Original subtitles

[theme music playing]

* Everybody needs a hero *

* Someone to save the day *

* We’ve got a wing to ride on *

* We are the bold and brave *

* Look to the sky and you will find us *

* High above the world *

* Racin’ through the sky *

* High above the world *

* We rescue and we ride *

* There’s nothing we can’t do *

* Together we can’t lose *

* We’re high above the world *

-Ready! -[power blast]

[Dak] Hey, that was pretty strong!

-Come closer. -[Leyla] Uh...

Dak, are you sure?

You’re the one who wanted to test

how close the dragons have to get to the crystals to affect their powers.

Yes, but I didn’t expect you to be standing on the target.

I’ll be fine!

Summer’s a great shot.

What could go wrong?

Ahh.

Uhh...whaaa!

Huh?! Whoooahh! [thud]

Well, that’s what could go wrong.

So what did we find out?

That you really don’t think things through.

Very funny. But true.

We also learned

that the closer the blue crystals get,

the more they boost our dragons’ powers.

Uh, can I say something?

Sure, Cutter.

Boring!

We know the blue crystals boost our powers,

we know the red ones take away our powers.

[blows]

When are we gonna try a new color crystal?

Elbone gave us so many.

Cutter, testing new crystals

could be risky and dangerous

and you all want to do it, huh?

Okay, let’s see.

How about a yellow one?

Yellow is mycolor.

Which is perfect, ’cause it’s also my turn

to be awesome!

[power blast]

That felt like just my regular level of awesome.

Huh? Yellow crystals don’t seem to have any effect.

I wonder why?

Let’s figure it out after lunch!

Looks like Elbone caught a ton of delicious fish today!

Huh?

Elbone? I don’t see Elbone.

Or any delicious fish.

Sorry, stomachs. False alarm.

Rainbow trout! He caught a bunch of rainbow trout!

Cutter’s just showing off his super-sight again, Burple.

I’m not using my super-sight.

You guys really don’t see him?

He’s right there.

[Leyla whispers]

Huh?

Huh? Where’d he go?

There he is again!

Okay, I’m confused.

[Leyla] One of Cutter’s powers

is super-sight.

It looks like yellow crystals don’t affect his blast,

but they do affect that!

Seriously?

Now, that’sawesome!

Hoo-hoo! I wonder what I’ll be able to see

if I douse my super-sight with the yellow crystals.

Or should I say my super-super-sight?

Looks like it’s Haggis’s bath day!

Aww, so soon?

He’s been working on that smell for weeks!

What else can you see?

Let’s see...

Boiling Springs Valley is, well, boiling.

Hey! There’s Marena!

Doing...something.

Whoa! There’s no way she could know I’m watching her.

What’s Marena doing?

Ehh, that’s not important.

Just know that with my new super-super-vision,

I can see everything!

Ha! We’ll never be surprised again.

-There you are! -Aah! Never mind! I’m surprised!

-I’m surprised! -Slinkwing!

-Puhhh! -Oww! That hurt!

I’m sorry. Or am I?

I’m gonna have to think about this.

-Listen, you guys-- -Rescue Riders,

dragon defense pattern seven!

[panicky yelling]

We don’t have a dragon defense pattern seven.

He didn’t know that.

Yeah, but now he’s heading towards town!

Oops.

After him!

[all gasp, exclaim]

Whatever you’re planning, Snoop,

it’s not gonna happen today!

We won’t let you steal our food!

-[all shouting] -[Aggro] Or scare our villagers.

Or steal our villagers and scare our food!

[Snoop whimpering]

-[Leyla] Gotcha! -Huh?

[panicky yelling]

Sorry, Snoop.

Whoa!

You’re surrounded.

Aaaah! Ohh.

This is not how I thought this would go today!

We ruined your plan, huh?

Wait a second.

Why isn’t he going invisible?

Or shooting goo at us?

Don’t give him any ideas!

Snoop, why areyou here?

Okay, okay.

I’m here because... I need your help.

Our help?

You coulda told us that

beforewe chased you through Huttsgalor.

I-I panicked!

That dragon defense pattern seven

sounded scary.

-Told ya. -Wait, wait, wait, wait.

You’re just keeping us busy so Lurke and Vizza

can do something sneaky in town, right?

No! They don’t know I’m here.

And please don’t tell them. Listen, you gotta help me.

I lost ’em and I can’t find ’em and I don’t know where they are!

Whoa, whoa, whoa. Slow down.

Okay. I...

lost...

them...

-and... -Not thatslow.

What did you lose?

Vizza’s dragon babies.

Vizza the Slinkwing has kids?!

Three of ’em!

They’re socute!

I said I’d watch them for her so she could go re-goo-ify.

"Re-goo-ify"? Sounds gross!

It’s not that bad.

