Original subtitles

这家伙…

我知道这些事不一定非得我来做

或许某日 会有比我重要的人出现

可是 不能让主人…孤单一人

这点程度 一点都不痛

和主人赶走我相比 根本不算什么

我是属于主人的

像你这种人…不准碰我

区区的奴隶

少自以为是了

涅菲 说得好

不愧是我的徒弟

嗨 巴尔巴洛士

大概一周不见了吧

你什么时候发现的

我开始觉得可疑

应该是"剥皮"魔术师找上门时吧

我不认为那位跟我对峙时 吓到求饶的魔术师

有本事破坏我的结界

而且能在我的领地破坏结界 擅自入侵的 只有一个人

《身为魔王的我娶了奴隶精灵为妻， 该如何表白我的爱？》

Licensed by ANIPLUS

(第六话) (既然当上魔王 就要表现出傍若无人的态度)

("炼狱"巴尔巴洛士) "炼狱"巴尔巴洛士 是你的称号

炼狱乃位于 天堂与冥府之夹缝间的世界

利用魔术 模拟创造亚空间

传送召唤是你的拿手绝活

论传送魔术 你的能力可是在我之上

另外 不论是"剥脸"时 还是圣骑士来袭时

你都像是跑来确认结果似的…

不起疑才奇怪吧

打从一开始就被你发现了

那你还敢让我喝茶

因为我好奇你到底在搞什么鬼

不过 比起这些小事…

你刚才伤害了涅菲吧

先是手臂

再来是膝盖

会不会痛?

很…痛…

可是…

跟我相比…主人更痛…

我?

我不清楚主人发生过什么事

若主人不需要我 我理应接受

可是…

主人明明就伤痕累累了

怎么可能会没事呢

我看起来…像是伤痕累累的模样吗

像

主人 请别再让自己孤单一人了

涅菲…

明明是我害你孤单一人的…

你们…

既然没给我致命一击 就别以为赢过我了

主人

别担心

不会发生任何事

为什么

我发动了魔术 却没发生任何事

这是…怎么回事

我之前曾说过理论上最强的魔术吧

把回路加入魔法阵内部

控制对方的魔术

其实有种类似密技的招式

可实现这招

只要做出跟对方完全相同的魔法阵

就能从内部重叠

如此一来

魔术就会产生类似共振的现象

怎么可能

难道 这就是安托士的遗产之力吗

如果他会用这招 就不会死了

我八岁时 第一次使出了魔术

"怨怼"安托士抓我时使用的魔法阵

我记下所有魔术形式 偷偷地画在掌中

当时我没有工具 只好用自己的血画

现在想想 那只是小孩子耍的小聪明

就算模仿外型 外行人也无法使用魔术

然而 当他发现我逃走

想动手杀我时…

我想那应该是偶然吧

不到0.1秒的瞬间

相同魔术重叠才得以引发的奇蹟

什么奇蹟

你…你到底是何方神圣

不可能

里面有你没看过的魔术啊

难到你有将大量魔术 瞬间画好并反击的能力?

只要抓准时机 外行人也办得到

既然要研究魔术 当然得精益求精

共振魔术 不只能用于反射

当我思考是否能以别种形式升华时

我便以魔术师的身分开始做研究

从此之后 我便窝在那座城堡里

不与任何人交谈

甚至避开有流浪孤儿的暗巷

也没人特地来找我

然而…

就只有你一直来烦我

(滚出去！) 不管我露出多厌恶的表情也不介意

不管我露出多厌恶的表情也不介意

宝贝

(啪)

反正我随时能杀你

我只是好奇像你这种小鬼 到底动了什么手脚

那我就告诉你吧

看到了吗

这就是你刚才施放的魔术 所转换而成的魔法阵

目前我只能转化成肉体强化魔术

不过 之后会越来越熟练的

你…吞噬了我的魔术吗

吞噬魔术?

原来如此 的确如你所说

不愧是"前"魔王候补人选

对了 "炼狱"巴尔巴洛士

成为魔王后 我终于获得称号了

欢迎新盟友加入

并赋予你称号

汝之称号为

"魔术师杀手"

这就是我的称号

连防御魔术…都被他吞噬了

论肉体强化魔术

本来就没人能赢得了他

也就是说…

那家伙一挥拳

连魔王都无法阻止

慢着…

是我…输了…

我发誓…不再出现在你面前…

知识也全都让给你

所以…

萨冈 我们…是朋友吧…

朋友?

