Original subtitles

[music playing]

* Everybody needs a hero *

* Someone to save the day *

* We’ve got a wing to ride on *

* We are the bold and brave *

* Look to the sky and you will find us *

* High above the world *

* Racin’ through the sky *

* High above the world *

* We rescue and we ride *

* There’s nothing we can’t do *

* Together we can’t lose *

* We’re high above the world *

[Winger] There’s no way he can do it.

[Dak] I don’t know why he wantsto do it.

Someone may have dared him.

And it always looks like so much fun when Dak and Leyla do it.

Whoa! Whoa!

But on second thought,

maybe I don’t wanna do it! Whoa!

Whup. Too late, Burps!

-Whoa! -Look out below!

Uh, look out for what?

Aggro, watch out!

-Whoa! -Aaah!

[Burple] Sorry!

[grunting, screaming]

[Burple] Whoa! Aaah!

Would you stop doing that?!

-Okay. -Aaaah!

[screaming]

Oh!

[groaning]

Oh! Uh! Ah!

Ohh... Uhh.

Uhh. Uhhh.

Ohh. H-Hi, Elbones.

Hi, Burple.

[groaning, grunting]

Whoa. Ohh.

Hey, Elbone. What brings you here?

Rescue Riders! You’ve gotta see my catch of the day!

Ohh..perfect timing.

Bouncing around made me hungry.

And dizzy! Dizzy hungry!

Mm. I hope it’s striped seabass.

No, rainbow pike.

Gotta love the rainbow pike.

-I hope it’s-- -[laughing]

Okay. That’s new.

Whoa! Those fish look crunchy!

-[Burple slurps] -Burple, these aren’t fish.

-They’re crystals. -Crystals!

I knew that’s what they were.

[laughs] Well, I-- I didn’t really know.

But I thought I knew. I think.

Uh, I know I don’t know it.

Crystals are naturally forming minerals, like rocks.

But I don’t think I’ve seen different colors before.

They’re usually all clear.

Aren’t they cool?

They got caught in one of my nets

and I couldn’t believe my eyes!

Just look at how they catch the light!

-I like the red ones. -Put me down for blue.

Ehh. I’d rather have rainbow pike.

You said they’re naturally forming, right?

Does that mean there could be more of ’em out there?

Probably a lot more. Why?

’Cause I just an idea for a new business venture!

Crafty Elbone’s Crystal Crafts!

Decorative crystals for your home or boat!

Or dragon.

Hey! Didn’t you hear me say

that I like the red ones?

Oh, right.

You don’t speak dragon, so you didn’t.

[Leyla] Crystals are usually found on land,

so you should probably start by searching

all the islands around where you netted these.

Oh, that’ll be easy.

I was fishing over...

Where’d the map go?

That piece has always been torn off.

We have no idea what’s out there.

We do now! Crystals!

Well, probably some other stuff too,

but I’m hopin’ mostly crystals.

Thanks, Rescue Riders!

I’ll be sure to get some crystals for all of you.

Even some blues for you, Aggro.

I’ll bet you love the blue.

Arggh! What about me says I’d like the blue?

[laughing]

I just got a great idea

for a new training drill.

-Huh? -Hmm?

[Dak] I going to give this crystal a spin,

and when the light hits the target, blast!

Ha ha!

Oh, this will be fun!

I’ll go first!

[inhales]

Ahhh...

Aaah! Whoa-ho-ho-ho-ho!

I like this training!

Cutter, have you been working on your fire blast?

No. I must just be really on my game today!

Well, two can play at that game.

Dak, spin it!

Power blast!

[inhales]

Uh...I said power blast!

Huh?

Uh, Wing, you okay?

I must be a little off mygame today, that’s all.

Peeew!

I just want you to know,

as your friend, I am not gonna rub this in...

much.

Argh. -[Cutter grunts]

[chanting] I outblasted Winger!

I outblasted Winger!

Cutter’s the coolest dragon,

no one’s cooler than Cutter!

I’m never gonna hear the end of this, am I?

-[all] Nope. -[Burple] Yes.

I mean, nope.

Hmm. It should take about four hours...

[yawns] Ley! You’re up early.

And are you... going somewhere?

We all are! Come on, everyone!

Rise and shine! It’s almost time to go!

[yawning] Go?

Where are we going, Leyla?

Don’t tell me. We’re gonna go find

Winger’s power blast, aren’t we?

Don’t worry, Wing!

It’s gotta be around here somewhere.

Nope. We’re gonna find Elbone.

Oh, no! Did something happen to him?

Well, I was thinking.

