Original subtitles

♪ ذات مرة كنت ترتدي ملابس جميلة ♪

♪ رمى المتشردين سنتًا في مقتبل عمرك ♪

♪ ألم تفعل ذلك؟ ♪

ريمون.

إلسا.

مبكرا قليلا، أليس كذلك؟

من أجل مهاجم الحمضيات ألبارينيو؟

قيل لي إنه يتناسب بشكل رائع مع المحار.

أوه، حسناً، لا بأس

نعم، أود أن أحب بعض القهوة.

متاكد.

اه، الأحذية؟

ساقك. ماذا حدث؟

أوه، لقد سحبت شيئا قيد التشغيل.

اثنين من السكريات.

أوه، وإذا كان لديك، رشة من حليب الشوفان.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس بالأمر العادي.

يعجبني ما فعلته بالمكان

إنه، اه، جداً

متناثر.

لم نقم قط بالكثير من الأحاديث الصغيرة. لماذا تبدأ الآن؟

العقد جاء أسفل الأنبوب. نحن في 36 ساعة.

لقد بدأ الأمر بالفعل يخرج عن نطاق السيطرة.

هذا اه العقد...

سيتم تعويم النفقات التشغيلية لبعض الوقت،

لذلك نحن بحاجة إلى بذل قصارى جهدنا في ذلك.

بقية الطاقم؟ موقع؟

كل ذلك في الموجز.

نعتقد أن الموضوع في طريقه إلى الحدود، و

حسنا...

لا يمكننا السماح لها بالعبور.

كانت الشركة اللعينة بأكملها مقتنعة

جيسيكا مردوخ توجهت إلى المكسيك.

وفريق الأحلام موجود في هذه القضية.

الحصول على رؤية مرئية في أقل من يوم واحد.

نعم، احتفظ بها لجنازتي، فينس.

ما الذي ننظر إليه؟

أنتم تنظرون إلى هارفي موير، البالغ من العمر 67 عامًا.

القس الإنجيلي.

يعيش في أندوفر، داكوتا الجنوبية.

جنوب داكوتا؟ هذا هو محرك الأقراص تماما.

تخيل أنه قام ببعض التوقفات.

نعم، وفقا لهاتفه، قام ببعض الأشياء.

يبدو أنه ملأ الغاز لمدة سبع دقائق.

اه، يجب أن يكون لديك جميع اللقطات الأمنية من كل محطة،

بما في ذلك الموقع الحالي.

الكنيسة في الوادي خلال ساعة.

الكنيسة في الوادي. انسخ هذا.

قد ترغب في التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على تلك.

أم آسف. كنت فقط...

سرقة حساء بلدي.

أنا آسف للغاية للتعدي على ممتلكات الغير.

جاني تعد بعض الإفطار.

تعال للداخل

هيا، الآن.

عزيزي، يمكنك الاسترخاء.

شكرًا لك.

آسف على الأماكن القريبة. نحن لا نحصل على الكثير من الزوار.

حسنًا، لا بأس.

هذا رائع.

كنت تعيش في الشوارع؟

لا. أم ...

أنا أسافر.

اوه.

حيث؟

شمال.

هل هذا هو مكان خطيبك؟

لا. أم ...

كلا هو ليس.

حسنا...

هناك مناشف نظيفة في الحمام

أسفل القاعة على اليسار إذا كنت تريد أن تغتسل.

أعتقد أنني سوف أتناول ذلك.

شكرا لك، الآن.

يا! إذا أردت المزيد من الطعام،

أستطيع أن أحضر لك الزبادي.

لم أكن أعلم أن لدينا زبادي بنكهة لحم الخنزير المقدد.

ذلك كان سريعا.

نعم، في الواقع، قررت أن أتخطى الحمام.

أريد فقط أن أضرب الطريق.

حسنًا، فرانك في الممر بانتظارك.

اعتقدت أنه أينما تذهب، يمكننا أن نقربك أكثر.

هذا لطيف حقًا، لكني في الحقيقة...

أنا سعيد بالمشي.

لو سمحت. سيمنحه شيئًا ليفعله في يومه،

وسوف يساعدني ذلك لأنني أحصل على القليل من الوقت بمفردي.

لذلك، توجهنا إلى أي مكان على وجه الخصوص

أو سنقود شمالًا فحسب

حتى نصل إلى القطب الشمالي؟

أنا ذاهب إلى بورتفيو.

لم أسمع منه.

انها على الحدود.

أنا أحب الجرس.

أنا سعيد شخص ما يفعل.

