Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅปๅนดใไธๆธๅปบใฆใฎๅฎถใ่ฒทใใพใใ
ๅฝผใจ็ตๅฉใใฆไปๅนดใงไบๅนด็ฎใซใชใใฎใงใใใ
ไธๆธๅปบใฆใฏ
ๅฐๆฅใซๅฎๅฎใๆฑใใๅฝผใฎ้ทๅนดใฎๅคขใงใใใ
ๅฎใฏ
ใใชใ็ก็ใใใฆ
ใญใผใณใ็ตใใงใฎ่ณผๅ ฅใจใชใใพใใ
ใใฎใใใใ
ๅฝผใฏๆใๆฉใใใ
ๆฎๆฅญใฏใใคใใฎใใจใง
ไปไบใซๅฐๅฟตใใฆใใใใฎใฏๅฌใใใฎใงใใใ
ใใฎไปฃใใใ็งใจใฎๅคซๅฉฆใฎๅถใฟใฏ
ๅนดใ ๆธใฃใฆใใใ
ไปใงใฏ
ใใ็็กใซ่ฟใ็ถๆ ใง
ๅฝผใฎ่จใ้ใใๅฎๅฎใใ็ๆดปใฏใงใใฆใ
ใๆฐใฏใใใฎใงใใใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฎ็งใจใใฆใฏ
ๆ่ฟใ
ไฝใ็ฉ่ถณใใชใใๆใใฆใใพใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ
ใใใใ
ๅ ๅ ใงใ
ใ็ถใใ
ใไน ใใถใใงใ
ใฉใใใใใงใใ
ไปใใใพใงๆฅใฆใ
ใใพใชใ
ๆฌๅฝใซใใพใชใ
็ก็ใชใ้กใใ ใจๆใใ
้ ผใ
ไธใงใใ
ใใใๅคใชๆๆฅญใซๆๅบใใใฐใฃใใใใ
ใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใ
็ธๆใซๅ ฅใฃใฆๆฅญ่ ใ้ใใใชใใฆๆใฃใฆ
ใใฟใชใใฆ
ใคใณใฟใผใใใใ ใชใใฆใใ็ฅใใชใใฃใ
ใใใใใซใ ใฃใใใ
ๅคง้ใ ใ
ใใใใๅใฃใฆใฟใใใใฉใใใไปใซ้ ผ
ใใจใใชใใฆ
ใใใงๆ็พใใใ
ใใใใฎใ็ถใใใซใ้กใใงใใชใใใจ
ๆใฃใฆ
ใใใงใใใใฆ
ใ็ถใใ้กใใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ็ถใใ
ใใใคใใใจใฎ็ตๅฉใ
ใ็ถใใใใใใใใจๅพๆผใใใฆใใใ
ใใใงใใใใใชใใฎใงใ
ใ็ถใใใซใฏใใใๆ่ฌใใฆใใใงใ
็งใฎ็ถ่ฆชใฏๅผใซ
ใๅบใฆใใใชใใฃใใใ
ไปใ
ๅ จ็ถ้ฃ็ตกใใใใชใใ
ใผใ
ใใ
ใชใใจใ
้ ผใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใใใใพใง้ ผใใงใใ ใใใ
้ป่ฉฑใใใ
ใใใฆใใใใฐ
ใใ
ๅฝผใฏ
ๆญปใใ ๅฅณๆฟใฎๅงใฎๆฏๅญใงใ
ๆฒขๆจใจใใ้ ใ่ฆชๆใงใช
ใใใคใฏ
็ฅใใชใใใใใใชใใ
ใใใ
ๆฑไบฌใ่ฆๆใงใใใใใใใใพใง้ฃใใฆ
ใใฆใใใฆใชใ
ๅไนใฃใฆ่จใใพใ
ใ็ถใใ
ไธไบฌใใฆใไธไบบใง้ ๅผตใฃใฆใๅฐไธๅใซ่ฟท
ๆใฏใใใใใชใ
ใฃใคใฃใฆ
ใใฎใใจ
ๅ ไธใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใปใใใฟใใใง
ใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใพใใ
ไบๅนดๅใๆฏ่ฆชใไบกใใชใฃใฆใใใ
ๆๅคซๅฉฆใจใทใณใฌใใผใซใซ่กใฃใใพใพใงใ
็ง็ถ่ฆชใ็ดนไปใใฆใใ็ทๆงใจใฎ็ธ่ซใๆญ
ใฃใฆใ
ๅฐ้ชใใใจไธ็ทใซใชใฃใใใฎใงใใใ
ใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใฏใใใฃใใๆฑไบฌใซๆฅใใใงใ
ใใฃใกใฎ็ฅใๅใใใกใซๆๅพใฎๆค็ดขใใ
