Original subtitles

[Beauty and Mr. Romantic]

My gosh, is that the assistant director?

Oh, my.

That's...

Isn't that Go Dae Choong?

Hey!

You're that bastard, aren't you?

You're the Go Dae Choong from back then, right?

Hello.

- Well- - Hey, why are you with him?

Why are you with a bastard like him?

Mom, Mom, l-let me explain. Let's go in.

Let go, let go!

Hey, you tell me.

Why are you with my Do Ra? What are you plotting?

How did you trick her that she's with you?

You approached her on purpose, didn't you?

Wow, I won't let this one slide. You're dead today!

Mom, why are you doing this to Pil Seung?

We're outside. People can see us.

Let go, let go. Let's go, let's go!

- Hey, you- - Talk to me! Talk to me!

- You bastard! Hey! You're dead! - Mom, talk to me inside!

- Let go! - Come inside!

[Episode 13] I won't forgive that bastard.

- Let go! Let go! - Please, Mom!

Hey! Hey!

Do you know who that bastard is?

He's not Go Pil Seung but Dae Choong. That family's adopted kid.

Why are you kissing him? Out on the streets?

Do you want to destroy your career?

Mom, I know Pil Seung is Dae Choong.

And I'm dating him.

So, you'd better not be rude to him.

Pil Seung is my boyfriend.

What did you say just now? Boyfriend?

Wow, she's out of her mind. You're crazy!

What are you lacking that you'd date someone like him?

How could you get seduced by someone like him?

Hey, break up right now. Break up. Go, go, go!

Mom, that's enough!

I'm not a child. Don't tell me what to do.

Do I still look like a kid who listens to everything you say?

What did you say?

We're dating because I liked him first.

It's none of your business whom I decide to date!

It's my life!

Wow, how could she look at her mom like that?

Wow, she's out of her mind! She's really crazy.

What do I do? What to do? What will I do?

What do I do with her?

She's driving me crazy.

What's wrong with her?

Hey, Do Ra.

Oppa, my mom must've surprised you earlier.

I'm sorry.

I'm okay. Are you okay?

She looked very angry.

I guess she's shocked because she suddenly found out about us.

But don't worry. I'll make sure you don't have to worry about her.

Okay. No problem.

Oppa, forget everything she said earlier.

Okay?

Okay. Don't worry about me.

You must be tired. Get some rest.

Oppa, I'll call you as soon as I'm off work tomorrow.

Okay.

You should be in bed. What's going on?

Aunt, I'm so curious I could die.

If we find Soo Yeon's ex, will the fate of our family change?

What will you do by finding her ex?

Can't you just get everything off your chest?

Are you worried she still might be seeing him secretly, by chance?

No, it's not like that.

What else is it, then?

I need to know to help you better.

And I need to know if our family's fate depends on it.

Please, Aunt?

You'd better take this to your grave, then.

Of course. I promised to live for you.

So Yeon had a child with that man

and she tried to marry him, too.

Pardon?

They had a child?

I-Is that true?

Ms. Jo, who told me about it, died. So, there was no evidence.

But since you found the man she used to date,

it seems like it's true.

If we find that Kim Seong Soo, we'll know if she really had that baby,

and what they did with that child.

And if they're still in touch, Jin Taek won't tolerate it. Will he?

Of course not. He'd probably kick her out.

That's why I'm looking for him.

He needs to find someone new and continue the family's bloodline somehow.

My gosh, what's with all this?

If what she said is true, Soo Yeon is such a cunning thing.

How could she be so shameless in hiding a past like that?

She acts superior with an innocent face of hers.

Gosh, what a sly little thing.

Go get Seon Yeong's favorite doughnuts and humor her or something.

She's probably hungry now.

I got her some yesterday, but she didn't even look at them.

She doesn't even want to look at the doughnuts I got her.

Gosh, when will she stop being angry?

I'm on pins and needles these days.

Hey, why are you so slow?

How will we finish this today?

Were you always fast?

Hey! You can't do it like that.

You need to put it where it belongs.

They'll say it's defective. Seriously.

It's your fault. You told me to do it fast.

Fighting again?

Hey, come and sew these, too.

- I don't want to. You do it. - Go Dae Choong! Go Dae Choong!

You son of a bitch! Where is he?

Where is that son of a bitch?

- What's going on? - Come out!

