> 00:19:06,100
[G�LME SESLER�]
166
00:19:18,160 --> 00:19:20,128
Cam k�r��� yutmu�um gibi.
167
00:19:21,200 --> 00:19:22,690
Hortlak gibi olacak benim sonum.
168
00:19:24,920 --> 00:19:28,367
Arap, b�rakma beni. B�rakma!
169
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
[A�LAMA SESLER�]
170
00:19:32,040 --> 00:19:33,724
B�rak�r m�y�m seni orospu?
171
00:19:34,400 --> 00:19:37,882
Sen benim ilk g�z a�r�ms�n.
Telli turnams�n.
172
00:19:38,560 --> 00:19:40,164
B�rakmayacaks�n, ha?
B�rakmayacaks�n.
173
00:19:40,800 --> 00:19:42,848
�� g�nd�r geberiyorum hastal�ktan!
174
00:19:43,720 --> 00:19:45,051
Ad�m�n� bile atmad�n.
175
00:19:48,960 --> 00:19:50,121
�a��ray�m m� doktoru?
176
00:19:52,040 --> 00:19:53,007
Var m� paran?
177
00:19:55,920 --> 00:19:56,921
Yok.
178
00:19:57,040 --> 00:19:58,121
Nas�l �a��racaks�n peki?
179
00:19:58,640 --> 00:19:59,641
Bulurum bir yerden.
180
00:20:01,120 --> 00:20:02,246
Arap!
181
00:20:02,360 --> 00:20:03,885
Buyur!
182
00:20:04,160 --> 00:20:05,321
Seviyor musun beni, lan?!
183
00:20:06,040 --> 00:20:08,247
Elbet, elbette lan!
184
00:20:09,680 --> 00:20:11,091
Do�ru konu�. Do�ru s�yle, pu�t!
185
00:20:12,040 --> 00:20:12,927
Vallahi do�ru.
186
00:20:14,080 --> 00:20:14,922
�nanmam sana.
187
00:20:16,240 --> 00:20:17,207
Do�ru vallahi.
188
00:20:18,280 --> 00:20:19,361
"Seviyorum." de, do�ru d�r�st.
189
00:20:20,680 --> 00:20:23,251
Yar�m a��zla s�yleme.
�ok hastay�m.
190
00:20:26,840 --> 00:20:28,888
Seviyorum seni Zarganac���m.
191
00:20:29,600 --> 00:20:30,681
Alay etme.
192
00:20:31,160 --> 00:20:32,082
Bir daha, s�yle!
193
00:20:33,200 --> 00:20:35,601
Seviyoruz, lan! Kart orospu!
194
00:20:36,320 --> 00:20:37,401
Kart orospu anand�r.
195
00:20:38,440 --> 00:20:40,841
Film mi �evirteceksin, lan bana?
196
00:20:42,500 --> 00:20:44,500
[G�LME SESLER�]
197
00:20:51,120 --> 00:20:53,202
Ne g�l�yorsun lan?
Bok mu var g�lecek?
198
00:20:53,840 --> 00:20:55,490
Sen ne g�l�yorsun, peki?
199
00:20:56,280 --> 00:20:57,964
Sinirim bozuldu, sinirimden.
200
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
[G�LME SESLER�]
[M�Z�K �ALAR]
201
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
[G�R�LT�]
202
00:21:17,700 --> 00:21:19,700
[KU� SESLER�]
203
00:21:44,320 --> 00:21:46,891
B�rak anam bu kibar ayaklar�n�.
��k i�ini g�r!
204
00:21:47,000 --> 00:21:49,367
�stersen saatlik tut.
Tutabilirsen tabii.
205
00:21:51,920 --> 00:21:54,764
- Yeter mi? - Yetmez ama
idare ederiz. Seni mi k�raca��z?
206
00:22:16,280 --> 00:22:17,327
Otursana.
207
00:22:21,720 --> 00:22:22,528
Kimsin sen?
208
00:22:42,800 --> 00:22:43,847
- Kimdi bu ku�?
- Kim?
209
00:22:44,840 --> 00:22:45,887
Bu gen� o�lan.
210
00:22:46,480 --> 00:22:47,367
Necmi.
211
00:22:52,920 --> 00:22:54,331
Seni nereden tan�yormu�?
212
00:22:56,200 --> 00:22:58,441
Lan daha ba�layal� ka�
g�n oldu da, dost tuttun?
213
00:22:58,800 --> 00:23:00,723
Allah bilir, �ste para da vermi�sindir.
214
00:23:01,600 --> 00:23:03,602
Yok. Bak, bu kadar verdi.
215
00:23:04,760 --> 00:23:05,761
�yi.
216
00:23:07,480 --> 00:23:09,801
�yi o�lan.
Paras�n� verdikten sonra.
217
00:23:11,000 --> 00:23:12,001
Beni seviyor.
218
00:23:12,440 --> 00:23:13,200
Ha?
219
00:23:15,080 --> 00:23:17,401
Oha! Orospuya a��k olunur mu lan?
220
00:23:18,640 --> 00:23:19,766
Evlenecekmi�.
221
00:23:20,640 --> 00:23:24,440
Duydunuz mu k�zlar? Orospunun
d�menlerine bak�n. Evlenecekmi�.
222
00:23:31,200 --> 00:23:34,966
Mardinliyi vurdu�um gibi vururum Arap!
�erefim hakk� i�in vururum.
223
00:23:35,880 --> 00:23:39,680
�erefin varsa, hakk�
i�in vur. �erefsiz kar�.
224
00:23:42,320 --> 00:23:43,321
Hadi bakal�m.
225
00:23:48,520 --> 00:23:51,888
Seninki oras�n� buras� tutup
ciyak ciyak ba��r�yor.
226
00:23:52,320 --> 00:23:53,321
Al g�t�r.
227
00:23:53,440 --> 00:23:56,125
Komple de olsa, anas�n�n
�rekesi de olsa bana yaramaz.
228
00:23:56,840 --> 00:23:59,446
Ben de bir �ey var sanm��t�m, be moruk!
229
00:24:02,800 --> 00:24:05,929
�stemiyor beni, de�il mi?
Al g�t�r dedi.
230
00:24:06,040 --> 00:24:07,769
Tonla para kazand� y�llard�r benden.
231
00:24:09,320 --> 00:24:10,651
Gitsin dedi, ha?
232
00:24:10,760 --> 00:24:13,969
Yok lan, yok. Ba�ka �ey
konu�tuk koca kar�yla.
233
00:24:14,520 --> 00:24:15,726
- Vallahi de.
- Vallahi.
234
00:24:17,280 --> 00:24:18,611
- Hadi, ben gidiyorum.
- Gel buraya! Gel!
235
00:24:20,240 --> 00:24:22,083
S��t�rtma lan! Sus i�te!
236
00:24:22,520 --> 00:24:24,015
Param yok zaten!
237
00:24:27,360 --> 00:24:29,727
Git, git. Beygirlere ver paray�.
238
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
[NAL SESLER�]
239
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
[M�Z�K �ALAR]
240
00:24:48,920 --> 00:24:50,206
- Ka� numara?
- Dokuz.
241
00:25:04,560 --> 00:25:08,724
Hadi, be! Ver bir badem Amca'na!
Aferin sana be!
242
00:25:20,160 --> 00:25:21,525
Yavrum benim!
243
00:25:26,400 --> 00:25:28,129
Hap l�z�m m�, kara kart?
244
00:25:28,800 --> 00:25:30,928
L�z�m de�il.
L�z�m olunca toz olursun.
245
00:25:31,320 --> 00:25:34,722
Sen �imdiden ver paray�.
Nas�l olsa l�z�m olacak.
246
00:25:34,840 --> 00:25:36,649
- Getirince almam.
- Oha!
247
00:25:36,760 --> 00:25:38,967
Beni Zargana m� san�rs�n?
Sana para kapt�rmam.
248
00:25:39,760 --> 00:25:41,285
Getir mal�, al paray�.
249
00:25:49,360 --> 00:25:50,725
- Sultan.
- Ne var?
250
00:25:52,360 --> 00:25:53,930
- Diyorum ki...
- Deme!
251
00:25:54,520 --> 00:25:55,931
Hi�bir �ey deme.
252
00:25:56,040 --> 00:25:58,566
O sahipsiz bir k�z.
>- Sana d��mez Arap.
253
00:26:00,440 --> 00:26:02,090
Sana d��er, de�il mi?
254
00:26:02,520 --> 00:26:04,124
�yi mal� kendin ye!
255
00:26:04,960 --> 00:26:06,610
S��t�rtma lan!
Bula�ma!
256
00:26:07,080 --> 00:26:08,730
Zargana dala��n� de�er senin.
257
00:26:08,840 --> 00:26:10,649
- Nerede b�y�tt�n bunlar�, anam?
- �ek ulan elini!
258
00:26:12,760 --> 00:26:13,921
Arap, gel seni d�zelteyim.
259
00:26:14,520 --> 00:26:16,409
- Hadi lan.
- Deli mi, ne?
260
00:26:16,520 --> 00:26:17,442
>- Ka� numara?
>- D�rt.