عادة ما أخلعها منها

إذا لم أكن هنا لأي فترة من الزمن،

لكنها ولدت قبل 24 ساعة فقط.

لا أستطيع الاقتراب منها في أي مكان.

ماذا حدث لخيولك؟

أنا أرجو معذرتك؟

رأيت فضلات الفئران في حاويات العلف،

الارسنه القديمة والبطانيات.

يبدو أنك قضيت بعض الوقت في المزرعة.

فقط طفولتي كلها.

حسنًا، كما تعلم، تتطلب الخيول الكثير من العمل.

انا اتقدم بالسن. كان لا بد من إعطاء شيء ما.

لقد بعناها قبل بضع سنوات.

هذا محزن

لم يكن سعيدا.

هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

لماذا تساعدني؟

حرية التجديد هي التي بنت هذا البلد،

وأنا لا أنوي أن أعترض طريقه.

حسنًا، الطريق ينتهي هنا.

شكرا جزيلا على الرحلة، فرانك.

حسنًا، اعتقدت أنني سأخذك إلى صديقة أو شيء من هذا القبيل.

أين تتجه الآن؟

- هذا الطريق. - حسنًا، انتظر لحظة.

لقد جهزنا لك حقيبة في سرير الشاحنة.

سترة شتوية، وزوج من أحذية جاني القديمة، و

بطانية، وبعض من تلك الأطعمة المعلبة

يبدو أنك مغرم جدًا بـ.

كل هذا سيكون مفيدًا، على الأرجح الليلة.

أنا لا أعرف ماذا أقول.

كما تعلم، يمكنك العودة والبقاء معنا لبعض الوقت،

والمساعدة في الممتلكات

بينما تكتشف بعض الأشياء.

لقد كنتم كرماء بالفعل، لكن...

أنا حقا بحاجة للذهاب الآن.

ليس هناك الكثير من الناس طيبون جدًا هذه الأيام.

اعتني بنفسك هناك.

متاكد.

يا إلهي.

اللعنة.

اللعنه.

إلسا جراي.

لم أكن متأكدًا من أن هذا سيحدث بالفعل.

مرحبًا سال. أنا آسف.

أعلم أنك تريد أن تفعل هذا شخصيًا.

لقد كان العمل مجنونًا مؤخرًا.

عمل؟ حسنًا، أنا سعيد لأن هذا لا يزال مستمرًا.

هل هو تحدي؟

لا، إنه أمر رائع.

حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

اسمح لي يا...

مرحبا إلسا.

أنا متحمس للدردشة معك.

لكن الحديث أصبح صعبًا بعض الشيء.

قد تكون هناك فجوات طويلة.

أم، لا، من الجميل أن ألتقي بكم.

لذا، إلسا، أعلم أنك هنا لإجراء مقابلة معي،

لكنني متأكد من أنه قد يكون لديك بعض الأسئلة لـ "لورا" أيضًا.

Umm...

لا، أعني أنني لم...

متى تم تشخيصك؟

منذ ستة أشهر.

كيف تتعامل عائلتك مع الأمور؟

أوه، نحن لسنا قريبين. هم...

هم ، أم ...

لم أخبرهم بعد.

التصلب الجانبي الضموري...

إنه في الأساس يجعلك تشعر بذلك

أسيرًا في جسدك.

سوف تواجه

كل مراحل الحزن

وحزن على حياتك القديمة.

لذلك سوف تتعلم عن

ضعف الروح الإنسانية.

ولكن أيضا عن قوتها

بطرق عميقة وعميقة.

ستحتاج إلى إخبار عائلتك في النهاية.

ستعتمد عليهم،

حتى لو كان لديك عشرات من مقدمي الرعاية مثلي.

اه، لا أريد...

أثقل عليهم، لا أستطيع، أعني، أنا...

هل تفكر في الانتحار؟

نعم.

هذا غرور.

الشقاء قوي،

ولكن كذلك القبول.

♪ كيف تشعر؟ ♪

إلسا، ما الأمر معك وهذه الأغنية؟

لا أستطيع أن أتخيل أن هذا هو سبب اتصالك.

لا يزال بإمكانها المشي.

بالتأكيد، لكنها تبعد 109 أميال عن الحدود.

وبسرعة متحفظة تبلغ 25 ميلاً في اليوم،

هذا يعني أنها يجب أن تبقى بعيدة عن الأنظار لمدة أربعة أيام.

يا إلهي.

كنت أعتقد أنهم سوف تنظيف هذه السيارات

قبل أن يؤجروها.

