Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใใๅบๅธญๅใใพใใญ
็ใใ่ฟไบใใ้กใใใพใ
้ฟ้จๅใ
ใคใฐใฉๅใ
ๅฒก็ฐๅใ
้ ่คๅใ
18ไธ็ดใซใชใใจใๅใฏใญใใฏใฎๅฝฑ้ฟใ
ๅใใใขใณใในใญใฅใผใใใซใใผใซใชใฉ
ใซไปฃ่กจใใใๅฝๆใฎ็ๆณไธป็พฉ็ใๆๅไธป
็พฉ็ใชๅ่ๆๆณใๆนๅคใใไบบ้ใ็ใพใ
ใชใใใฎๅๆใๅคฑใใใๆใใใใฎๆ ใ
ๆใฃใฆใใฆใๅนณๅใช็ๆดปใใงใใ่ฆ็ท็ถ
ๆ ใซๅฑ ๅใฎไธ็ใๆฑใใ
็ใใๅใใใพใ
ๅใ็ ็ฒไธป็พฉ็ใๆๅไธป็พฉ็ใชๅ่ๆๆณ
ใๆนๅคใใใใจใฏใในใๅบใพใใใใญ
็ใใใใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใฉใใคใใผ
ใซ
ใใใผใ
ใใใใผๆฅใใกใใใจ่ฆใใฆใฆใใใใใ
ๅฝใใๅใ ใ
็ตๅฉใใฆ
ๆฎๅฟตใ ใญ
ใใฃใใใใๅใใใใญ
่จๅฟต่ฆใฆใใๅ็บใใกใใฃใ
ใใใๆฅฝใใฟใ ใใ
ใใใใใ้ฃในใใฃใ
ใใฎใทใฃใณใใผใ
็ตๆงใใใใ ใใช
ใใใ็พๅณใใใใ
็ตๆงๅใ
ใฃใ
ใใกใใใกใ
ใใใพใ
็ถบ้บ
็พๅณใใใ
ใใใ
ไป็ตใฟ
ๅบใใพใใใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฅใฆ
้ใ
ใใธใ
็ดๅฐใ
ใคใใฆใ
ใ
ใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใ
ไฟบ
ใใใใใใใ
ๆใใกใใฃใใชใ
ใฉใใใใ
ๆฒปใ
ๆฌๅฝใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใฎใคใใใ้ใใกใใใใ
ใใใ ใช
ใกใใฃใจใใใชใฎๅฅฝใ่จใฃใใใ
็ๅพใ่ช็ฑ
็ทใใใชใใ
ใใใ
ไธ็
ใชใใใใใใๆดพๆใชใฎใฐใฃใใใ ใใญ
ใชใใใใๆฎๆฎตใคใใฆใใฃใฆใใชใใๅฐ
ๅณใชไธ็ใจ้ใฃใฆใชใใฎ
ๅ
้จใ ใฃใใใ
ๅ ้ฑใในใไฝใฃใฆใฆๅ จ็ถ้ธๆใงใใฆใชใ
ใใ ใใญ
ใใใใใ
ใใคใฎ้ณ
ใใใงๆๆฅญๅบใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใ ใฃใฆใใไฟบใ็ๅพใ ใฃใใๅฌใใใ
ใฉใใช
ใใใใใผใใ
ใใใ
ใใใชใใจใใใใปใณใฟใผใ ใฃใฆใใใ
ใฆๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ไฟบใฎใใจๅทฎใ็ฝฎใใฆ่
ใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใใใฃใไป้ ๅปใใกใใฃใฆ
ใใใใใชใๆ้ใ
ใใใ
ไฟบใใ
ใใฎๅพใๅถๆฅญใงๅคๅใใชใใ ใใฉใ
ๅใ้ป่ปใซไนใฃใฆใใ
็ดๆผขใใฃใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใปใใไฟบใใก็ตๅฉใใฆไธๅนดใ ใ
่ชฐใใใ
ใใใใใไปฒ่ฏใใใฆใใใใใใ ใ
ใใใใซ็ๅพใใใใใใใใชใ
ใ
ใใใใใใใฌใชใใใใซใใใ ใใ
ใ้กใใ้กใใ ใ
ใฅใใใใใฉokใงใใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใ
ๅ ๅผใใใชใใ
ใปใใจ
ใใฃใใใไผใฟใใใ
ใ
ใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฎๅฟต
็งใฏ
้ฝๅ ใฎ็ง็ซ้ซๆ กใง
ไธ็ๅฒใๆใใฆใใๆๅธซใงใ
ๅคซใฎ่ฏๅฝฆใจใฏไธๅนดๅใซ็ตๅฉใใ
ๅคซๅฉฆไปฒใฏ
ใจใฆใ่ฏๅฅฝใงใ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใฎๅคใ
ใ้ ใๅ ฅใฃใฆใใใฎใง
ไน ใใถใใซ็ใไธใใฃใฆใใพใฃใฆใ
ๆฅใใใใชใใ
ใใฎๅปถ้ทใง
็งใ้ๅคใงๅฉ็จใใ้ป่ปใฎไธญใง
ๅคซใจ็ดๆผขใใฃใใใใใใงใ
ๅคซใๅใใงใใใใชใใจๆใใ
ๅฝผใฎใชใฏใจในใใง
ๆใใคใใๅบๅคใใใฎใงใ
ใใฎๆใฏใใใฎ่ก็บใ
ใใใใ่ตทใใๆฒๅใฎๅงใพใใ ใชใใฆๆ
ใใใใพใใใงใใ
้ฝไผใงใฏใ
ใใใใใ็ฎใคใใงใ
่ชฐใใใใคใๅฅณๆงใฎใใจใ่ฆใฆใใใฎใงใ
ใใ
ๅฑใชใ
็็ฑใฏ
ใใใใซ่ฆใใใญ
ใกใใฃใจๆใใฃใ
ไป
ๆฌกใฏ
ใฟใใชใซใชใฃใฆ
ใใใซใกใใฃใจ
ใใใใ
ๅฝผใฏใใใใ
ๅฟ็ๆขๆฑใฎๅฅ็ญใซใใฃใฆใ
ใฒใใใๅ็งฐ็ใง็ขบๅฎใชๅฟ็ใ็ขบ็ซใใ
ใใจๆ่ใใชใใใๆฌกใฎใใใซใใฆ
ๆใๆใ
ๆ ใซๆชใ
ใใ
ใชใใ
ๆๆฅใใ
ไธญ้ใในใใงใ
ใใใญ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใฎๅคซๅฉฆใๅคๆ ใ ใช
ๅ ็ใๅถๆใฃใฆ
ๅใใ
ใญใฃใใใณใฎๅคใ
ใใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใใชใจใใ
ใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใญ
ใใฐใใ ใ
ใๆณจๆใใ ใใ
็งใฎใๅฎขๆงใฏใใญใฉใญใฎใปใณใใชใผๅดใซ
ใใคใใพใใใ ใใ
ๆฌกใฏใ้ฑ28
ๅทใง
ใใใใใณใงใ
ใญ
ใๅฎขๆงใฏๆฃฎใฎ
ใจใชใขใฎๅฑฑๅฃใซๆปใใใ
ไบบ
ใใ
ๅพใใฎไบบใใๅใใฆใใ ใใ
็ใใใไธญ้ใงใ
ๆงใ ใช
ใใใใใ็ถใใพใใใใญ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
่ฝใกใพใใใใ
ๆฆๆฌๅ ็
ใใใงใใญ
ใใฎๆบๅธฏๅ ็ใซใใฌใผใณใใใใญๅ็ใ
ๅญฆๆ กใๆฆ้ฃใใใซใใฉใใใใใชใใใญ
ใใชใไธไฝ่ชฐใชใใงใใ
ๅใฏๅ ็ใฎๅณๆนใซใชใใใใใ
ใใใชๅ็ใฐใใพใใใใๅญฆๆ ก้ฆใ ใใญ
ๅใฎ่จใใใจ่ใใใใใใฎๅ็ใฏใใฉ
ใพใใชใใใฉใ
ใจใใใใไปๆฅใใใใฉใณใฎ็ดๅถใฏ็ฆๆญข
ไปไบไธญใใใฉใฎ็็จ็ฆๆญขใซ
ใจ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ใใฉใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใใ่จใใใจ่ใใๆนใใใใ
ใใจใใใฎๆบๅธฏใฏใกใใฃใจๆใฃใฆใฆใญ
ๅใฎๆ็คบใ็ก่ฆใใใ
ๅญฆๆ กไธใซใใฉใพใใ
ใใพใใ
ใงใฏใใๅพ ใกใใพใ
ๅ ็ใฉใใใใใงใใ
