Original subtitles

Non muoverti, stronzo!

Ho sempre amato le scarpe.

Ma come sai.... Il più bello sono i più costosi.

Belle scarpe!

Ma quei tuoi jeans...

È vero. Con scarpe alla moda, puoi indossare qualsiasi cosa.

Diciamo la verità. Quando Se sei intelligente, non prendi la metropolitana!

Non mi hai visto? L'auto è un Titanic!

Lo so.

Dove hai imparato a guidare?

Come se avessi tempo da fare rapporto della polizia! Merda!

- IO... - Che cosa...

O! La mia auto!

O! Torna qui! O!

Ho sempre amato gli Champs-Élysées.

Ho sempre sognato di vivere qui.

Come questi playboy stronzi.

Voglio la mia parte di torta, come chiunque.

Tranne forse, io sono peggio.

Ed è per questo che ho bisogno di soldi.

Molti soldi!

mormorio presenta via MakingOff.org e Kusuku jiLAiaa:

Ni pour, ni contre (bien au contraire) Né a favore né contro (al contrario)

Eccolo!

Mi scusi. Scusa.

Fammi passare!

Fammi passare!

- Signor avvocato! - Farai una dichiarazione?

- Riguardo al Ministro? - Non faccio commenti.

Non ci sono messaggi.

Patrizio! Conferenza stampa!

- Dove? - Posta postale.

- Di cosa si tratta? - Il congresso dei farmacisti.

Patrick non è qui?

No, se n'è andato.

Non c'è nessun altro? Senza essere te?

Eh sì...

È perché ne ho uno cosa super urgente.

Ok, sì... potresti essere tu.

OK.

- Capriccio? - Si Ciao.

Ciao.

Relax. Sentiti libero. Sarà davvero fantastico.

- Sei tu il cameraman? - SÌ.

Ok, quindi la mia intervista è

quello che tutti, voglio saperlo.

Posso essere diretto?

Tutti vogliamo sapere chi sono i tuoi clienti...

Nessun nome. Nessun valore.

Chiaro! Ma loro sono politici, artisti, dirigenti?

Sì, politici, artisti, dirigenti.

Per esempio, Cosa ottieni svolgendo il servizio?

Non sono una puttana! Sono un'azienda.

- Azienda? - Compagno.

Oh, giusto, compagnia! Chiaro!

Puoi chiarire la differenza? per gli spettatori...

E per voi...

- Non sei mai stato con nessuno? - NO.

E l'ho pensato i giornalisti hanno indagato...

Cos'era?

Stavo guardando il tuo salto.

Oh, lo adoro!

Come si fa? Non ho mai avuto modo di usarli.

Ha visto...

Vieni qui.

Che cosa?

Cosa ne pensi di fare soldi velocemente?

- COME? - Vuoi un sacco di soldi velocemente?

- Chiaro. - Hai bisogno di conoscere qualcuno.

- C'è qualcosa di illegale? - SÌ.

-Porno? - No, niente del genere.

Non dovrai arrenderti.

- Quindi, cos'è? - Il mio amico spiegherà.

Un Bloody Mary per quella ragazza.

Aspetta qui, ok?

Viola?

Forse.

Signor Simeoni?

Perdono. Scusa.

Era semplicemente una ragazza dolce.

Non potevo lasciarla andare.

Ma lei o il prossimo, per me sarebbe lo stesso.

Qualsiasi cameraman idiota lo farebbe.

E non avevo tempo per gli errori.

Non avevo davvero tempo.

Venga con me.

Ho una rapina che necessita essere filmato - e velocemente.

- Una rapina? - SÌ.

- Perché io? - E soprattutto...

presto!

No, non so se...

Ok, esci!

Non aspettare!

È solo che non so se posso farlo.

Ho paura... dei ragni, Per esempio.

Che cosa? Non ci saranno ragni.

Ma gli insetti, la violenza, tutto questo.

Si ma...

Non sarà niente di violento.

Ci vediamo lì, seguimi.

Lui viene. Di dove sei? Parigi?

No, Beuzeville.

E' così?

È vicino a Fcamp. Mi sono trasferita a Parigi 3 anni fa.

Tre anni? Quindi è stato là fuori! Lavora in TV!

Deve essere pieno di impegni! Questi ragazzi sono provocatori!

Beh, non esco molto con loro. La maggior parte delle volte preferisco stare da solo.

Si Anche io. Non mi piace di persone che mi annusano le palle.

Per me è più o meno così.

E poi lavoro molto

e quando torno a casa, Cado subito a letto.

Non urlare.