Every once in a while we have to fill up

on a special kind of berry

so we can make our sticky goo blasts.

Wha--?! Okay, okay!

We know what Slinkwing goo looks like.

Fascinating! What type of berries?

I can’t tell you! It’s a secret.

Nobodyknows about Gloopberries.

Oops.

Thanks, Snoop!

I’ll just put that in my dragon diary.

Where did you lose these dragon babies?

That’s the problem. I’m not sure.

I had this whole day of fun planned,

so we went a lot of different places,

and before I knew it, there was only one with me.

And where is that baby now?

Gaaah!

[Snoop] Baby Smirk!

Uncle Snoop’s back!

[squeaks]

[insect buzzing]

[gulp]

You left him alone in a cave?

No wonder you lost the other babies.

It seemed like such a simple job.

But those babies refused to do what I said.

In fact, most of the time, they did the exact opposite.

And now two are missing! Please help me find them!

I don’t know. The last time we teamed up with Slinkwings it did not go well.

But this time there are lost baby dragons

who could be in danger.

And as the Rescue Riders, it’s our duty

to help all dragons in need.

I agree with Leyla.

Besides, Snoop isn’t your typical Slinkwing.

[goofy laughter] Peek-a-boo!

-Peek-a-boo! -[squeaks]

Peek-a-- Whoa! Smirk!

Smirk, where did you go?!

-[Smirk squeaks] -Ohh.

I thought I lost you, too.

All right, Snoop, we’ll help you.

Thank you somuch!

They don’t call you the Helping Riders for nothin’.

Rescue Riders.

Ohhh. You changed your name, huh?

Come on, gang.

Let’s head back to the Roost

to gear up for our baby Slink search.

Don’t worry, Snoop.

This shouldn’t be too hard.

Baby dragons couldn’t have gotten that far.

Yeah. And even if they did,

I’ll be able to spot ’em from miles away

with my super-super-super-sight.

Did he just add a "super"?

I really appreciate your help, Rescue Helping Riders!

I know we’re gonna find those invisible babies in no time!

[all] Huh?!

Invisible babies?!

Maybe you shoulda told us that first.

Heh-heh.

So, uh, what do we pack to look for invisible babies?

Invisible rescue vines?

Oh! Invisible rescue vines would be socool.

We don’t need to pack anything.

My yellow crystal-powered super-super-super-super-sight

will be all we need.

He definitely added another "super" that time.

I’m really sorry I forgot to tell you

the babies were invisible.

It’s why I’ve had such a hard time finding them.

Ya think?

-[Smirk squeaking] -But why can we see him?

Oh, Smirk’s a late bloomer.

Hasn’t developed his invisibility powers yet.

Whoa!

He got his goo blast early, though.

[baby talk] Didn’t you? Oh, yes, you did, you got your goo blast early.

Someone should probably stay here with Smirk

while we look for the others.

Oh, I’ll do it! I’m great with kids.

Especially ones that are not invisible.

I should probably stay too, because--

[squeaking]

Because that.

[shivers]

Okay, let’s get searching. Aggro,

mind if I ride with you today?

Sure. I’ll try to stay cool.

But no promises.

Okay, Rescue Riders, let’s find some baby dragons!

Good luck!

We’re all counting on you!

Uh, Snoop? Aren’t you coming...with us?

Oh, right. [chuckles]

You stay here with Aunt Bummer and Uncle Surple.

It’s Summer and Burple.

You changed your names, too?

Um...

[squeaks]

[grunting]

Whoa! I’m okay!

[Leyla] So Snoop, where did you last see the babies?

I don’t know!

Like I said, I had so much fun stuff planned

that I’m not sure where I lost them.

’Cause they’re invisible.

Uh, did I mention that?

[all] Yes!

Sorry.

I’m not good at remembering details.

I’m also not good at fishing, hunting,

hunting for good fishing spots...

It’s okay, Snoop.

Just relax, and let’s retrace your steps.

Let’s see.

First we were gonna go ice-sliding up north.

North it is!

ButI didn’t want them to catch cold,

so I changed my mind.

Then I thought the Maze Caves could be fun.

This way, gang!

Butthen I remembered

I didn’t know where the Maze Caves were.

So where didyou go, Snoop?

The beach.

Are you sure?

Yes!

We started at the beach.

Peeky and Lil’ Splatta were with me then for sure!

Their names are Peeky and Lil’ Splatta?

I guess that makes sense.

Come on, to the beach!

Sit tight, everyone,

and let my super-super-super- super-super-sight

work its magic!

Whoa! You’re not gonna believe what I’m seeing!

This beach is covered in tiny dragon footprints!

[Snoop] It’s all coming back to me!

I didn’t know if they could swim,

so I told ’em to stay on the beach.

But they always do the opposite of what I say.

[Dak] Which means they went in the sea?

Yup. And that’s when we saw the eels.