ใฆใฟใ
ใ
ใใใใๅใฏ
ๅฐ็ณใใใซๆจๆถใใใฆใใๅธฐใใพใใ
ใใใงใใใญ
ใใใใช
ๅฐ็ณใใใฏ
ไป้ป่ฉฑใใพใใ
ไปๆฅ้จใใฃใฆ
ไบบใๆญขใพใ
ใฃใฆใ
ๅ็ทใใใฎใใจใ่จใฃใฆใชใใใญ
ๅ็ทใใใญ
ๆฏๅญใซใ ใใฏ่ฟทๆใใใใใชใใฃใฆใใ
ใฐใฃใใ่จใฃใฆใฆใญ
ใใใใ็ตๅฉใใๆใ
ๅ็ทใใใ ใใถๅฉใใฆใใใใใ ใใ
ใใใชๆใใใ
ใใใใๅ็ทใใใฎๅใซใชใฃใฆใใใชใใจ
ใใไธๅ้ป่ฉฑใใฆใฟใใใ
ใใฃใฑใใใกใงใ
ใใใใ
ไปๆนใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใใ ใใ
ไฟบใ่ฆชๆใ ใชใใฆๅใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ไฟบใฏใชใ
ใใฎๅๅฐพใซ3,000ไธ่ฒธใใฆใใใ ใ
ใใใใใๆฅญ่ ใ้ใใใใใจใ่จใฃ
ใฆใๆณฃใในใคใฑใใซใชใฃใฆใช
่ฟๆธใงใใชใๅ ดๅใฏใ
ไปใฎๆนๆณใง่ฟใใฆใใใใฃใฆใใจใซใชใฃ
ใฆใฆใญ
ใใใงใ
ๅฅฅใใใฎใ
ใจ่ใใฆใ
ใใใพใงๆฅใใฃใฆใใใ
ไบบใ ใ
ใปใใ
ใใใงใใใฃใใ ใ
ใใใกใ
ใใฎใใจ็ฅใฃใใใ
ใใฎๅฎถใซใไฝใใชใใชใใ
็่งฃใใฆใ
ๅฅฅๆงใฏ
ไฟบใซๅพใใใใชใใใ ใ
ๅใใใใช
ไธใใๅฟใใ
ๅคงไบบใซใชใใ
ใใใซไฝใใงใใใใ ใใ
ใณใคในใ
ไฝใใงใใใใ ใใใ
ๅใใใใช
ใใฃใจ
ใใใ
็ด ็ดใใใญใใ
่ฆใชใใใใใใ ใ
ไฟบใใใใฆๅฐใใช
ใใใใฉใใ
ใใใใใใจ
ไฟก็จใใฆใใใใใใ
ๅผท้ญ
็ฅ็คพใฎ
็ฝๅใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใงใใ
ๆฅ็ปใฃใฆใ
ใใใ
ใซใผใผใใใฟใใใชไบบใ่ฆชๆใซใใใชใใฆใ
ไปใพใง็ฅใใชใใฆใๆใใฆใพใใใ
ใใใกใใใ ใฃใฆ
itไผๆฅญใฎๅบไธๆงๅณใ ใชใใฆๅคงใใใใ
ใชใใใใใ
ใใใ
ใใคใพใงใใฃใกใซ่ชญใใ
ใใฃใกๆฅใฆใๅไนใใใฎ็ธๆใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใช
ๆๆฅใๆฉใใใ ใ
ไฟบใฎไปใๅใใชใใใใใใใใใใๆฉ
ใๅฏใชใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใๅ ไผใพใฃใฆใใใใพใ
ใใใ
ไฟบใไธใงไผใพใใฆใใใใใใใใฃใกๆฅ
ใฆใๅไนใใใฎ็ธๆใใฆใใใชใใใช
ใใใใใๅฏใใใ ใใ
ใไผใฟ
ใพใๆฑไบฌๆฅใๆใฏใๅฟ ใๅฏใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใ
ไฟบ
ใใใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใช
ๅฅฅใใใ ใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใฃใฆใใ
ไบบใใฃใฑใไผธใฐใใฆใ
ไป่ฆใ
ๅฃฒใฃใฆใใใใ
ๆฆ้ฃใๆฅใๆใใใใใชใใ
่ๅฅฎใใใ ใ
ใ
ใฉใใ
ใใๆฌฒใใใ ใ
ใ
ใ
่ฆใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๆผ้ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
ใใใ ใช
ใใใงใปใใใฃใใใ่ ฐ็ชใๅบใ
