Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใไธๅนด
ๅฝๆใ
็งใฏ็คพ้ท้บๆธใ ใฃใ
ๅๅผๅ ใฎ่ฅใ่ชฒ้ทใใ็็ใชใขใฟใใฏใ
ๅใใฆใ
ๅจใใ้ฉใใปใฉๆฉใ็งใใกใฏ็ตๅฉใใ
ใใฎ้ ใฎไธปไบบใฏไปไบใใใฉใคใใผใใ้
่ชฟใงใไฝไบใซใ็ฑใใฃใใใใชๆฐใใใ
ใใใชใฎใซ
ๆ่ฟใฎไธปไบบใฏ
ใกใใฃใจ
ใฟใณใใฏ
ใใใใใใฏ็งใๅใใใใใใชใ
็ตๅฉใใฆ
ไปไบใ่พใใฆๅฐๆฅญไธปๅฉฆใซใชใใๅฎถไธญๅฟใฎ
็ๆดปใฎๆฅใ ใ
ไฝใไธๆบใฏใชใใฃใใฏใใชใฎใซใไฝใใ
ใฆใใฆใๆฅฝใใฟใๆใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใชใใๆฅใ
ใในใใซๅ ฅใฃใฆใใใจในใใฎใใฉใทใ
ใชใใ ใ
่ผใใฆ่ฆใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ๅๆฒขๆงใ
ใใกใใธใฉใใ
ๅๆฒขๆงใฏใใใใกใใฎใขใณใฑใผใใซใ็ญ
ใใใ ใใ
ใใกใใฉใใ
ใใใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏๆฉ้ใงใใใใพใใใ
ๅฝๆใฎใใใตใผใธใฏใชใคใซใไฝฟใใพใใฎใงใ
ใใกใใฎๆ ใซๆงใใฆใ็ณใใใ ใใ
ๅซใ็ตใใใพใใใไธๅฃฐใไผใใซใใ ใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใๅฎขๆง
ใใใงใฏใชใคใซใใใตใผใธ
ๅงใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใใงใใ
ๆธฉใใฆใๆฐๆใกใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใฆใใ ใใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ จ่บซใใใฃใใใชใฃใฆๆใใชใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ฃๅด
ใใใใๆฌกใฏ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใใพใใ
ๆใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใกใใซใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๅ้ฒใชใใงใใ
ใใใงใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
ใๅฎขๆงใซใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใ
ใใใซใ
ใจใฃใฆใใใฎ
ใขใซใใใใใใพใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใใ
ใใกใ
ใชใใ ใใ
ใใ
ไปๅฝๅบใงใใใใๅงใใฆใ
ใใใใฎใใใใงใใใใพใ
ใใใ่ฏใ้ฆใใงใใญ
ใใใใงใใใใพใใ
ใฉใใงใใใกใใฃใจๆฐๅใๅคใใฃใฆใใพ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏๆงใ
ๆฌๆฅใฏๅฎคๅ ๆดๆตใใ้ธๆใใใ ใใฆใพใ
ใใญ
ใจใใใใใงใใพใ็ถใฎๅจใใซใช
ใคใซใฎๆนใไนใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใงใฏใๆฌกใซใ็ดๆฅๆดๆตใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใใกใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใพใใใใญ
ใใไธๅบฆ่กใใพใใ
ใใใใงใใ
ใชใใๆธฉใใใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใญ
ใใใใงใใ
ๆธฉใใใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใชใใ ใ็ ใใชใฃใฆใใพใใญ
ใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎไธญใงใฏ
ใใๅคขใ่ฆใฆใใพใๆนใใใใฃใใใใฎใงใ
ใชใขใใฏในใใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฎขๆง
ใๆฐๅใฏใใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฉใใงใใ
ใใใใ
ใใใซใขใผใซๅกใใพใใใใ
ใใใใงใใ
ใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใ
ใใใใใๆฐๅ
ใฉใใงใใ
ใใใใ
ใฟใชใซใใใฃใจใใใพใใญ
็ด ๆตใงใใ
ใ ใใถไฝใ
ไธ่ดใซใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ไฝใ
็ฑใใฆใ็ฑใใฆ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใฃใจ่ก้ใ้ไธญ็ใซๅใใพใใ
ใใ
ใใฃใจใใใใ
ๆธฉใใฆใๅทฎใไธใใพใใ
ใฉใใงใใ
ใใใในใญใซใชไฝใซใชใใพใใใญ
ใฉใใใพใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใไธ็ชใ็็งใชใใงใใ
้ใๆบขใใฆใใพใใใญ
ใใฃใจ็ใใฆๅบใไธใใพใ
ใงใฏใใใฃใจๆฅใใใใใจใใ
ใใใตใผใธใจใใใพใใใใ
ใฉใใใใ
็งใๆฌฒใใใฆใใใใใชใใงใใ
็ง
ๅฐใ
ใใฃใจใใกใใธๆฅใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใใงใใ
ใใๅ จ่บซใๅฅฝใใช็นใซใชใฃใฆใพใ
็ง
ๅคฑ็คผๅบใใพใ
ใใใชใใ
็ฑใใชใฃใฆใพใใ
ใใฃใฑใๅๆงใงใใใใงใ
ใใใชใใจ่จใฃใใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใฉใใใพใใ
ใใใใใจ
ใใใใใฃใจ
ๅทฎใไธใใพใใ
ใ ใพใใ
ๆฟใใๆนใใใ
ๆใใงใใญ
ๆ้ซ็ดใใ
้
ไฝใฃใฆใฆใใ ใใ
็ตใใใพใใ
ใใใไปฅไธใงใใใใพใ
ใฉใใชใใจ
ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅฎขๆง
ใใใใใๆ้ใงใใใ
ใๅฎขๆง
ใใใพใใ
็ง
ๅฏใกใใฃใใฟใใใงใ
ๅคใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆๅพใพใงๅฏใฆใใใฃใใใ
ใๅฎขใใใใใใใใใใฃใใใใพใใฎใง
ใใใพใใ
ใจใใงใใใใใจใฆใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใพใใใ
ๆๅพใซ
ใชใคใซใฏใ่ถ่ใงๆตใใฆใใใ ใใพใใ
ใงใใใใ
ๅใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฎไบ็ดใใ้กใใใใใฎใงใใใ
ๆฌๆฅใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใงใฏใพใใใกใใฎๆฝ่จญใซ็ๆฟใใฆๆบ
ๅใใ ใใ
ๆบๅใใงใใพใ
ใใใใใ ใใ
ใใใพใใ
ใๅฎขๆง
ๅ็นใฎใทในใใ ใๅญ็ฅใงใใ
ใฏใ
ๆฌๆฅใฏใฉใฎใใใช
ๆ่ฟใใๅฐปใจ่ธใฎๅใใๆฐใซใชใใฎใงใ
้็น็ใซใ้กใใใพใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใงใฏใพใ
ใใกใใฎ
ๅคงๅคใชใฉใใฏในๅนๆใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใงใใ
ใๅฎขๆง
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ใใใฏๅฐไธๅฎคใงใ
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใใฆใ
ๆฑบใใฆๅคใซใฏ่ใใใพใใ