حسنًا، هل توافق إذن؟

ألا تعتقد أنها لا تزال في المدينة؟

أعتقد أنها أكثر ذكاءً من ذلك.

حسنًا، إذا كانت قد اصطحبت معها رحلة، فلماذا لا ننسحب

في الشباك على طول الطريق السريع؟

أوه، لأنني أصريت على البقاء في المدينة لبضعة أيام.

لم؟

لأنها إذا استقلت توصيلة، إذن...

ثم من المحتمل أن تكون هناك مواضيع أخرى ذات أهمية.

عليك أن تتخطى حرف T وتضع النقاط على حرف I يا فينس.

عزيزي، عليك أن تذهب في نهاية المطاف.

هيا.

لنرى.

- شكرا جزيلا. - لا. لا!

لا تمانعي إن كنت أفعل

إنه...

- هذا أمر وحشي، يجب أن أقول. - أنت شرير.

- ربما هذا - لقد انتهيت. لقد انتهيت!

لن ألعب لعبة أخرى من هذا معك مرة أخرى.

هذا مثل أسوأ توزيع ورق لعبته على الإطلاق.

كم عدد النقاط التي لديك؟

سبعة، أربعة عشر...

- توقف عن العد. توقف عن كونك لئيم. - تسعة عشر. ستة وعشرون.

توقف عن العد واحتفل مع الخاسرين.

جيس...

هيا.

إنه مجرد كلب.

مرحبا.

مرحباً يا عزيزتي

أنت فتاة جيدة، أليس كذلك؟

أوه، ليس لديها أي علامات. يجب أن تضيع.

نعم، أو وحشية.

انت عطش؟ هل تريد بعض الماء يا عزيزي؟

مهلا، حبيبتي، أنا...

أعتقد أنه ربما ينبغي علينا فقط، كما تعلمون،

فليكن.

فليكن؟

نعم، من يعرف ماذا كان يفعل هذا الشيء

أو ما كان يأكله.

لقد كنت هنا بمفردك في البرد

لمن يعلم إلى متى

وهذا الرجل اللئيم لا يريد أن يعطيك أي ماء.

لا بأس. سأحضر لك بعض الماء،

وسأحضر لك وجبة كبيرة لطيفة.

كيف حال هذا الدجاج؟

مثل البارحة.

كما تعلمون، لقد كنت أفكر في ذلك.

وعلى مدى كل هذه السنوات،

لقد قضيت بالتأكيد المزيد من الوقت على الهاتف معك

مما أفعله مع زوجتي شخصيا.

نعم، كيف وجدت الوقت حتى الآن

الزواج، ناهيك عن الإنجاب، إنه أمر خارج عن إرادتي.

كم هو محزن ذلك؟

أشعر بالسوء تجاه مايا.

مايا؟ هل تمزح معي؟

هل تعرف كيف يبدو الأمر في الواقع عندما أكون في المنزل؟

إنها تحمل كل الأوراق. أنا في واجب أبي بنسبة 100%.

هل أخبرتك أنها خططت لرحلة؟

اجازة الى باريس .

مع عدد قليل من الصديقات.

قالت إنه دورها للخروج من المنزل

بينما أبقى في المنزل وأراقب الأطفال.

ماذا تعتقد أنني أفعل؟

يحتسي ماي تايس في بالي اللعينة؟

يبدو مأساويا.

مهلا ، بالحديث عن ذلك ،

هناك بعض أماكن صيد الأسماك ذات المستوى العالمي أينما كنت.

صيد السمك؟

فينس، هل التقينا حتى؟

- ما؟ - لا شيء، فينس.

أنا فقط أقدر الدفع المستمر لقضاء الإجازة.

نعم، حسنًا، نظرًا لأنك لم تأخذ أي شيء بعد.

أعني، أتخيل أنك قمت ببناء قدر كبير منه.

لا، إنه لأمر مدهش أنك تستمر في المحاولة،

نظرًا لأنك تعرف ما أشعر به حيال ذلك.

نعم، ما الفائدة من أخذ إجازة

إذا كنت عدت للتو إلى نفس الوظيفة؟

سخيف أقول ذلك لمايا.

لقد انتهيت أو لم تفعل.

تريد استراحة؟ افعل شيئًا جديدًا.

نعم، حسناً، الحياة خارج هذا لا تزال موجودة.

ليس في خط عملنا، فينس.

لهذا السبب تستمرين في القتال مع مايا،

لأنها تحصل عليه وأنت لا.