ใ
ใ
ใจใใใใจใงใ
ๆฌฒใใใฆไปๆนใชใใใ ใ
ใ
ใใๆฌฒใใใฃใใ
ใ
ๅฅฅๆงๅญใซๅ ฅใใใ ใ
ๅคฑๆใ
ใ
ใใใ
ๆ้ซใงใ
ไปๅบฆใ
้ขจ
ใพใ ๅฏใฆใ
ๅๅพใฎๆฐๅนน็ทใงๅธฐใ
ใใฃใ
ๅพใงใกใผใซๆใคใใใไปใใใใใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใชใใงใใชใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใ ใ
ใใใคใฏ
ใ
ในใซใผใๆ
ใใใงๅบใใใใ
็ๆฟใใฆใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆ
ใใ
ใฉใใชๆฐๅใ
ๆญฉใ
ใ
ๅ ๅ ใใ
็ถใใใฉใใใใฎ
ใใใชใจใใใง
ๅ ทๅใงใๆชใใฎ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใฐใใใฎ้่กใฃใฆใใใในใฏใผ
ใซใฎๅฃไปใไผๅกใๆธใฃใใฟใใใงๅ้ใ
ใฆใใฟใใใชใใ ใใฉใๅฌใใใ่กใฃใฆ
ใฟใใไปใชใใใๅ ฅใใใใจๆใใ
ใใใซ็งใฎ็ดนไปใฃใฆ่จใฃใฆใใใใๅฎใ
ใชใใใใใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไปๆฅใฏใใใใใ่ฒทใ็ฉ
ใใใชใใงใ
็ง
ใใใใใใใใจใฌ่กใใใ ใใฉใๆ้
ใใฃใใไธ็ทใซ่กใใชใ
็งใฏใใใงใ
ใฉใใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใพใใญใ
ๆฐใชใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใฉใใใ
ๆญฃ้ขใ
ใใฎใพใพ
ใพใ้ใใฆไธไธๅ
ใปใใ
ใฟใใชใฉใใใฆ
ใใฃใใใใใ
ๅ ่ฒดๆขใใพใใใ
่ฆช็ถๆฅใฆใใฎใ
ใฏใ
ๅฅฅใใๅคๅฝขใ ใช
่ๅฅฎใใฆใใ ใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใฎ่ฆช็ถใฎใใใซไฝๅผตใฃใฆๅคงๅคใ ใช
ๅฎใฏไฟบใ่ฆช็ถๆใใงใญ
ใใใซใซใงใ้ฃใใฆ่กใใใจๆใฃใใใ
ใใฉ
ๅฅฅใใๅคๆ ใ ใใ
ใใใง็ธๆใใฆใใใใใจใซใใใ
ไปๅบฆใฏไฝใใใใใงใใ
่ฆช็ถ
ๅฅฅใใใฟใใใช
ใฟใคใใชใใ ใใญ
ใใใฏๆใใฆ
ใฟใชใใ
ใใฃใก
ใใใ
ใใๅฝขใใฆใ
ๆๆ ใใ
ๅคใใฃใฆใใใใ
ใใใๅใใฃใ
ใปใใ
่ตทใไธใใฃใฆ
ใบใใณใๆตใใฆ
ใใใชใใใใๅใใงใใใพใใ
ไธๅฏงใซ
่ชฐใชใใใใฎ
่ถณใฏใใจใใชใใ
ๅชใใใช
ใ
ๅณใใใฎ
ๅพใๅใใใฆใใใญ
่ถณใฎ็ดๅญใซ
ใใญใใญใใ
ๆฅๅธธ
็พๅฐใใญใใผใซใซใชใฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใ
ใใผ่กใ่กใ่กใ
ใใผใ
ใๆ้คใใฆใใใใใฉใ
ใใพใ
ใใใใฃใ
ใกใใฃใจ
ๆฑใใใใใใ
ใทใฃใฏใผๅใใใ
ใใใ ใ
ใ
ไปๆฅใฏใใใงๅธฐใใใจใซใใ
ใงใใพใ ใใใใใ่ถณใใชใใใ
ใพใๆฅใใ
ไปๆฅใใ
่ฆช็ถใใใใในๆฅใใใฉใ
ไฝใ่ฉฑใใชใใงใๅใใฆใฆใใ
ใใฃใกใใ้ป่ฉฑใใฆใ่จดใใชใใใไฝใ
ใใฃใใฎใใช
ใพใใพใๅคงใใใๆนฏใใใชใใฃใฆใใจใช
ใฎใใฉใญ
ใใใซใใฆใใซใบใคใใใฃใฆใใ็ทใ ใฃ
ใใใช