261
00:26:19,240 --> 00:26:20,127
Ee?
262
00:26:21,700 --> 00:26:23,700
[M�Z�K �ALAR]
263
00:26:53,640 --> 00:26:54,527
- �ekil be!
- Ay, �ekil!
264
00:26:56,120 --> 00:26:57,724
Git ba��mdan, be frengili!
265
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
[G�LME SESLER�]
266
00:27:00,840 --> 00:27:02,285
>- Frengili de olsan, gel anam.
267
00:27:05,800 --> 00:27:07,211
Defol git lan buradan, hadi!
268
00:27:07,600 --> 00:27:09,284
U� bakay�m, bir daha g�rmeyeyim seni!
269
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
[M�Z�K �ALAR]
270
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
[ACIDAN BA�IRIR]
[YATAK GICIRTISI]
271
00:30:26,500 --> 00:30:28,500
[BA�RI�MALAR]
272
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
[A�LAMA SESLER�]
273
00:32:00,500 --> 00:32:02,500
[NAL SESLER�]
[M�Z�K �ALAR]
274
00:32:10,240 --> 00:32:14,325
Y�r� be, aslan�m!
Hadi be!
275
00:32:15,960 --> 00:32:17,041
Al, �ekerim.
276
00:32:17,600 --> 00:32:19,409
Hadi, G�ne�. Sa�lar�m� tara.
277
00:32:24,800 --> 00:32:27,770
Ulan ku� beyinli o�lum.
Ben s�yleyeyim de benden g�nah gitsin.
278
00:32:28,160 --> 00:32:29,730
Orospudan adama kar� olmaz!
279
00:32:29,840 --> 00:32:32,411
Yol yak�nken b�rak.
Ba��n beladan kurtulmaz.
280
00:32:32,520 --> 00:32:34,602
Bunun sahibi var.
Kamyoncu gelir, hesap sorar.
281
00:32:34,720 --> 00:32:38,167
Kamyoncu kim be? Yok �yle biri. Yaprak
her �eyi anlatt� bana, sen kar��ma.
282
00:32:38,600 --> 00:32:39,487
Gel, Yaprak. Gidiyoruz.
283
00:32:46,400 --> 00:32:47,401
Defolun lan! Yallah!
284
00:32:47,880 --> 00:32:49,882
Yallah! Hadi! Yallah! Hadi!
285
00:32:52,440 --> 00:32:53,239
E�eko�lue�ekler!
286
00:32:59,240 --> 00:33:00,526
��te babam, Yaprak.
287
00:33:01,440 --> 00:33:02,601
Ho� geldiniz, han�m k�z�m.
288
00:33:04,560 --> 00:33:05,607
��yle ge�in bakal�m.
289
00:33:07,480 --> 00:33:09,528
>- Bahar'�n hesab�na 23.000.
290
00:33:10,880 --> 00:33:13,884
�u k�rm�z� bluzu ver.
�unu ver, bunu da ver.
291
00:33:14,400 --> 00:33:16,528
Yeter art�k.
Ne kadar tutuyor?
292
00:33:16,880 --> 00:33:18,120
13.000 ver tamam olas�n.
293
00:33:19,160 --> 00:33:20,286
- Ka� numara?
- Git lan!
294
00:33:22,480 --> 00:33:24,847
Al �u 10.000'i.
Hem gel seni buraya alal�m.
295
00:33:25,520 --> 00:33:28,808
U�ra�mazs�n o zaman kazakla,
ceketle, 1.000'le, 2.000'le.
296
00:33:29,480 --> 00:33:32,404
Yok biz de �yle �ey.
Abe �ingene�yiz ama namusluyuzdur.
297
00:33:33,240 --> 00:33:34,605
Hem bunlar 10.000 olmaz.
298
00:33:34,960 --> 00:33:37,406
Al o zaman 11.000.
Ama bir kuru� daha vermem.
299
00:33:38,000 --> 00:33:39,729
�yi madem.
Bu seferlik �yle olsun.
300
00:33:40,200 --> 00:33:42,487
Ge�, ge�! Sabah sabah
ortal��� s�p�r�yoruz herhalde.
301
00:33:45,040 --> 00:33:46,326
Bahar, bak can�m.
302
00:33:47,240 --> 00:33:48,526
Bunlar�n hepsini sana ald�m.
303
00:33:49,240 --> 00:33:52,449
Hepsine 27.000 istedi de,
23.000'e zor ald�m vallahi.
304
00:33:52,560 --> 00:33:54,528
Ama anne bana b�yle
�eyler alma demedim mi?
305
00:33:54,920 --> 00:33:57,366
- "Al" dememi� miydin?
- "Al" m� demi�tim?
306
00:33:58,040 --> 00:34:00,441
- Tabii yavrum.
- Peki ama anne bir daha alma.
307
00:34:01,200 --> 00:34:02,247
Olur, almam.
308
00:34:06,440 --> 00:34:07,566
- Arap.
- Evet?
309
00:34:08,720 --> 00:34:11,200
Senin �u yeni gelen
k�z var ya, as�ld���n.
310
00:34:11,320 --> 00:34:15,086
Kim as�ld� lan?
Ben as�lsam, kopar�r�m evelallah!
311
00:34:15,480 --> 00:34:16,561
Ku�un biri tak�lm��.
312
00:34:17,560 --> 00:34:18,561
�elmi� akl�n�.
313
00:34:19,520 --> 00:34:20,681
Evlenece�im diyormu�.
314
00:34:21,480 --> 00:34:24,131
K�z alt�n yumurtlayan tavuk.
Kaybetmeye gelmez.
315
00:34:24,720 --> 00:34:26,165
Ee? Ne olmu�?
316
00:34:26,800 --> 00:34:27,847
Bas �m���ne, dost tut.
317
00:34:27,960 --> 00:34:31,123
Bir de elinden bunu ald�k m�,
sen de k��esin, ben de.
318
00:34:33,640 --> 00:34:35,642
O zaman da alacaksa, bast�r�r paray�...
319
00:34:36,160 --> 00:34:37,605
...yoksa k�z bize �al���r.
320
00:34:37,720 --> 00:34:41,450
Ulan Sultan!
Sen akl� �p�lecek kar�s�n be!
321
00:34:41,720 --> 00:34:43,165
G�ster, akl�n� �peyim.
322
00:34:44,200 --> 00:34:47,761
O�lum sana ilik gibi kar�.
Frengili pu�tu d�vmen iyi oldu.
323
00:34:48,160 --> 00:34:50,003
<- Peki ne bonus alaca��z?
324
00:35:07,080 --> 00:35:08,445
Ba�ka paran var m�?
325
00:35:08,560 --> 00:35:10,324
Yok ama babamdan yine �alar�m.
326
00:35:11,120 --> 00:35:12,087
�z�lme sen.
327
00:35:13,760 --> 00:35:15,091
Ben sana bakar�m, olur mu?
328
00:35:58,500 --> 00:36:00,500
[M�Z�K �ALAR]
329
00:36:56,300 --> 00:36:58,300
[KEMEN�E SESLER�]
330
00:37:03,320 --> 00:37:05,926
B�lb�l ne kadar g�zel �ter,
de�il mi Sultan Anne?
331
00:37:06,040 --> 00:37:07,166
�ter ya, �ter.
332
00:37:07,720 --> 00:37:09,722
Ayn� benim k���m gibi �ter vallahi.
333
00:37:10,320 --> 00:37:11,367
Hay �ok ya�a, sen!
334
00:37:27,640 --> 00:37:29,005
Al k�z Mualla, a�z�n tatlans�n.
335
00:37:29,760 --> 00:37:31,285
- Sa� ol, anam.
- Bana da versene!
336
00:37:32,400 --> 00:37:34,721
- Sen de al.
- Ay sa� ol, hayat�m.
337
00:37:34,840 --> 00:37:36,968
�ekil lan, �ekil!
Ben yiyicilerin bir �eyini yemem!
338
00:37:37,080 --> 00:37:38,570
>- Memelerime dokunmay�n. Ay erkekler!
339
00:37:44,840 --> 00:37:46,490
- Ka� numara?
- 4 numara.
340
00:37:59,880 --> 00:38:00,688
Gel lan buraya!
341
00:38:01,560 --> 00:38:03,642
Bundan sonra bana bedava, anlad�n m�?
342
00:38:03,760 --> 00:38:04,841
Kimseye sak�n bir �ey �akt�rma!
343
00:38:05,360 --> 00:38:06,771
Yoksa duman ederim seni, tamam m�?
344
00:38:07,240 --> 00:38:09,129
- Evet.
- Kimin kimsen yok biliyorum.
345
00:38:09,760 --> 00:38:11,444
Allah'�ma kitab�ma sermayeni par�alar�m.
346
00:38:11,880 --> 00:38:13,211
Tamam m�? �eneni kapa!
347
00:38:13,800 --> 00:38:15,211
<- Kimseye bir �ey �akt�rma! Tamam m�?
348
00:38:23,400 --> 00:38:24,447
Gel lan buraya!
349
00:38:24,560 --> 00:38:26,767
Gir k�z i�eriye!
Gir lan i�eriye! Gir dedim sana!