حسنًا، ما الذي يمنعك إذن؟

من ماذا؟ الإقلاع؟

لم يعجبك العمل منذ سنوات.

يتعلق الأمر بالاستعداد للترك.

وأنا لست هناك بعد.

نفتح خلال ساعة.

هل تحتاج أي مساعدة؟

اسف؟

غسل الصحون وتقديم البيرة...

بناء فناء.

أستطيع فعلها كلها.

اه، لا، نحن لا نوظف.

اوه.

حسنًا، ماذا عن الشراب؟

ويسكي؟

متاكد.

هل هذا هو مكانك؟

لنفترض أنني أعتني به من أجل صديق.

إذًا، ماذا نحمص؟

ل...

حياة جديدة.

أستطيع أن أشرب ل.

هناك ممسحة في الخلف.

وعاء من القهوة الطازجة.

نظف أرضيات المطبخ قبل دخول تراف في الساعة الرابعة.

شكرًا لك.

أنا مولي.

جاني.

ضرب الحوض أيضا.

لا شيء في المشرحة.

الشرطة المحلية تتحقق معي كل ساعة.

لقد أهدرنا الكثير من الوقت هنا بالفعل.

دعنا نصححك على الطرق السريعة.

- أنا لا أوافق. - يمكننا مراقبة هذا عن بعد.

نحن نصبح قذرين، وأنت تعرف ذلك.

لا يمكننا السماح لها بعبور الحدود.

نحن بحاجة إلى المزيد من الموارد.

يجب أن نقوم بالتحقق المتبادل

كل عملنا مع السلطات المحلية.

ينبغي أن يكون لدينا فريق استخبارات وطني متخصص

العمل بدوام كامل، واللعب بكل ما هو ممكن...

لديك خمس ساعات.

♪ حسنًا، إنه أنا وحدي مرة أخرى الليلة ♪

♪ لا أحد حولي ليضعني ♪

♪ لا أحد يدخل في معارك ♪

♪ حسنًا، إنه أنا وحدي مرة أخرى الليلة ♪

الرخويات؟

هل تريد أن تتفوق علي، من فضلك؟

تبدو جيدًا هناك يا بروس.

هل أنا؟

من هو الحمار الحصان الآن؟

نعم، لا يزال أنت.

يبدو أن صديقك الذئب الصغير قدم لنا بعض البراغيث.

لم يكن الذئب.

لقد كان كلبًا صغيرًا جدًا في الواقع.

مقرفاً جداً

لقد أحببت الأكواب وسأفعلها مرة أخرى.

نعم، سوف تفعل ذلك. انها لطيفة جدا.

يا له من كلب لطيف ورائع يا عزيزتي.

انها عمليا بالفعل مقيدة بالمنزل.

يجب أن نعيدها إلى المنزل. أعني أنها هكذا...

أتمنى لو أننا أحضرناها إلى المنزل. لقد كانت لطيفة حقًا.

بئسًا.

ماذا حبيبتي؟

سو...

زوج؟ حبيب؟ زوجة؟

ما؟

من أي واحد تهرب؟

رأيت خاتمك.

اوه.

Umm...

صديقها، على ما أعتقد.

نعم.

حصلت على واحدة من هؤلاء.

زوج.

إنه على بعد بضع مدن.

لقد أعطاني عددًا قليلاً من هؤلاء أيضًا.

انه...

يعني يعني في حالة سكر.

لقد ضربني في رأسي كثيراً

اعتقدت أنني كنت الشخص الذي لديه المشكلة.

على الرغم من أنني كنت الوحيد الذي لديه فواتير العلاج، لذا.

لم أكن أعتقد أنني أستطيع ذلك على الإطلاق

تركه ثم

وفي أحد الأيام استيقظت، و...

لم أكن أعرف كيف يمكن أن أبقى معه لفترة طويلة.

على أي حال...

الخمور، مثل الوقت، تشفي كل الجروح.

ثق بي.

حسنًا.

اوه.

للشفاء.

هل لديك مكان للإقامة؟

سأحصل على فندق أو شيء من هذا القبيل.

على تلك النصائح؟

ربما سرير بطابقين.

هيا، لدي أريكة.

لكنني لن أقود السيارة، لذا فهي رحلة قصيرة.

- أعتقد أنني سأكون بخير. - نعم.

لا أعتقد أن هذه هي محطتك النهائية؟

مم...

اعتقد. لقد فعلت ذلك نوعًا ما

تم اللعب بها عن طريق الأذن.

إنها مدينة صغيرة مملة.

