All language subtitles for RBD-184

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใงใฏใ€ๅฏฉๆŸป็ตๆžœใ‚’็™บ่กจใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใšใ€ไปŠๅนดใฎๆบ–ใƒŸใ‚นใใ™ใฎใๅฅณๅญฆ้™ข

ไธ€ไบบ็›ฎใฏใ€

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒŠใƒณใƒใƒผไบ”็•ช่ฉๅŽŸ็†ๆตใ•ใ‚“ใงใ™

็ถšใใพใ—ใฆใ€ๅŒใ˜ใๆบ–ใƒŸใ‚นใใ™ใฎๆœจๅฅณๅญฆ้™ข

ไบŒไบบ็›ฎใฏใ€

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒŠใƒณใƒใƒผ18็•ช

ๆฐธ็€ฌ้ผ“ใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅนดใฎใƒŸใ‚นใใ™ใฉใๅฅณๅญฆ้™ขใฏใ€

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใƒŠใƒณใƒใƒผ12็•ช

ๆฐดๆœจๅฝฉ้ฆ™ใ•ใ‚“ใซๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝฉ้ฆ™ใ•ใ‚“ใ€ใ™ใใฟใ•ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใชใŸใŸใกใซใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ๅนด้–“ใ€ใ“ใฎ

่ก—ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚„ๅทฅๆˆฟๆดปๅ‹•ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ€

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใจใ“ใ‚ใงใ€ไบŒไบบใจใ‚‚ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใฏ้€ฒใ‚“ใงใ„

ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใฎๆœจ

ๆบ–ๅ‚™ใ‚นใ‚ฏใ‚นใƒŽใ‚ญใจใ‚‚ใชใ‚Œใฐใ€

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใซๆœ‰ๅˆฉใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใˆ

็ถพ้ฆ™ใ•ใ‚“

ใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

็งใฏใ“ใ‚Œใง14ๅ›ž็›ฎ

ไปŠใ“ใ‚Œใพใงใซ

ไธ‰ๅ›žๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

1,000ๆ–‡ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

็งใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็ถพๅญใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใซๅฐฑใใŸใ„ใฎ

็ง

ๆ”พ้€้–ขไฟ‚ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผๅฟ—ๆœ›ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€

ๅฃฒใ‚Š่พผใ‚“ใงใฟใพใ—ใŸ

ๅฝผใฏๆ‹ไบบใฎๅˆบๆฟ€

ๅญ

็Ÿฅๆตๅฝฆใฏ็งใฎ้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ่ผฉใงใ€

็งใŸใกใฏไธ‰ๅนดๅ‰ใซไบค้š›ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

็พๅœจใ—ใˆใฒใ“ใฏใ€

็งใŒๅฐฑ่ทใ‚’ๅธŒๆœ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใงใ‚ขใ‚ท

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„

ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใธใฎ้“ใŒ้–‹ใ‘ใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅฅณๅญ

ใ‚ใฎใชใ‚“ใฆใปใจใ‚“ใฉใŒๆฏๅญใซๅ„ชๅ‹่€…ใชใ‚“

ใ ใž

ๅฝฉ้ฆ™ใชใ‚‰็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

็งใฏใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใฏใ€ๅฆนใฎๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™

ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขใฎไธ€ๅนด็”Ÿใงใ—ใŸใŒใ€

ๅŠๅนดๅ‰ใ€

ๆšด่กŒไบ‹ไปถใซ้ญใ„ใ€

ใใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใงไปŠใ‚‚็—…้™ขใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ€

ๅฆนใ‚’่ฅฒใฃใŸ็Šฏไบบใฏ

็ฒพ็ฅž้šœๅฎณใ‚’็†็”ฑใซ

็ตๅฑ€ใ€็ฝชใซๅ•ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใง

ใ—ใŸ

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช็”ทใ‚’ใƒกใ‚ถใƒผใซใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅผ่ญทๅฃซใชใฎ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅฝผใฏ็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

ๅˆ‘ๆณ•็ฌฌ39ๆกใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“

ๆ—ฉๅท

ไบ‹ไปถ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏใ€ใŠๅๅ‰ใ‚’

ใฏใ„

ๆฅ ๆœจๅฅณๅญฆ้™ขไธ‰ๅนดไธ‰ๆœˆๅฝฉ้ฆ™ใงใ™

ๆฐดๆœจใ•ใ‚“ใฏใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใฎ้จŽไน—ๅฝนๅ“กใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ€ใ†ใกใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใŒ

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆ—…่กŒใŒๅคงๅฅฝใใงใ€

ใ‚‚ใ—ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใง็•ช็ต„ใฎๅˆถไฝœใซๆบใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใŒใงใใŸใ‚‰ใ€

ใ„ใคใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๆ—…่กŒ็•ช็ต„ใ‚’ๆŒใกใŸใ„ใจๆ€ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฅ้€ฑใฎใจใ“ใ ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ขๆŽฅใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‹ใช

ใใฃใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅคœ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใซ่กŒใใ‹

ๅพŒใง้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใงใฏใ€ใŠๅๅ‰ใ‚’

ใฏใ„

ๆฅ ๅทป่‘—ๅญฆ้™ขไธ‰ๅนด้•ท็€ฌใค็ต„ใงใ™

ๆฐธ็€ฌใ•ใ‚“ใฏๆบ–ใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใชๆœจใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

้ขๆŽฅใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใฏๅฐ‘ใ—ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใชใ‚‰ใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใ€

ๅŽณใ—ใ„่ชฟๆ•™ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸ

ๆŒใŸใ‚Œ

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ—ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆถ™ใŒ

ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚บๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏ็ด ็›ดใซใชใ‚ŒใŸใ‚ˆใญใ€

ใƒฆใ‚ญใ‚ณใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ“ใจ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏๅฅด้šทใจใ—ใฆใ‚ทใƒงใƒผใซๅ‡บใ‚‹ใ“

ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ŠถๆณใซๅŠฑใฟใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช

ใ‚ฏใ‚ซใ‚น

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

ใคใใฟใ•ใ‚“

ใคใใฟใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใญ

ใŸใ ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใž

ๅง‹ใพใฃใŸ

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸๆŠ€ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใ—ใ„็™ปใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซ

ๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใใ†ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใŠใ„ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟ€ใ—ใใฆ

ใ„ใ„ใž

่กŒใใใ†

ๅ‡บใ™ใž

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ€ใƒกใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝฟใ†ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›

็ฌ‘ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ€

ใฉใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ€

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎไบŒไบบใŒใ€ไปŠๅนดใฎใƒŸใ‚นใƒˆๆบ–ใƒŸใ‚นใงใ™

ใ‚ใ‚‰

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใ‚ใชใŸใฏใ€

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใฏใƒคใƒ–ใ‚ฟใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฏ้กงๅ•ๅผ่ญทๅฃซ

ใชใฎ

ใญใˆ

ใŠใฎใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ชฟๆ•™ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚‚้ ใใพใง

้ถด่ฆ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒผใซๅ‡บใŸใ‚‰ใ€

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚็™บๅฐ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠใ‹ใ‚‰็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใชใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ›ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ€

ๆœ€ๅพŒใซใ™ใญใ€

็š„ใชใ‚‚ใฎใคใ„ใฆใ‚‹

ใจใ‹

ๆฟ€ใ—ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ—ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ

ใ‚ใใ‚

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ„ใค

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆž—ใใ‚“

ไธๅ‹•

ใ—ใจใ‚Œ

ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ 

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใชใ€

ๅคซใ 

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใงใฏ็ถšใ‘ใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใ

ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ€ใ“ใ‚Œๅ‡บใ™ใž

ใพใ ๆฑใคใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใ€

ๅธใ„ไป˜ใ‘

ๆฐดใฅใ‘

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใƒผใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ€

ๅ‰Šใ’ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใ“ใฎไบบใ ใ‘ใฏๅซŒ

ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใŠใ‹ใ—ใ ใญ

ใ„ใ‚„

ใƒผใ€

ใ‚‚ใ†ใญใ€

ใชใ‹ใชใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎใŠ่…น

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚„

ใใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“็ง่ฆ‹ใ›ใฆใใใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ€

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฝฉ้ฆ™ใ•ใ‚“ใ€

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใฎใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใ„ใซใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใปใ‚‰ใ€

่ฃๅˆคใฎๆ™‚ใฏใ‚ใชใŸใฎๅฆนใ•ใ‚“ใŒ

ใšใ„ใถใ‚“ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใŸใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ

ใ•ใ‚ใ€

ใŠ่ฉซใณใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆดพ้ฃใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ใ“ใ†ใใ†

ๆ€ใ†

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใซ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ็คผใ‚’่จ€ใ„

ใชใ•ใ„

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใชใŸใ€

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใƒŽใ‚ญใฎใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใฏใ€