He’s sailed off to a part of the map that doesn’t exist,

without a plan or any idea of what he was getting into.

How could something not have happened to him?

Well, wait. I know we’ve saved Elbone a lot,

but seriously?

We’re going on a rescue mission

before we even know for sure that--

Actually, what am I talking about?

Of course Elbone needs to be rescued,

I agree.

Going after him is something we need to do.

And this has nothing to do with you wanting

o explore the mysterious missing part of the map?

Hey, I can have more than one reason.

[baby talk] Don’t worry, Winger.

I’ll keep you safe.

[sighs] Never. Hear. The end.

[Dak] I’ve always wanted to explore out there.

I wonder what we’ll find!

Maybe something scary and mysterious.

Or mysterious and scary!

And hopefully Elbone.

Oh, y-yeah. That would be good too.

I know what we’ll find out here!

A whole lot of fog!

How are we gonna find Elbone

if we can barely even see each other?

Wait! I think it’s clearing!

I see---

Actually, I don’t know whatI see.

[Dak] Whoa! Something tells me we’re in the right place.

[Cutter] Me too! There’s a ship anchored on the beach!

-I bet it’s-- -[all] Elbone’s!

Duggard’s!

I meant, Elbone’s!

-[all exclaim] -Amazing!

These crystals are huge!

I’ve never seen anything like them before.

Elbone! You in there?

Uh, guys...look!

[Winger] Looks like a lot of people were here.

[Leyla] Or one person

who had no idea where he was going.

Sounds like our Elbone.

These are definitely his footprints.

When he walks,

one of his boots angles to the left,

I assume because of the extra toe on that foot. Right?

Uh, sure.

We all noticed that.

Nice work, Sum!

[giggles]

Think he could have gone in this cave?

Maybe. It’s hard to be sure with all these footprints.

Let’s split up. Winger and I will check out the super-cool crystal cave.

You should wait here to see if Elbone shows up,

or maybe try to figure out where these other footprints go.

Why do you get to check out the super-cool crystal cave?

Because I said it first?

[laughs] Sure, why not?

Good luck, Dak.

You too, Sis.

[all] Hmmm?

[sighs] Okay, go with them.

We’ll be fine out here doing the boring stuff.

-Whoo-hoo! -Awesome! -Let’s go!

[Dak, echoing] Elbone! Hello?

Sounds empty to me.

-How can you tell? -My stomachs echo like that

when they’re empty, too.

[sighs]

-Wait! -What is it, Cutter?

You want me to take the lead here, Wing?

You know, just to be safe.

[sighs] It was just an off day, Cutter.

Yeah, I know, I know.

Whatever helps you get through it.

If anyone gets hungry, I brought snacks.

Mackerel, pickerel, and--

-[Aggro] Whoa! -Whoa?

No, I don’t have "whoa" fish.

Is that a fresh water fish or-- uhh!

Oh, you meant, "Whooooa!"

Uh, guys? Did I have another growth spurt?

Ohh! And I shrunk!

Where’ll I fit all my rocks?

[Cutter] You can fit there in here.

I have plenty of room!

Ha ha! Look at me!

I’m a Relentless Roundwing!

[all laughing]

You think that’s funny?

Check me out, guys!

[lowers voice] Hi! I’m Dak the giant!

[higher voice] And I’m Dak the....

opposite of the giant.

What is this place?

-[distant squealing] -Uh, guys, did you hear that?

-Hear what? -I don’t know,

but I think there might be something in the caves with us.

-[Cutter] Yeah, there is. -Huh?

It’s my giant head!

[all laughing]

Burps, maybe you heard Elbone.

Elbone! Elbone, is that you?

Weird. I know I heard something.

As much fun as these crystals are, we should keep looking.

Come on!

[distant squealing]

There sure are a lot of footprints.

I wonder what Elbone was doing?

I think we can figure that out.

It looks like here, he couldn’t decide which way to go

and walked in circles for a while.

And here, he went to get a drink of water,

butthen remembered it was saltwater and spit it out.

Just like over here,

where he thought these were raspberries,

tried one...[sniffs]..ugh!...

and realized they were stinkberries.

You’re really good at this!

It’s just about paying attention, that’s all.

Ooh! And this is where he stopped and took a nap.

Judging by the depth of the print,

it was no longer than an hour.

And from these markings in the sand,

it’s clear he dreamt about fishing,

his childhood, and warm apple pie.

Wait, scratch that.

Blueberry pie.

Wow. Uh, I mean...

Kidding! I’m not thatgood, Leyla.

It’s just a dip in the ground.

-[Leyla groans] -Come on!

There are more prints over here

that go towards those bushes.