Non attivare l'allarme. Portati dietro quella borsa.

Riempilo con gioielli.

Apri la finestra dietro di te.

Molto bene.

Lascia cadere la borsa.

Va bene.

Aprirà la porta.

Adesso sdraiati a pancia in giù giù.

- Sai contare fino a 100? - SÌ.

Poi lo dirai.

Se ti alzi, ti ammazzo. Dai!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

È molto veloce. Ricomincia.

Uno...

due...

Tre...

Quattro...

Cinque...

Non muoverti.

Sette...

Non guardare, non guardare!

Metti questo. Sedere.

Vedi, non è stato violento. Questo è ciò che filmerai.

La prossima volta filmi e basta.

Restiamo qui?

Relax. Il ragazzo pensa che siamo scappati.

Ha appena lasciato il negozio.

Guarda a sinistra,

guarda a destra...

Adesso entra e chiama la polizia.

Proprio adesso, davanti a me appaiono due sentieri.

Uno buono e uno cattivo.

Pensavo che il cartello che diceva "malvagio" era il migliore da seguire per me.

Andiamo.

Sono io. Sei al Le Power?

Sì, ho il cameraman.

Stiamo arrivando.

Si Dimmi.

Non posso più parlare.

Ok, ti ​​chiamo più tardi.

Chiamo.

Vai avanti, poi girare a destra.

Poi vai agli Champs-Elysées allo Spencer Hotel.

Il ragazzo che ci aspetta.

Sei un ballerino?

- Eh? - Sei un ballerino?

Andavo sullo skate quando ero piccolo... artistico, intendo.

E alcune lezioni di danza classica. Perché?

No, no, questo è tutto. Ero sicuro.

Non commetto un errore!

È qui, è qui!

È lui, Winky.

è questo?

Ho appena visto... mio cugino.

Certo, tuo cugino.

I ragazzi sono arrivati ​​ieri sera. Ti farà entrare dal retro.

Prendilo.

Ok, questo è tutto.

Che cazzo! Sei pazzo o cosa? Vieni qui, andiamo!

E' questo il cameraman?

Sì. E poi?

- Perché filmarlo? - Niente domande!

Vogliono filmati di buona qualità. Quando dico "film", tu film!

Andiamo!

- Sei tu? - Sì, noi.

Mostro la strada, ma sii discreto.

Sono a 303.

- Dov'è? - Alla fine del corridoio.

SÌ? Sì, stavo per chiamare proprio adesso.

Non posso prendere la macchina fotografica torna oggi. Domani va bene!

Senti, non posso parlare adesso. Arrivederci.

Quando dici "film", film!

Vai, filma.

Film!

Prendi la faccia!

Basta con la macchina fotografica!

Fermare!

Non muoverti.

Stai bene? Per!

Prendi questo figlio di puttana!

Film!

Vieni qui! Filma questo stronzo!

Stai freddo, stronzo.

EHI! Vieni qui.

Vieni qui. Filma questo.

Legateli!

Ehi, filmalo.

Film!

Chiudi la borsa! Loulou, chiudi la borsa!

- Calmati, idiota! - Tu, rilassati.

Il naso sanguina.

L'ha dato via! Sono morto ridendo!

Come quelle donne giapponesi che combattono in un'arena...

Geisha.

Quelle nell'arena sono geishe?

Sì, quella scena era esattamente la stessa!

Ti stai truccando?

Un vero sputafuoco! Dove lo hai trovato?

Non so dove, ma... L'ho trovata.

Ciao, Marcello!

- Come è stato? - Perfetto.

- Come stai, Marcel? - EHI.

Dov'è Sumo-girl?

Ha attaccato Marcel. Ecco perché Lecarpe l'ha violentata,

L'ho colpita e Loulou l'ha smembrata.

Ok, quindi Geisha avrà una parte?

- Giusto. - Senza dubbio, ha partecipato.

Dobbiamo essere onesti!

Cosa ne pensi?

Non ottieni niente!

Ok, lo sai.

- Champagne, ragazzi? - O si.

E uno, due, tre e quattro.

Vai su, cinque, sei, sette...

E uno, due, tre e quattro.

Vieni su, cinque, sei, sette, otto, sostituzione.

Prendilo, è per te.

Come era?

Normale. Buon lavoro.

Grazie.

...cinque sei sette otto. Modifica...

Ai soldi!

- Al denaro. - Questo non ci rende felici.

- Mousse! - Sto arrivando.

- Bene grazie. - Ti seguo.

Sono venuto con te... Come posso dirlo?

So che pensi che io sia tutto nero e tu sei tutto bianco.