350
00:38:27,440 --> 00:38:28,885
Ne oluyor burada be?
351
00:38:29,200 --> 00:38:30,690
Kimsin lan sen ha?
Siktir git!
352
00:38:32,880 --> 00:38:33,700
Bak h�l� duruyor!
353
00:38:37,480 --> 00:38:38,481
Gel bakay�m ��yle.
354
00:38:49,000 --> 00:38:50,047
Neyin var k�z�m?
355
00:39:06,040 --> 00:39:07,007
Yaprak ne oldu sana?
356
00:39:07,480 --> 00:39:09,244
- Siz kimsiniz?
- Benim kim oldu�um �nemli de�il.
357
00:39:09,360 --> 00:39:10,361
Sen kimsin lan?
358
00:39:10,760 --> 00:39:12,250
Ben Necmi. Yaprak'la oturuyoruz.
359
00:39:13,000 --> 00:39:14,240
Art�k oturmuyorsun. ��k d��ar�!
360
00:39:14,880 --> 00:39:16,644
��k d��ar�!
Bu k�za yiyici istemem!
361
00:39:16,760 --> 00:39:18,285
- O yiyici de�il.
- Sen kar��ma!
362
00:39:18,400 --> 00:39:20,050
Ben bilirim bu itleri.
��k lan d��ar�!
363
00:39:20,520 --> 00:39:22,284
Evlenece�iz biz.
Siz ne kar���yorsunuz?
364
00:39:23,040 --> 00:39:25,247
��k lan diyorum! Evlenecektin de
neden evlenmedin �imdiye kadar?
365
00:39:25,760 --> 00:39:27,683
Arap yapma!
O ku�tur. �yidir.
366
00:39:28,040 --> 00:39:30,566
<- Sen kar��ma lan!
Bilmezsin bu yiyicileri!
367
00:39:31,080 --> 00:39:34,448
- Bunlar senin paran� yerler, paran�!
- Ben para yemiyorum ki, benim param �ok.
368
00:39:34,560 --> 00:39:35,971
Git lan! Kendi evinde kal!
369
00:39:36,200 --> 00:39:38,521
O zaman niye
k�z�n evinde kal�yorsun, ha? Hadi!
370
00:40:00,040 --> 00:40:01,644
- Arap s�k�l bakal�m bizim paralar�!
- Al bakal�m.
371
00:40:02,120 --> 00:40:03,884
O bi�im rol kesmi�im ama artist gibi.
372
00:40:04,000 --> 00:40:06,082
Ulan keriz!
K�rk y�lda bir i�e yarad�n be!
373
00:40:08,440 --> 00:40:09,441
Delikanl�ya bak!
374
00:40:09,500 --> 00:40:11,500
[M�Z�K �ALAR]
375
00:40:14,240 --> 00:40:17,961
Bir y�l �nce bug�n kar�m �lm��t�.
Yok, �lmemi�ti, gebermi�ti.
376
00:40:19,120 --> 00:40:20,485
>- Susun lan! Yerinize!
377
00:40:20,600 --> 00:40:23,729
<- �ekil lan kenara G�ne�.
- Kerhaneye �evirdiniz buray� be!
378
00:40:26,680 --> 00:40:28,921
Oo, Ku� Efendi, siz de mi buradayd�n�z?
379
00:40:29,960 --> 00:40:31,928
�unu biraz i�let de, kafa bulal�m.
380
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
[KU� SESLER�]
381
00:40:35,960 --> 00:40:37,644
Yaprak gelmeyecek galiba bug�n.
382
00:40:38,080 --> 00:40:40,481
Gelecek.
Bahar'la sinemaya gitti.
383
00:40:40,600 --> 00:40:42,807
Yakla�sana yahu!
Sesini duyam�yorum.
384
00:40:42,920 --> 00:40:43,842
�yi buras�.
385
00:40:43,960 --> 00:40:45,849
Yaprak'� �ok mu seviyorsun, Ku�?
386
00:40:46,520 --> 00:40:48,124
Pardon, pardon, Necmi Bey?
387
00:40:50,880 --> 00:40:51,881
Necmi'ydi, de�il mi?
388
00:40:52,280 --> 00:40:53,281
Evet, Necmi'ydi.
389
00:40:53,680 --> 00:40:54,681
�ok seviyorsun, ha?
390
00:40:58,160 --> 00:41:00,367
Ya Arap kafay� bozar da bo�azlarsa seni?
391
00:41:03,120 --> 00:41:03,962
Necmi arkada�...
392
00:41:05,360 --> 00:41:08,569
- ...neden cevap vermiyorsun?
- Bu ka��nc� soru?
393
00:41:08,680 --> 00:41:10,728
�ok mu sorduk yani, Ku� Efendi?
394
00:41:13,280 --> 00:41:15,248
Ka�a kadar okumu�tun sen, Necmi?
395
00:41:16,040 --> 00:41:17,007
Sana ne?
396
00:41:17,240 --> 00:41:20,164
Tamam.
Orta 2'den ayr�lm��s�n.
397
00:41:21,120 --> 00:41:24,602
Sana yalan s�yl�yorlar.
Arap'la gitti o, Arap'la.
398
00:41:25,320 --> 00:41:27,926
Hay�r, Arap'la gitmedi.
Bahar'la sinemaya gitti.
399
00:41:38,240 --> 00:41:40,447
Demedim mi, i�te?
Arap'la geldi, bak!
400
00:41:41,320 --> 00:41:44,085
Yaprak'�n hesab�ndan
bir 10.000 TL ver bakal�m.
401
00:41:57,240 --> 00:41:58,287
Ver.
402
00:42:03,360 --> 00:42:04,407
Bu senin.
403
00:42:05,120 --> 00:42:06,042
Sa� ol.
404
00:42:07,080 --> 00:42:08,002
Eyvallah.
405
00:42:14,240 --> 00:42:15,969
Ha ��yle, burada uslu uslu oturun.
406
00:42:17,000 --> 00:42:21,608
Evin etraf�nda dola�maya kalkarsan,
bacaklar�n� k�rar�m ha!
407
00:42:22,720 --> 00:42:26,327
Uslu uslu oturup, evcilik oynay�n.
408
00:42:27,320 --> 00:42:29,641
Yaramazl�k yok ha, tamam m�?
409
00:42:34,320 --> 00:42:37,563
Ne oldu senin �u
Amerikal� Johnny'nin, k�z Mualla?
410
00:42:37,680 --> 00:42:40,001
G�zellikle istersen senin gibi
delikanl�ya vermez miyim?
411
00:42:40,280 --> 00:42:44,450
Git lan kart kar�! Senden isteyen
oldu mu ki, vereyim diyorsun? Orospu!
412
00:42:44,700 --> 00:42:46,700
[TREN SES�]
413
00:43:05,520 --> 00:43:08,046
Gazete! Gazete! Gazete!
414
00:43:24,500 --> 00:43:26,500
[ODUN ATE�� SES�]
415
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
[KU� SES�]
416
00:44:02,120 --> 00:44:03,724
Aa, kocalar�m gelmi�.
417
00:44:25,080 --> 00:44:27,526
- Neyin var, Arap?
- Ba��m a�r�yor.
418
00:44:28,360 --> 00:44:29,646
Bir �ey diyece�im.
419
00:44:30,200 --> 00:44:31,042
De!
420
00:44:31,640 --> 00:44:32,971
Ger�ekten deli misin sen?
421
00:44:34,080 --> 00:44:35,730
Yok. Esta�furullah.
422
00:44:36,640 --> 00:44:38,324
Sadece biraz ���t���m.
423
00:44:41,200 --> 00:44:42,281
G�l�yorsun ama.
424
00:44:43,320 --> 00:44:44,401
Sen de g�l�yorsun.
425
00:44:44,500 --> 00:44:46,500
[ACIDAN BA�IRIR]
426
00:44:48,700 --> 00:44:50,700
[KU� SES�]
427
00:44:57,440 --> 00:45:00,523
Eyvah! Yine delili�i tutacak.
Ba�� a�r�maya ba�lad�.
428
00:45:00,640 --> 00:45:04,361
Zargana'n�n dedi�i gibi
beynimin i�inde y�lanlar...
429
00:45:06,200 --> 00:45:07,531
Sus. �tme art�k.
430
00:45:08,000 --> 00:45:08,922
Sonra �tersin.
431
00:45:10,040 --> 00:45:10,927
Bak, Arap k�z�yor.
432
00:45:11,560 --> 00:45:13,050
<- Sustur lan �u ibne ku�u!
433
00:45:13,520 --> 00:45:14,726
Susmuyor vallahi, Arap.
434
00:45:15,680 --> 00:45:17,125
Ne �eytand�r o, bilmezsin sen.
435
00:45:19,120 --> 00:45:21,600
>- Zargana'n�n dedi�i gibi
bir �ey var i�imde.
436
00:45:23,000 --> 00:45:24,729
<- Bas �u ba��m�n �st�ne.
437
00:45:27,440 --> 00:45:28,362
�yice.
438
00:45:29,040 --> 00:45:29,882
Bas!
