Original subtitles

[muziek: 'Huts' van Esko]

[Zoë] All right. -O, wauw.

Dit is het vipdek. -Nice.

[lacht] Nice voor mensen zonder smaak en met veel te veel geld.

Maar als ze lam zijn, tippen ze wel. Kom.

Oké, dit is dus het voorraadhok…

…met de spullen om de bar mee aan te vullen.

Kwam ik ook pas later achter. Jongens? Ja? Serieus? Pak jij die maar even.

[Engels] Wil je meedoen? -[Engels] Oeh, ja, graag.

Maar ik moet werken, dus veel plezier.

[Thomas] Zoë, had je Mila niet vanmiddag kunnen inwerken?

Nee, ik moest tukken. Gister was pittig.

[Thomas] Je nachtrust gaat me aan het hart. We hebben een personeelstekort.

Iedereen moet achter de bar. -We komen er zo aan, opa.

En dit, dit is mijn privébalkon.

[Mila] Of toch niet zo privé. Gaat dit altijd zo?

O, schat, dit is nog niks.

Ik weet niet hoelang jullie van plan zijn om daar te blijven staan…

…maar over vijf minuten is het happy hour aan de bar bij Esmee.

♪ huts, ey doe normaal, hè niffo wahed gekke kaart hier met 10k, hè niffo ♪

♪ huts, ik steek het in de muur, hè niffo ♪

♪ en ik haal het uit de motherfucking muur, hè niffo ♪

Hé, yo, Essie. Drie mojito's.

[Esmee] Mojito? -Ja, sterk.

Nee. Spanjaarden spreken de J uit als een G.

Oeh-la-la-la-la. Maar hebben die Spanjaarden dus een J-spot en een G-spot?

Maakt niet uit, je kan ze toch niet vinden.

Oeh…

Hé, we zijn er weer, hoor. Hé! Lekker, hoor mammie, gekke pappie. Ja, toch?

Welkom bij de Costa. De poort van de hemel. Ja toch?

Noem me Petrus, noem me Maniac Mike, ik ben je gaddo. We gaan hef vanavond.

Hè? Deze chick. Shakira, Shakira, met je gekke hips.

Hé, geloof jij in liefde op het eerste gezicht of moet ik nog eens langslopen?

Kan je hart dat wel aan? -[lacht] Voel, voel.

[haalt hijgend adem]

Hé, my body go boom, boom, boom. Ja, toch?

Mike. -Wat ga je doen?

[Engels] We hebben geen bierhelmen en flyers meer.

Luister, man. Laat je stress thuis, hé.

[Engels] Maar er zijn zo veel mensen. -Loop.

Er is een artiest, maar meestal hebben we een huis-dj.

Helaas geen fuckboy material.

Hé, wat? Hoe noem je mij? -Geen fuckboy material.

Ah! Jokkebrok. Maar wie is deze beeldschone dame dan?

Mila. Hoi, leuk je te ontmoeten.

Ontmoeten? [lacht] Dat doen we pas na middernacht. Snap je?

Mike! Moet ik je kale kop nu cancelen of morgenochtend?

Hoe bedoel je?

Gedraag je of ik ga Ali B op je white ass.

Nee, hoeft niet, man. Thanks. Challas.

Wie is dat? -Ja, propper, ex van m'n nichtje Bibi.

Vette line-up.

Een goeie dj is het allerbelangrijkste van feesten. Huh?

[Zoë] Eh, hallo? Ben je oké?

Laat maar. Dus ik begin achter de bar?

Hé, papa, ben je oké? -Ja joh, top.

Er is meer bewaking nodig voor de deur.

Alweer? -Ja.

Ik ben net helemaal parra op iemand gegaan, man.

Mikey, wil je me een lol doen?

Beloof me dat je vanavond niet meer parra gaat op een van onze bezoekers.

Hij viel m'n chickies lastig. -Ik heb hier geen zin in.

Wat is er met hem? -Het is te veel voor hem alleen.

Oké, wie was er dan?

Ja, hallo, ik wacht hier al een kwartiertje.

Tot je je piemeltje hebt gevonden. -Of je schiet op.

Hou je bek. Thomas, dit gaat zo niet langer.

Ik doe m'n best. -Waar blijven die nieuwe mensen?

Ik ben ermee bezig.