Ma in fondo lo sei un po' nero.

E in fondo lo sono un po' bianco.

Sì, naturalmente.

Ci completiamo a vicenda, me e te.

Conosci Barry White?

Scusa.

Che cazzo di scherzo è?

- Nulla... - Non ho detto niente di divertente.

Chi sei tu per giudicarmi così?

-No, io... - Vai vai!

Vai vai.

Che cosa succede?

Barry white?

Ho parlato molto. Alla fine si comporta da pazza.

Quindi è maturo. Niente merda, amico, È perché la ragazza è coinvolta.

Maniglia! È un regalo.

No, voglio dire, perché?

Sì sì sì. Aprire.

Se è un CD di Barry White...

No, no, no. Aprire.

Sei pazzo o cosa?

- A cosa serve? - Voglio solo dirlo

Mi piace il tuo lavoro, e continuerà.

E questo merita un regalo e un piccolo bonus.

Scusa.

- Qui. - NO.

- Qui. - NO!

Pazzo!

Spero che ci rivedremo. Ti chiamo più tardi.

Adesso ero lontano da Beuzeville.

Prima ero sempre da solo. Ora ho una famiglia.

Quando scegli un percorso, devi seguirlo in avanti.

Il viale caga normalmente è stato un incubo.

Non puoi fare 2 passi senza Certe cose fanno schifo.

Ma con loro mi trovo bene...

Come se fossi protetto.

Sono diventato intoccabile.

Ragazza...?

Puoi dirmi che ore sono?

Oh si? Vuoi ore? Ti do le ore!

OK! Lascialo cadere!

Pensi che sia Zorro? Clown

Che cosa hai intenzione di fare?

Da dove pensi di venire? Sei diventato psicotico?

Ehi Mouss! Egli uomo!

Andiamo, andiamo... Andiamo!

Mi scopa l'orologio.

La bella vita!

Ci siamo sentiti bene! Stavamo nuotando nel denaro!

E se piovesse, Aspettavamo un aereo.

Si si...

NO...

sono in periferia a casa di mia madre.

Ti chiamo quando torno.

Ha un bel culo.

Ascolta, impara da me. Il suo tipo, Freddy...

È come il legno. Può martellare per ore,

e non ti cederò mai. Se capisco qualcosa,

È di armi e donne.

Pistole e donne. E' il tuo dipartimento.

- Un vero esperto! - Esattamente.

È strano dirlo.

L'altra notte - Ti ricordi, Freddy?

Quando quel ragazzo era flirtare con lei?

- Jean Paul? - Sai, lui e le ragazze.

Jean-Paul, quel mascalzone?

Lui era stretto dietro di lei, massaggiandosi il culo.

E sai cos'altro?

Lei rabbrividì.

- Ha tremato! - Non si è allontanata.

Nemmeno una parola. Nemmeno Ha guardato.

- Bella giornata, eh? - SÌ.

Togli la mano! Sei pervertito?

Che cosa succede?

- Non ha tremato? - Stronzi!

Andiamo.

Questo fa schifo.

Non andare sempre avanti!

- Gira a destra! È rimasto! - Che cosa?

- Non ascolto! - Non andare sempre avanti!

Slalom!

Slalom! Questo ragazzo è mongo o cosa?

Che cazzo hai intenzione di fare?

- Fermare! - Girare a destra! Giusto!

Lo manderà a puttane!

Lasciato allora!

Quello! Ha visto! Va bene!

Ora ti stai divertendo! Ti stai divertendo moltissimo!

Vieni qui e te lo mostrerò!

Tieni, Cathy, provaci.

Oh no!

Provalo, ti piacerà!

Basta premere qui?

Questo è tutto. Mira e spara.

Tienilo così.

- Mira e spara. - Che cazzo hai intenzione di fare?

Non tendere le spalle.

Stai zitto, cazzo!

- OH! Vieni! Milioni di anni! - Cathy!

Cagna!

- È così? - È stato bello.

Era bello ma, guarda, devi rilassarti.

Aspetto! Guarda qui. Cathy, guardami!

Come questo. Rilassa le spalle.

SÌ?

Devo essere vestito bene?

Ma... ben vestito...

Sì, ben vestito!

Sì, sì, sto arrivando. Sto arrivando.

Bene... andiamo.

Siamo in affari.

Import-export, lo sai. Io importo, lui esporta.

Facciamo un po' di architettura.

- E' un contabile. - Giusto.

Questa è Shannon...

Ciao!

-Cristallo, Veronica. - EHI!

Come ti chiami?