439
00:45:30,440 --> 00:45:31,601
S�k�ca bas!
440
00:45:31,720 --> 00:45:33,927
�yice Yaprak! Ne olursun!
441
00:45:35,520 --> 00:45:38,649
>- Ge�ti mi biraz?
- Ge�miyor!
442
00:45:39,640 --> 00:45:41,290
Ge�miyor!
443
00:45:42,650 --> 00:45:44,650
[ACIDAN BA�IRIR]
[KU� SESLER�]
444
00:45:47,240 --> 00:45:49,607
Susturun lan �u ku�u!
445
00:45:49,720 --> 00:45:50,881
Ne oldu, Arap?
Neyin var?
446
00:45:51,900 --> 00:45:53,900
[ACIDAN BA�IRIR]
[KU� SESLER�]
447
00:46:04,040 --> 00:46:05,371
�imdi ben ona g�steririm.
448
00:46:21,320 --> 00:46:22,526
Anne!
449
00:46:24,400 --> 00:46:25,367
Anne!
450
00:46:26,840 --> 00:46:27,966
Anne!
451
00:46:28,500 --> 00:46:30,500
[TREN SES�]
452
00:46:41,000 --> 00:46:43,810
Ben komple oldum!
Bittim ben! Mahvoldum!
453
00:46:43,920 --> 00:46:45,285
Ne ba��r�yorsun be!
Sakin ol biraz.
454
00:46:46,400 --> 00:46:49,643
Ba��rma be, yeter!
Kim sana o kadar ma��z ol dedi, orospu!
455
00:46:50,560 --> 00:46:52,005
��irdiler, sonra da...
456
00:46:52,320 --> 00:46:53,970
Jilet verin lan bana!
457
00:46:54,280 --> 00:46:55,725
B�rak�n beni, b�rak�n!
458
00:46:55,840 --> 00:46:58,764
Tamam, tamam! Sus be, sus!
Bir tek sen mi komple oldun hayatta!
459
00:46:59,320 --> 00:47:01,129
Ne olmu�, ne olmu�?
Ay bana da s�yleyin, ne olmu�?
460
00:47:03,000 --> 00:47:05,287
Abla s�ylesene kim bu Ali ile Recep?
Hadi bana da anlat.
461
00:47:05,720 --> 00:47:07,006
Sen de bir daha gecelemezsin, Abla.
462
00:47:07,840 --> 00:47:09,649
Beni de onlarla tan��t�rsana, Abla.
463
00:47:14,720 --> 00:47:16,688
Ay can�m, sen de o kadar
�z�lme be Mualla Abla.
464
00:47:20,520 --> 00:47:22,761
Yani �ekerim, bu konuda
benim hi� �ans�m yoktur.
465
00:47:22,880 --> 00:47:26,965
- Haz�r m�, can�m�n i�i? - Haz�r,
al bakal�m. Al da, yol taze kaz�.
466
00:47:27,440 --> 00:47:28,327
Eyvallah.
467
00:47:34,000 --> 00:47:35,843
Can�m�n i�i ne yap�yor
burada bakay�m, ha?
468
00:47:37,120 --> 00:47:39,122
Aman be Arap,
hi� can�m �al��mak istemiyor bug�n?
469
00:47:39,760 --> 00:47:42,604
Tamam can�m kar�c�m.
O zaman bak, ne diyece�im.
470
00:47:43,000 --> 00:47:46,049
Bug�n �al��ma.
H�yar gibi dola�al�m, ha?
471
00:47:47,680 --> 00:47:48,886
Onlar ne?
472
00:47:49,000 --> 00:47:49,800
Bono.
473
00:47:50,120 --> 00:47:51,531
Bobo mu? Bobo da ne?
474
00:47:52,160 --> 00:47:54,049
Bobo diyen dillerini yerim, k�z.
475
00:47:54,960 --> 00:47:56,121
Bono lan, bono!
476
00:47:56,760 --> 00:47:57,841
�mza atacaks�n.
477
00:47:58,800 --> 00:47:59,926
�mzan var m�?
478
00:48:00,040 --> 00:48:01,929
Hay�r. Ben ilkokul ilkten ayr�ld�m.
479
00:48:02,600 --> 00:48:03,522
Aferin k�z!
480
00:48:04,200 --> 00:48:06,851
Vallahi bana g�re
sen y�ksek tahsilli bile say�l�rs�n.
481
00:48:07,680 --> 00:48:09,921
<- Hadi bakal�m, imzala �unlar�.
482
00:48:10,800 --> 00:48:13,690
<- Kelepir bir 131 buldum.
Onu alaca��m.
483
00:48:14,320 --> 00:48:15,162
131 ne?
484
00:48:15,600 --> 00:48:18,171
131, taksi.
Araba, araba.
485
00:48:18,880 --> 00:48:19,802
Taksi arabas�.
486
00:48:20,600 --> 00:48:22,841
Yani bunu imzalay�nca,
evlenece�iz, �yle mi?
487
00:48:22,960 --> 00:48:24,086
He ya.
488
00:48:25,040 --> 00:48:26,280
Ama imza bilmiyorum ki.
489
00:48:26,760 --> 00:48:31,209
Daha iyi ya, lan! Yaz isminin ba�
harfini, sonra kuyru�unu �ekeriz.
490
00:48:38,440 --> 00:48:39,726
>- Bu da, kuyru�u.
491
00:48:41,040 --> 00:48:41,848
>- Tamam m�?
492
00:48:42,840 --> 00:48:43,841
Bir de �unu.
493
00:48:50,400 --> 00:48:51,367
Bir de bunu.
494
00:48:53,440 --> 00:48:59,800
�imdi sen bana: "Lan Arap! Beni buraya niye
getirdin? Bok mu var?" diye bir sor bakal�m.
495
00:49:00,200 --> 00:49:02,000
Yok, sormam.
K�zars�n.
496
00:49:02,160 --> 00:49:03,924
Yok, yok. K�zmam.
Sor, sor.
497
00:49:04,920 --> 00:49:06,285
Niye getirdin beni buraya?
498
00:49:06,880 --> 00:49:09,087
"Bok mu var burada." de, �yle sor.
499
00:49:11,240 --> 00:49:12,127
Bok mu var burada?
500
00:49:14,400 --> 00:49:15,208
Gel, bak.
501
00:49:16,640 --> 00:49:18,165
>- Bok var, burada.
502
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
[M�Z�K �ALAR]
[DALGA VE MARTI SESLER�]
503
00:49:40,440 --> 00:49:42,169
Arap, bu gemiler demir mi?
504
00:49:45,760 --> 00:49:46,500
Evet.
505
00:49:47,600 --> 00:49:48,522
Niye batm�yor?
506
00:49:53,000 --> 00:49:54,684
Demirden bal�k olsa, y�zer mi?
507
00:50:04,880 --> 00:50:06,166
Demirden bal�k olur mu?
508
00:50:07,120 --> 00:50:08,326
Olur, olur.
509
00:50:09,840 --> 00:50:10,807
Var m� peki?
510
00:50:11,440 --> 00:50:12,359
Ad� ne?
511
00:50:13,560 --> 00:50:14,561
Zargana.
512
00:50:15,400 --> 00:50:17,400
[M�Z�K �ALAR]
[MARTI SESLER�]
513
00:50:49,000 --> 00:50:50,001
- Ka� numara?
- 4 numara.
514
00:50:50,440 --> 00:50:53,045
Ama olmuyor Arap, olmuyor i�te yani.
515
00:50:53,160 --> 00:50:55,049
<- Olmayan i�ler neymi�, lan Genel M�d�r?
516
00:50:55,840 --> 00:50:57,808
Neymi�i var m� yav? G�rm�yor musun?
517
00:50:58,760 --> 00:50:59,727
Anlat, anlat.
518
00:51:00,360 --> 00:51:03,569
Senin otob�se g�z�n�n �n�nde
biniyorlar. Ay�p olmuyor mu?
519
00:51:04,120 --> 00:51:07,000
Ay�p may�p bilmez Arap U�a��.
Mang�r bilir, mang�r.
520
00:51:08,320 --> 00:51:10,800
Bo� i�ler bunlar, hep bo� i�ler.
521
00:51:11,700 --> 00:51:13,700
[NAL SESLER�]
522
00:51:38,800 --> 00:51:39,961
Gel ulan buraya.
523
00:51:41,500 --> 00:51:43,500
[BA�RI�MA SESLER�]
524
00:52:08,600 --> 00:52:09,799
A��l�n ulan, a��l�n.
525
00:52:11,120 --> 00:52:13,487
Herifi gebertseydiniz bari, ha! Y�r�y�n!
526
00:52:15,440 --> 00:52:16,680
>- �abuk temizle yerleri, ulan!
527
00:52:17,400 --> 00:52:18,322
Aman temizliyoruz, ya!
528
00:52:19,560 --> 00:52:20,561
Ne olmu� burada?
529
00:52:20,680 --> 00:52:23,200
- Bak ku�um Yaprak'a ne yapt�lar,
anlatay�m sana. - Kes k�z!
530
00:52:24,840 --> 00:52:26,285
- B�lb�l m� bu?
- Evet, b�lb�l.