- Where's Go Dae Choong? - Look at this woman!

- Where's Go Dae Choong? - Are you out of your mind?

How dare you barge into our house at night and scream like this?

What are you doing right now?

Don't you know why?

At least, I found out now.

What are you trying to pull using your son?

Is this why you gave me 50 million back?

How dare he go after my Do Ra?

I know you made him seduce her. You're all in on this!

Do you... Do you think I don't know?

You must not have an ounce of conscience.

How dare you barge in and cause a scene at night?

Did you tell him to do that? Or did his grandma?

Did you tell him to seduce my Do Ra?

Wow, seriously. How could you possibly be this shameless?

Do you think I'd just let this slide?

How dare you talk nonsense here?

Why would my son date the daughter of someone like you?

- Huh? - Get out right now!

- Get out right now! - Okay, let go!

- Go Dae Choong! - Gosh, Pil Seung.

- You! - Yes, I'm glad you're here.

This woman is saying you're dating her daughter, Park Do Ra.

Pil Seung, that's not true, right?

Hey, Go Dae Choong! You'd better be honest.

Why did you approach my daughter?

Who told you to? You did that on purpose, right?

Hey! I saw you with my own eye. Will you really deny it?

Pil Seung, t-that's not true, right?

She's talking nonsense right now.

Why... Why can't you say it's not true?

I'm sorry, Mom.

It's true that I'm dating Do Ra.

What?

What did you say?

Y-You're dating whom?

Pil Seung,

Park Do Ra is that woman's daughter.

You know what kind of woman she is.

But you're dating her daughter?

Yes.

My goodness...

Go Dae Choong, listen carefully.

If you see Do Ra one more time, I won't forgive you, okay?

I'll flip this house upside down, okay?

Okay, please leave. Leave.

Do you think we like your daughter?

You'd better watch your son carefully, okay?

You people...

My gosh, w-what's going on here...

- Mom. - Gosh.

Pil Seung.

Pil Seung, why her...

Why that woman's daughter?

Of all people, it had to be her daughter?

You know what she did. How could you date her daughter?

How... How could you?

I'm sorry, Mom.

Pil Seung...

Honey, Honey, are you okay? Honey.

Unni, drink some water.

Yes, drink this.

My Pil Seung...

How could he...

There's no way he'd do this.

How...

They say no good deed goes unpunished.

It can't be more relevant.

He wouldn't have liked Do Ra if he were your biological son.

Because he's not blood-related, he's dating the daughter of that enemy,

gold digger who killed his grandfather. That's why he's doing this.

No wonder. It's because we raised an abandoned baby.

What are you saying? Are you crazy?

Mother, I begged you to stop saying that.

Why do you keep bringing that up?

Mother, I can't live in the same house with you if you say that again.

W-What did you say?

How could you be so harsh?

You can't live with her just because she said the wrong thing?

Who's being harsh right now?

Pil Seung is my son.

He's my son I gave birth to.

Why does she always say he's not mine?

How could I live with her when she keeps saying stuff like that?

Seriously, you're going way too far.

You always tell her to move out and say you can't live with her.

Do you have to show off that you own this house?

Yes, let me make this clear.

If anyone says stuff like that about Pil Seung again,

everything will be over. I'm done!

- Unni. - Seriously!

Yes, let's end it. Let's.

Let's break up. Break up!

No, no. I'll move out.

I'll move out, okay? I'll move out.

Seriously. Why are you all doing this?

Don't you care about Unni at all?

She's already upset about Pil Seung right now.

You're my son.

You come from my heart. Right here.

No, my dad didn't die!

He didn't die!

Oppa, this place is so nice. And there's no one around.

Did you find this place while location hunting, too?

I love it here.

Oppa, what's our date course today?

Walking in the forest?

Do Ra.

What?

Why are you calling my name so seriously?

What will you tell me now?

Is it because of my mom?

I told you not to worry.

I've been so happy being with you.

But I think this is it for us.

I think we should...

break up now.

Oppa.

What do you mean by that?

Break up?

We just started dating, but you want to break up?

How could you say that so easily?

Oppa, you didn't mean it like that, right?

I'm not saying this easily.

I thought about it a lot.

Yes, it's true my mom was too rude to you.

But you can't suggest we break up for that.

Oppa, I'll make sure that doesn't happen again. Okay?