-Eels? -[all scream]

Great. Not only do we have to look for invisible babies,

we have to do it while dodging eels?!

Aggro, hot, hot, hot!

Hey, I said no promises.

Come on. Eels or not,

we still have to find the babies.

Spread out, team-- whoo!

[Leyla] Babies! Where are you?

Here, Slinkwings! Ha!

Never thought I’d say this,

but I kinda wish I’d picked babysitting today!

[Summer/Burple] Whoa! Aaah!

Whoa!

Aaah!

You know something?

It’d be better if he wasinvisible.

Then we wouldn’t have to see how much fun he’s having

making this mess!

Smirk, stop shooting goo everywhere!

Aaah! I said, stop!

[gasps] Wait! I have an idea!

Smirk! Blast more goo over there!

[squeaks]

And blast me and Summer, too.

We can’t get enough of it.

Burple, what are you doing?!

And whatever you do, young man,

do notgo in that nest and take a nap.

Huh?

[yawns]

Uh, what just happened?

Snoop said the babies always do the opposite

of what he tells them, so I thought...

We should tell him what we don’t want him to do!

Good thinking, Burple!

Told you I was good with kids.

Uhh! Uhh!

Cutter, are you sure you can’t see anything?

Oh, I can see lots of eels!

[Snoop] Hey, guys. Just go invisible.

Then the eels can’t see you.

That’d be great advice

if we could go invisible.

Oh, right. You should really learn.

It comes in superhandy.

That’s how I got the kids away from the eels.

Wait, wait, wait.

You got away from the eels?

-Yup. -Then why are we searching here?

You said we should retrace my steps.

This is where we went first.

Arggh!

Ohh!

So Snoop,

where did you go afterthis?

Well, the babies were pretty cold

and really worked up,

so I took ’em someplace they could heat up and calm down

watching beautiful geysers.

[Leyla] Boiling Springs Valley

isn’t a great place to cam down, Snoop.

Yeah, I guess it is a little--

[all] Aaah!

--dangerous.

I was hoping the babies

would just sit still right here

and watch the pretty fountains,

-but... -Let me guess.

They did the opposite of what you said

and flew right into them.

-How did you know? -So,

searching for baby dragons we can’t see,

dodging eels...

And now flying around Boiling Springs Valley?

Why did I come on this mission again?

Because of your super-super- super-super-sight, remember?

Oh, yeah. Sometimes it’s a curse being this awesome.

-Peeky! -Lil’ Splatta!

Lil’ Splatta!

Burple and Summer really did luck out.

At least they can see their baby Slinkwing.

[Burple] You’re pretty cute, Smirky,

when you’re not blasting goo everywhere.

That’s the last of it.

How’s the baby doing?

Oh, he’s doing great. Just taking a little--nap!

Oh, no! Where did he go?!

Burple, I thought you were watching him!

I thought I was, too.

He was right here a second ago!

He couldn’t have gone far.

Maybe he’s outside.

[both gasp]

Huh?

Burple, look! The books!

I don’t think reading is gonna help us right now, Summer.

No. I think Smirk is still here.

We just can’t see him

because his invisibility power finally developed.

Aw, they grow up so fast!

Ow! And painfully.

-Smirk! -Ow!

-Ooh! -Oh, no.

Where’d he go now?

-I don’t know! -[plates breaking]

-[both] Huh? -[Smirk squeaks]

He’s over there now. Come on.

We can’t lose another baby today.

Peeky! Lil’ Splatta?

Come on out! This isn’t funny anymore!

Was it ever funny?

Snoop, are you sure there’s nothing else

you can remember?

Actually...

I think there is!

My favorite stick!

I knew I left it somewhere!

I think what Leyla meant was, is there anything you remember

about where Peeky and Lil’ Splatta are hiding?

Hiding! That’s it!

I promised them after we were done here

we could play hide-and-seek!

You play hide-and-seek with baby dragons

that can turn invisible?!

Aggro! Unhh!

Actually, I can’t blame you for that one.

If they’re still playing hide-and-seek,

they could be hiding anywhere on the island!

Maybe not.

Is there anyplace you told them was out of bounds?

Anyplace they couldn’tgo?

[scoffs] Of course I did.

I’m not that bad of a babysitter.

Well, you did lose the babies.

I told them they couldn’t hide where Vizza is,

at the Gloopberry fields.

But didn’t you say they always do the opposite of what you tell them?

Ohhh...

they’re totally at the Gloopberry fields,

-aren’t they? -Yep.

[all gasp]

Hey! I don’t see Vizza anywhere!

Maybe she won’t find out I lost her babies after all.

Or maybe she’s invisible.

[Vizza] These look like some good ones!

-[chomps] -[all gasp]

[Vizza] Mmm. Let’s see now...

[whispers] This is not good.