531
00:52:28,400 --> 00:52:31,244
Ay, b�lb�l m�lb�l de�il,
fare vallahi. Uyuz mu olmu�, ne?
532
00:52:31,720 --> 00:52:32,528
Sen olmu�sun, uyuz.
533
00:52:33,680 --> 00:52:34,920
- 2 papel sayd�m tam.
- Ka� numara?
534
00:52:34,921 --> 00:52:35,710
D�rt.
535
00:52:35,720 --> 00:52:36,700
Hem de zorla.
536
00:52:36,800 --> 00:52:37,801
�tm�yor ama hi�.
537
00:52:38,480 --> 00:52:39,891
Kafeste b�lb�l �tmez.
538
00:52:40,160 --> 00:52:43,767
Ne olacak yani? 200 papel say�p bu �irkin
ku�u mu seyredeceksin, kar��s�na ge�ip.
539
00:52:44,640 --> 00:52:46,768
�ter ama kafeste
oldu�unu bilirse, �tmezmi�.
540
00:52:50,680 --> 00:52:51,806
K�r etmek gerekmi� g�zlerini.
541
00:52:52,840 --> 00:52:56,447
O b�lb�l� ��kar da kafesten, kendin
g�r, ku�. Daha iyi �t�yorsun sen hem.
542
00:52:57,360 --> 00:52:59,283
�tecek �imdi.
G�zleri g�rd��� i�in �tm�yor.
543
00:52:59,840 --> 00:53:01,524
Toplu i�neniz var m�?
�unun g�zlerini k�r edeyim.
544
00:53:02,440 --> 00:53:03,168
Al, Ku�.
545
00:53:03,600 --> 00:53:05,568
Ay, bakamam g�sterme,
ne olur g�sterme.
546
00:53:06,960 --> 00:53:08,883
Hadi, Ku�. Patlat da �ts�n, ne olur.
547
00:53:09,200 --> 00:53:10,087
Ay bakamayaca��m i�te.
548
00:53:10,840 --> 00:53:12,968
- Patlat! Patlat!
- O kadar istiyorsan, sen patlat.
549
00:53:13,080 --> 00:53:14,127
Hadi be! Ben nas�l patlatay�m!
550
00:53:16,800 --> 00:53:18,165
- Sultan Teyze.
- Ne var, lan?
551
00:53:18,840 --> 00:53:19,841
Patlatsana �unun g�zlerini.
552
00:53:20,680 --> 00:53:23,729
�b�r d�nyada cay�r cay�r
yakt�racak m�s�n beni, ak�ls�z Ku�?
553
00:53:24,160 --> 00:53:25,047
Nas�l olsa yanmayacak m�s�n?
554
00:53:26,000 --> 00:53:27,923
Cennet'e gidece�im o�lum, Cennet'e!
555
00:53:28,760 --> 00:53:31,809
B�rak �u hayvan�! Senin g�zlerini
k�r etseler ho�una gider mi?
556
00:53:32,880 --> 00:53:34,041
Hem o b�lb�l m� bakal�m?
557
00:53:34,840 --> 00:53:36,365
Seni, b�lb�l diye kand�rm��lar.
558
00:53:37,320 --> 00:53:38,401
Pu�t mu yok d�nyada.
559
00:53:39,040 --> 00:53:40,451
B�lb�l can�m. Biliyorum ben.
560
00:53:40,840 --> 00:53:43,000
Yaz�k ulan ku�a. ��neyle olur mu hi�?
561
00:53:43,360 --> 00:53:44,566
Her �eyin bir usul� vard�r.
562
00:53:45,000 --> 00:53:47,321
Kendin patlatsana ulan!
Erkek de�il misin?
563
00:53:48,640 --> 00:53:51,086
>- Patlat! Patlat!
564
00:54:23,680 --> 00:54:24,806
Anne!
565
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
[TREN SES�]
566
00:54:44,280 --> 00:54:47,500
>- Ben bu kitab� �ok seviyorum.
Sadece bunu okuyorum.
567
00:54:49,680 --> 00:54:52,570
Sonra kollar�m�z
birbirimize s�k�ca doland�.
568
00:54:54,000 --> 00:54:56,606
Kalplerimiz birbirimizin �st�nde �arpt�.
569
00:54:57,200 --> 00:55:02,900
...ve dudaklar�m�z ruhlar�m�z�n o
talihsiz susam��l���yla birbirini buldu.
570
00:55:04,440 --> 00:55:08,126
>- Bize son kelam�n� g�nderen g�ne�,
a�k�m�z� kutluyordu.
571
00:55:09,000 --> 00:55:12,049
>- Ak�am bizi, sonsuzlu�un
r�yas�yla sar�yordu.
572
00:55:13,320 --> 00:55:15,448
>- A�k�m�z mukaddes bir alevle yan�yordu.
573
00:55:16,280 --> 00:55:20,100
>- Gelece�in g�zel g�nleri
bizi bekliyordu.
574
00:55:21,120 --> 00:55:22,201
Buyur, Tahsildar Efendi.
575
00:55:22,320 --> 00:55:24,971
�l�yorum senin i�in anam.
Asl�nda Yaprak falan bahane...
576
00:55:25,080 --> 00:55:27,295
- Aman �ek elini be!
- ...ben senin i�in geliyorum.
577
00:55:39,960 --> 00:55:41,769
�ok korkuttun beni.
Y�re�im a�z�ma geldi.
578
00:55:41,880 --> 00:55:42,881
Ne ulan k�z bunlar?
579
00:55:45,680 --> 00:55:46,727
G�l.
580
00:55:46,840 --> 00:55:49,844
Bana bak sen de g�l gibi kokuyorsun, ha.
581
00:55:50,440 --> 00:55:52,500
Ceplerime dolduruyorum da, ondan.
582
00:55:57,560 --> 00:55:58,925
Niye �yle bak�yorsun?
583
00:55:59,800 --> 00:56:01,245
Seviyor gibi bak�yorum?
584
00:56:08,040 --> 00:56:09,405
G�l kokuyorsun.
585
00:56:09,520 --> 00:56:10,885
Ceplerime dolduruyorum da, ondan.
586
00:56:17,080 --> 00:56:21,200
O�lum tahsildar bile ayda bir kere geliyor.
Sen her g�n bu k�z�n tepesindesin.
587
00:56:21,240 --> 00:56:22,287
- Domuz herif.
- Hadi y�r�, hadi!
588
00:56:25,520 --> 00:56:26,646
Yaprak����m.
589
00:56:39,520 --> 00:56:40,500
Arap.
590
00:56:41,320 --> 00:56:42,048
Ee?
591
00:56:42,720 --> 00:56:44,650
Sana bir �ey soraca��m ama g�lme.
592
00:56:45,520 --> 00:56:46,521
Sor bakal�m.
593
00:56:47,640 --> 00:56:48,687
Allah iyidir, de�il mi?
594
00:56:49,400 --> 00:56:51,004
�yidir, iyidir.
595
00:56:51,120 --> 00:56:53,805
O zaman kim k�t�l�k yapmak isterse,
onu hemen ta� etse ya.
596
00:56:54,560 --> 00:56:55,500
Yok ya?
597
00:56:55,800 --> 00:56:58,400
Allah'�n i�i yok da,
kerizlerle mi u�ra�acak?
598
00:57:00,720 --> 00:57:04,042
Lan merakl� kar�! Bir de
seninkinin u�runu deneyelim ha!
599
00:57:04,700 --> 00:57:06,700
[NAL SESLER�]
600
00:57:12,680 --> 00:57:13,806
Allah belan� versin.
601
00:57:16,120 --> 00:57:18,282
- �ok can�m s�k�l�yor be, Ku�.
- Benim de.
602
00:57:18,920 --> 00:57:19,728
Bu Arap deli!
603
00:57:21,160 --> 00:57:22,127
Seviyorum seni, Yaprak?
604
00:57:23,120 --> 00:57:23,882
Evet.
605
00:57:24,200 --> 00:57:26,646
Senden ayr� kalam�yorum.
Arap pu�tuna da �ok k�z�yorum.
606
00:57:26,760 --> 00:57:27,807
>- Vurduracak kendini.
607
00:57:28,440 --> 00:57:29,327
Sak�n ha, Ku�!
608
00:57:31,480 --> 00:57:33,369
Uyma ona. Vallahi �ok deli.
609
00:57:34,480 --> 00:57:37,200
Ben de deliyim.
Ben de seni seviyorum.
610
00:57:37,320 --> 00:57:38,685
<- Arap pu�tundan da korktu�um falan yok.
611
00:57:39,400 --> 00:57:41,004
<- Deli ama yine de yaz�k be Necmi.
612
00:57:41,320 --> 00:57:42,367
<- �yi adam, Arap.
613
00:57:42,480 --> 00:57:46,087
<- Bo� versene be! Kafam� k�zd�r�rsa
vallahi billahi duman ederim ha!
614
00:57:48,500 --> 00:57:49,900
Vay, vay, vay...
615
00:57:50,360 --> 00:57:52,840
Kar�m, orospular�n en g�zeli!