ใ‚ทใƒงใƒผใซๅ‡บๆผ”ใ™ใ‚‹ๅฅด้šทใ‚’้ธใถๅคงไผšใชใฎ

ใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณใฎๅ…ฅ่ณž่€…ใฏใ€

ๅฅด้šทใฎไธญใงใ‚‚ไบบๆฐ—ใŒ้ซ˜ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠๅฎขๆง˜ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง่ชฟๆ•™ใซๅŠฑใฟใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚ใชใŸใฎๅฆนใ€

็Ÿขๅคช็ทๅˆ็—…้™ขใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€

ใ‚‚ใ—ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ›ใฐใ€

ๅฆนใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐดๆœจใ•ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒใ€

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฐดๆœจใ•ใ‚“ใ€

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๆฐทๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใ•ใ‚ใ€

ใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใฎๆœจใฎ

ไธ‹้ฃใ„ใ‚’

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ†

ใใ‚Œ

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ€

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒ ๅค–ใ—ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ›ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ€

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซใฟใŸใ„

ใช

ไธ€ๅ€‹ใ ใญ

็ฉใฟใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅ…ƒๆฐ—

ใชใ‚“ใฆใฎ

้ขๆŽฅ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅคœใ‚‚่ฟทใ„ใจใ„ใใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๅคœใฏ

่กŒไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใงใฏใ€ไปŠๅนดๅบฆใฎ

ใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใƒŽใ‚ญใ€

ๆฐดๆœจๅฝฉ้ฆ™ใฎ็™ฝ้ป’่ณžใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ“ใง็š†ๆง˜ใซ

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŽฒ่ผ‰ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆ—…่กŒใŒๅคงๅฅฝใใงใ€

ใ‚‚ใ—ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใง็•ช็ต„ใฎๅˆถไฝœใซๆบใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใŒใงใใŸใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆ—…่กŒ็•ช็ต„ใ‚’ไฝœใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ๅŠๅนดๅ‰ใ€

็งใฎไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชไบบ้–“ใŒ

ๆ€ง็Šฏ็ฝชใฎ็Š ็‰ฒใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง

ๆ€งใฎๆšดๅŠ›ใŒ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—่‡ชๅˆ†ใง็•ช็ต„ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅฅณๆ€งใฎๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็•ช

็ต„ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจ

ใ‚’ๅญฆใณๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ›

ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ‚

ใ†

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใซ

ใใ‚

ใ„ใ‚„

ใ“

ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก

ใ“ใ—ใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚

่กŒใ

ๆง˜ใซ

ใŸใใ•ใ‚“่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

่กจ็คบใŒใŠๅฎขๆง˜ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใž

็ง

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใฏใ‚ฝใ‚ธใ 

ๆฎ‹ใ‚‰ใšใชใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ—ฉใ‹

้ฃŸไบ‹ๆ™‚ไปฃใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ’ฎๅฝฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒŸใ‚นใ‚ฏใตใฎ

ๆฏ›ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใช

ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฎขๆง˜ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅ†™็œŸใฎๆ’ฎๅฝฑใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใ‚บใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ๅ‘ณใ‚’ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ใ‘ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹่‰ฒใซๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ•้กŒใช

ใ“ใฃใก

ใ ใ‹

ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽดใ‚“ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚‹ใž

ใคใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŒใฃใคใ‚Š้–‹ใใ‚“ใ 

ใช

ๆ™ฎ้€šใฎ

ๆ˜ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใง

ใปใ‚‰ใ€

ๆƒœใ—ใ„

ๆฒนๆ–ญใ€ๆ˜ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใจ

ๅบƒใ’ใฆใŠใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใช

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใใ†ใ 

ๅฅฅใพใงใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆใˆใŒ

ใกใ‚‚

ใกใช

ใฟใซใกใ‚‡ใ‚“ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒกใƒณใ‚ใ’ใŸใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟทๆƒ‘

ใ‚ˆใ‚

ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใคใ‹ใญใˆใ ใ‚

ไฝ•ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใปใ‚‰ใ€้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใ„ใ„ใช

ใŠๅฎขๆง˜ใซใช

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒžใ‚ธๅ€’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใ‚‚

ๅ–‹ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

่Šฑๅฑ‹ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใƒ€ใƒก

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใฆใ‚

่ฉฑใ™ใฎใฏ

ๅ…จใๆฅใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใช

ไบบใฎๅฃใซๆˆป

ใฃ

ใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹

ใพใŸๅนณๆฐ—

ใชใ 

ไธŠใ‹ใ•ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚ซใƒ ใ‚ปใƒฉ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ใงใ™