Lisa.

Beh, io sono Catherine.

Andiamo.

Quello in rosso è caldo!

L'ho ordinato appositamente.

Cosa vuoi dire? Lei è tua?

Hai notato il culo di Shannon?

Sì. Ma penso che Liz Ha un culo molto migliore.

- SÌ! Pensi? - SÌ.

Sono costosi?

Abbiamo un buon affare. E tu, quanto chiedi?

Per te è gratis, tesoro. Quando vuoi.

- O forse devo pagare. - IO?

Sono fedelmente sposato.

Quando ne do un po', pago. E' più corretto.

Oh, sei sposato?

Sì, e allora? Anche Lecarpe è sposato.

Dove sono le donne?

E tu, faresti sesso per soldi?

NO.

Vuoi che faccia uno spot per strada?

No, non è quello, ma... Nemmeno per un sacco di soldi?

Che domanda di merda!

- Aspettare! - Ehi, non sono una puttana! OK?

Lasciala andare.

Perché tutto questo?

Niente niente. C'era una pulce dietro l'orecchio.

Puoi dimenticarti di Cathy.

Adesso deve essere su un treno. Era per sempre.

Vuoi scommettere?

- Centinaio? - Centinaio.

La configurazione simile a una spugna del tuo cervello

ti permette di dimenticare le cose a una velocità vertiginosa...

Per un ulteriore miglioramento del sistema, Credono che non sia necessario...

...bizzarro, libido-sessuografico tecniche e così via...

Benlouka! Ispettore!

Oh, vaffanculo! Che rottura di palle!

Non è divertente.

Perdiamo!

OH! Giusto...

Hai passato una buona nottata?

Si Molto buono. E tu?

Super!

Sono andati via.

Andiamo dentro.

- Me ne devi 100. - Come questo?

- Me ne devi 100. - Fanculo. Accidenti, è difficile!

Anche io.

- E tu? - Molto difficile!

- Quanto ti rimane? - Ne ho 500?!

- Santo cielo, il conto dell'hotel. - Andiamo in mongolfiera!

Ma che cazzo stai facendo?

Non puoi farlo.

Non me ne frega un cazzo. Fanculo loro!

Fanculo chi? La carta da parati?

Pensi che sia divertente?

Questa merda non turberà nessuno. Solo la povera donna deve pulire la stanza.

Al proprietario non frega un cazzo!

Fanculo la donna delle pulizie! Può imparare a rubare!

Ci sono delle regole!

Dimmi.

Vieni qui.

"Ci sono delle regole!" Devi rubare le auto con la benzina.

Potresti? Non ho gli occhi incollati al serbatoio.

Eravamo d'accordo che fosse un'auto tedesca, Ho un tedesco.

È asciutto. Può succedere a chiunque.

Perché stiamo spingendo questa merda?

Cathy, fermati!

Chi se ne frega? Rubiamone un altro.

Un mucchio di feriti!

Sei tu quello che è ferito.

Solo una vacanza per ammorbidire un soggetto scuro!

- Non troveremo Bernard? - SÌ.

- Non dirmelo! "LeKing"! - Oh no!

Come stai?

- Quanti? - 50.

Ecco qui.

Mi scusi.

Sono io, idiota!

Uh, ci vediamo dopo.

- Di cosa stavo parlando? - Quanto mi devi?

Cosa intendi con "Quanto mi devi?" Devo sapere.

- 8.000? - 8.000? Sei ritardato o cosa?

Posso acquistarlo nei negozi? per 6.000.

Non puoi comprarne 50 in una volta. Verrebbe scoperto.

Lo manderà a puttane! Guarda, Bernardo,

Mi è piaciuto molto. Fare uno sforzo!

L'ho rubato io stesso, amico. Pagami quello che vuoi. 200.

Quindi sono 2.000, ok?

Questo è il prezzo. Stai bene?

- Hai capito? - SÌ!

Vai, mettilo nella mia macchina.

- Come sta il tuo cane? - Ha la zampa fottuta.

Oh merda! Vedi, manda un bacio a tua madre.

Grazie.

"LeKing."

Almeno è etero.

Beh, è ​​ancora un ragazzo.

È buono?

- E' Kebab? - SÌ.

Come stai tesoro?

Sembra stanca. Portaci delle birre.

Ora?

- Questo si chiuderà. - Veramente?

Niente domande.

Non lo avrei rivelato fino a quando essere completamente risolto.

Adesso è buono e completamente risolto.

99% - non direbbe nulla. Ma ora è al 100%.

- Altre patatine! - Ehi ascolta!