616
00:57:55,200 --> 00:57:57,362
Nihayet bir Murat 131 buldum.
617
00:57:59,720 --> 00:58:01,643
Sen hele bir 10.000'lik tokatla bakal�m.
618
00:58:46,040 --> 00:58:47,900
Ulan, it!
619
00:58:49,320 --> 00:58:51,322
Sana ayak alt�nda
dola�ma demedim mi, lan?
620
00:58:51,880 --> 00:58:54,326
Ulan buras� kerhane mi lan?
Ne ar�yorsun burada?
621
00:58:54,800 --> 00:58:56,484
Evimde ne ar�yorsun, lan?
622
00:58:57,200 --> 00:58:59,123
Pezevenk miyim ben, lan?
S�ylesene!
623
00:58:59,560 --> 00:59:02,500
Defol lan! Defol dedim sana!
Hadi!
624
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
[M�Z�K �ALAR]
625
00:59:07,120 --> 00:59:10,000
>- �uraya bak�n, sarho� avc�s� geldi.
626
00:59:11,480 --> 00:59:12,845
Ayol, ne diye geldin sen.
627
00:59:12,960 --> 00:59:16,009
- Allah hay�rl� i�ler versin.
- Ma�allah.
628
00:59:17,640 --> 00:59:20,120
G�nd�z g�z�yle baklava olsan,
yine de yenmezsin be!
629
00:59:20,800 --> 00:59:21,926
Ay bu nedir, b�yle?
630
00:59:22,160 --> 00:59:23,491
Ver �u g�z�m�.
631
00:59:23,600 --> 00:59:26,046
G�ster bakal�m �unu.
Dur, dur. G�ster bakal�m.
632
00:59:30,800 --> 00:59:31,801
Ne yap�yorsun?
633
00:59:32,840 --> 00:59:35,000
�ki torun y�z�nden oldu bunlar.
634
00:59:40,080 --> 00:59:41,969
Anne, bir 1.000 TL versene.
635
00:59:42,840 --> 00:59:45,684
Sana de�il 1.000 TL, bir kuru�
vermem k�z�m. Kusura bakma.
636
00:59:46,760 --> 00:59:47,807
Niye ki?
637
00:59:47,920 --> 00:59:50,446
Niye olacak. ��eriye borcun
500.000 TL'yi ge�ti.
638
00:59:51,120 --> 00:59:52,360
Arap durmadan para �ekiyor.
639
00:59:53,000 --> 00:59:56,049
Arap'a niye veriyorsun k�z�n
paralar�n�? Yaz�k de�il mi bu k�za?
640
00:59:56,480 --> 00:59:58,687
Kendisi ver demese vermem, anlad�n m�?
641
00:59:58,800 --> 01:00:01,400
De�il Arap, Azrail gelse
vermem paras�n�.
642
01:00:02,040 --> 01:00:03,690
Ka� kere sordum "Vereyim mi?" diye.
643
01:00:04,080 --> 01:00:05,411
"Ver" dedi, ben de verdim.
644
01:00:05,920 --> 01:00:08,002
Bilmiyorsun sanki k�z�n ne saf oldu�unu.
645
01:00:08,520 --> 01:00:10,807
Hi�bir �ey bilmiyorum ben.
"Ver" dedi, verdim.
646
01:00:10,920 --> 01:00:14,300
�yi oluyor sana da, andavall�.
Yedir bakal�m �imdi paralar�n�.
647
01:00:14,640 --> 01:00:15,801
Aha, bak �u kar�ya!
648
01:00:16,240 --> 01:00:17,651
Ninen ya��nda.
649
01:00:17,760 --> 01:00:19,410
Gece oldu mu, sarho�larla g�re�iyor.
650
01:00:19,920 --> 01:00:21,410
Ah, ondan beter olursun bir g�n.
651
01:00:23,120 --> 01:00:24,531
Ac�yorum sana, Yaprak.
652
01:00:24,640 --> 01:00:26,090
�nan ki, �ok ac�yorum.
653
01:00:26,200 --> 01:00:27,406
Ne olur yapma art�k.
654
01:00:27,520 --> 01:00:29,966
Anne'ye s�yle de,
paray� vermesin pu�t tak�m�na.
655
01:00:30,080 --> 01:00:33,209
�stemezse vermem tabii.
"Verme" de, vermeyeyim.
656
01:00:33,560 --> 01:00:34,402
Hadi, s�yle.
657
01:00:34,520 --> 01:00:36,568
"Anne benim paralar�m�
kimseye verme." de. Hadi!
658
01:00:41,200 --> 01:00:42,042
Verme.
659
01:00:43,000 --> 01:00:43,967
- Ka� numara?
- D�rt.
660
01:00:46,760 --> 01:00:48,649
Ne yapacakt�n paray�, Yaprak?
661
01:00:48,760 --> 01:00:49,727
Vereyim istersen, ha?
662
01:00:51,480 --> 01:00:53,130
O Teyze'ye verecektim.
663
01:00:53,200 --> 01:00:54,891
���! Elin orospusundan
sana ne ulan?
664
01:00:55,400 --> 01:00:56,686
Yok Nept�n, yok. Adam olmaz bu.
665
01:00:57,200 --> 01:00:58,122
Bo�una �ene yoruyorsun sen.
666
01:00:59,520 --> 01:01:01,807
Sinirlerim �ok bozuk bug�n.
Hep a�lamak geliyor i�imden.
667
01:01:02,480 --> 01:01:03,481
Ne olur konu�ma.
668
01:01:06,040 --> 01:01:09,044
A�la Nept�nc�m, a�la.
Rahatlars�n.
669
01:01:16,500 --> 01:01:18,500
[TREN SES�]
670
01:01:23,680 --> 01:01:25,523
Bakay�m.
Ay, ne g�zel �ey o!
671
01:01:26,240 --> 01:01:29,403
- Al. Senin olsun.
- Sahi mi? �ok te�ekk�r ederim.
672
01:01:33,160 --> 01:01:34,844
Bak. Para derler buna, para!
673
01:01:35,200 --> 01:01:38,761
Bize para g�stereceksin diye, durmadan
paralar�n yerlerini de�i�tiriyorsun, ulan Ku�.
674
01:01:39,320 --> 01:01:40,401
Bir yerine sokar�m, ha!
675
01:01:44,200 --> 01:01:47,450
�ok f�st�ks�n�z bug�n Bahar Han�m.
Irz�n�za ge�ebilir miyim?
676
01:01:47,560 --> 01:01:49,449
Genel M�d�r'den mi
��reniyorsun bu laflar�?
677
01:01:49,560 --> 01:01:50,800
Ne olmu� ��reniyorsam?
678
01:01:50,920 --> 01:01:53,287
Sende is yokmu�, �yle mi?
679
01:01:54,040 --> 01:01:55,280
- Kim s�yledi?
- Yaprak.
680
01:02:00,000 --> 01:02:01,500
Gel ��kal�m, Yaprak.
681
01:02:06,440 --> 01:02:09,410
- Abla ka� numara?
- 9 numara.
682
01:02:12,720 --> 01:02:14,051
Abla be, sormas� ay�p, ka� para?
683
01:02:15,040 --> 01:02:15,927
Ka� paran var?
684
01:02:16,360 --> 01:02:17,486
Pek o kadar fazla param yok.
685
01:02:17,960 --> 01:02:19,564
Benimle gel. �stedi�in paraya olur.
686
01:02:19,960 --> 01:02:21,041
Yok be. Bu ablay� �ekti can�m.
687
01:02:21,760 --> 01:02:23,808
Buras� bakkal m� ulan?
Pazarl�k m� yapaca��z?
688
01:02:25,280 --> 01:02:26,281
Tamam anam. ��k sen.
689
01:02:27,240 --> 01:02:28,685
Ne, itfaiye mi?
690
01:02:29,040 --> 01:02:32,840
�tfaiye, tabii ya.
>- �tfaiye'de anan �al���r ulan senin.
691
01:02:33,360 --> 01:02:36,523
>- D�d��e bak. Buras�
kerhane o�lum, kerhane.
692
01:02:39,480 --> 01:02:41,608
- Yaprak yok mu?
- Yukar�da.
693
01:02:42,320 --> 01:02:43,162
Ku�'la beraber.
694
01:02:46,500 --> 01:02:47,444
Ku�'la m�?
695
01:02:47,560 --> 01:02:49,961
Arap k�zacak ne var?
Fazlas�yla verdi paras�n�.
696
01:02:50,680 --> 01:02:51,602
>- Bak, �u kadar.
697
01:02:54,800 --> 01:02:56,800
[A�RIDAN BA�IRIR]
[M�Z�K BA�LAR]
698
01:02:58,240 --> 01:03:00,208
Of ulan, orospu!
699
01:03:00,800 --> 01:03:03,246
Hani o pu�tu sokmayacakt�n buraya.
700
01:03:03,840 --> 01:03:04,841
Paras�n� verdi ya.
701
01:03:08,720 --> 01:03:10,165
Otur lan. Ba��m d�nd�.
702
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
[BA�RI�MALAR]
703
01:03:22,240 --> 01:03:23,480
Ben sana ne dedim ulan, ha?