ใ‹ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ•ใƒญใ‚ขใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ€

ใ„ใ„้ก”

ใ—ใฆ

ใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ„

่กจ็คบใ ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ฐใƒญใƒผใƒฉ

ใƒญ

ใƒผ

่ฆš่ฆš

่ฆšใˆใจใใ‚ˆใ†

ใ“ใกใ‚‰

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผใฏใญใ€

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅๅฟœใ€ใŠๅฎขๆง˜ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹

ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่กŒใๆ™‚ใฏๅฎขๅธญใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฟ…ใšใŠๅฎขๆง˜ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใ€็ทด็ฟ’ใ—ใชใ•ใ„

ๆผ”ใ˜ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจใ€ใพใŸใŠไป•็ฝฎใใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

่กŒใ

่กŒใใพใ›ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใ„

็‰›ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‰ใŠใ‚‚ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็Šถๆณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ไฟบใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฃใ“ใ„้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ•

็ทด็ฟ’ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

่กŒใ

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

็›ธๅฝ“ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใญ

ใˆใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ใ—

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใง่ฆ‹ใ‚ใ‚‚ใช

่กŒใๆ™‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‹ใช

ใพใŸ่กŒใใž

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™

ใพใ ใพใ ใ 

ใ„ใชใ‚“ใง่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใพใ ใพใ ่กŒใใ‚“ใ ใž

่กŒใ

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ธๆ‰‹ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ๆดพใชๅฅด้šท

ใ‚ˆ

ใ—

่กŒใใพใ™

ใใฎๅฅณๆ€งใฏใ€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใใพใ™

ใ‹ใญ

ใ„ใใพใ™

ใ„ใ‘ใพใ™

ๆ„›ใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใพใชใ„ใŸ่ณžใฏใ€ใŠๅฎขๆง˜ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ 

ใใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸใŒ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใŸใฃ

ใทใ‚Šใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใง็ทด็ฟ’ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœฌ็•ชใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ๅพŒใ‚

ๆœ€ๅˆใฎใ‚ฑใƒผใ‚นๆง˜ใ€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๅผทใ„

่ฃใ™ใ„ใŸ

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ธ

ใ‚ฟๅ‡บใ—ใฆใ€ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซใ‚ใ‚‹ใฎใซใ€ๅญฆๆ ก

ใใฎใพใพ

ใคใ„ใงไฟบ

ๅŠ ใˆใฆ

ใพใŸ

ไธ‹ใ‚„

ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“

ใใ‚Œใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚“ใ 

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใ€่ข‹ใฎ่ข‹

ใพใšไธ‹ใ 

ใปใ‚‰

ไธ‹ใง

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚„ใ‚

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใ„ใ‚ˆใ—ใŸใฎ

ใŸใ ใง

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹

ใช

ใ‹ใชใ‹ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ™ใ‚‹ใญ

ไปŠๅบฆใฏ

็ฒ’ใŸใก

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—้Ÿณ็ซ‹ใŸใ›ใ‚

ใ ใ‚Œใ‚‚ๆญฃใ—ใ„

ใชใ‹ใชใ‹้ฃฒใฟ่พผใฟใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ไฟบใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๅŠๅˆ†ใฏ

ๅ›ใŒ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠๅนดใฎใ“ใฎใƒฌใƒ™ใƒซใฏ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒใฏ

ไบบใฎไบบ

ใใ‚Šใซๅ†™็œŸใชใ‚“ใ 

ๆ นๅ…ƒใฎ้ชจใพใง

ๆœ€ๅพŒใพใง็ตžใ‚Šใ™ใŽใจใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸ

ไผธใฐใ—ใฆใ€

ไธ‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆใ€

ๅ…ˆใฃใฝใ™ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ—ฉใ

ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฌกใฎ้ขๆŽฅใพใงใซ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่ฆชๅญ

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

็Ÿฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ€ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

่…นใฎๅŠ›ๆตฎใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…นใฎๅŠ›

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใŒใ€ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใพใงใซ

ๅฐปใฎ็ฉดๆŒใกๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

ใพใ•ใ‹

ไฝ•

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใฏใ€

ๅฝฉ้ฆ™ใจใƒชใ‚จใ‚คใฎ

ๆฑŸๆˆธๅธ‚ใ‚’ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‘ใพใ™

ใƒŸใ‚นใ‚ฏใ‚นใฎๆœจใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใ€

ๆ’ฎๅฝฑใฎใ‚ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใฏ

ๆ‹ไบบใซใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚ŒใŒๆฅฝใ—ใ„็•ช็ต„ใฎไผ็”ปๆ›ธใงใ™