Quello che ho in testa va a noi portarlo ad un altro livello.

Il caveau di Brink.

Ho portato Freddy a vederlo. Ricordare?

Peggio della Banca di Francia.

No, no, lasciami spiegare.

Non è complicato.

- Guarda questo. - OK.

È come un salvadanaio.

Solo che dentro va tutto bene.

Ci sono Gucci, Chanel, Liberty,

Ferrari, Rolex,

le Bahamas, Claudia Schiffer, È tutto lì.

Tutto in negozio!

E qui, 100 milioni dormire come bambini.

- 100 milioni? - Ma telecamere ovunque.

Qui qui... Macchina fotografica, macchina fotografica...

Il trucco?

E' il ragazzo che guarda le telecamere! È il mio ragazzo, Gilles.

Chi è Gilles?

Eravamo amici d'infanzia. Un cuore d'oro!

Qui abbiamo un corpo di guardia. La guardia sorveglia entrambi gli ingressi.

Questa voce è per auto blindate.

Dobbiamo coccolare la famiglia della guardia.

Qui abbiamo l'ingresso pedonale con doppia porta blindata.

Dietro il garage, la cassaforte. Tutti i soldi

chiuso qui. Abbiamo bisogno di un blindato per entrare.

Dove arriveremo? un'auto blindata?

- Il mio amico lo sa. - Come apriamo la cassaforte?

Spegniamo gli allarmi e abbiamo rotto.

- Spegnerli, come? - Gilles è con noi,

Ma l'unica cosa che non può fare � disattivare gli allarmi. I controlli

sono tutti in ufficio dal principale.

E nell'ufficio del direttore...

Può entrare solo una persona.

Il regista.

La porta è ad attivazione vocale, e solo da una voce.

In questo ufficio non entra nessuno. Giusto.

Sì e poi? Qual è il problema?

Il problema è che...

ogni venerdì sera, il regista lavora fino a tardi.

Ogni venerdì sera, il direttore

porta una puttana in ufficio.

Quindi non ci resta che scegliere la puttana.

- E chi sarà la puttana? - La puttana?

Ho già la cagna.

Pensi che Cathy potrebbe? comportarti come una puttana?

Perché non ne usi uno? professionale, come stai?

Perché lo dice al magnaccia

il magnaccia dice a Joe, Joe dice a Schmoe,

e Schmoe ci denuncia alla polizia.

Quindi, secondo te, Cathy? Puoi farlo?

Lei è una bella donna, ma non ha le buone maniere.

È il tuo compito!

Assicurati che ti piaccia.

Hai tutto?

- La la... - SÌ.

Da oggi, Devi sempre seguirlo.

Andiamo.

Cosa ti avevo detto?

Non contrattare! Questo guida la tua mano in avanti, è involontario.

- Non è serio. - Non è serio?

Ci sono ragazzi che sparano a 45 metri, e questo non è grave.

Questo è serio, quando ti insegno! Non è uno scherzo.

Orologio!

Pensavo che avresti preferito pagare.

Te l'ho già detto. Penso che sia la cosa più corretta.

Si, come no. La moglie.

Lo avevo già dimenticato.

Comunque lo spero

Ciò non influirà sulla tua collaborazione.

Puoi esserne certo.

Non ha avuto alcun effetto.

Quale collaborazione?

Non è complicato. Il tuo ruolo è

rimani semplicemente in quel posto stronzo, vai nell'ufficio del direttore,

neutralizzarti, e disattivare gli allarmi.

Faremo il resto.

Sarai ricco, più ricco di che tu abbia mai sognato.

Jean, posso parlare francamente?

Lui manda.

Devo dire "no".

Questa volta non contare su di me. Voglio dire, ho già 41 anni.

La mia vita adesso è ballare.

Ovviamente vengo coinvolto nell'azione,

se non c'è rischio, per divertimento, ma...

Sono un coreografo, amico. Stiamo allestendo un nuovo spettacolo...

Mouss, non succederà nulla.

Siamo nel movimento. Continuiamo nel movimento.

In movimento? Ho passato 10 anni "nel movimento" con te.

Questo non è un discorso spaventoso. Quando ho incontrato questo ragazzo,

festeggiava 7 anni "nel movimento".

Lecarpe ne ha avuti meno, ne ha segnati solo 6.

Il ragazzo non ha ancora preso nulla.

Non ancora, ma dovrebbe recuperare terreno. E breve.

Solo così tutti lo sanno,

prima che inizi a parlare forte e chiaro.

"La squadra dei sogni!"

Oh no.

In ogni caso, questo non è È per me.