[vrolijke latinmuziek]

[bonkend hart] -[hij hijgt]

[geklop]

Waarom klop je als het toch niks uitmaakt? -Mag ik binnenkomen?

Nee. -Jawel. Papa, wat is er aan de hand?

Helemaal niks. Vind jij 180 hoog klinken? Gewoon, puur als nummer?

Wat? -Man, ik heb het zo warm.

Papa, moet jij niet gewoon even op vakantie of gewoon stoppen?

Je begint echt die opa te worden. -Ik weet het.

[Mila] Stoor ik? -Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Met wie heb ik het genoegen?

Mila. Ik ben op zoek… -Naar de lekkerste man van de Costa.

Zoek niet verder, ik ben er. Zo, je bent lang.

Kan ik jou wat vragen? Hallo.

[Kay] Hij heeft z'n gehoorapparaat niet in.

Eh, sorry.

Wat wil je vragen? -Wat zijn hier de doorgroeimogelijkheden?

Doorgroeimogelijkheden? Toe maar. Ik ben nu vooral op zoek naar barpersoneel.

Vind jij 180 hoog? Gewoon, puur als nummer?

Per dag? Wat bedoel je? -Laat maar. Laat maar.

Hé, hier ben je. Esmee wacht op je. -Esmee is niet de enige.

Meet me after work. -Let niet op hem.

Kunnen jullie dit alsjeblieft gewoon nu ergens anders doen?

Ja. -[Zoë] Doe rustig.

[bonkend hart]

[feestgedruis] -[glasgerinkel]

[Spaanse tv op achtergrond]

[vrouw zucht]

[Spaans] En wij de hele nacht niet slapen omdat die schoften aan het feesten zijn.

[ze zucht]

En jij? Kun jij er niet iets aan doen? Dat zit maar zonnebloempitten te eten.

[Engels] Waar zijn de toiletten?

Papa, we hebben je nodig aan de voorkant. Kom, we hebben je nodig.

Mike. -Pap!

Mike… -Yo!

Frida. Het is niet goed. Kom alsjeblieft gewoon naar achter.

Dank je wel.

[geluiden vervagen]

[vrouw van ver] Thomas. Thomas?

Thomas?

Thomas. -Thomas.

Thomas. Hé.

Thomas.

Hé, lieverd, geen paniek. Je bent in de yurt van Frida.

Wie ben jij? -Ik ben Sylvia, de vriendin van Frida.

We hebben elkaar ooit ontmoet op een yogaretreat.

Toen heb ik haar geholpen met haar zonnevlecht.

Ik heb je onderdak aangeboden in mijn fantastische landgoed.

Dus de yurt van Frida is eigenlijk mijn yurt.

Wat is er gebeurd, Frida? -Ik ben geen dokter. Beetje wel.

Maar ik denk dat jouw meridianen niet helemaal op de goede plek liggen.

Nou, dit is wel een dokter en die zegt dat jij het rustig aan moet doen.

[vrouw in Engels] Hallo, ik ben Garcia. -Hola.

Ik adviseer u om even pauze te nemen.

[Engels] Pauze te nemen van wat?

Van alles. Van uw werk bijvoorbeeld. -Ho, ho! Wilt u hem dood hebben?

Het gaat alweer goed met me.

U heeft gisteren een hevige paniekaanval gehad.

Oké. Dan neem ik wel een paar dagen vrij. -Een paar dagen vrij is niet genoeg.

Als u zo doorgaat, stort u in.

Maar ik kan hier niet blijven, dokter Garcia.

[stamelend] Ik ben eigenaar van een club.

[latinmuziek]

Meneer, zou ik u wat mogen vragen? -Zeker.

Deze bus gaat naar Zürich, toch? Nee, deze blijft in Spanje.

In Spanje? -[man] Hm-hm.

[lacht ongelovig]

[zuchtend] Oké. -[muziek stopt]

[Engels] Een burn-out? Net zei u paniekaanval, nu is het burn-out.

Het wordt steeds gekker. -Thomas.

Luister, jij moet het rustiger aan doen. -Ga ik doen. Over twee maanden.

Dan staat alles op de rails met het personeel.

Dat zeg je al ruim een jaar, hè?

Ik ben trouwens ook een keer ingestort. Midden in een supermarkt.

Heeft een Spanjaard me opgelapt, is twee maanden blijven logeren.

Dat werd dus logeren zonder slapen. Liefde, dat is het beste medicijn.