Did you run into my mom again, by chance?

Did she say something to you again?

I had a wake-up call after I saw your mom.

We aren't supposed to be together.

And I haven't been showing it all this time.

Honestly, the way people stare at us has been bothering me.

I found it stressful and uncomfortable.

I don't want to sustain such a stressful and uncomfortable relationship.

Oppa.

I should've been more firm and not dated you.

I made a rash decision.

I'm sorry, Do Ra.

But we still like each other.

That's true, so we can overcome it with our feelings for each other.

No.

I want to stop now.

Thank you for everything.

I'll get going now.

Oppa.

Oppa!

Oppa, hold on.

Oppa, talk to me for a second.

Oppa!

But still.

What's wrong with him?

Mom, I'm back.

Where did you sleep last night?

You didn't come home.

I slept in the broadcasting station's night duty room.

How about breakfast? Have you eaten?

Mom...

I broke up with Do Ra.

Pil Seung, but...

why did you do that?

I still...

can't believe you were with her.

I tried not to at first,

but I started liking her without realizing it.

I know I shouldn't have.

I shouldn't have liked her out of all people,

but I made a mistake. I did the wrong thing.

Mom,

I'm sorry.

I really didn't want to break your heart,

but I ended up doing that.

I'm sorry.

I'm sorry, Mom.

Yes, thank you for saying that to me.

Mom, I need to tend to something.

I'll be back.

Geez, seriously.

He should've gotten the message since I made it clear, right? That jerk.

He'd better not cling to her again. I won't forgive him.

Mom.

Mom, did you see Pil Seung, by chance?

Gosh, what are you talking about? Why would I see him? Why?

Did he say he did?

You've got to be kidding me.

Mom, be honest with me.

Why would he break up with me if you did nothing?

Did he break up with you?

He finally understands his place.

That's good. Might as well end things cleanly.

Did you...

Did you really not see him?

I said I didn't!

Seriously.

It's a relief that he understood his place and broke up with you.

What if people find out you're with someone like him?

How would that be good for you?

Just be glad it ended now.

And you have to strike while the iron is hot.

Only focus on work for now. Don't think about him. Okay?

I'm glad. I'm really glad.

How did you end up with someone like him? My gosh!

If it wasn't her, why would he suddenly...

There must be another reason.

The customer is not available at the moment.

Please try calling again later.

He's blocking my calls, too.

Is he really trying to break up with me?

She was in shock because of the 50 million won, and now it's Pil Seung.

Seon Yeong is the pillar of our family.

I should give her this to cheer her up.

She really loves melons.

Aigoo, it smells good.

Who's that? Isn't...

Isn't that the gold digger's daughter?

Hey.

Hello.

Why are the mother and daughter coming here back to back?

Hey, I'm not well because of you and your mom.

And why did you think you could come here?

Flipping out last night wasn't good enough?

My mom came over here?

Yes, she barged into our house with her shoes on

and flipped out about Pil Seung dating you.

So, how could you come here?

Did you both throw a sense of shame out the window?

Hey, get out of here. Leave, leave.

I'm sorry.

Is Pil Seung inside, by chance?

I can't reach him.

Why would you look for him here?

Will you make your mom barge in with her shoes on again?

And you and Pil Seung can never be together, no matter what.

His grandfather passed away because of your mom.

Do you think you could be with him?

Dream on!

How could we see the enemy's daughter?

We could never see you. We won't!

What...

What are you talking about?

His grandfather passed away because of my mom?

Mom!

Gosh, you scared me.

Why are you yelling? What's wrong?

Is it true Pil Seung's grandfather passed away because of you?

I heard he passed out and died because of you.

What did you say?

Mom, I've actually been curious...

about why we ran away at night, then.

Is it because he passed away because of you, then?

Mom, did you...

Did you really seduce him for money?

Who said that? Who?

That's all a lie. It's a lie.

Mom, I heard everything! Everything!

Did you do that or not?

How dare you do this to me after hearing what someone else said?

Did you do that or not? Answer me!

Fine.

Yes. I did.

I was trying to survive.

Should I have jumped into the Han River with the three of you?

The debt collectors were chasing me after your father died.

You would've all been dead if I didn't do that.

We would've all been dead.

You couldn't have come this far, either.

But how could you do this to me?

Everyone else can criticize me, but not you.