أنها لا تقدم الكثير.

لكن فيها أناس طيبون.

ويمكنك

لقد أقنعتني بالحاجة إلى التوظيف

بارباك متواضع للغاية.

أنت تعرف...

قبل هذه الرحلة كنت...

لقد انتقلت مرة واحدة فقط من المزرعة إلى مدينة صغيرة،

وكنت قريبًا جدًا من الإنفاق

بقية حياتي هناك

لكنني لا أعتقد أن هذا ما أردته حقًا.

- لا؟ - لا.

أريد أن أرى العالم.

حسنًا، يا جيني، يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.

أنت بحاجة لرؤية العالم.

نعم.

أحب ذلك.

اللعنه.

اللعنه!

اللعنه!

ما؟

هذه الممرضة فاغنر

إتصال من مستشفى سانت باتريك.

أوه! مستشفى سانت باتريك. نعم.

اه الأعراض؟

اه حسنا. فعل...

أم أنها دخلت؟

اه، منذ متى كانت المكالمة؟

لقد اتصلت منذ يوم تقريبًا.

هل يصادف أن يكون لديك عنوان؟

- نعم. - عظيم! تفضل.

جاني ليرنر؟

جاني ليرنر؟

اه...

أنا هنا لأنني أعتقد أنك كنت على اتصال

مع المرأة التي أبحث عنها، جيسيكا مردوك.

إنها أم ...

إنها تحمل سلالة مميزة من فيروس الإيبولا.

والأعراض

الذي اتصلت بالمستشفى بشأنه،...

أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا..

نزيف الجسم...

جيني؟

جيني؟

جيني؟

جيني؟

جيني؟

يا هذا.

أنت تمام؟

ساعدني!

هل يعرف أي شخص آخر؟ فينس؟ هل من أحد العملاء الآخرين؟

هل لدى أي منهم أدنى فكرة؟

يتم تقديم المعلومات بشكل استراتيجي

لمن يحتاج أن يعرفها..

تريد مني أن أقوم بعملي، ريموند.

ماذا عن أن تعطيني بعض المعلومات اللعينة الحقيقية؟

يجب أن يكون على شاشتك.

دعني أخرج من هنا

اسمح لي بالخروج!

- ص-لا شيء؟ - خمسة وثلاثون.

وهذا أعلى من الحصبة.

فترة الحضانة يومين تعطي أو تأخذ.

يمكن أن يكون أقصر، اعتمادا على التعرض.

لقد جعلتني أتحدث مع الناس بدون قناع.

بدون قفازات.

من كل ما نعرفه،

هذا المرض لا يعتمد على الهباء الجوي.

الاتصال المباشر، الدم، اللعاب، القيء.

"كل ما نعرفه." هل أنت سخيف تمزح معي؟

نحن بحاجة للقبض عليها، إلسا.

لأي سبب من الأسباب، فهي بدون أعراض.

ناقل صحي.

إنها مهمة.

يا هذا!

يا هذا!

عد مرة ثانية إلى هنا!

عُدّ!

لا يمكننا احتواء هذا.

ولكن لدينا بالفعل.

كل شخص تتواصل معه جيسيكا

في عزلة قسرية.

ما نحتاجه الآن هو أن تقوم بإحضارها.

وضع حد لهذا.

هل تعلم جيسيكا أنها تنشر هذا؟

لا.

إنها تعتقد أنها هاربة بتهمة القتل.

يبدو موضوعنا

قامت بتفكيك الضوء في غرفتها.

حالة المعتقل؟

لا أستطيع الحصول على البصرية. الجو أسود حالك هناك.

لحظة.

الأوامر هي الدخول والتحقق من العناصر الحيوية.

انسخ هذا.

ايان؟

جيس؟ يا إلهي!

جيس...

جيس. يا إلهي!

- إيان! - جيس...

- يا إلهي! - تأتي مساعدتي.

- ماذا فعلوا بك؟ - الرجاء مساعدتي على الخروج.

- الطفل! - لا تتركني هنا

جيس، لا تتركيني هنا.

إيان!

إيان! طفل!

طفل! طفل!

جيس!

إيان؟ إيان!

لا! لا!

انهض يا إيان! استيقظ!

انا جدا متأسف حبيبي.

عليّ أن أذهب.

اسف.

اسف!

ريموند، نطاق هذه العملية

وكأننا نخدم جيسيكا مردوك

أمر استدعاء سخيف،

لا تحتوي على تفشي دولي.