704
01:03:24,280 --> 01:03:25,247
Paras�n� verdi.
705
01:03:27,720 --> 01:03:30,200
- Paras�n� verdim.
- Sana parayla da yok, paras�z da!
706
01:03:30,720 --> 01:03:32,688
- Yapma.
<- Lan toz ol, elimi kana bulatma!
707
01:03:33,320 --> 01:03:35,891
<- Bir daha da u�rama,
vururum Allah'�ma, kitab�ma!
708
01:03:38,560 --> 01:03:39,766
Gelme, gelme.
709
01:03:42,200 --> 01:03:43,361
Ben sana ne dedim, lan?
710
01:03:44,160 --> 01:03:46,049
Bir daha paras�yla da olsa, gelmeyecek.
711
01:03:48,480 --> 01:03:49,500
Anlad�n m�?
712
01:03:50,800 --> 01:03:53,371
Seviyoruz lan seni. Seviyoruz, be!
713
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
[A�LAMA SESLER�]
[M�Z�K �ALAR]
714
01:04:08,960 --> 01:04:11,327
- Paris Teksas filmini g�rd�n m�?
- M�zikleri �ok g�zeldi.
715
01:04:11,960 --> 01:04:14,486
Ben �mr�mde yaln�zl��� bu kadar
iyi anlatan bir film g�rmedim.
716
01:04:14,840 --> 01:04:17,491
Yaln�zl�k benim tek tutkumdur ve daha-
717
01:04:24,520 --> 01:04:26,090
Ne tutuyorsun lan k�z�n elini?
718
01:04:26,800 --> 01:04:28,086
Pezevenk misin nesin, lan?
719
01:04:28,720 --> 01:04:29,687
Toz olun, �abuk.
720
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
[NAL SESLER�]
721
01:05:10,280 --> 01:05:12,169
Kim veriyor sana bu ak�llar� b�yle?
722
01:05:12,920 --> 01:05:15,969
�ok borcumuz olmu� Anne'ye.
1.000 TL istedim, bana bile vermedi.
723
01:05:18,000 --> 01:05:19,968
Arap'a para yok demi�sin bundan sonra.
724
01:05:20,920 --> 01:05:22,126
"Verme ona para!" demi�sin.
725
01:05:23,640 --> 01:05:24,500
Do�ru mu?
726
01:05:27,640 --> 01:05:28,482
Do�ru mu, ha?
727
01:05:29,440 --> 01:05:30,885
Kand�r�yormu�sun sen beni ama.
728
01:05:31,840 --> 01:05:32,807
�yle diyor herkes.
729
01:05:33,720 --> 01:05:35,051
Araba falan yalanm��.
730
01:05:38,240 --> 01:05:40,368
Ben aptal oldu�um i�in
inan�yormu�um sana.
731
01:05:41,120 --> 01:05:43,600
Ben olmasam ne olaca��n�
biliyor musun sen, angut?!
732
01:05:46,320 --> 01:05:47,446
Ne olurum?
733
01:05:47,560 --> 01:05:49,289
Hap diye yutarlar seni burada!
734
01:05:50,080 --> 01:05:51,002
Yerler o saat...
735
01:05:51,720 --> 01:05:53,006
...�i� �i� hem.
736
01:05:53,240 --> 01:05:54,082
Dangalak.
737
01:05:57,280 --> 01:06:00,363
Ku�umu yakt�n sen benim.
Ku�umu yakt�n, ku�umu yakt�n.
738
01:06:05,720 --> 01:06:08,405
Ne olur b�rak benim
arkam�, A�abey. Ne olur.
739
01:06:09,960 --> 01:06:10,927
A�abey mi?
740
01:06:11,200 --> 01:06:12,486
Kocan�m k�z ben senin.
741
01:06:13,320 --> 01:06:15,846
Garibim ben.
Kimim kimsem yok.
742
01:06:16,680 --> 01:06:20,048
>- Ne olur, ili�me bana.
Kand�rma beni.
743
01:06:21,160 --> 01:06:22,241
>- Ne yapt�m ben sana?
744
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
[KAVGA VE BA�RI�MA SESLER�]
745
01:06:30,160 --> 01:06:31,764
Yeti�in! Yeti�in!
746
01:06:31,880 --> 01:06:33,041
Seviyoruz be!
747
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
[CAM KIRILMA SESLER�]
748
01:06:51,400 --> 01:06:53,402
Ko�un! Ko�un! �mdat!
749
01:06:53,520 --> 01:06:55,522
>- �mdat! Adam �ld�r�yorlar!
750
01:06:55,920 --> 01:06:58,000
>- Ko�un! Yeti�in!
751
01:06:58,680 --> 01:07:01,524
Ko�un! Yukar�da adam �ld�r�yorlar!
752
01:07:16,480 --> 01:07:18,960
Gelin! Gelin, hadi! Yukar� gelin!
753
01:07:24,800 --> 01:07:26,211
Aman Allah'�m!
�u odan�n haline bak!
754
01:07:26,680 --> 01:07:27,727
<- Her taraf� alt�st etmi�.
755
01:07:27,840 --> 01:07:31,845
Kalk k�z�m, kalk. Polise gidelim de,
g�rs�n o nas�lm�� kad�n d�vmek bakal�m.
756
01:07:33,080 --> 01:07:34,127
Ku�umu yakt� o benim.
757
01:07:35,280 --> 01:07:36,770
Elleri k�r�ls�n yavrum.
758
01:07:37,360 --> 01:07:40,887
�u sandalyelere bak. Her taraf� nas�l
da��tm��! E�eko�lue�e�in Arap'�!
759
01:08:22,500 --> 01:08:24,500
[M�Z�K �ALAR]
760
01:08:40,360 --> 01:08:42,203
>- A��n lan �u kap�y�!
761
01:08:42,320 --> 01:08:44,846
A�san�za lan �u kap�y�!
A��n diyorum size!
762
01:08:44,960 --> 01:08:46,200
A��n lan!
763
01:08:47,840 --> 01:08:49,500
>- A��n lan! A��n �u kap�y�.
764
01:08:49,501 --> 01:08:50,300
A�ma kap�y�!
765
01:08:50,301 --> 01:08:51,604
Korkma yavrum! Korkma!
766
01:08:52,440 --> 01:08:53,327
Hadi oradan, be! Hadi!
767
01:08:53,800 --> 01:08:55,211
Bana bak, a��n �u kap�y�!
768
01:08:58,520 --> 01:09:01,490
Bana bak moruk!
Yakar�m lan bu evi, anlad�n m�?
769
01:09:01,600 --> 01:09:03,728
Git buradan Arap.
Yoksa polis �a��raca��m.
770
01:09:04,880 --> 01:09:05,881
>- Yaprak.
771
01:09:06,000 --> 01:09:09,891
>- Yaprak.
772
01:09:10,760 --> 01:09:11,500
>- Yaprak.
773
01:09:12,320 --> 01:09:13,810
Ne olursun y�z�n� g�reyim!
774
01:09:14,280 --> 01:09:15,930
>- �erefsizim gidece�im buradan!
775
01:09:16,800 --> 01:09:18,086
Sana s�z veriyorum lan!
776
01:09:20,800 --> 01:09:21,562
Yaprak.
777
01:09:22,040 --> 01:09:23,565
Yaprak, seni bir g�reyim.
778
01:09:24,000 --> 01:09:26,401
Bak, ellerim k�r�ls�n bir daha vurursam.
779
01:09:27,000 --> 01:09:29,401
Bak! �nan ellerim k�r�ls�n.
Hadi be, Yaprak!
780
01:09:32,680 --> 01:09:33,806
Yaprak, inan bana!
781
01:09:34,760 --> 01:09:36,125
Seni �ok �zledim.
782
01:09:37,560 --> 01:09:38,561
Seviyorum, Yaprak.
783
01:09:40,760 --> 01:09:41,522
Vallahi seviyorum.
784
01:09:42,040 --> 01:09:43,041
�nan bana.
785
01:09:43,050 --> 01:09:45,050
[M�Z�K �ALAR]
786
01:09:54,600 --> 01:09:55,522
Yaprak.
787
01:10:09,720 --> 01:10:10,767
Gel, yavrum. Gel, gel.
788
01:10:12,880 --> 01:10:14,041
Gel, gel.
789
01:10:15,200 --> 01:10:16,565
Seni hayvan seni!
790
01:10:16,960 --> 01:10:19,486
�ek ulan elini cebinden!
Ne bak�yorsun lan deminden beri!
791
01:10:29,500 --> 01:10:32,500
- Aa, Yaprak gelmi�.
- Ho� geldin.
792
01:10:35,320 --> 01:10:37,607
Yeter! Yeter!
Yiyip bitireceksin k�z� be!
793
01:10:44,440 --> 01:10:46,602
- Geldi mi?
- Ka��yor durmadan polisten.
794
01:10:47,080 --> 01:10:48,844
- Ka� g�nd�r ortada yok.
- Evet, ka� g�nd�r yok.
795
01:10:49,320 --> 01:10:51,482
Olsa ne olacak be?
Ondan m� korkuyoruz yani?