ใ ใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ๅฐใใพใ
ใงใ
ไฝใฏใใๆๆใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใชใฉใใฏในใใฆ
ใๅฎขๆงใ
ไปใๆฅใใใใใงใใ
ๆฅใใใใใงใ
็งใใกใฏ
ไฝใฎใฑใขใใใๅใซใพใ
ๅฟใฎใฑใขใใใใใจๆใฃใฆใใใพใ
ๅคฑ็คผใงใใใ
ๆง่ก็บใใชใใใใฎใฏ้ๅๅใ
ใจ
ไฝใฎๅผตใใ็ทๅผตใใฆ
ใใ็กฌใใชใใฎใ
ใใใ
ๆฝ่กใใฆใๆๅณใใชใ
ๆใใพใผใณใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ใใใงใ
ๆฅใใใใใใจใใใชใใงใใ
ใฉใใฉใๅใใงใพใใฆใ
ใงใใใ
ๆฅใใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ๅ จใฆ่บซใๅ ฅใใฆใใ ใใฃ
ใ่ฉฑใใฆใพใ
่ชๆบใๅบใใใจใฏๆฅใใใใใใจใใใ
ใใพใใ
ๅ ใชใฉใใฏในใใฆใ
ไฝๅบฆใใใณใใณใ
ๆใใงใ
40้ใใ
ใใงใ
ใใๅๅฟใซใชใฃใฆใใฆใพใ
ใใใฎ็ทๅผต
ใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใญในใใฆใใใใงใใ
ๅทใใใใงใ
ใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ้ๆพใใฆใใ ใใ
ใใใงใฏใใใฃใจ่งฃๆพใใฆใใ ใใ
ใใณใใ่ฆใฆ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใงใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใๅฅฝใใชใใใซ
ใไฝฟใใใ ใใ
ๆฆใไปใใฆใใใใงใใ
ใใกใใใ
ใใใใคใใฆ
ๅฅฝใใ ใ
็ฝใใชใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใใใฐใใใใใงใใ
ๅฟซๆฅฝใฎใใใตใผใธใๅใใฆใใใใกใซใ
ๆบ่ถณใใฆใใใใจใงใฏ่ถณใใชใใชใฃใฆใใ
ๅฐใใใค
ๆฌ ใใฆใใๆ้ใ
ๅใใฆใใใใใซใ
็งใฎไฝใๆตใใฆใใ
ใใใ
ใใฎไบบใฎๆธใใใทใใชใชใ ใจใ
็ฅใใใซ
็ง็ฉใใใ
ใไน ใใถใใงใ
ใใชใ
ใฉใใใฆใใใซ
ใใฃใจใใชใใฎใใจใ
่ฆใฆใ
ใพใใใ
ใจใใใใใ
ใใใฏ
ใใชใใฎใใใ ใใฎใจในใใตใญใณใชใใงใ
ใใชใใใใผใฃใจ่ฆใฆใใใใใซใ
็งใ็จๆใใใใใงใ
ใใชใใ
ใใใซ้ใฃใฆใใใใใซใ
ใใฃใจ
่ฆใฆใใพใใใ
ๅฟซๆฅฝใฎๆณใซ่ชใใใชใ
ใใฃใจ
่ฆใคใใฆใ
็ง็ฉใใใ
่ถณใฎๆใงๆใใฆ
ใใใฆใใใงใใญ
ใใใๅฌใใ
ใใฃใจใใใชใฃใ
ใใใช
ใซๅ ใฃใฆใพใ
ๅใใงใใใฆใใจๆใ
ๅใฎใใจ
ๅใๅ ฅใใฆใใ
ใฆใใ
ใฆ
ๅใฎใใจใ
ๅใฎ่จ่ใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใชใใฎใ
ๅใๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ ใ
ไปๆฅใฏใญใจ่ๅฅฎใใฆ่ธใฟใใ
ใจใฆใใใใงใ
่ฆใฆใใใ ใใพใใใใ
่ชๅใงใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ
็งใฏๆๅพใใชใใใใญ
ๅฟซๆฅฝใฎๆณ
ใใใฃใ
่ชๅใฎ่ ฐใๅใใ
ใฉใใใ
ใ
ใฉใใใฆ
ๆฌฒใใใฎใ
ๅ้
ใกใ
ไฝใ
ใใๅ ฅใใฆใใใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆ่จใใชใใใใใชใ
็งใฎใใจ
็งใฏใญใ
่ใปใฉๅทใ
ไปๆฅใฎ้ก
่ฆใใฆ
ใใใใช
ใใใชใซๆฌฒใใใใ ใฃใใใ
ๆๅพใพใงใ
็งๅฅณใฎ้ก
็งใฎใตใผใกใณไฝใ
ใจใฆใๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.