Don't you know how I lived with you?

How could you do this to me after everything I've gone through?

But still.

How could you toy with someone's heart like that?

Did I kill him on purpose?

He just dropped dead on his own.

I didn't think that'd happen, but...

I've done enough, too.

I paid them back, including the interest.

But they say they don't want it. What am I supposed to do?

Mom, how could you...

Do you still not understand what you've done to him?

You little bitch! Seriously!

How dare you do this to me? How dare you?

Who do you think I did that for? Huh?

Do Ra, wake up! Wake up!

What's wrong?

Pack your stuff. Pack your stuff right now.

We need to get out of this house.

What are you doing, Do Ra? Pack your stuff!

How dare you come here?

I don't want to see you and your family.

I hate to even hear your voice.

Don't ever come back here.

I'm so sick of you and your family.

Go now. Never come back again.

Hello?

Is anyone home?

Hello.

What are you doing here?

I heard you and Pil Seung split.

You don't have to see each other anymore.

Go now.

And don't ever come back here again.

Hey,

what are you... What are you trying to pull here?

I'm sorry.

I just found out that your father passed because of my mom.

I'm so sorry.

I would've come sooner if I had known, but I had no idea.

I'm so sorry.

I apologize on behalf of my mother.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm so sorry.

Do Ra...

w-what are you doing here...

Oppa, I just found out everything.

The reason you rejected me at first,

and the reason you broke up with me.

Why didn't you tell me?

Why...

Why did you suffer alone?

No, you did nothing wrong. It's all my mom's fault.

I'm so sorry, Oppa.

My mom hurt your family too much.

Me apologizing won't heal that wound,

but I'm so sorry.

I'm so sorry that...

"sorry" is all I can say.

Didn't we finish talking last time?

We agreed not to meet again.

I'm not here for coffee this time.

I'll keep my promise not to see you.

What is it, then...

This purse. I bought it for you.

I can't either throw it away, keep it,

or give it to another woman.

So what I'm saying is...

it was always yours. Do whatever you want.

Throw it away, grill it, or steam it. Here.

Well, Noonim,

be happy.

Yes.

I'll enjoy this purse.

Bye, you piece of trash.

Let's not see each other ever again.

Let's switch the device this time.

CEO Gong, we have no choice this time because

we signed the contract with her during "Straightforward Romance,"

but don't renew the contract after it expires, okay?

Mom, this is business.

How could you say that when the sales skyrocketed after working with her?

You run a store yourself.

That's true, but...

Yes, I admit that.

But I don't like her. So get someone else.

Someone more refreshing than her.

Mom, I'll manage the business as the CEO.

Who made you the CEO?

Hello.

I'm a huge fan.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Unni.

[To Chae Won. Park Do Ra. Love you]

- I'll read it. - Thank you.

- Thank you. - See you next time. Bye.

Noona, I'm back. Hak Shin is here.

- See you. - Yes, see you.

You worked hard today.

Thanks to you, we promoted our products a lot.

Thank you.

I'll get going now.

I'm so sorry about the afterparty.

I unintentionally put you in a difficult position.

Let me finally apologize properly.

It's all in the past.

Take care.

Change her mind and put her in front of me in a month.

Otherwise, I'll make sure your daughter, Park Do Ra

loses her career, so she disappears from the industry forever.

What do I do?

The deadline CEO Gong gave me is approaching.

[CEO Gong Jin Dan]

Why is he calling now? He's scaring me.

Hello, CEO Gong.

You weren't at Ms. Park's signing event today.

It was an important event.

Oh, did it go well?

I didn't mean to miss it on purpose.

I had a very important plan today.

The event ended successfully.

By the way, how are things going?

There isn't much time left.

Park Do Ra was way too impersonal to me today.

There seems to be no progress.

Please wait a bit.

Do Ra's too busy with commercials and casting requests these days.

I'll plan a meeting with you soon.

I'll change her mind, no matter what. Don't worry.

I'll count on you one more time.

Of course, of course.

But I think I need to tell you this.

I don't say things lightly.

Keep that in mind.

I'll hang up, then.

He's basically the Grim Reaper.

Why is he so good at torturing me?

By the way, how do I persuade Do Ra?

Will she open up since she's no longer with him?

Why aren't you eating?

Would you like it to go?

No.