تقنيات أدينجن

عملت بالتعاون مع حكومة الولايات المتحدة

لتسهيل البحث عن اكتساب الوظيفة

وراء هذا الفيروس.

لكن AdienGen وحده هو الذي تعاقد معنا.

أعمل في شركة أدوية؟

تكتل تكنولوجي، ولكن...

نعم.

هذه العملية المحددة

يقودها جناح البحث والتطوير الطبي.

ولهذا السبب كنا مظلمين طوال هذا الوقت.

أنا أحمق لعين

حتى يتم القبض على جيسيكا موردوك

ويتم مسح الرابط بينها وبين الكلب وAdienGen،

نعم نبقى مظلمين

أنا خارج.

أنا خارج.

أنا مريض.

التصلب الجانبي الضموري. نعم.

أنا آسف للغاية، إلسا.

أنت تعرف؟

لماذا تعتقد أنني أرسلتك للعثور عليها؟

لدي مرض، وليس رغبة في الموت، أيها الأحمق.

ومع ذلك، لا تزال تعمل.

لم؟

لأن ماذا سنفعل أيضًا؟

التقاعد المبكر؟

هل ستجلس في المنزل وتشاهد التلفاز؟

بينما يغلق جسدك طرفًا تلو الآخر؟

لذا، نعم، مُصلح موهوب بدون عائلة

من هي في طريقها للخروج يمكنها ويجب أن تحمل

وزن مثل هذه المهمة.

ولكن مهمتك لا تزال هي جلب جيسيكا مردوك على قيد الحياة

أو، إذا لزم الأمر، ميتا.

مولي؟

مولي؟

مولي؟

يا مولي؟

سأذهب إلى المتجر وأحصل على شيء ما

لهذه المخلفات الضخمة.

هل تريد شيئا؟

حسنًا.

جاني.

لقد حصلت على بينغ.

تبين أنه يمكنك ذلك قانونيًا

يتم طرده من الحانة لكونه في حالة سكر شديد.

حسناً، خمّن ماذا؟

مازلت لم أغادر بعد

لأنني بحاجة إلى صرف النقود.

وفقا للرجل الذي أطلق النار على هذا،

لقد تم تعيينها هناك في تلك الليلة.

المسيح عيسى. كم يبعد البار؟

اه، أنت على بعد حوالي خمس دقائق.

نعم، لقد قمت بتدريب عارضة أزياء على اكتشاف وجه جيس

من تلك الصورة لمنطقة الاستراحة التي كانت لدينا،

ثم اضطررت إلى الزحف إلى المدينة اللعينة بأكملها.

أين نحن من هذا؟

أوه. نعم

ليس مثيرًا للإعجاب على الإطلاق، فينس. يمين.

حسنا. اه ...

كل من كان في تلك الحانة محتجز حاليًا.

هل أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق عن بعد بشأن هذا؟

حسنًا، وفقًا لرايموند، يبدو أنه الأفضل

إذا كنا نحن الثلاثة فقط على هذا الجانب من الحلقة.

آخر رؤية لجيس؟

كانت تغلق

مع المديرة مولي بريسر.

دعني أخمن، ليس لدينا أي فكرة عن مكان مولي.

صحيح.

على ما يبدو أنها ضيقة جدا

حول مكان إقامتها.

أعتقد أنه سابق عنيف.

لا تزال تعمل على موقعها الحالي.

يبدو الأمر كله مشبوهًا جدًا، أليس كذلك؟

أعني...

يحتمل أن يشعل حادثة دولية

مع أقرب حليف لنا

الإيبولا؟

هل أفتقد قطعة من اللغز هنا يا إلسا؟

أشر لي إلى الحانة، فينس.

سوف نأخذ الأمر إلى الوراء من هناك.

انسخ هذا.

اللعنة المقدسة.

تخمين من لدي عيون عليه.

لدي صورة لواحدة من جيسيكا موردوك.

اللعنة.

لدينا صورة مرئية لجيسيكا موردوك!

الجميع، تابعوا التتبع.

يجب أن يكون النسخ الاحتياطي هناك في خمس دقائق.

لا تدعها تغيب عن ناظريك!

انسخ هذا.

معذرة!

الانسه.

معذرة!

جيسيكا موردوك، جمّدي!

مولي؟

مهلا، يجب أن أذهب الآن، حسنا؟

مولي؟

لذلك تركت مولي سيارتها عند الحانة.

ماذا يعني هذا؟

وهذا يعني أنها إما طلبت رحلة

أو تم اصطحابها من قبل شخص ما، أو أنها تسير على الأقدام.