And that is nota joke.

Elbone? Elbone!

Elbone!

El-boney! El-bonus?

El-bizzle!

What? He could have nicknames we don’t know about.

Maybe, but he doesn’t speak dragon, remember?

Oh, right.

Too bad, because I had tons more.

Hey, what’s that?

Giant bluecrystals now?

This place just keeps getting cooler and cooler!

I wonder what these’ll do to our reflection?

Aaah! Whoa, how did I--

-Aaaah! -Ohhh!

Forget reflections.

I think these blue crystals actually do something to us!

What?! I gotta try this!

Uhhh...aaaaah!

[whimpers]

Whoa-ho-ho!

I have my own mega blast!

And I thought I was on my game yesterday!

Wait a second.

-That’s it! -What’s it?

How Cutter outblasted me yesterday.

He was standing near one of the blue crystals Elbone gave us.

What?! There’s no way that was it.

I’m sure it was.

[laughs]

I feel somuch better.

And now it’s my turn.

Wait! Be careful.

Just a little blast.

[gasps] Whoa!

I said, just a little blast.

I tried! That was like a mega-mega blast!

Ohh. Well, being more powerful than Winger

was fun wile it lasted

Ooh, check me out!

Burple the super rocket blaster!

Huh-puhh!

Hmm? I said, um,

Burple the amazing mega rock blaster!

Huhh-peehh!

Or Burple the normal rock blaster?

Puhh. [sighs]

Guess the blue crystals don’t affect you, Burps.

Aw, come on! Why do I always have to miss out on all the fun stuff?

-Whoa! -Ha ha! -Oh, wow!

If it makes you feel any better, they don’t affect me, either.

Come on. Let’s keep looking for Elbone.

[distant squealing]

Huh?

Uh, what was that?

[Aggro] Whoa!

Look at this!

-Ohh... -Ohh. Amazing!

So cool. I wanna try ’em.

-Me first! -Whoa-ho-ho!

Great. Another mega-power I won’t have.

Okay. Let’s see what you got,

red crystals.

Maybe I’ll have a mega-mega-mega blast!

Ahhh...

Uh, that was mega-embarrassing.

[inhales] Uhh!

What’s the deal?

Arrrr..uhh!

Wait a second.

I think thesecrystals make our powers go away.

What?! That’s not possible.

Is it. And it explains why Winger was having an off-day yesterday.

He had that red crystal on his saddle. Remember?

[gasps] Oh-ho-ho-ho-ho!

I am soglad I took that thing off.

Okay, maybe red is not my color.

Come on. Let’s finish checking this cave for Elbone

and get away from these things.

Whoa.

What happened here?

Hmm. Over by these bushes

it looks like there was some kind of fight or chase...

-or a dance party. -What?

There are two different kinds of footprints here.

Elbone and some kind of animal made them.

But I’m not sure what kind.

Wolf? No. Sheep? No.

-[Leyla] Wild boar? -Yes!

A wild boar, that’s exactly it! How did you know?

Uh, because I’m looking right at one!

-Huh? -[squealing]

[growls, oinks]

[Summer gasps]

[squeals]

This is bad.

Wild boars are known to be very smart.

And very unfriendly.

That’s probably why Elbone was running all around.

He was running from wild boars.

He sure wasn’t having a dance party with them.

Ley, you don’t think some wild boars

could have chased Elbone into that cave, do you?

Definitely no sign of Elbone in here.

Or El-bowser.

Or El-bonio or El-bonkers

or El-boom or Elbo-maximo

or El-bobo or Elbo-boosters

or Crafty Crystal Craft Man!

I told you, I have tons more.

We’ll take your word for it.

Come on, Let’s head back before--

-[all gasp] [distant whimpering]

Uh, what’s that?

Whatever it is, it’s getting closer.

I told you something was following us!

It’s probably wolves or--

Rescue Riders!

Ebone-- Uhh!

Sorry, Burple!

Elbone! What’s going on?

Oh, I am sohappy to see you guys.

How did you know I was in trouble?

Took a wild guess.

-What’d he say? -Uh, he said...

better safe than sorry.

What are you doing in here?

I was collecting crystals on the beach

when something charged out of the bushes!

I ran in here, but it followed me.

It was big and mean and--

[all gasp]

[all squealing]

--had a bunch of friends!

-Are those wild boars? -They sure aren’t tame ones!

Uh, guys? We’re trapped!

Actually, we’re not just trapped.

We’re trapped without any dragon powers!

Did you say without dragon powers?

-[all gasp] -Uh...

[Elbone] Nice little piggies.

Okay, gang, time to get in the air.