ใพใ็ตใใใฆใใใใฃใฆ
ใกใผใซๆฅใฆใใ
ใใใชใใ
ไฟบใ
ใใฎไบบใฎใใจๅฅฝใใ ใใฉใ
ใๅใฏ
็ง
ๅฅฝใใ ใ
ไฟบใ่จใใฎๅฟใใฆใใใฉใๆๆฅใใ
้ท้ใซใไบๆฅใใไธปๅผตใซใชใฃใใใใ
ไปใใใใฎๆใกๅใใใฎๆบๅใใชใใจใ
ใใชใใใ
้จๅฑๅ ่กใใช
ใๅฌขๆง
ไป
ไธๅนดใซๆปใฃใใ ใ
ใใใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใใใใญ
ไฟบใไปใฉใใซใใใ็ฅใใใใฃใ
ๆตใใฎๅพใใฎๅผใๅบใ
็้ขใงๆฅใ
ไฟบใใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
ไปใใใใใงๅใใซใใ
ใพใใใใงๅ จ้จใซใชใ
ๆฌกใฏใ
ใใ
ใใใใไธๆฅ้
ใใฎไบบใๆฅใใใจใใชใใ
ไฝใใชใๆ้ใ้ใใฆใใใพใใ
ไปๅใฎๅบๆฅไบใฎๅพใ
ไปใพใงๆฎใใใฆใใใใฎๅฎถใใ
ใชใใ ใๆฅใซๅบใๆใใฆใใพใใ
ๆญฃ็ด่จใใจใ
็งใฏไปใพใงไปฅไธใซ
ใฉใใ็ฉ่ถณใใชใใๆใใฆใใพใใใใซ
ใชใฃใฆใใพใใ
ใฏใผใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ๅฎถใฎๅใง็ชใฃ็ซใฃใฆใใใใ้ฃใใฆใใฆ
ใใใใๅฟ้ ใงๅฟ้ ใง
ใใใง
่ชๅใฎ็ใพใใ็จฎใ ใใใใๅ้ใฎใใ
ใ ใฃใใๅฅฅใใใฉใใซใงใใใฆใใ
ใฃใฆ่จใฃใใใใใใ ใใใใ
ใงใใ
ไปๆฅใฏไบๅฎใๅคใใฆ้ใใใจใใใ
ไปๆฅใฏไฝใใใๆฐ
ใซใชใใฆใใ ใใ
ใใใใ็ก่จใ ใใ ใ
ใใฃใใๅจใฎใใจใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใใ
่ๅฅฎใใใ ใ
ใใคใใฎใใใซใใฃใจๆใใฆใใใใ ใ
ไฟบใๅๆตใใฆใใ ใ
ใ็ถใใใฟใใ
ใฉใใชใ
ใ่ฆใ
ไฟบใฏ
่ๅฅฎใใใ ใ
ใฉใใ
่ฆใชใใง
็ใใฆใใฆใใฎใชใ ใใใญ
้ข็ฝใ
ใใใใใพใง่ฆใฆ
ใ
ไบบใใใใใใฆ
ไปๆนใชใใ ใ
ใ
ๅฅฅใใๅฅฝใใซๅณใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใฟใใ
ๅฎๅฟใ ใช
ใใพใง
ใใใค
ใ
่ฆช็ถ่ฆใฆใใ
ใๅ
่ใใฆใปใใใ ใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใ
ๅจ้ธใณใง
็ซๅ ดใ
ใใฐใ
ใใใช็งใซ่ชฐใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ไธ่ฉฑใซใชใฃใใใ ใ
็ตๅฉใใๆใ
ๅซใซ็ใใใใกใใใใใ ใช
ใ็ถใใใซๅบใใฆใใใฃใ
ใใใซๆฌฒใใใ ใ
ๆฌฒใใ
ใใใใใจใช
ๆใใ
ๆฌฒใใใช
ใใพใ
ใใไธๅ
ๆฅใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
่ชๅใงใใกใใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฌฒใใใฎใฏใกใใใจใใ
ใ
ใใใๆฅใฆใใ
ไปๆฅใฏ็ใใๆฉใๅธฐใใ
ใฉใฃใๆ ่กใ
ใฉใใใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใ
ไปๅบฆใใคๆฅใฆใใใใใงใใ
ๆๆฅ
ใใใ
ใพใฃใใๆฃๆญฉ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.