[Engels] Dokter, luister. Ik ben heel serieus. Het was wel een paniekaanval.

En daar was je in gebleven als ik je niet was komen helpen.

[Engels] Hebben jullie me hierbij nodig? -Nee, u kunt gaan.

Nee, wacht. -[Engels] Ik ga wel.

Oké, Frida. De Costa loopt nu als een malle.

Als ik het weer verpest, vergeef ik 't mezelf nooit.

[ritmische muziek]

Waar blijft Tommy? Hij is tantoe laat. -Shit, man. Hé.

Anders doen we het gewoon lekker zelf. -Nee, je bent gek.

[zingend] Kijk om je heen, Tommy is er niet.

We hebben die papa eigenlijk ook helemaal niet nodig.

Hé, beetje domme vraag, maar mag ik misschien jullie wifi gebruiken?

Ik heb geen internet meer. -Is goed.

Costa-wifi, wifi Costa. -En de code is pussy tight, pussy fresh.

Pussy tight, pussy fresh? -Zonder hoofdletter, met kleine letter.

Oké, dat is ook een wachtwoord.

Hij gaat hem niet snappen. Luister. Focus. Sollicitanten.

Les kill-inos.

Oké, oké, oké. -Ja!

Werken bij de Costa is niet zomaar een bijbaantje, hè?

Hé. Het is the way of life.

Snap je? 50 cent is ook ooit begonnen als 10 cent.

Biggie was niet zomaar een dikke rapper uit New York.

Costa is een en al commitment.

Ah! -[scheet]

[snuift] 24/7. -Love.

Ja? Dus over vijf minuten is iedereen bepakt, bezakt! Ja!

Ja? Gegeten, geslapen, gekakt!

Want anders word je genakt! Hé joh, rustig, man.

Enge ogen. Deze is gek, bro.

U spreekt met Duuk Voorhouten. Ik heb een ticket bij jullie gekocht…

…dat ik graag wil omboeken.

[Engels] Eh, kunt u tegen hem zeggen dat ik moet gaan?

Wat? Hoeveel? Sorry, dat is echt… -Hé, waar is iedereen, man?

Hallo? -Er stond net nog een hele lijn.

Kak, kak, kak. -Doe eens rustig. Rustig!

De sollicitanten komen vandaag. -Oké, ik ga even naar een andere kamer.

Ik ga even in m'n zen.

Dan pak ik meteen de handpan, voordat ik ook zo…

Ik ga mee, even de Costa bellen.

Geef deze maar even aan mij. -Doe niet zo kinderachtig, joh!

Ik doe niet kinderachtig. -Een beetje wappie van die wierook?

Van die smutsvriendin van je. -Nee Thomas, ik maak me zorgen om je.

De Costa overleeft al dertig jaar. Die kan best heel even zonder jou.

En nu ga je liggen en nu ga je ontspannen. Liggen.

En ontspannen. Goed zo. En ontspan.

Ontspan!

Bro, dit is faya. Hij wordt gek, G. We hebben nu nieuwe chappies nodig.

Shit! -Vooral knowhow nodig.

Wie is Knowhow?

Kennis? -Een lekkere kennis?

Jullie personeelswerving-skills zijn niet echt toereikend.

Wat zegt deze kerel?

Ik weet niet. Hij heeft wel brains denk ik.

Jongens, bedankt voor de wifi. -Hé, hij begreep de wifi. Luister.

Wat nou als je bij ons komt werken? -Hé!

[lacht] Hier werken? -Ja.

Nee. Nee, jongens, bedankt. -Je wordt fucking goed betaald.

En je kent die bitches. Hé, hé, hé.

Die bitches hoeven niet van mij per se.

Maar de monies wel?

[hij zucht]

Hoeveel ga ik verdienen dan? -Dikke monies.

Ik veeg iedere dag z'n reet met een barkie.

Hé, en ik kak veel, hè? Luister. Kom hier werken, neem je skateboard mee…

…je truitje, je wierookdingetjes, alles. Jij kan die redder in nood zijn.

Hier werken? Met jullie? -Ja!

Weet je? Fuck it. -[ze juichen]

Welkom. Ik ben Mikey. -Duuk, hé.

Ik ben Kay. Ik ben Kay. Ja, man.

Ik weet echt niet hoelang ik blijf, hè? -Zegt hij nu.

Voor je het weet, veegt hij ook jouw kontje.