فينس، أحتاج إلى تتبع كل سيارة بيك آب لمشاركة الرحلات

ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال من الحانة خلال الـ 48 ساعة الماضية.

نظرًا لأنه ليس لديهم أي شيء هنا، فيجب أن يكون ذلك سهلاً.

الكاميرات القريبة، هل تلتقط أي شيء؟

أقرب ما وجدته هو بعيدًا عن أنظار الحانة،

والناس هنا ليس لديهم كاميرات ذكية.

كاميرات التوقف,

وسط مدينة CCTV كلها مسدودة بالهواء،

لذا، كما تعلمين، الأمر صعب بعض الشيء يا إلسا.

أي خيوط تشير إلى المكان الذي ربما هبطت فيه جيسيكا

خارج البقاء مع مولي؟

لا، كل موتيل وفندق ونزل

في ساعتين بالسيارة، لا شيء.

إلسا؟

حسنًا، بما أن مولي لا تمتلك أي ملكية

ونحن لا نسحب أي شيء على الإيجارات الجديدة،

علينا أن نفترض أن مولي تقيم مع صديق

أو ربما أحد الأقارب.

لذا، فينس، أحتاج إلى قائمة

من كل جهة اتصال معروفة لمولي بريسر في هذه المدينة.

ما؟

إلسا، إنها نادل بلدة صغيرة

التي لم تغادر بلدتها الصغيرة قط.

سيكون لديها قاموس سخيف من جهات الاتصال.

حسنا، أنا لا أعرف. عندما تكون في شك، قم بالتقدير.

وفي حالة الطوارئ، تخمين! إنها مدينة صغيرة لعينة، فينس!

الرقم بها اللعنة!

مولي؟

مولي؟

مولي؟

وضع الاستعداد.

2093 فيرواي درايف، موطن ديان مينغ.

عملت في Moosehead في عام 2018.

السكن الأساسي الآن تكساس.

المسافة من الحدود؟

1.3 كيلومتر.

انسخ هذا.

إلسا، انتظر النسخ الاحتياطي قبل المتابعة.

يدخل.

لا يمكننا أن ندع الموضوع يهرب مرة أخرى!

ريموند، أنا أنظر إلى سلسلة جبال الآن.

تلك هي الحدود الكندية.

ليس لدينا وقت للنسخ الاحتياطي.

لقد تابعت الموضوع

لكنك أثبتت نفسك كمسؤولية،

لذلك أنا أسألك

للوقوف اللعنة أسفل!

هذا أمر.

أليس هذا هو السبب وراء اختيارك لي، ريموند؟

المرأة التي ماتت بالفعل

أن تكون على الخط الأمامي لنهاية العالم؟

ماذا قصدت إلسا بذلك؟

ريمون.

جيسيكا موردوك.

لقد وجهت بندقيتي نحوك، وأنا لا أخطئ.

اسمي إلسا جراي،

وصدق أو لا تصدق، أنا هنا لمساعدتك.

أنت حامل صحي لهذا الشيء ،

مما يعني أنك تنشره، على الرغم من أنك لست مريضًا.

أعتقد أنني قد أكون مريضة قليلاً يا إلسا.

لا أعرف.

لا أعرف. لا أحد يعرف شيئا عن هذا المرض

لكنك هنا تتحدث معي، وهذا يعني شيئًا ما،

لذلك أريدك أن تأتي معي.

لن أذهب إلى أي مكان

أنا لا أسأل.

لا تتخذ خطوة أخرى!

لا أريد إطلاق النار عليك، لكني سأفعل!

جيسيكا!

سأطلق النار على الرأس هذه المرة.

لا أعلم ماذا أصبحت،

ولكن من المؤكد أن الجحيم سوف يمنعك.

نحن بحاجة إلى دمك، جيسيكا،

ويمكنني أن أفعل ذلك معك حياً أو ميتاً.

لم أرغب أبدا في إيذاء أي شخص.

أعرف.

لكن لا أستطيع العودة.

ابق حيث أنت.

أنت شديد العدوى.

لن أعود إلى ذلك المكان.

لا يمكنك الهروب من هذا.

ألا تفهمين ذلك؟

ألا تعتقد أنني أفهم ذلك؟

هل أنت؟

لقد مات آل ليرنر، كلاهما.

مولي ماتت.

إيان مات.

أنا فقط...

أنا فقط...

أردت فقط أن أرى العالم.

أنا أيضًا.

أنا أيضًا.

اسف.