- Accetto! - Accetta sempre!

Borseggiare, rubare a banca - il babbano dice "accetto"!

Il babbano dice: "Vaffanculo!"

E tu, Lecarpe?

Cosa ne pensi?

Beh, c'è molto lavoro.

Tanta merda e tanti rischi.

Cosa ti succede, amico?

Sta invecchiando. Presto sarà una pizzeria vicino al mare.

"Una Margarita per il tavolo 4!"

Pizzeria, n. Un buon ristorantino vicino al mare,

Mi suona già bene.

Quando esci di prigione, Al Capone, dopo

puoi andare a mangiare al mio ristorante con sconto del 15%.

In ogni caso, mio signori, ciao.

Arrabbiato!

Un vero "dream team!"

E tu? Cosa ne pensi?

Penso che tu abbia camminato che mi si fotta la testa!

Quindi, è il "Addio, Barry White."

La bella vita e i club, sono giunti al termine.

Quei ragazzi non erano così Così bello, dopo tutto.

E ora ero distrutto.

Dovevo trovare un modo per ottenere soldi.

Non potevo tornare in ufficio.

Ciao.

Non urlare. Non attivare l'allarme.

Ho detto: "non urlare, non far suonare l'allarme".

Apri la finestra, Metti tutto nella borsa.

Più veloce.

Jean aveva ragione. È stato un gioco da ragazzi!

Tutto ciò di cui avevo bisogno era una pistola.

È stato eccitante.

È stato bello!

Adesso sdraiati sul pavimento.

Andiamo!

- Sai contare fino a 100? - SÌ.

Inizio!

-1, 2, 3, 4, 5... - È troppo veloce!

Consiglia.

Uno...

Due...

Tre...

Quattro...

Cinque...

Sei...

Sette,

Otto, mi accarezzo il petto. E 1, 2,

e mi alzo, e 3, e 4,

Tutankhamon, e ancora, Abbraccio l'universo,

Mi unisco al Cosmo, scendo,

6, 7, sono bellissima, Lo mostro.

E 1, 2,

3 e 4. Pausa.

Sinistra, sinistra!

- Attento! La polizia! - Andare!

Distruggilo!

Rispondi a questo! Hai le mani piene!

SÌ? Un secondo. È per te.

Sto arrivando.

Ecco il resto.

SÌ?

Che cosa? Non sono io! Non ho fatto niente.

Possiedo un ristorante.

Sì, Karparian, sono io. Freddy Karparian.

No, no, quello è Anthony. E' mio figlio.

Oh, lo hanno arrestato! Pensavo... avevo paura

che mi cercava, signore, delegato.

Oh, no, no, non lo vedo quasi mai. Mai, in realtà.

Dovrai chiamare sua madre. SÌ.

Giusto, signore.

Sì grazie. Arrivederci! Buona giornata!

Che cazzo!

E' Antonio. Sto facendo Dio sa cosa. È in custodia.

Era già previsto.

Sai cosa ha fatto tuo padre?

Sei anni.

Lui ha perso tempo e tu no devi andare allo stesso modo.

Sei anni di merda in un buco! E 'questo quello che vuoi?

Vuoi essere come lui?

La prigione è una merda, è miseria.

Viene trattato come un cane. Abbandonato. Vuoi finire come lui?

Come un animale braccato. Dolori di stomaco,

È un perdente, guardalo.

- Guarda, è un perdente! - È abbastanza!

Ruba due vecchi capannoni. È deplorevole.

Queste baracche erano piene. Abbiamo scoperto una cassaforte.

Oh si?

- Tipo, come un...? - Una cassaforte Fichet.

Oh si? Cosa c'era dentro?

Un po' di soldi, dei gioielli, un po'...

Ok ok!

- Cosa hai detto all'avvocato? - Per andare a fanculo.

- E il giudice? - Lo stesso.

Stai zitto!

Ora sentirai cosa tuo padre ha da dire.

"Cazzo" è l'unica parola che Puoi dire?

Prendi un cazzo di libro e torna a scuola!

Ma sono stato espulso da scuola!

- Quei figli di puttana! - È quello che ho detto.

Oh, questo fa schifo. Allora, in cosa sei coinvolto?

Non siamo coinvolti in nulla!

Possiedo un ristorante! È difficile da capire?

Ascolta tuo padre!

No, lascia fare a me, pago io.

Sul serio, ne sono felice.

Povera merda! Questa merda è una fregatura!

Ok, sto per perdere qualcosa.

Ciao papà!

Grazie.