Nu al zin in.

[opgewekte, ritmische muziek]

[muziek stopt]

Kijk, Bila. -Mila.

Je had horecaervaring, toch? -Ja, bedoel je voor of achter de bar?

Oké, waar zal ik beginnen?

Begin maar met die glazen. -Deze?

Het zijn stapelglazen.

Ehm…

Hé, G.

Als iemand zo smooth met woorden is, met al die gekke lettergrepen…

…die rode rozen huig-R, accent aigu en shit…

…komt hij dan niet voor wat anders? Misschien komt hij om chickies te fiksen.

Hij zei van niet. -Nee in je gezicht, ja in je broekje.

Misschien wil hij wel die nieuwe pakken. -Wat? Die lekkere?

Ja, die lange giraf. Hé, een blaadje.

Nee, maar of Zoë.

[Mila kreunt]

Ah, kut. Jezus.

Lieve schat. Je kunt dit op twee manieren doen.

Je kunt hem kantelen, rollen en een hernia riskeren.

Of? -Of, let op.

[ze kreunt luid]

Au!

Dit lukt toch nooit? [kreunt]

[Mila] Wat doe je? -Wacht.

[kreunend] Dat gaat niet, dat gaat niet. -Hoi. Moet ik even helpen?

O, graag.

Hm, fitte boy.

Dit heb je niet geleerd in dat dorp van je, hè?

Hm-hm. -Net honden, je kunt ze alles laten doen.

Ik ben meer een kattenmens. -Waar moeten ze heen?

Nooit.

Hoi. Ik ben Zoë. -[Duuk] Duuk.

Hoi, Duuk.

Donder op, G. Donder op. -Gaat het?

Jij komt mij helpen nu. Hier. Kom, kom, kom, kom, kom!

Leuke gozer. -Heel leuk. Ik zag hem eerst.

Tuurlijk. -[Mike] Kom, kom, kom, kom.

Wat denk jij wel niet? Wat is dit? Wat doe jij?

Wat? Hoe bedoel je? -Beter blijf je uit haar buurt. Beter.

Wat? Uit wiens buurt? -Van Zoë, G. Wajo, vieze man.

O, je bent haar vriend.

Wat? Nee, man. Wat lul jij? Perv.

G, ze is gek. Ze is lusu.

Oké. Ik hoef niks van haar, hoor. -Hoe bedoel je?

Heb je poep in je ogen? Ze is lekker. -Eh, ja, ze is best knap, zeker.

Ja? -Ik ben oké, man. Echt. Ik…

Oké, sorry. Ik voel gewoon die responsibility voor haar, man.

Ik heb beloofd haar in de gaten te houden. Dan hoef ik niet gangsta op je te gaan.

Love. -Nee, exact.

Nee. Ze is het zusje van een nichtje van m'n ex. Bibi.

[blaast uit]

Ik moet nog even wat dingen doen. -Dat is cool, man. Ga maar.

Ha… -[Duuk lacht ongemakkelijk]

Wat doe je nou allemaal? -Dit is om te aarden.

Doe je ogen nou even dicht. -Dan zie ik de Costa in de hens staan.

En dat voelt niet goed. -Dat voelt inderdaad niet goed.

Aan wie moet ik die tent overlaten? Aan Kay, Mike?

Die kunnen meer dan je denkt. Denk ik.

Mike kan niet eens z'n veters strikken. -Zo gaat het ook niet.

Je moet het ze in ieder geval vertellen. Hé, dat je je hier niet goed voelt.

Ik kan ze toch niet zo laten schrikken? -Jawel, dat is goed voor 't helingsproces.

De zaken gaan net zo goed. Ik kan de boel toch niet in laten storten?

Jezelf in elkaar laten storten is ook geen optie.

Prachtig gesproken, Fried.

Probeer je er even aan over te geven.

Doe je ogen dicht en laat je meevoeren door het geluid.

[ze maken vreemde geluiden]

[hij doet ze na]

Hé, die Mike. Die is een beetje apart of niet?

Hoe bedoel je? Rustig. Is wel m'n broeder, vriend.

Sorry, man. Wist ik niet. -Nee, het is oké.

Hoe zit het hier met fooien? -Ja, goed. Met jou?

Nee, ik zou toch een barkie krijgen? -No, man, je begint met die bankoe.

Je kan niet zo snel die monies krijgen, toch? En je moet ook wat voor me doen.