魔术师有这种概念吗

榭丝缇

开玩笑的

别吓成这样嘛

你…什么意思…

要杀死你也行啦

可是杀了你后 我就喝不到美味的酒了

我对酒的种类不是很熟悉

你想卖人情给我吗

我这叫做态度从容

开什么玩笑

你敢放我一条生路 我就一定会杀了你

我保证

在你死之前 我绝不善罢干休

无所谓

但你每输一次就得送我一瓶美酒

你到底在说什么鬼话

魔术师不铲除敌人有什么好处

关于这点

你不觉得 "魔王"总是介意那套常规很可笑吗

我要随心所欲做自己想做的事

既然要让涅菲生活在阳光下

那就连阳光下也一并支配

所以我不会杀你

不爽的话 就展现令我信服的力量

傲慢的混蛋

不傲慢怎么当魔王

巴尔巴洛士 你还想继续打吗

不是 不是我弄的

刚才我挥拳打击地面时

无意识地干涉了这里的魔法阵吗

涅菲 快逃

你们也快逃

发生什么事了

这股异常的魔力 是怎么回事

巴尔巴洛士 你原本想干嘛

我想召唤真正的魔族

召唤魔族

《身为魔王的我娶了奴隶精灵为妻， 该如何表白我的爱？》

魔族 据说是远古时期

已离开这个世界的种族

没有证据证明该种族的存在

魔术所使用的纹章

或教会的纹章

据说都是魔族存在的时代

神或恶魔所遗留下来的文字

而我把真正的魔族

给召唤出来了吗

这就是…"影子"

因为没献上活祭品

再加上偶然启动 造成的不完全召唤吗

可是 就算是这样…

不行…

赢不了

面对魔王们 都没感到如此压迫

这是… 人类所无法应付的事物

不管得到多强大的力量

人类都无法城为神或恶魔

我会死吗…

我的王啊

属下在此听候差遣

他…服从于我?

不 不对

是服从魔王印记?

我到底继承了什么东西

那么…离去吧

消失吧 这里不该是你逗留之处

回去了

回哪去?

应该是他们居住的世界吧

糟糕 要崩塌了

- 涅菲 - 主人

榭丝缇 你撑着点

抓着我的背

你也是 动作快

榭丝缇阁下…

榭丝缇阁下 还好您没事

听着 我等以榭丝缇阁下 和市民的安全为优先

不会协助 更不会放过邪恶魔术师

好啦好啦 快回去

你那什么态度啊

托雷司 先回去吧

那家伙的态度太差了吧 真是的

魔术师先生 谢谢你救了我

等等记得好好沟通哦

涅菲 再见啦

那…你还要继续打吗 巴尔巴洛士

看到那种东西之后 你还想怎样

你…刚才说什么来着

给你好酒就算道歉 对吧

对 我很期待上等美酒哦

好啦

(啊)

两人独处

怎么办 我该怎么开口

主人

我想待在主人身边

这样好吗 你不用勉强自己

我想待在主人身边

什么嘛 她变坚强了

不过 不能再像以前那样了

我有非传达不可的话语

我曾伤害过涅菲

我不会再让她孤单一人了

我一定会好好保护她

所以…

我希望你别再叫我"主人"

而是直呼我的名字

你不是奴隶 不是仆人 也不是弟子

我想跟你这些以外的关系

意…意思是…

也就是说…我…

喜…

喜…

你是我的！

永远 一辈子 直到一方死去

不对 就算死了也是我的！

为什么我就是无法说出 "喜欢"这两个字

好的

涅菲…笑了…

能再帮我戴回去吗

这样不好吧

这是奴隶的…

我想戴 因为这是我和主人的…

我和萨冈大人之间 初次的羁绊

我知道了

把这个称之为结婚戒指 或许太过夸张了

不过 这是我们的…

请问 萨冈大人

不是奴隶 不是仆人 也不是弟子的关系

是什么关系呢

我才想知道咧

谁快来教教我

身为魔王的我娶了奴隶精灵为妻

该如何表白我的爱?

你们听说 新上任的魔王大人吗

就是住在迷途之森的魔术师吧

表情超可怕的

不过 听说他不是个坏人哦

我听说他救过被抢劫的人

到处都在聊新魔王的事

为年轻魔王诞生干杯

你不觉得可惜吗

我以为会是你戈梅利当上魔王…

还好啊

大白天的 请别喝太多

等着看吧 锡蒙力

这座城市一定会有所改变

既然他是马加锡亚陛下的继承人

那就代表奇恩诺因德 会变成他的领地

最近 魔王经常来买东西哦

她的身边总是有一位漂亮的精灵

没错没错

那是他的女朋友吗

还是妻子…

抱歉

笨蛋

你的想法仍未改变吗

是的

你不愿指挥

歼灭成为第十三位魔王的 魔术师萨冈吗

我被那个男人救了两次

我无法背叛他的恩情

葛莱威尔上人

诚如我所报告的

他与连续绑架案无关

他没有任何罪过

你要包庇魔术师吗

你这番话的后果会很严重哦

我明白

是吗 那就…

榭丝缇 莉奎斯特

我将无限期冻结你圣骑士长的权限

比起歼灭魔王 教会更看重成员叛教的问题

看来教会的腐败 已经超乎我的想像了

请等一下 葛莱威尔上人

这样的判决太过份了

请考量榭丝缇阁下至今的功劳 重新发落

现如今新魔王出世 却减少一把圣剑

如此会招来混乱的

你们几个快住口

那个男的 绝不会扭曲自己的生存方式

我也不想再扭曲自己的生存方式了

Licensed by ANIPLUS

(下集) (即使是魔王对小孩子动手也不是件好事)