Hai parlato bene. Ce l'ha fatta. Lo hai messo in prima linea.

Povero bambino, non ha mai avuto un'infanzia.

Ha perso tutto.

Se avessi soldi, potrebbe essere diverso.

Non avrebbe dovuto rubare, tipo...

come un ladro.

Tuo figlio merita di meglio.

Cathy, ci sei?

Oh, che cazzo!

Ho acquisito nuove abitudini.

Quando acquisisci nuove abitudini, tendi a sviluppare cattive abitudini.

Questo è molto veloce...

Chiama la polizia!

Stronza!

Questa volta è stato sfortunato! Sai quanto pesa questa borsa?

Pesa circa 20 anni di carcere.

Ehi, dammi la borsa.

Dammi la borsa.

Dammi...!

Ho corso molti rischi.

verrei catturato o perseguitato.

Ho dovuto fermarmi, ma velocemente. Perché stavo perdendo il controllo.

Ok, mi comporterò come una puttana,

Vado con quell'uomo, Lo neutralizzo,

e disattivare gli allarmi.

Ma qual è l'importo?

Un massimo.

- Quanto? - Molto.

Quanto?

Cinque milioni.

- Garantita? - Garantita. Forse di più.

Ma ti avverto già Dopodiché parto.

Resto fuori dalla circolazione. Non devo niente a nessuno.

Come si desidera.

L'uomo? Come lo neutralizzo?

Dobbiamo vedere questo...

- Come va? - Molto bene!

Grazie, Brigitte.

Jean è pazzo! È passato!

Oh si?

Questo sarà il suo suicidio, amico. Non ha alcuna possibilità.

Bene, allora diglielo.

- Merda! Ma sei d'accordo, vero? - NO.

Ho cambiato idea.

Un kebab con patate doppie, per favore.

Cinque e ottanta. Vedi, non mi fermo.

E' un riflesso automatico.

Questa non è la vita.

Voglio vivere!

Guarda la mia povera moglie. Merita di meglio.

Cos'è questo? Merda di gatto, merda? Pulire il pavimento!

Lo faccio già.

Lo faccio già.

Prova quello.

Ha solo a che fare con l'atteggiamento.

Devi domare l'uomo.

OH?

Devi farlo impazzire. Fa caldo!

Quando entra nel bar,

non guardarlo. Fatti guardare.

Non l'hai mai visto. Ma lui è la tua preda. Ed è solo.

Non male.

È ottimo. Fammi vedere.

È un peccato che non sia per te.

Ceniamo?

Bella signorina! Che succede? Dove stai andando?

Vattene, Nureyev, fetente!

Qual è il tuo problema?

Sei sordo? Vai a fare le tue piroette!

E 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

...e 8. Ho detto "8"!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Non è complicato.

Sei fuori tempo! Sempre fuori tempo!

Cosa stai facendo con la tua gamba? Cos'è questo? Merda!

- Va bene. - OH!

Sì, Jean, sono io. Sì, Muss!

Quando iniziano?

Domani? Devo vederti. Per chiarire tutto.

Sto già andando.

In ogni caso, non bancari quello intelligente.

Questo non è per me, è per te.

- Senza di me sei impotente. - Chiaro.

Sarà fantastico. L'opportunità di una vita.

Suppongo.

Sarà un gioco da ragazzi.

Lo spero.

- Come ti chiami? - Fesso.

Cosa ho detto che ti ho chiamato?

Margeaux.

Ok, Margeaux, ecco.

Domani ci sarà l'influenza e ho dimenticato di avvisare.

- Immagino di non avere scelta. - Giusto. Cosa hai?

Ho l'influenza.

E cosa?

- Mi sono dimenticato di dirti. - Molto bene.

Come si chiama il tuo magnaccia?

- Non ho un magnaccia, lavoro per me stesso. - Congratulazioni!

Quando il tuo magnaccia si ferma, dagli questo. OK?

OK.

- OK? - SÌ.

COME?

SÌ.

Sei tu nella foto?

- Sai cosa dice Barry White? - NO.

- Non dice niente. - Dice: "Andiamo".

Come va?

Lo sai già?

- Il mio cane... - Il tuo cane cosa?

È morto. La notte scorsa.

OH! Merda. Cosa posso dire? È la vita. Andiamo.

- E tua madre, sta bene? - Sì, è bello.

Fanculo, questo è ciò che conta.

Puoi prendere un altro cane, ma tua madre...

- Quanti anni aveva il cane? - Non ricordo. Era vecchio.

...La mamma ti porterà a casa della nonna. SÌ?

Dimentica la nonna, idiota!