How can we find the babies without Vizza seeing us?

-[gasps] -You guys really can’t go invisible?

I don’t know how you get through the day.

Do we even know for sure the babies are here?

They weren’t at the last two places we checked.

Yeah. My super-super- super-super-sight

sure doesn’t see any sign of them.

-[chomp sound] -Aah! Ow!

Hey! A sign of them!

[grunting, groaning]

Okay, now they’re just messing with us.

At least they’re here. Come on, Peeky!

-Oh, that’s Lil’ Splatta. -I’ll learn their names later.

[Winger] Quick! We gotta catch them before Vizza sees them.

Or us. Gaaah!

Huh?

[chomps]

[Vizza] Must have been the wind. [chomps]

Ha-ha! Wind.

Now you don’t go invisible?

Whoops! I forget sometimes.

-[sizzles] -Aaaah!

So how we gonna catch those kids?

I have no idea.

-[clatter] -[Summer] Yeow!

There he is!

I mean, there he was.

Gotcha!

[groaning] Never mind.

Don’t gotcha.

-Whoa! -On it!

-[thud] -[both] Unhh!

-Ow! -Sorry.

It’s no use!

We can’t catch something we can’t see.

I can barely catch stuff I cansee.

[Smirk squeaking]

Oh, great. Not the crystals!

[sniffing]

Hey, there he is!

Just stay right there, buddy,

and don’t go invisible again!

[annoyed squeak]

He can’t!

But Summer, he was just--

He can’t because he’s near a red crystal!

They take away dragon powers, remember?

[Smirk, Summer grunting]

Huh. I guess they are useful after all.

Yeah! And maybe they’d be useful

for everyone else, too!

[all gasp]

[Vizza] Hmm. Verygloopy.

Guhh!

[whispers] Peeky! Lil’ Splatta?

[squeaks]

Over there.

Huh?

-No, to the left! -Whoa!

Uhh! They think this is a game!

It isa game to them.

They’re still playing hide-and-seek, remember?

Just like we are, with Vizza.

The babies keep getting closer to her.

It’s only a matter of time before...

-[Vizza growls] -...she sees us.

Rescue Riders!

You’re here to stop me from refilling my goo,

-aren’t you? -No, no, no, no, no!

You’ve got it all wrong. We’re not here to stop you.

The truth is, uh...

I-I mean, uh, you’re right!

That’s exactly why we’re here! Get her, Wing!

[whispers] But don’t actually get her. Get it?

Uh, got it, Dak! Let’s get her!

[whispers] But not really.

[Vizza] Aah!

They’re keeping her busy so we can search.

At least I think that’s what they’re doing.

-[Dak grunts] -[Leyla] Quick!

We have to find the babies while she’s distracted.

Don’t worry, Leyla.

My super-super-sight is gonna come through for us!

Aggh! My eyes!

My beautiful super-super-powered eyes!

I’ll never see again!

Aaah!

[Cutter] Oh. I can see again.

Guess I kinda overreacted there.

Summer! Burple! How’d you find us?

We saw Winger’s power blasts.

Huh. I really thought he had better aim than that.

Glad you found us.

Good luck finding those invisible babies.

It’s impossible.

I think we can help with that, too.

[spits]

They won’t be so invisible

with these around.

Great idea, you guys.

Everyone take one, and spread out!

[chomps]

[squeaks]

Got one!

Uhh, yahh!

Lil’ Splatta!

Gotcha! Did your super-super- super-super-sight

-see that, Cutter? -Can you rub it in later?

I really want to get out of here before Vizza sees us.

Good idea. Come on.

Aggro, signal Dak.

[Dak/Winger] Whoahhh! Unhh!

[Vizza cackling]

[inhales]

Okay, Vizza. You win.

I...win?

Ooh! Had enough, have you?

Yeah. We can’t take any more.

You can have all the Gloopberries you want.

Wait till I tell the kids about this!

I’ve finally done it!

I’ve finally defeated the Rescue Riders!

Yeee-hee-hee-hee-hee-ha-ha-ha!

[babies squeaking, purring]

Oh, thanks again.

I sure owe you one.

Lemme know if you ever need anything

or if you just wanna hang out...

We will, Snoop.

I know this awesome garden that’s super-fun!

All sorts of crazy plants!

[laughs] Let me guess.

Thornbane Valley.

The place that’s filled with Tangle Vines

and lots of other stuff that tries to grab you and squeeze you?

I thought they were called Tickle Vines.

I don’t know how he gets through the day.

[Dak] Stay out of trouble, Snoop!

Don’t worry! I will!

Now who wants to hear a bedtime story?

Once upon a time,

your Uncle Snoop lost you and--

Aaah!

Not again!

[all squeaking]

[Snoop laughing]

Don’t scare me like that!

[Snoop laughing]

[theme music playing]