[Yeongmi Snacks - Tteokbokki]

Did you come here alone?

Huh?

Yes.

I suddenly craved tteokbokki.

I'll get going.

No, Oppa, that was a lie.

♫ I turn my head and try to deny it ♫

I came here because I missed you.

I thought I might see you passing by or something.

That's why I came here.

♫ Just like the waves drawn to the moonlight ♫

♫ But it's you in the end ♫

I'm sorry.

I can't be like this.

I'll get going.

♫ At night, when there's no light ♫

♫ You always find me like this ♫

♫ Even if I denied a thousand times ♫

♫ In the end, I'll choose you ♫

Oppa, should we get soju?

♫ I can't hide my feelings ♫

♫ I choose you ♫

Son. Gosh.

Why did you come home so late?

Mom, did you stay up waiting for me?

I was worried because you weren't home even though it was late.

Mom, why wait for me when I'm this old?

Of course, I can come home safely.

You drank a lot.

Why did you drink so much?

We had a team dinner.

We congratulated everyone since "Straightforward Romance" was a hit.

The director gave us his card, too.

I was in a good mood, so I drank.

Mom, I'm so happy today.

I'll go to bed now.

Good night, Mom.

Hey, hey, Pil Seung.

Pil Seung, drink this...

Pil Seung.

Are you crying?

No, why would I cry? Come on, Mom.

Pil Seung...

Mom,

this is sweat. Sweat.

They're not tears.

Mom, my eyes get sweaty when I'm drunk.

Why would you say I'm crying?

Can't you tell sweat apart from tears?

Mom, I'll sleep now.

So you should go to bed, too.

You came, my Seon Yeong.

Long time no see, Dad.

It's been too long, hasn't it?

So what if you can't come?

I'm always by your side.

You already know...

why I came today, right?

Dad,

I still hate that woman enough to want to kill her.

I can't forgive her.

Seon Yeong, why are you still like this? Let it go.

I said I'm okay.

My daughter...

Don't hold anger in your heart.

But Dad,

what do we do with Pil Seung?

I don't want to see him hurting.

It's hard for me to see that, Dad.

I felt the same way.

Whenever you were hurting, I hurt more.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry.

You said you've seen our Ma Ri?

Yes.

I attended your company's anniversary event with my father last year.

That's when I saw her.

Is that right?

Yes.

And although it was very brief, I got to talk to her, too.

Gosh, with Ma Ri?

Yes. We happened to talk about the weather.

It was very fun. I liked it.

But I'm not sure if she'd remember.

But our Ma Ri...

You know she's different than other young ladies, right?

But you still remember her fondly, and you want to see her.

- Thank you. - Not at all.

I found her way more pure, honest, and pretty

than any other woman.

And both my father and I have...

always respected you, Chairman Gong.

It'd be a huge honor if I joined your family.

Blind date? Sounds good. What's he like?

There's a CEO I'm close with. It's his son.

Sounds good. I'll go. I've wanted to have a boyfriend, too.

By the way, Ma Ri, he's a lot older than you.

How old is he?

He's slightly old, but it's okay.

Wouldn't someone like an older brother be better since you're an only child?

I suppose.

I'd like someone like an older brother, too.

Pil Seung, over here.

What brings you to the broadcasting station?

What is it? Did you want to have a date with me?

But unfortunately, I have a meeting later.

What is it? Is something going on?

No, not at all.

I'm on my way back from Grandfather's grave.

Grandfather's grave? By yourself?

Pil Seung,

go ahead and date Do Ra.

I approve of the two of you.

Your dad will approve once I do.

What's wrong, Mom?

I said I broke up with her.

I was wrong.

I didn't think about your pain and only thought about myself.

I don't want you to feel hurt from breaking up with someone you like.

I don't want to see you hurting.

No, Mom.

I'm okay. I'm really okay.

I know you like Do Ra a lot.

She likes you a lot, too.

Pil Seung, Do Ra did nothing wrong to us.

She didn't do anything wrong.

I told Grandpa, too.

I'm sure he'd be happy, too.

Mom,

Do Ra and I are over already.

Don't bring that up anymore.

And Mom, I'm really okay.

I've already forgotten about her.

I need to go to the meeting now, Mom.

See you at home.

I apologize on behalf of my mother.

I'll get going.

No, why would I cry? Come on, Mom.