Sounds good to me! Whoo!

Sounding less good by the second!

Uhh! Hey! You can be wild, but you don’t have to be rude!

The ceilings are too low to fly past them!

[whimpers]

I still can’t flame up!

No power blast here, either.

At least I still have my spikes!

Uhh chaaaa!

[squealing]

Or I did. They’re not growing back!

We can’t use our powers orfly?

Is this what it feels like to be a human?

Pretty much.

It’s like those boars waited until we got to this cave

where the knew the red crystals would cancel out your powers!

Wild andsmart? They remind me of my brother Albone,

except for the tusks and the snout

and the whole charging-at-us thing.

[squeals angrily]

-Whoa! -Hey!

You’re gonna be sorry when I get my powers back!

[growls, squeals]

Huhhh! Whaaa-huhh!

Aah! Aaah!

-Wait! What about Burple? -What about me?

The blue crystals didn’t boost your powers.

So maybe the red ones didn’t cancel them.

Ohhhh.

On it! Puhhh!

Looks like it’s all up to you, Burps.

I sure hope you’re on your game today.

This does not feel like a game, but me too.

All right, stomachs, time for some action.

[Cutter] Anytime, Burps!

Ready to rock!

Aaaaah!

[panting] Uhh...

-[squeals] -[gasps]

Uhh! Puhh puhh! Puhh!

Now, thatwas a hot move, Burp.

That means a lot, coming from you.

[Cutter] Burple! Little help?!

[panting, grunting]

Seriously, that’s reallynot nice!

That’s right! And stay back!

Aaah! Eeee! I said stay back!

Don’t you speak dragon?!

Hey, that’s not a bad idea.

Hyahh! Hyahh!

[mumbling] Don’t worry, I’ve got you!

Uh, what did he say?

Uhh! Puhh puhh! Puhh!

Puhh puhh puhh puhh puhh!

[laughs] Did that look as awesome as it felt?

[all] Totally!

All right, time to get us out of here.

But how?! I’m out of rocks!

Burp, remember what happened when you rolled off the zip line?

I got really dizzy?

No! You bounced all over the place and ran me over!

Yeah, but how is that gonna help us now?

Ohhhh. Great idea!

Huuhhh!

[Burple grunting]

Come on! We’re clear!

And dizzy.

Clear and very dizzy again.

[boars squealing]

[all whimpering]

Whoa! This way! No! He went that way!

You know what? Someone else should probably take the lead.

Huhh. Uhh. Our powers haven’t come back yet.

[inhales] Huahh! [burps]

I’m still out of rocks. What am I gonna do?!

Improvise!

Ohhh!

Oooh, salty!

-Puhh! -Wait! Save some for me!

-Puhh! -Actually, do what you’ve gotta do.

-Puhh! -Aaaaahhh!

We need to get back to those the blue crystals!

Yeah! Mega-mega blast would sure come in handy right now!

Not that way!

-Whoo! These are new! -Which way is the exit?

There’s no way to tell. It could be over here

or here or here or-- Whoa!

Don’t worry, Wing! I got ya covered!

Huhh puhh!

[Aggro] Burple, over here!

Puhh!

These reflections are really confusing!

[Aggro] Hey, pig!

Over here!

Ha! Two can play at that game!

-[squealing] -Ooooh! Game over, game over!

-Hyahh! -Thanks.

[Elbone grunting]

Uhhh--

We’re almost to the exit!

And I almost have my blast back!

Just a little bit further!

Good thing, because they’re right behind us!

-Look out! -Whoaaa!

Winger!

Uhh?

Whoooaaaaah!

[all squealing]

Uh, was my blast a lot bigger than usual?

We’ll explain later. Come on!

So blue crystals boost the dragon’s powers

and red takes them away?

-Pretty much. -Except for me!

And what do the orange, green and yellow crystals do?

What? Where did you see those?

Hey, I was in those caves for a while.

[Dak] I don’t now what they do.

But it’ll sure be fun figuring it out!

They’re all yours.

I think Crafty Elbone is gonna have to find some crafts

that are just a little bit safer.

Oh, wait, I wanna keep that one.

This is Crystal.

She was keeping me company in those caves.

I can’t wait to introduce her to Rocky and Shelley!

Elbone sure has an easy time making new friends.

Elbone? Don’t you mean El-bopper?

-Uh... -Or El-blooper or El-babble

or El-biggle or El-boggle

or El-bowser or El-blobby

or El-bronski or El-bingo

or El-bango or El-bongo

or El-boat-sinker

or El-boastsest- with-the-mostest

or El-bo-no-you-don’t

or...