ใกใใใจใฟใใชๅๅผทใใฆใใใชใฃใฆ
ๅ ็ๆญดๅฒใฎใในใๅพ ใก
้ฃใใใใงใใใฉ
ใกใใใจๆๆฅญ่ใใฆใ
่ช็ฑใงๅ จ้จๅๅผทใใใใ
ใใผ
ใใฐใ
ใใธ่ฅๆๅใใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅ ็ๆบๅธฏ็ฆๆญขใ ใใญ
ใใคใๆใใใใ
ใใใใชใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใงใใญ
ใใใ่จฑใใฆ
่ฃใฎใจใใใพใงใใใ
ๅฒฌ
ๆ่ฟๅ ๆฐใชใใใฉ
ไฝใใใฃใ
ไธๅด
ใใใ ใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ไฟบใใกไธ่ดใใฆใชใใช
ใใใฐใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจไปใใใใๆฐๅใใใชใใฎใงใ
ไปใไธญ้ใในใใง็ตๆงๅฟใใใฆ
ใใใง
ใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฝใกใฆ
ๆจๆฅใใ
ใใใใงๅ็่ฆใคใใใใ
ใๅใพใ
ใปใใฏในใใใใจใชใใใ ใใญ
ๅฐๅบใชใใ ใใฉ
ใใใ
ใใใพใใ
ไฝใฃใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใใใพใใ
ใขใคใณในใฎๅใฃใใใไธใค
ใค
ใซใใฆ
ใกใใฃใจใใใ ใใพใ
ใใใงใๆฅๅฎขใใฆใ
ใใฃใกใ้ช้ญใใช
ใ
ใ
ใใฃใใใใฆ
480ๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใ
็ตๆงใใฏใใฏใใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใใใ
ใใผใใคใใใ
ใๆฐดใ
ในใผใใผๆใกใพใฃใกใใใใงใ
ใใฃใจใญใ
ใซใฌใผใฏ
ใใ
ใใใใ
ใฉใใใใ
ไธญ่ฏใจใใผใฏใทใฃใผใซ
ใทใฅใฌ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใพใ
้ ใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไบบใจใใฆ
ใใใฏ
ๅใใฆ
ใใใใฃใ
ๆฐๆใก
ๅฐใฃใ
ใใ
ใใใ ใฃใใๆธฌใฃใฆใใ ใ
ๆฐๅใงใใฃใใ
ไบบๅทฎใใงใ
ใญใฅใใใณใ ใใใช
ใ้ใงใใผใใใฆใใใ
ใกใใใกใ
ใใใ ใใฉใ
ๆฐๆใก
ใใใงใ
ๆฐๆใกใ
ใใงใญใใ
ใใใฃใใใใพใ
่ใใฆใใใใพใ
ใๆฏใใใซใฉใใใชใใ
ใฃใฆ่จใใใใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ
ใคใใใใงใใ
ใใใใ
ใคใใใใพใ
ๆฐๆใก
ๆชใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใใช
ใงใใใฎใงใ
ใปใใฏในใฃใฆ
ใใๆฐใงใ
ใพใ ็ถใใฆใใใงใใ
ใฉใใใฆใ
็ฝฎใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใงใใ
ไปใไธญใฏ
ๆฌกใซๆญขใพใใพใ
ใใใฎใๅฎขๆงใฏ
ไฟบใฎ้ญๆณ
ๅฑฑๅฐใฎ้ใซใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.