Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,160 --> 00:00:44,151
(Animal holler)
2
00:00:42,160 --> 00:00:44,151
(Animal holler)
3
00:01:01,720 --> 00:01:05,713
(Further animal holler)
4
00:02:29,360 --> 00:02:31,669
4 PROKOFIEV: Peter and the Wolf (Excerpt)
5
00:04:23,120 --> 00:04:26,032
4 MUSSORGSKY:
Pictures at an Exhibition (Excerpt)
6
00:05:34,240 --> 00:05:36,231
(Toilet flushes)
7
00:08:15,600 --> 00:08:17,989
(Crowd cheering and applauding)
8
00:08:27,800 --> 00:08:29,791
(Cheering and applause continues)
9
00:08:40,040 --> 00:08:42,429
(Cheering and applause subsides)
10
00:09:22,600 --> 00:09:24,989
(Applause and whistling)
11
00:09:37,640 --> 00:09:40,712
J Spanish-style instrumental
12
00:09:51,040 --> 00:09:53,395
(Engine revs)
13
00:10:05,800 --> 00:10:07,791
(Engine roars)
14
00:10:19,480 --> 00:10:20,879
(Cheering and whistling)
15
00:10:25,360 --> 00:10:27,351
(Roar of passing motorbike)
16
00:10:40,040 --> 00:10:42,156
(Motorbike rewving, crowd cheering)
17
00:11:07,480 --> 00:11:09,710
4 Tijuana brass
18
00:11:18,440 --> 00:11:20,431
(Roar of motorbike)
19
00:11:23,480 --> 00:11:25,471
(Engine ticking over)
20
00:13:15,120 --> 00:13:17,111
(Water running)
21
00:13:22,120 --> 00:13:24,315
(Water gurgling)
22
00:15:11,800 --> 00:15:13,791
(Hissing)
23
00:15:17,120 --> 00:15:24,674
4 I've grown so lonesome
24
00:15:25,640 --> 00:15:28,871
J4 Thinking of you
25
00:15:29,560 --> 00:15:33,314
J4 Thinking of you
26
00:15:34,200 --> 00:15:42,039
4 All by my own-some
27
00:15:42,720 --> 00:15:45,917
J4 Thinking of you
28
00:15:46,520 --> 00:15:49,512
J4 Thinking of you
29
00:15:50,960 --> 00:15:54,748
J When you were mine, dear
30
00:15:55,400 --> 00:15:59,757
& The world was mine, dear
31
00:15:59,800 --> 00:16:07,514
4 And my skies were blue
32
00:16:08,880 --> 00:16:16,070
4 I've grown so lonesome
33
00:16:17,080 --> 00:16:19,036
4 Thinking
34
00:16:19,080 --> 00:16:22,550
J4 Thinking of you
35
00:16:24,120 --> 00:16:33,438
J4 Thinking of you
36
00:19:23,120 --> 00:19:25,111
(Doorbell)
37
00:19:27,840 --> 00:19:29,831
(Doorbell rings again)
38
00:21:52,520 --> 00:21:54,750
(Screeching)
39
00:22:36,600 --> 00:22:38,158
(Low roar of traffic)
40
00:22:38,200 --> 00:22:42,273
MAN ON RADIO: ..although the royal capital
is said fo be all but surrounded now,
41
00:22:42,320 --> 00:22:46,757
a strike that continues
despite the urging of the union leadership.
42
00:22:46,800 --> 00:22:49,473
Let's hear from Women's Edifor
Joan Shepherd.
43
00:22:49,520 --> 00:22:52,910
Woe all know that a good broakfast
is the best way fo start the day.
44
00:22:52,960 --> 00:22:57,476
But we also know that breakfast
is probably skipped more times than not
45
00:22:57,520 --> 00:23:00,910
(Blare of traffic drowns speech)
- ..Is the most boring of all meals,
46
00:23:00,960 --> 00:23:04,794
simply because we've restricted i
fo so few foods. Children...
47
00:23:04,840 --> 00:23:09,436
(Radio retuned) The New York Rangers
are Irying to liberate the Stanley Cup...
48
00:23:09,480 --> 00:23:14,156
-..just where the union is now.
-1 wish we had all the money in the world.
49
00:23:14,200 --> 00:23:18,159
Course you can avoid all the problem
by putting your car in lof storage...
50
00:23:18,200 --> 00:23:21,590
We're out at Kennedy Airport -
fly off fo St Lawrence. 12:20.
51
00:23:22,440 --> 00:23:24,192
(Radio retuned)
- This is...
52
00:23:24,240 --> 00:23:27,755
25, And the winds are negligible,
northwesteriies.
53
00:23:27,800 --> 00:23:30,394
RADIO JINGLE: & If your skin is in a dry stafe...
54
00:23:30,440 --> 00:23:33,716
- Use Dermassage daily.