جيسيكا موردوك ماتت.

اوه. - إلسا.

اه هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ هل تريد الشاي أو القهوة أو؟

إلسا، أعرف...

أعلم أن هذه التغييرات مخيفة.

وهم كبيرون.

وهم قادمون بسرعة كبيرة.

لكن...

أؤكد لك...

لا يزال هناك الكثير من العيش الجيد الذي يتعين علينا القيام به.

لذلك، الدرج.

لنبدأ بالسلالم.

لديك الكثير من السلالم.

ولا يمكنهم البقاء جميعًا.

لكني أعرف مقاولًا جيدًا.

انه، أم، ليست رخيصة،

لكنه جيد وهو...

معذرة.

انه ليس رخيصا

لكنه جيد.

♪ ذات مرة كنت ترتدي ملابس جميلة ♪

♪ رمى المتشردين سنتًا في مقتبل عمرك ♪

♪ ألم تفعل ذلك؟ ♪

♪ الناس يدعون، ويقولون ♪

♪ "احذري يا دمية، لا بد أن تسقطي" ♪

♪ كنت أعتقد أنهم كانوا جميعا ♪

♪ تمزح معك ♪

♪ كنت تضحك عليه ♪

♪ الجميع الذين كانوا يتسكعون ♪

♪ الآن أنت لا تتحدث بصوت عال ♪

♪ الآن لا تبدو فخورًا جدًا ♪

♪ حول الاضطرار إلى الاستدانة ♪

♪ وجبتك القادمة ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

♪ أن تكون بلا وطن ♪

♪ مثل مجهول تماما ♪

♪ كالصخر المتدحرج ♪

♪ أوه، لقد ذهبت إلى أرقى المدارس ♪

♪ حسنًا يا سيدة لونلي ♪

♪ لكنك تعلم أنك اعتدت فقط أن تحصل عليه ♪

♪ عصير فيه ♪

♪ لم يعلمك أحد قط كيف تعيش في الشارع ♪

♪ والآن عليك أن تعتاد على ذلك ♪

♪ أنت تقول أنك لا تتنازل أبدًا ♪

♪ مع الصعلوك الغامض ولكن الآن أدركت ♪

♪ إنه لا يبيع أي أعذار ♪

♪ وأنت تحدق في فراغ عينيه ♪

♪ وقل "هل تريد ذلك ♪

♪ إبرام اتفاق؟" ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

♪ أن تكون لوحدك ♪

♪ مع عدم وجود اتجاه المنزل ♪

♪ مجهول تماما ♪

♪ كالصخر المتدحرج ♪

♪ أوه، أنت لم تستدر أبدًا لترى العبوس ♪

♪ على المشعوذين والمهرجين ♪

♪ عندما فعلوا جميعا الحيل بالنسبة لك ♪

♪ أنت لم تفهم أبدًا أن هذا ليس جيدًا ♪

♪ يجب أن لا تدع الآخرين ♪

♪ احصل على ركلاتك من أجلك ♪

♪ كنت تركب على حصان الكروم ♪

♪ مع دبلوماسيك ♪

♪ الذي حمل على كتفه قطة سيامية ♪

♪ أليس من الصعب عندما اكتشفت ذلك ♪

♪ انه حقا لم يكن أين هو؟ ♪

♪ بعد أن أخذ منك كل شيء ♪

♪ يمكنه أن يسرق ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

♪ أن يكون لك وحدك ♪

♪ مع عدم وجود اتجاه المنزل ♪

♪ مثل مجهول تماما ♪

♪ كالصخر المتدحرج ♪

♪ أوه، الأميرة على برج الكنيسة ♪

♪ وجميع الأشخاص الجميلين جميعهم يشربون ♪

♪ معتقدين أنهم قد صنعوا الأمر ♪

♪ تبادل جميع الهدايا الثمينة ♪

♪ لكن من الأفضل أن تأخذي خاتمك الماسي ♪

♪ من الأفضل أن ترهنها يا عزيزتي ♪

♪ لقد كنت مسليا جدا ♪

♪ في نابليون في الخرق ♪

♪ واللغة التي استخدمها ♪

♪ اذهب إليه الآن فهو يتصل بك ولا يمكنك الرفض ♪

♪ عندما لا يكون لديك شيء، ليس لديك ما تخسره ♪

♪ أنت غير مرئي الآن ♪

♪ ليس لديك أسرار ♪

♪ لاخفاء ♪

♪ كيف تشعر؟ ♪

الترجمة الآلية من خلال: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت للترجمة المجانية