796
01:10:51,600 --> 01:10:52,840
Gelsin de, g�relim bakal�m.
797
01:10:52,960 --> 01:10:56,169
Ulan Arap neredesin, ah?
798
01:10:56,720 --> 01:10:57,562
Niye ki?
799
01:10:57,960 --> 01:11:00,850
�u laf�n �st�ne gelmeli ki Arap,
tad� ��ks�n bu i�in.
800
01:11:01,200 --> 01:11:02,690
Gelsin be! Buraday�m i�te!
801
01:11:03,280 --> 01:11:05,123
Vallahi gelsin.
Korkan m� var sanki?
802
01:11:06,040 --> 01:11:07,166
Yeter be yeter, anlad�k!
803
01:11:07,600 --> 01:11:08,726
Hadi lan, orospu �ocu�u!
[HOROZ TAKL�D�]
804
01:11:09,840 --> 01:11:13,049
Bak g�rd�n m� ne yapt�n? Yedirdi�in
daya�� durup dururken �u k�za.
805
01:11:18,520 --> 01:11:20,921
Bende kal�rs�n, Yaprak.
Beraber gider, beraber geliriz.
806
01:11:21,720 --> 01:11:23,722
Bana bak ulan, bu k�z�
buradan ��karacaks�n de�il mi?
807
01:11:23,840 --> 01:11:24,682
Tabii ki.
808
01:11:25,240 --> 01:11:27,481
Seni marizledi ya.
Defetmenin tam s�ras�.
809
01:11:28,720 --> 01:11:30,529
Sus lan G�ne�!
Kafa �t�ledin be!
810
01:11:30,640 --> 01:11:32,210
<- Aa, �una bak be.
811
01:11:32,320 --> 01:11:34,288
Tamam m�, Yaprak?
Uslanacaks�n art�k.
812
01:11:36,120 --> 01:11:37,281
Ya bir �ey yaparsa?
813
01:11:37,760 --> 01:11:38,807
Bir bok yapamaz.
814
01:11:38,920 --> 01:11:41,526
Bundan sonra alacaks�n
paralar�n�, do�ru bankaya.
815
01:11:42,120 --> 01:11:43,150
Tamam m�, can�m?
816
01:11:43,200 --> 01:11:44,008
Tamam.
817
01:11:50,500 --> 01:11:52,500
Hadi beyler, hadi!
818
01:11:53,680 --> 01:11:55,967
- Allah kahretsin!
- S�ra bende!
819
01:11:56,080 --> 01:11:57,127
Hadi eyvallah.
820
01:11:57,760 --> 01:11:59,524
Akrep mi var lan cebinde?
Att�r bir bin k���t!
821
01:12:00,760 --> 01:12:01,761
Hadi kemik!
822
01:12:01,880 --> 01:12:03,006
<- T�h! Allah cezan� vermesin!
823
01:12:03,960 --> 01:12:04,768
>- Hadi yavrum.
824
01:12:07,160 --> 01:12:08,685
Ben kesildim. Hadi eyvallah.
825
01:12:14,200 --> 01:12:16,200
[M�Z�K �ALAR]
826
01:12:19,440 --> 01:12:20,851
Korkma, Yaprak.
Hi�bir �ey yapamaz.
827
01:12:44,400 --> 01:12:46,004
Art�k Nept�n'�n yan�nda kalaca��m ben.
828
01:12:46,760 --> 01:12:48,569
Buradan ��k�ncaya kadar o bakacak bana.
829
01:12:50,080 --> 01:12:51,491
Necmi ��karacak beni buradan.
830
01:12:53,360 --> 01:12:55,567
Kendine bir i� bul!
B�rak �u zavall�n�n pe�ini!
831
01:12:56,480 --> 01:12:57,891
Sa�d�rmayaca��m Yaprak'� sana art�k.
832
01:13:12,200 --> 01:13:14,200
[YELLENME SES�]
833
01:13:14,500 --> 01:13:16,500
[TREN SES�]
834
01:13:39,480 --> 01:13:40,288
�ay.
835
01:13:45,400 --> 01:13:46,242
Yaprak nerede?
836
01:13:47,160 --> 01:13:50,243
Ne ulan surats�z, bu tafran?
Al�ak da�lar� sen mi yaratt�n?
837
01:13:51,480 --> 01:13:53,642
Tamam, tamam ihtiyar!
Kurtulacaks�n benden.
838
01:13:54,320 --> 01:13:56,163
��kartaca��m Yaprak'�.
Evlenece�im!
839
01:13:57,240 --> 01:13:59,561
Peki, i�eriye o kadar borcu ne olacak?
840
01:14:00,120 --> 01:14:02,885
�deyece�iz herhalde.
��kart bonolar�n�, ka� paraysa �deyelim.
841
01:14:03,680 --> 01:14:04,886
Kafa bulmuyorsun, de�il mi Ku�?
842
01:14:05,520 --> 01:14:06,567
Ku� senin baband�r.
843
01:14:07,080 --> 01:14:08,161
Benim ad�m Necmi.
844
01:14:10,520 --> 01:14:11,282
Peki, Necmi Bey.
845
01:14:11,920 --> 01:14:14,127
Aferin lan!
Oturakl� o�lanm��s�n be!
846
01:14:15,080 --> 01:14:17,242
Bak yavrum, Necmi.
Sen daha k���ks�n.
847
01:14:17,840 --> 01:14:19,285
Her g�rd���ne tutulursun.
848
01:14:19,760 --> 01:14:21,171
- Yapma bunu.
- Neyi yapmayay�m?
849
01:14:22,120 --> 01:14:23,565
�ok g�rd�m kar� ��kartanlar�.
850
01:14:24,240 --> 01:14:27,847
Orospulu�u �imdi akl�na gelmez de,
evlenip nikahland�ktan sonra akl�na gelir.
851
01:14:53,400 --> 01:14:54,561
Kimse bilmez senin ge�mi�ini.
852
01:14:55,220 --> 01:14:56,267
Babam seni �ok sevdi.
853
01:14:56,380 --> 01:14:58,382
Hem bilseler ne olur?
Seni seven ben, alan ben.
854
01:15:13,900 --> 01:15:15,061
Ben babamla konu�tum.
855
01:15:15,420 --> 01:15:18,390
Bonolar� merak etme. Hayatta
bir o�lu var, onu evlendiriyor.
856
01:15:18,500 --> 01:15:20,787
Mobilya paras�n� oldu�u gibi
Sultan kar�s�na veririz, oldu mu ha?
857
01:15:22,220 --> 01:15:23,710
Bak, bunlara banka c�zdan� derler.
858
01:15:24,220 --> 01:15:27,800
Hadi y�r�. Mobilya al�r�z.
Daha sana �ama��r makinesi de al�r�m.
859
01:15:27,801 --> 01:15:29,300
Olmazsa �alar�m.
860
01:15:43,100 --> 01:15:44,261
Ku�, sa� ol.
861
01:15:45,140 --> 01:15:45,982
Niye ki?
862
01:15:46,980 --> 01:15:49,028
�ok istiyordum.
Ben demeden sen ald�n.
863
01:15:49,260 --> 01:15:51,308
Gelinlik ne be!
Ben daha neler alaca��m sana!
864
01:15:52,620 --> 01:15:54,907
Tamam lan, Ku�.
Sen �imdi d��ar� ��k hadi.
865
01:15:59,100 --> 01:16:01,100
[�NSAN VE M�Z�K SESLER�]
866
01:18:16,100 --> 01:18:18,100
[M�Z�K �ALAR]
867
01:18:31,620 --> 01:18:34,146
- Ka� numara?
- Git lan! Bug�n� m� buldun?!
868
01:18:34,620 --> 01:18:36,190
G�rm�yor musun?
D���n var. Defol!
869
01:18:37,260 --> 01:18:38,750
Burada seni bir daha
g�rmeyeyim, tamam m�?
870
01:19:06,980 --> 01:19:09,267
Hadi bakal�m.
Yeter bu kadar e�lence.
871
01:19:09,380 --> 01:19:11,303
Gelinle damat gidiyor.
Hadi bakal�m.
872
01:19:13,220 --> 01:19:14,506
Ho��a kal�n k�zlar.
[M�Z�K �ALAR]
873
01:19:27,100 --> 01:19:29,100
[ALKI� SESLER�]
874
01:20:05,060 --> 01:20:06,585
Vursana!
Hadi, vursana!
875
01:20:14,540 --> 01:20:16,907
Ku�umu yakt�n sen benim!
Ku�umu yakt�n!
876
01:20:27,220 --> 01:20:28,221
Ku�umu yakt�n!
877
01:20:28,820 --> 01:20:30,310
Ku�umu yakt�n! Ku�umu...
878
01:20:42,600 --> 01:20:44,600
[SU SES�]
879
01:21:00,820 --> 01:21:01,981
Seviyoruz lan!
880
01:21:04,340 --> 01:21:07,071
Seviyoruz lan!
[M�Z�K BA�LAR]
881
01:21:14,180 --> 01:21:16,148
Seviyoruz lan!
882
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
Haz�rlayan: lonelyloner
lonelyloner01@gmail.com
65406