4 And you'll feel much better
55
00:23:33,760 --> 00:23:35,876
4 And you'll fee! much betfer
56
00:23:35,920 --> 00:23:39,833
It's 12:23 now
and Congress is faking a lunch break.
57
00:23:45,800 --> 00:23:48,917
..up .03, down .51, down .71.
58
00:23:48,960 --> 00:23:51,679
Up two and five-eighths.
Up one and five-eighths.
59
00:24:01,280 --> 00:24:03,271
(Wind whistles)
60
00:27:52,240 --> 00:27:54,231
(Wind howls)
61
00:31:04,480 --> 00:31:06,471
(Wind whistles)
62
00:31:13,840 --> 00:31:15,796
(Gong)
63
00:31:15,840 --> 00:31:18,229
J Eastern rhythms
64
00:36:21,920 --> 00:36:24,309
4 Further Eastern rhythms
65
00:39:21,480 --> 00:39:25,678
ANNOUNCER: We're going fo have them do it
right in here, right now. Walch this.
66
00:39:27,720 --> 00:39:34,592
Over here, everybody. We're going fo start the
first - the first big pre-action event over here.
67
00:39:35,960 --> 00:39:38,428
Watch the chief - watch what he's going fo do.
68
00:39:40,640 --> 00:39:42,949
Waich this - we're going fo do if over here.
69
00:39:44,840 --> 00:39:47,593
- Send out the armiess boy, will you, please?
- (Rings)
70
00:39:49,560 --> 00:39:51,869
Jose.
71
00:39:51,920 --> 00:39:54,593
Say, will you send out Jose, the armiess boy?
72
00:39:56,440 --> 00:40:00,479
And now, then, we're gonna fo have
the big felia fo do something first
73
00:40:00,520 --> 00:40:02,511
He wants fo know if he can...
74
00:40:05,040 --> 00:40:07,031
(Man continues talking)
75
00:40:17,240 --> 00:40:19,629
(Rumble of thunder)
76
00:40:32,920 --> 00:40:35,115
1 want you fo stand over here, please.
77
00:40:37,520 --> 00:40:39,511
(Ringing tone)
78
00:40:50,120 --> 00:40:52,111
The chief is going fo eat 28 inches.
79
00:40:53,440 --> 00:40:56,716
1 know a greal many of you people
don't believe that's possible.
80
00:40:56,760 --> 00:41:00,435
So I'm gonna have him show you that
out here on the platform.
81
00:41:01,080 --> 00:41:03,275
Now, look. What he does out here...
82
00:41:05,680 --> 00:41:08,717
..he can expand it three times its normal size...
83
00:41:08,760 --> 00:41:10,398
Will you wait just a minute now?
84
00:41:10,440 --> 00:41:13,000
Bring if way out here
fo where you think if's going fo burst
85
00:41:13,040 --> 00:41:14,678
And that's really a sight fo see.
86
00:41:14,720 --> 00:41:19,589
You'll see him go - take it easy - he can go
from eight fo 12 inches right before your eyes.
87
00:41:19,640 --> 00:41:22,108
He does 57 different muscular movements...
88
00:41:23,400 --> 00:41:26,039
..that no-one else in the world can do,
but he himself.
89
00:41:29,560 --> 00:41:32,393
I'm going fo have him show you
one of them now.
90
00:41:33,720 --> 00:41:36,553
Now that's impossible, if can't be done.
Now waich this.
91
00:41:36,600 --> 00:41:41,720
On the inside of this show he works for six
minutes and, believe me, he'll amaze you.
92
00:41:41,760 --> 00:41:46,675
But look - he is only one
of the 15 strange peopie that we have here...
93
00:41:46,720 --> 00:41:49,951
2ND ANNOUNCER: This is Mickey.
That's Cookie and the other one is Tony.
94
00:41:50,000 --> 00:41:52,560
Tony and Mickey here are twin brothers.
95
00:41:52,600 --> 00:41:55,068
And they do all kinds of circus acts fogether.
96
00:41:55,120 --> 00:41:59,159
And then if you wanna stand right
where you are now for just one minute,
97
00:41:59,200 --> 00:42:03,591
we're going fo have these litfle follas -
this one, and liftle Mickey and Tony over there
98
00:42:03,640 --> 00:42:07,838
put on those littie boxing gloves and sort of
give you a little sample of how they box.
99
00:42:07,880 --> 00:42:09,871
Now you sif down there...
100
00:42:15,240 --> 00:42:17,834
1ST ANNOUNCER:
Walch the chief as he eals right now.
101
00:42:17,880 --> 00:42:21,668
Hey, look. There's the giant right now.
He's on the stage.
102
00:42:21,720 --> 00:42:23,676
He's going fo start another new show.
103
00:42:24,320 --> 00:42:26,231
You're just in fime.
104
00:42:26,280 --> 00:42:28,840
Now what these people are doing here -
these people...
105
00:42:30,000 --> 00:42:32,798
There's only one place
for this bar of steel fo go...