Wat moet ik doen? -Je moet m'n bikinilijn harsen.

Je wil dat ik je…

Ik maak een grapje, man. -Ah.

Ik ben serieus.

Oké. -Ik maak een grapje.

[ze lachen] -Ik ben fucking serieus.

Luister niet naar hem. Hoi, hoe kom je hier terecht?

Eh, ik ben op wereldreis eigenlijk.

Ja? Waar ben je allemaal geweest? -Nederland, België, stukje Frankrijk.

Ik ben eigenlijk pas net begonnen. -Wat een eind.

Waarom werk je bij de Costa? -Ik moet m'n nieuwe ticket betalen.

Spannend. Man van de dag. -Wie is dat?

[spannende tokkelmuziek]

Esmee. Niemand heeft haar ooit gefikst. Jij kan haar ook niet fiksen.

Ik hoef helemaal niemand… -Ben jij single?

Eh, ja. -Ja?

Ja. Maar ik ben niet echt op zoek.

Super.

Super.

[Spaans] Laten we zien of dat waar is, want ze zijn daar.

Kom niet terug zonder antwoord. -Ja, Maria.

[bonkende elektronische muziek]

[Engels] Hallo.

Hallo?

Hallo!

Hé, G! -[muziek stopt]

Wat wil je? -Sorry?

Nee joh, maakt niet uit. Wat wil je?

[Engels] Sorry, ik…

Je hoeft niet steeds sorry te zeggen. Het is oké.

[Engels] Ik spreek geen Nederlands. -I speak vloeiend Engels.

[Engels] Oké, perfect. Ik wil je vragen om het volume wat naar beneden te doen.

[Engels] Praat ik te luid?

[ze lachen] -Grapje.

Nee, de club, de club. Je overtreedt verordening 24B.

[half Engels] Luister, dit is een succesvolle discotheek.

Geen klooster, buurman.

Ik snap niet waar je het over hebt.

Luister, we zijn de Dutchies, ja? -Ja.

En wij zijn goed in stroopwafels, molens en epische dj's.

Ik kan je niet helpen met de wafels…

…en de molens, maar we weten wel hoe we een feestje moeten bouwen, bro.

Dus je gaat het volume niet verlagen?

Waarom zit je aan me? Waarom ga jij je volume niet verlagen?

[Spaans] Je zet jezelf voor gek. -[Engels] Je verlaagt het volume niet?

Hé joh. -[Spaans] Klootzak.

[Spaans] Héctor, wat doe je? Laat maar, man.

Alsjeblieft. Ik kan ook niks aan je overlaten. Je zet jezelf voor schut.

Ga naar binnen. -Klootzak. Ik ben er helemaal klaar mee.

[bonkende elektronische muziek] -Hier, je moeder.

Hé, gefeliciteerd met je nieuwe baan. -Jij ook nog, toch?

Ja, ik denk wel dat ze blij is… -[glasgerinkel]

Jij hebt nog nooit een café van binnen gezien.

Echt wel. -Ja, als personeel?

Dat wel een stuk minder.

Ik denk dat je proeftijd niet verlengd wordt.

Ik hoopte al gepromoveerd te zijn.

Ja? Wat doe je hier eigenlijk? Heb je een midlifecrisis of zo?

Ik ben 30. Je bent nooit te oud om je droom achterna te gaan.

Dat is glazen halen bij de Costa?

Nee, draaien aan de Costa. Ik dacht alleen dat ik een normale baan moest hebben…

…maar dat bleek niet echt mijn ding.

Ik wil dit niet! -[glasgerinkel]

En nu ben ik hier. -Wow, heftig, maar wel leuk.

Ik hoop dat het je lukt. -Het gaat nog niet echt super.

Nee.

Wie heeft die fles gesloopt? -Dat was ik.

Jij? -Ja. Sorry.

Zonde.

Thanks. -Kom, we gaan stoom afblazen.

[popmuziek]

[Spaans] Woeh! Jongen. Jongen.

[Spaans] Hé, jongen. Je hebt een mooie…

[Engels] Nee. Liefde.

[Spaans] Jongen. Je hebt een mooie…

[Engels] Ja, ja! Ze wil, ze wil.

[Engels] Mag ik meedoen? Ja?

[joelt] Costa, Costa!

[Mila] Lekker, Zo!

Hola. -Hola.

Zo, ik ga!

Mooi. Zet hem op. [joelt]

Oh!

Hé, zie je later!

[Spaans] Pardon.

Welkom bij Costa. Tot ziens.

[muziek stopt]

Mmm.

Mmm. -Ik voel me een luchtballon.

En ik drijf mee op de wind. Ik voel me als een, als een blaadje…

…dat zich mee laat voeren met de rivier.

Hoe gaat het hier? -Hij duikt er helemaal in. Echt prachtig.

Het gaat fantastisch. Het is echt…

Het is echt geweldig. Godverdomme, dank je wel. Echt.

Zijn jullie klaar? -Nee.

Jawel, jawel. Ik ben helemaal genezen en ik ga nou heel rustig…

…heel rustig naar de Costa. Kijken hoe de kinderen het doen.

Dat lijkt me niet. -Alsjeblieft, geef me een lift.

Je bent een ijsje. -Ja.

Ik ben een ijsje dat smelt in, in, in, in een oceaan van genoegen.

Juist. Ik voel me… -Ik voel me als een zijden draad.

Vers gesponnen uit een rups. -Ik voel…

Ik voel me zo vrij als een vogel, Sylvia. -Oké, oké, ik ga je brengen.

Dank je wel.

Oh. -Nou…

Hé.

Ik had me nog niet voorgesteld. Duuk. -Weet ik.

Jij bent Esmee, toch?

Deze mag daarheen.

Werk je hier al lang? -Geen tijd voor.

Voor een kort gesprek? -We gaan zo open.

Oké.

Oké jongens, showtime. We hebben nieuwe mensen. We gaan knallen.

[Engels] We kunnen dit. -[enthousiaste reacties]

[bonkende muziek]

Thomas.

Weet je zeker dat je er klaar voor bent? -Ja.

Ik ben weer het mannetje, hoor. -Omdat je niet uitstapt.

Nee, helemaal niks aan het handje. -Je bent een twijgje.

Oké, beloof je dat je het rustig aan doet? -Ja.

Echt, ser… -Rot op.

Oké.

Namasté, rot op.

Weg. -Oké, ja. Ja. Ja.

Hé, opa. Zou je niet even op je beurt wachten?

Wat zei jij?

[Engels] Je personeel was onbeleefd en er is te veel lawaai.

Héctor, je klaagt altijd. -En jij overtreedt de regels altijd.

Ik hou me altijd aan de regels. Laat me met rust. Ik ga.

Nee, nee, nee. We gaan dit nu oplossen. -Luister, ik probeer rustig te blijven.

Als een twijgje.

Als twijgje in een oceaan van stilte.

Maar je maakt het me erg moeilijk. -Een twijgje?

Laat me met rust.

Oké. Ik heb het geprobeerd. Vriendelijk.

Ik ben een zak, ik ben een zak in de wind, Héctor.

Een zak in de wind!

[ritmische tokkelmuziek]

Weet je wat? Je hebt op het verkeerde twijgje gepist, m'n vriend.

[bonkende muziek]

[hij hijgt]

Thomas, kijk. Ik heb m'n eerste amaretto sour gemaakt.

[gegil]

Water! Water! Blussen.

Ah! Woeh, woeh, woeh! Heet, heet, heet. Au, au, au.

[oerkreten]

Easy. -[Kay] Lekker, man.

[Mike] Wat is er, man? -[Kay] Bro!

[gegil]

Spuug, spuug, spuug! Toe, toe, toe!

Meer, meer, meer!

Ah!

[bonkende muziek]

[geluiden en muziek vervormen]

Jongens!

Papa! Help!

[Spaans] Goedemorgen. -Goedemorgen.

Ik herinner u eraan dat u om 9 uur 15 een vergadering heeft met Mr. González.

Dat weet ik.

En om 12 uur moet u uw pak ophalen bij de stomerij.

Prima. -Wilt u koffie?

Nee, dank je. Ik wil dat je wat aantekeningen maakt.

Ja, meneer.

We gebruiken de regels om wat ongedierte uit te roeien.

Ik noteer alles, meneer, geen zorgen.

Het artikel regelt buitensporige verstoringen…

…en de onmiddellijke intrekking, onmiddellijk, noteer dat goed…

…van vergunningen. Speciaal voor Club Costa.

Nu wil ik wel koffie.

HOOFD RUIMTELIJKE ORDENING