All language subtitles for GIFD-129 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ไปŠ้€ฑใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใฅใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‚ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใจใ“

ๅๅคๅฑ‹ใฏใ‚‚ใ†

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใจใ“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๅๅคๅฑ‹ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ†

ใชใŽใ‹

ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใช

ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ—ใ‚‚

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซใ‚’

ๅนธใ›ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎๆœใฎใƒใƒŠใƒŠใ‚‚

ๆกˆๅค–ๅบƒใ„ๅ…ฌๅœ’ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใŒ

ๆตใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็จฎๅทไป™ๅฐ่ฆณๅ…‰

ใŠ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹

ไฟบใฏใŠๅ‰ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰

็ˆถใ•ใ‚“ใจใฃใจใฃใŸใž

ใ‚ซใƒใ•ใ‚“

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠใจใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใจใ‹ใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ†ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ไผผๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

็ตตใ‚’็ฟ’ใฃใŸใจ

ๆœๅทใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฌๅผใฎๆ™‚ใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใง

ใ ใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใง่‹ฅใใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใญ

ๅ…„ๅผŸใ‹ใจใ‹ๅง‰ๅฆนใ‹ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚‚็ตถๅฏพใชใ„ใจๆ€ใ†

ใŠๅ‰ใŒๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ€ใ„

็€ใฆใฟใŸใ„ใชใจใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹ใญใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใœใฒ

ใƒชใ‚ตใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใญ

ใ‚ใ—ใฏ

ใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ่ŒถใŒๅคšใ„ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญๆฅใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸไธ‰ไบบใง

ๅข“ๅ‚ใ‚Š่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅข“ๅ‚ใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ‚ใช

ใ„

ใใ‚Œใฏ

้ป’ใ„ๅ–ชๆœใธ

ใƒชใ‚ตใ•ใ‚“ใฎๅพ€ๅพฉใธ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใŠๆณŠ

ใ‚Šใซ่กŒใใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใช

ใพใ‚ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚Œใฏใช

่ปฝใ„ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ 

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎใŠ้…’ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๅ‰

ๅฃฐๅ„ชใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚‚ใฎใพใญใงใใจใ‚‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ๅบƒๅณถใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅๅ‰ใŒๅนธใ›ใใ†ใง

ใฏใ

ๅฎŸใฏๆœ€่ฟ‘

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใจใ‚‹

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๆง‹

ๅ‘จใ‚ŠใฎๅญใŸใกใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹่ถฃๅ‘ณใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใƒ‘ใƒณๆ•™ๅฎคใจใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ—

ๆœ€่ฟ‘ใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใƒ‘ใƒณๆ•™ๅฎคใจใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใใฆ

ใƒ€ใƒณใ‚นใจใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ›ใƒผใƒซใƒ€ใƒณใ‚นใจใ‹ใ™ใ”ใ„ๆต่กŒใฃใฆใฆ

ๆ„ๅค–ใจๆœฌๅฝ“ใซๆ™ฎ้€šใฎ

ๅœฐๅ‘ณใชๅฅฅๆง˜ใจใ‹ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็™’ใ›ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใƒœใƒผใƒซใซ

ๅทปใใคใใฟใŸใ„

ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ไบŒไบบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ—ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒœใƒผใƒ‰ใ 

ใƒใƒผใƒซใƒžใƒƒใƒˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใƒใƒผใ‚บใƒ€ใƒณใ‚นใช

ใƒใƒผใ‚บใƒ€ใƒณใ‚นใ 

ใงใ‚‚

ใƒชใ‚ตใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‚Œใฎๆ‰‹ๅ…ฅใ‚ŒใŒ

ใ‚ใคๆฃฎใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ๆธฉๆณ‰ใ‚„ใช

ๅฅณใฎๆ–นใŒใฉใ†ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅบƒใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹่ฆชๅญใง

้ƒจๅฑ‹

ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงไธ‰ไบบใง

้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใ—

ไปŠๅบฆ

ใชไธๅ…ทๅˆใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’้ ผใฟใŸใ„ใฎใ‚‚

ใˆใˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆ

ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่จฑๅฏใŒๅคšใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

็ฉบๆธฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆญŒใ‚‚ใ†ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚จใƒชใƒใƒ“ใจใ‹

ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‘็”ฐ่‹ฑ้›„ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ—ใ‹ใ—

่ฆšใˆใฆ

ใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅคšๅˆ†

ใพใ‚ไธ€ๅฟœ

ไธ‰ใ‹ๆœˆ

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ—ใฆใใŸใญ

ใ‚ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ๅ››ไบบใง

ๆ—…่กŒใงใใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใฏใใ“ใ‚Œใงใช

ๆญปใ‚“ใ ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใจใ„ใ†้ขจใซๆ‰‹ๆ—…่กŒ

่กŒใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใช

ใใ‚ŒใŒไปŠใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่ฆชๅญ่กŒใ‚‚ใช

้€”ไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใงใŠ

ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€

ใฃใฆ

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ไบŒไบบใงๅฏใฆ

ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆณฃใ„ใŸ

ๆฏ›ๅ…ˆใงใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ๅนธใ›ใ‹

ๅนธใ›ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œ็ง

้…”ใฃๆ‰•ใฃใจใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒผใƒ—ใฟใŸใ„ใช

ใˆใˆใใ‚“ใชๅ ฑๅ‘ŠใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใŠ็คผใฎ้š›

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

ใใ‚Œใง่ซธๅ›ใ‚‚

ใ„ใ‚„็„ก่ฆ–ใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆœไผ‘ใฟๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅจ˜ใ ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎๅจ˜

ใ„ใคใ‚‚ใพใถใ—ใฆใ‚‹

ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ 

ๅคงๅฅฝใใ 

ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใงใ™

่ฒทใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ๅนด้‡‘ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅนด้‡‘ใ‚‚

ใŠๅ‰ใ›ใฃใ‹ใใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใ„ใช

ใใชใฃใŸใญ

ใ‚Šใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‹ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ไบบใง

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅซไปฅไธŠใซ

ใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ‚Œใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ‚’

ๆ€ใฃใฆใƒใ‚ซๅ›žใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€

ใ†

ใ”ๅŒๆœŸใซใฏ

้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ้ดใใ‚‰ใ„ใซใชใฃ

ใฆใพใ™

ใ„ใ„ๆœ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ—

ใใ†ใใ†

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ซใƒƒใƒ—ใ 

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹

ใฎ

ๆœ

ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠ่…นใฎ่ชฟๅญใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใน้ŽใŽใŸใช้ฃŸใน

้ŽใŽใŸใช

ใ“ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‹ใช

่ƒฝๅŠ›ใจ

ๅฎŸๅฎถใฎใŠ้…’ใ ใ‘

ใ“ใฎๅจๅŠ›ๅŒๅฃซใฏใช

ใใ†ใพใ‚ใช

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

็งใฏใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„่‹ฅใ„้ ƒใฎ

ๆธ…ๆŽƒใฎใ“ใจใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ—

ๅ—ๆ–นใงๆˆฆใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ—

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‹ใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๅฃฒใ‚‹ใฎใซ

็งใฏๅ—ๆ–นใงๆˆฆใฃใฆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚’ใ‚„ใฃใคใ‘ใฆใใŸ

็މ็ •ใ—ใฆใใŸ

ใใฎใ‚ใ‚Œใ 

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใญใฉใฃใกใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใŸในใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅฏใ‚‹ๆ™‚ใฏ

้›ปๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใจใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๆš—้—‡ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใพใ ๆฒปใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ใใ‚Œใงๅฏใฆใˆใž

้›ปๆฐ—ใคใ‘ใฆๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ไบŒ็ง’ใงๅฏใ‚‹

ใ‚

ใใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠๅ‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ„ใคใŒ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชๅ›ใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใŸใ‚‰

่‡ชๆฎบใ—ใฆใ—ใพใ†ใž

ใˆใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚“ใชๆœจใฎๆŸ„ใจใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฒปใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง็งใฎใ“ใจ

ไฝ•ใŒ่จ€ใ†

ใŠๅ‰ใ ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏๆŽงใˆใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚

ใ‚Œๅ˜˜ใ ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใคใŒ็ŸฅใฃใŸใฎใŠๅ‰

ๆฐ—ใŒๅผฑใ„ใ‚ใ„ใคใŒ็ŸฅใฃใŸใฎใฏใŠๅ‰

ๆญปใ‚“ใงใพใ†ใง

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆ

ๆญปใ‚“ใงใพใ†ใž

ๆฐ—ใŒๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใฏใ‚

้จ™ใ•ใ‚Œ

ใใ†ๅฏฟๅธ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

6

6

ใ‚“

ใ‚“

้ป™ใฃใจใ‚Œ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใคใซใƒใƒฌใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

้Šใณใซใใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

่ฟ‘

ใ„

่ฟ‘

ใ„

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใ‚

ๆญปใ‚“ใงใพใ†ใžใ‚ใ„ใค

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใž

ไฝ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้€†ใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚’็‰นๆฎŠๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ใ‚ใ„ใคใŒ่ตทใใŸใ‚‰ๆญปใ‚“ใงใพใ†ใž

ใ‚“

7

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚

ใใ†ใใ†่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๆนฏใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคฉๅ›ฝใ˜ใ‚ƒ

ๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฎใ‹ใ‚

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ‚่ถณใฎๆ–นใŒใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚่ถณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ๅซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใชๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใคใฏๆญปใ‚“ใงใ‚‚้›ป่ฉฑๆฅใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ตทใใฆใพใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ตทใใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ๆญปใ‚“ใงใพใ†ใž

ใ‚‚ใ†้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคขใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ตใƒผใƒ•ใƒฌใƒผใƒˆใซใชใฃใŸใฎใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“้™ใ‹ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ†ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ตทใใฆๆ›ฒใŒใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใŒ่ตทใใŸ

้™ใ‹ใซใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†็™บๅฐ„ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅต

ๆฅฝ

ใ˜ใ‚ƒ

ๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ€…ใ 

ๆฅฝๅฑ‹ใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใž

ๆœ€ๅˆใฎใจใ“ใ‚ๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใˆ

้™ใ‹ใซใ—ใจใฃใŸใฎใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ˆใๅฏใฆใŸใฎ

ๆตฎใ„ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใใ†ใ 

้ฃŸในใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใช

ใ‚

ใพใ•ใŠใซใฏๅ†…็ท’ใ˜ใ‚ƒ

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฅใฆๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใƒกใƒญใƒณใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใพใ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒณใƒใซใญ

ๆฑšใ„็—›ใ„ใช

ๅฟ™ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฏใˆใˆๅคขใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ๆฑบใ—ใฆ้€ƒใ’ใชใ„ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

้ป™ใฃใจใ„ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใฏๆญปใ‚“ใงใพใ†ใงใช

ใ‚ˆใ—

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใจใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญใŠ็ˆถใ•

ใ‚“่‚ฉใ“ใ‚Šๅ–ใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚ใพใ ใ ใ„ใถๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ•้กŒใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ็ด…่‘‰็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใใ“ใฎๆธ“่ฐท

ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„›ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ใ„ใคใ‹ใฏ็”ŸใใฆใŸใ‚“

ใ 

็งใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ็”Ÿใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ„ใค

้ฃฒใฟใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใˆใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“้…’้ฃฒใ‚€

ใ„ใ‚„ๅค‰ๆ…‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใƒฌใƒขใƒณๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ‚‚ใ†ๅๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ไผš็คพใชใ‚“ใ‹ๅฑใชใ„ใจใ‹ใฃใฆ

ใญใ“ใฎๅ‰่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใชใฎไผš็คพ

ใ‚ใพใ‚Š่Šณ

ใ—ใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใพใ‚ใงใ‚‚ใญๅƒ•ใฏ

ใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆ

15ๅนดใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใๅคงไธˆๅคซใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใญ

ๅฟƒ้…ใŒใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ†ใกใ‚‚ใญ

ๅจ˜ใŒใ„ใ‚‹ใ—

็งๅƒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅ‰ๅˆฅใซ่ฉฑใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใญใˆ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚ใพใ‚

ใŠๅ‰ใซใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใคใพใง้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใฃใŸใช

ใ„ใ„้ŸณใŒใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใช

้–“้•ใˆใ‚‹ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใใพใง

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบใŒๅนธใ›ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ไฟบใฏใใ‚“ใชใซๅนธใ›ใชใ‚“ใ 

็งใŸใกใฏใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๅนธใ›ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ๅˆ—่ปŠใ‚‚

ไธ่‡ช็”ฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็งใจ

ไธ‰ไบบใงใญๅนธใ›ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใใฎ่ฉฑใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“ใ“

ใ‚Œ

ๅคงใใใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้œŠใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใ•

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใจๆ€ใ†

ไปŠๅบฆใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใซใคใ„ใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅœ้›ปใ—ใฆใ•

ๆ™‚้–“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆฌกใฉใ“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใŸใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฎ็จผใŽๆ™‚ไปฃใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็จผใŽๆ™‚ไปฃใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ไปŠๆœฌๅฝ“ใฎ

ไผ‘ๆญขๆ™‚ไปฃใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้œŠใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ็งใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใฎใพใพ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใงใ„ใ‚„

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใ„ใใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ

็ถบ้บ—ใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚่‰ฏใใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚่‹ฅใ€…ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๆ€ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅฎถใซ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸๆ™‚ใ‚‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชไบบใ ใชใ‚“ใฆใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„ใงใ™

็งไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—ใญ

ใปใ‚‰ใพใŸๅค‰ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใชใ„่ฆ‹ใฆใชใ„่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใ•

ใ„ใ„ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ“ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใฎใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ๅ‰ใซไฟบ

็ฝฒๅ่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ้‹่ปขใ—ใฃใฑใชใ—ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ๅญๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ไฟบใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ“ๅ†ทใ‚„ใ•ใชใ„ใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็ขบใ‹ใซใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ็งใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ“ใ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ™ใ”ใ่ฉฑใ—ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๅนธใ›ใงใ™ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใจ

็งใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ไป•ๆง˜

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

้›ปๆฐ—ๆถˆใ™ใ‹

้›ปๆฐ—ๆถˆใ™ใฎ

้›ปๆฐ—ๆถˆใ™ใฎ

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใผใฟใฆใ‚‹ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใคใ‘ใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๆš‘

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ—ใฎ็›ฎ้š ใ—ใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ็ˆถ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใ ใ‚‚ใ†

ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๅ‘ผใณใซๆฅใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใญใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใชใ‚“ใ‚„ใญใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚Œ

4

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใจใชใ—ใใญ

ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใช

ใ‚“

ๆฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้Ÿฟใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆฐ—ใซใ—

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ—

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†ๆญขใพใฃใฆใใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

็งใฏ

ใ“ใ„ใค

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆŒ‡

ใ‚“

ใ‚“

่บŠ่บ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่บŠ่บ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ฅž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๆฒนๆ–ญใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ๆง˜ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใพใ™ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฎๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

้“ใ‚’ๅผตใฃใฆใ„ใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆ€ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็งใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใงใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็„ก็†ใ—ใชใ„

ใŠ

ใฃใจใŠใ‹ใ—

ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ‰‹ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใฆใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใŠ็ˆถๆง˜

็„ก็†ใ—ใชใ„ใง

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅฏใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใŸๆ˜ฅใฏๆฅใพใ™ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใƒ€ใƒกใชใฎ

ใพใŸๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ใƒ

ใƒŠใƒŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใŸใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

8

678

90

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ๅฏใ‚‹ใž

ๅ‡บใ™ใžๅ‡บใ™ใž

ใพใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใƒฃใƒ

ใƒซ็™ป้Œฒ่€…

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็งใฎใƒ„ใƒœใŒๅฐ‘้‡ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.