Ti dirò come sarà! Muoviti!

Avanti, siediti lì.

Normalmente va tutto bene.

- E' questo il tuo cane, cowboy? - SÌ.

- La parrucca va bene? - SÌ! Vai a sederti!

Non può essere!

- Vuoi bere qualcosa? - No grazie.

SÌ.

La guardò e se ne andò.

Al diavolo questo.

Posso offrirti un drink?

OK.

- Mandamene una bella, Cathy! - Stai zitto.

Come ti chiami?

Cindy.

È bellissimo.

Grazie.

- Quanto? - 600.

Grazie.

Andiamo?

Andiamo.

Togliti il ​​cappotto.

Apri la porta! Pensa a tua moglie, stronzo!

Da questa parte?

Sì, è così.

Jean G�rard.

Entra, Cindy.

Non siamo a carnevale.

Avanti, dammelo.

Non essere un idiota. Datemelo.

Hai ragione. Non siamo a carnevale.

Farai quello che ti dico.

Lo ha fatto lei.

Andiamo!

Gli ho sparato, è ferito. Cosa devo fare?

Lui è un testimone. Non hai molta scelta.

Non posso farlo.

Non c'è tempo, non hai scelta. Andare.

Attenzione, è rosso!

- Non si apre! - È chiuso!

- Possiamo passare? - Chiaro.

Presto!

Vai fuori di qui! Dai! Al diavolo questo!

Figli di puttana!

È demenziale o cosa?

Stai zitto! Quel figlio di puttana ci ha chiamato figli di puttana.

È intrappolata lì!

- Cosa faremo? - Io vado!

Attendere qui.

Andiamo!

Andare!

Andiamo! Andiamo!

Entra! Inizia, inizia, inizia!

Merda!

Tutti fuori!

Dobbiamo uscire di qui!

- Vai vai! - Dai!

Loulou! Al diavolo questo! Andiamo!

La borsa!

Cathy, torna qui!

Cathy, cosa stai facendo? Torna qui!

Andiamo.

Al diavolo questo! Mousse!

Inizio!

Jeannot!

Pensi che starò bene?

Ti portiamo all'ospedale.

NO! NO!

Non voglio tornare in prigione!

È meglio!

Non voglio tornare indietro!

Muss, ha ragione. È meglio.

È meglio.

Calma calma.

Lasciamolo lì.

A presto, compagno!

Andiamo!

Andare!

Ciao Mouss!

Dammi quello, dammi quello.

Datemelo.

Dai! Dobbiamo andare!

Tutto andrà bene.

Stare bene.

- Quanto pensi che abbiamo? - Cambiarsi!

No, te lo dirò.

Siamo in questa merda insieme.

Abbiamo iniziato insieme, siamo finiti insieme.

Te ne parleremo più tardi. Adesso cambia!

Chi è?

Si sono io.

So che non è il momento migliore per chiamare. Ne parlano in tutte le radio!

Che cazzo avete fatto?

Sei stupido o cosa? Che fottuto pasticcio! Voglio la mia parte.

Non me ne frega niente di questo, ragazzi, avete fatto un casino!

Ti sto avvertendo, Lo dirò alla polizia se...

Sì, nel luogo concordato.

OK.

Tornerà.

Gilles vuole la sua parte.

- Che parte? - Ho detto "cambia te stesso".

- Un cuore d'oro! - Torno tra un'ora.

Non hai sentito cosa ha detto Jean? Cambiarsi!

Prenderò ciò che è mio e uscire.

Non pensarci nemmeno! Stai lì! Siamo tutti in questa merda insieme!

Siamo usciti dalla merda insieme, oppure rotoliamo insieme.

Jean mi ha promesso 5 milioni.

Abbiamo molto di più, di sicuro.

Prenderò questo e scomparirò.

Rimarrà lì!

Stai bene?

È bello vederti. Avevo paura che non si presentasse.

Che fottuto pasticcio!

Dov'è il mio pezzo?

Nel vano primaverile.

Che bel cucciolo!

Ecco, cagnolino! Mangia!

Ecco, cagnolino!

Non muoverti!

Smettila, va tutto bene.

Prendiamolo.

Va bene!

Non muoverti, figlio di puttana!

Fagli sapere che lo abbiamo già preso.

Assicurati che fosse solo.

Ciao, come stai?

Hai bagagli?

Siete soli?

SÌ.

Lo vuoi qui?

SÌ.

In quale posto?

Proprio qui.

Qui?

Ciao!

Sei il mio nuovo vicino?

SÌ.

Benvenuti nel nostro Paradiso!