ใŠใŠใ€ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“ใฏ

ใใ†ใ 

ๅ›ใฏ

ๆฐดๆœจใใ‚“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใˆ

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใฎๅพŒ่ผฉใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณ

ๆ‹ไบบใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใช

ใใ†ใ‹

ใพใ‚ใ€ๅฝผๅฅณใฏๅ„ช็ง€ใ ใ‹ใ‚‰ๅ†…ๅฎšใŒใŠใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๅŠ›ใจใ—ใฆ่ฒข็Œฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ 

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“ใฏ

ใใ†ใ 

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“ใŒ

ๅ›ใฎ

่ชฟๆ•™ใฎๆˆๆžœใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ—ใ€

ใ‚‚ใ—ๆ—ฉใ

ใ•ใฃใ้ƒจ้•ทใŒๆณฃใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใž

ไปŠๅคœใฏไบŒไบบใง

ไนพๆฏใ—ใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใช็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆใใ‚Œ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„็งใฏ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใฏใญใ€

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆใญใ€

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅฐปใชใ‚‰

ใ‚่…ฐๅ‰ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ชใไธŠใ’ใ‚

ใพใ ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“็ถบ้บ—ใชๆ•™ใˆใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

็งใฏใญใ€

่ฆ‹ใฆใ€

็ถบ้บ—ใชไบบใŒใญใ€

ๆŽ’ๆณ„ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ๅนฒๆฝฎใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๆœใฏใ“ใฃใกใซไธŠใ’ใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ„ใถใญๅบƒใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Šใƒ˜ใƒซใƒ—ใƒใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

้…’ใฏ้€ฒใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

ใŠๅบ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅŒนใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ่กŒใใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒใ‚ซใซๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ€

ใŠใ ใ‚

ใ 

ๅ…ฅใ‚Œ

ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใง่กŒใ‹ใ›ใŸ

ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ™ใŒๅฑฑ็”ฐ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚

ใ

ใ†

ใ‚Šใใ†

่จฑใ—ใฆ

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚

ๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ไฝ•ใจๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่ชฐใซ็จผใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒˆใƒผใƒฉใง่กŒใ‹ใ›ใŸ

ใ„ใ‚„

็‡ƒใˆใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคข

ๅคฉ็•Œ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ไฟบใ˜ใ‚ƒ

็งใฎใ“ใจใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใŸใช

ใ—

็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚

้ข็™ฝใ„

่ฉฑ

ๅญฆๅ•ใฎ่กจๆƒ…ใ™ใ‚‹

่กจๆƒ…ใ 

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใงใ€ใ‚‚

็งใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ ใ—ใ€

ใใฎใŠใพใ‚‹ใซใ‚ƒ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๆ‰“ใกใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ‚’็›ดใ•ใ›ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใงใฏใ€

ไปŠๅนดๅบฆใฎ

ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใใ™ใฎใŽ

้•ท็€ฌใคใใฟใฎ็™ฝ้ป’ๅกฉใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใพใพๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใ€

ๅ‚ทใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‹

็ถบ้บ—ใซ

ใใ‚Œใงใฏใ€

ไปŠๅนดๅบฆใฎ

ใƒŸใ‚นใใ™ใฎใ

ๆฐดๆœจๅฝฉ้ฆ™ใฎใพใชๆฟ่ณžใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅฅณใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹่กฃ่ฃ…ใฏใ€

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๆ™‚ใซๆฅใฆใ„ใŸ่กฃ่ฃ…ใงใ™

ใŸใฃใทใ‚ŠใจใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰

ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’่ปขใŒใ—ใฆใ€

็งใ‚‚

็งใ‚‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฅณใฎๆ™‚

ใฏใฉใ†ใž

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ๅบงใฃใฆใ”็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆถˆใ›ๅ‡บใ›

ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใคใพใ‚Š

็งใ‚‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ไธ€ๅฟœๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ™

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

ใ‚ใ ใ‚

ใใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€

็•ช

ๅ‹ขใ„

ๅฅฝใ

็ง

ใ‚‚

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

ๆœ€ๅพŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€ๅพŒใฎไฟบใŸใกใ 

ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.