[Yeongmi Snacks - Tteokbokki]

Ahjumma, I'm here.

Do Ra, Pil Seung will be there soon.

Pardon?

What do you mean?

I approve of the two of you seeing each other.

So get back together.

Ahjumma.

So, you two enjoy your date. Okay?

Yes, where are you, Mom? I'm here.

Pil Seung, Do Ra will be there.

What do you mean...

Eat something tasty, and have a fun date.

Fighting, my son.

Do Ra.

Gosh, my head...

I'll count on you one more time.

But I think I need to tell you this.

I don't say things lightly.

Keep that in mind.

I need to change Do Ra's mind somehow.

I can't even swallow pills anymore.

My goodness.

Gosh, my head...

- Mom, I'm home. - Do Ra, Do Ra, let's talk.

Later, Mom. Let's talk about work tomorrow.

Do Ra, please meet CEO Gong one more time.

I'm begging you. I'm begging you.

Mom, are you talking about him again?

Well, I know he has a short temper.

But he was like that because he likes you.

So, Do Ra-

Mom, I'm getting back together with Pil Seung.

So, please don't do this.

What? What did you just say?

So, don't ever bring up CEO Gong again.

I really hate him. I seriously hate him.

Wow, you really are out of your mind.

You seriously lost your mind!

You broke up with that bastard.

What kind of bull crap is this?

You hate someone like CEO Gong, but why does it have to be him?

Why that family...

Seriously! I won't forgive those people.

I won't forgive that bastard! Seriously!

Yes, go ahead. Do whatever you want.

Instead, I'll retire if you act like this.

I'll give up on acting and move to the US with Pil Seung.

You'll never see me again, then. Okay?

What did you say just now? Retire?

Whoa, that little. She's not bluffing.

She might retire and move to the US if she flips out.

She's more than capable of that.

Do Ra, Do Ra...

Do Ra?

Do Ra, do whatever you want. It's okay.

Whether it's Go Pil Seung or Go Dae Choong,

don't let people find out you're seeing him.

You'll become dirt cheap if people find out about it, okay?

What do I tell CEO Gong?

What do I do?

Whoa, what a life I have. Gosh...

What do I do?

[APP Group]

Well, here.

What's this?

It's the 500 million won I borrowed last time.

CEO Gong, I'm so sorry.

You're...

sorry?

CEO Gong, you know I liked you a lot, right?

That's why I wanted you so badly.

I still feel the same way.

But they say you can't control your children.

She really won't listen to me.

CEO Gong, find a better woman.

I'd hate to let you go, but what can I do?

Do Ra wants to only focus on work instead of dating right now.

Oh, I see.

That's how it is.

I understand.

CEO Gong, I feel so terrible.

No. 6245! No. 6245!

Yes, over here!

- Thank you. - Thank you.

Knock, knock. The fried chicken is here.

It's really here.

I can't believe I'm finally eating fried chicken by Han River.

My heart is fluttering.

Your heart flutters about weird stuff.

Your heart fluttered for the eel at the snack bar last time.

Now it flutters for fried chicken?

I've only done this in dramas.

I've never eaten fried chicken somewhere like this.

Let's eat quickly.

We have tons of things to do. We're so busy.

What are we doing?

Oppa, don't ask any questions and just follow me.

You always do whatever you want, don't you?

You're forgiven because you're pretty.

What will you do if you don't forgive me?

Eat quickly. Hurry.

What? Why is it so good?

It's so tasty I'm tearing up.

It's so freaking crispy.

- Crispy? - Yes.

How does it feel?

Doesn't it actually feel so nice?

Yes, my feet feel soft with treatment. It's nice.

I've never done this.

Oppa, let's do this often from now on.

You're tired from running around on set.

So, I should care for you.

I'm getting pampered, thanks to you. Doing all sorts of things.

This isn't the end, okay?

A special event is awaiting you.

- Is there something else? - Oppa,

I told you to let me be in charge of today's event.

- Don't ask any- - Okay, okay.

Do whatever you want, okay?

Where are we going?

We're almost there.

Hang in there a bit longer.

Where are we going?

Hold on.

Oppa, there's something I want to ask you.

What is it?

Oppa, I really love you.

How about you?

Why would you ask that? It's obvious.

By the way, everything changes, apparently.

Love changes, too.

But I don't want our love to change.

I won't change.

You mean it, right?

Yes.

If so, let's...

leave the evidence of our love.

Even if difficulty faces us, we'll overcome it by looking at it

and we'll make up because of it even if we fight.

Deal?

Evidence of love?

What's that?

[Tatto & Henna]

Y-You want to get a tattoo?

They're so pretty.

They turned out so nicely, didn't they?

Yes.

You're my star, and I'm your moon.

Don't say stuff like that.

Someone might lose it because it's so cringe.

Come on. What's the big deal?

They're so pretty.

Oppa, we're now inseparable like a star and the moon.

So don't try to run away from me.

I think I was tricked by the event organizer today.

What? Are you regretting it already?

No, no. I'm kidding. I'm kidding.

Oppa, we'll face a lot of hardships going forward.

It would've been fine if you dated someone ordinary,

but you'd be inconvenienced and suffer because of me.

We overcame the hardest part.

What could possibly be harder than that?

But still.

You never know.

Even if we face hardship again,

we'll have faith and depend on each other.

We'll protect each other like the moon and the star.

Don't ever let go of my hand, okay?

Okay. Never.

We're supposed to sign the contract with the cosmetics brand today.

Why aren't they contacting me yet?

CEO Baek, we're in trouble.

What? What's going on?

The thing is,

everyone is suddenly canceling the ad contract.

The cosmetics brand that was supposed to sign the contract today canceled

and the furniture brand is suddenly going with a different model, too.

The beverage company that was to renew the contract is going with Bi Bi.

How does that make sense, Ms. Song?

Do they think a contract is a joke?

CEO Baek, it must've been true.

What do you mean? What's true?

My friend who works at an ad agency told me this morning.

Angel Investment's CEO Gong said if they hired Ms. Park,

they'll no longer invest in advertisers or ad agencies, apparently.

What did you just say? Angel Investment's CEO Gong said that?

Yes. I don't know why he did,

but what if all of this is true?

[Dong Ho's Mom]

Okay, Ms. Song. You can leave.

Okay.

Yes. This is Baek Mi Ja.

CEO Baek, you keep saying you'll pay tomorrow or the day after.

When will you pay me? When?

I'll sue you for fraud if you don't pay back this week. I warned you.

Gosh, what do I do?

Mr. Choi, what brings you here?

Noonim, why did you make me come here, then?

What are you trying to do?

Why aren't you paying us?

Mr. Choi, you still shouldn't have come here!

We didn't receive the interest payment. Should we be quiet?

I can't afford to do that now. Call Park Do Ra.

She's doing well these days. We'll make her pay instead of you!

Hey! Where's Park Do Ra?

Where is she?

I'll pay you! I'll pay the interest, okay?

Let go! Let go, I said!

Wait, CEO!

You can't come in here.

Let go! Let go, I said!

CEO Gong, I'm sorry. It's me. It's me.

Secretary Jo,

you can leave.

CEO Gong,

did you do that?

Did you make everyone cancel the contracts with Do Ra?

I told you.

That I'll destroy Park Do Ra's...

career in this field.

That I'll make her disappear forever.

How could you...

How could you do this? What did I do?

What did Do Ra do?

You can't do this. This isn't right.

How could you do such a thing?

You made a fool out of me!

You played with me, Gong Jin Dan!

Weren't you ready to pay for it when you did all that?

C-CEO Gong...

spare us. S-Spare us just once.

If you spare me, I'll do anything.

I'll do whatever it takes.

Spare me. Just once.

Just once.

CEO Gong.

[Beauty and Mr. Romantic]

♫ Love is so difficult. So difficult. ♫

♫ It's so tough ♫

♫ I'd feel better if I could see you the way you are ♫

♫ Love is so difficult. So difficult. ♫

♫ It hurts a lot ♫

♫ I gave my everything, but it's still not enough ♫

I finally met the love of my life.

My heart is racing so much.

What if I can't even make eye contact with him?

I'm on my way to Ganghwa-do to shoot a campaign with Mom.

Didn't you say you don't have work today?

What are you doing here, CEO Gong...

Haven't you seen the news? The debt collectors are going after Park Do Ra.

I'm granting you a chance today.

Do Ra, just tonight. Please let all of us live.

You'll be by my side no matter what happens to me, right?

Of course, I'll be right by your side.

I'm not going anywhere.