106
00:42:32,840 --> 00:42:37,231
And that's right down here
in his old booly-bools. Get if ready.
107
00:42:37,280 --> 00:42:40,716
Tell everybody fo push down and close,
so thaf we can see the hole he has here.
108
00:42:43,120 --> 00:42:46,669
Come down close now,
where you can all see this.
109
00:42:46,720 --> 00:42:50,713
The other hole that you see there
has nothing to do with the act...
110
00:42:51,760 --> 00:42:53,751
I'just tell you about the hole...
111
00:42:59,800 --> 00:43:01,791
1 want you fo gef a good..
112
00:43:02,400 --> 00:43:06,313
We're going fo have this one out here aiso.
Now look down here.
113
00:43:06,880 --> 00:43:10,589
You'll see the world's champion bag-puncher.
The armless wonder.
114
00:43:11,240 --> 00:43:14,516
We're going to have them all do it this time.
Walch this.
115
00:43:16,720 --> 00:43:22,670
We're going fo do this one time, and one time -
now the little fella you see here,
116
00:43:22,720 --> 00:43:24,711
he doesn't talk very loud.
117
00:43:26,440 --> 00:43:29,637
If you stand af the back
you can't hear what he has fo say.
118
00:43:30,320 --> 00:43:32,072
What did you say?
119
00:43:32,120 --> 00:43:35,032
You know I wanna do if quicker
for these nice folks.
120
00:43:35,080 --> 00:43:36,718
You do? Well, OK that's fine.
121
00:43:36,760 --> 00:43:39,479
Now I want you fo show me
how you get the girls fo do that?
122
00:43:39,520 --> 00:43:41,238
- Is that the way you do it?
- Yeah.
123
00:43:41,280 --> 00:43:43,475
(Conversation continues under music)
124
00:43:47,040 --> 00:43:49,554
All right, I want you all fo get right here
in the centre.
125
00:43:49,600 --> 00:43:51,591
(Announcer continues talking)
126
00:43:53,800 --> 00:43:56,598
And we'll let you go on and see the show froe,
you hear me?
127
00:44:03,600 --> 00:44:07,752
RADIO: Long-range outlook for Friday,
cloudy, not as cold, chance of showers.
128
00:44:07,800 --> 00:44:11,918
New York femperature 16 degroes,
wind out of the north-west at six miles an hour,
129
00:44:11,960 --> 00:44:13,951
humidity is 32 per cont
130
00:44:14,000 --> 00:44:18,198
And rain forecast for Cape May fo Block Island,
Long Island Sound and Montauk Point
131
00:44:18,240 --> 00:44:23,314
Variable winds, ten fo 15 knofs this afternoon,
becoming southerly, fen fo 20 knofs...
132
00:44:23,360 --> 00:44:25,351
Visibility...
133
00:44:30,920 --> 00:44:32,911
(Low talking under music)
134
00:44:52,280 --> 00:44:54,350
(Low talking under music continues)
135
00:45:37,200 --> 00:45:39,316
(Low talking under discordant music)
136
00:45:59,400 --> 00:46:01,391
(Wind howls and whistles)
137
00:46:36,000 --> 00:46:39,276
ANNOUNCER: We're going fo have
this young man here enfertain you also.
138
00:46:39,320 --> 00:46:40,833
Now look down here.
139
00:46:40,880 --> 00:46:44,589
You'll see the world's champion bag-puncher.
The armless wonder.
140
00:46:45,120 --> 00:46:48,590
We're going to have them all do it this time.
Walch this.
141
00:46:50,880 --> 00:46:55,192
We're going fo do this one time, and one time -
now the little fella you see here,
142
00:46:57,000 --> 00:46:58,991
he doesn't talk very loud.
143
00:47:00,320 --> 00:47:02,515
(Conversation continues under music)
144
00:47:56,920 --> 00:47:58,911
(Wind howls)
145
00:49:37,120 --> 00:49:39,111
(Rumble of thunder)
146
00:50:08,280 --> 00:50:10,669
(Wind whistles, thunder crashes)
147
00:50:24,120 --> 00:50:26,475
(Water splashes)
148
00:50:26,520 --> 00:50:28,511
(Crash of thunder)
149
00:50:52,520 --> 00:50:54,511
(Crash of thunder)
150
00:53:53,720 --> 00:53:55,711
J4 Baroque choral music
151
00:56:30,880 --> 00:56:32,871
(Wind whistles)
152
00:58:19,960 --> 00:58:21,951
(Droning)
153
01:01:39,440 --> 01:01:41,431
(Shattering)
154
01:02:12,120 --> 01:02:14,111
(Chirping)
155
01:02:33,160 --> 01:02:35,151
(Animal holler)
156
01:02:48,000 --> 01:02:49,991
(Further animal holler)
157
01:04:36,280 --> 01:04:39,272
(Prolonged animal holler)
12778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof