Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,000 --> 00:00:50,640
മൗസ് വന്നോ?
- ഇല്ല.
2
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
മാഡം, ബിൽ.
- നന്ദി.
3
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
മൗസ് വന്നോ?
4
00:01:01,440 --> 00:01:02,720
ഇതുവരെ ഇല്ല.
5
00:01:13,440 --> 00:01:14,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
6
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
മൗസ് വന്നോ?
7
00:01:20,480 --> 00:01:23,600
അവൻ വരും. അവൻ ഓരോരുത്തരും വരുന്നു
ദിവസം. അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
8
00:01:27,440 --> 00:01:30,960
അൻവർ, അത് കാണുമ്പോൾ കൊല്ലുക.
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
9
00:01:31,080 --> 00:01:33,760
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഞാൻ അതിനെ വിട്ടയക്കും.
10
00:01:34,000 --> 00:01:37,800
ഇന്ന് നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മിസ്റ്റർ ചെനു
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറയ്ക്കും.
11
00:01:38,120 --> 00:01:40,440
അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലും.
12
00:01:50,360 --> 00:01:51,680
അമ്മാവൻ.
- അതെ. - മൗസ്.
13
00:01:53,040 --> 00:01:54,440
ഞാൻ ചെയ്യും ...
14
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- അതെ.
15
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ?
16
00:02:08,440 --> 00:02:11,040
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു.
17
00:02:12,720 --> 00:02:14,480
കുറച്ച് പയറും ചോറും നോക്കൂ.
18
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
എടുക്കുക.
19
00:02:20,360 --> 00:02:22,160
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- രുചികരമായ.
20
00:02:23,040 --> 00:02:24,440
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇത് മസാലയാണ്.
21
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത പാനീയം നൽകും.
22
00:02:26,640 --> 00:02:29,400
ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
23
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
24
00:02:34,480 --> 00:02:37,280
സാഹിൽ! പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
25
00:02:38,040 --> 00:02:42,840
സർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
26
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
27
00:02:44,520 --> 00:02:47,240
എന്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വിശന്നു.
അതിനാൽ എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നു.
28
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
അവർക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ചോദിക്കാം.
29
00:02:49,880 --> 00:02:52,120
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് പഠിക്കും?
30
00:02:52,800 --> 00:02:55,360
ഞാൻ അവരോട് നേർച്ച നേരുന്നു. ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
31
00:02:55,440 --> 00:02:57,760
അത് മതി. അവൻ പോകട്ടെ.
32
00:02:57,840 --> 00:02:59,080
പോകൂ.
- അങ്കിൾ, കാത്തിരിക്കുക.
33
00:03:00,840 --> 00:03:04,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ വിട്ടുപോയാൽ അവർ വന്നേക്കാം
ജീവിതത്തിൽ തെറ്റായ ചുവടുവെക്കുക.
34
00:03:04,720 --> 00:03:06,320
നമ്മൾ അവ എടുക്കണം
ഉത്തരവാദിത്തം.
35
00:03:06,400 --> 00:03:09,600
നമ്മൾ? നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകും
അവരെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വിടുന്നു.
36
00:03:09,680 --> 00:03:12,440
സർ, ദയവായി അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. ദയവായി!
37
00:03:12,960 --> 00:03:15,120
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ്.
38
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
ഞാൻ അവരെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?
അവർ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യും?
39
00:03:19,040 --> 00:03:20,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക സഹായി ആവശ്യമുണ്ടോ?
40
00:03:21,320 --> 00:03:22,960
അൻവർ അങ്കിൾ അവനെ ജോലി പഠിപ്പിക്കും.
41
00:03:23,560 --> 00:03:24,880
അയാൾക്ക് അപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
42
00:03:24,960 --> 00:03:27,640
നോക്കൂ ... സർ.? - സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്
ഞാൻ. അവനെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
43
00:03:27,720 --> 00:03:29,640
ഞാൻ ... സാഹിൽ, നോക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യും ...
44
00:03:29,720 --> 00:03:33,640
സർ, ദയവായി. എന്റെ നിമിത്തം അവസാന സമയം.
45
00:03:33,720 --> 00:03:36,160
അൻവർ.
- സാർ. - അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
46
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
അവനെ ജോലി പഠിപ്പിക്കുക.
ആൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.
47
00:03:39,960 --> 00:03:41,360
മിസ്റ്റർ ചെനു നന്ദി.
48
00:03:41,680 --> 00:03:43,400
വരൂ മകൻ. കുട്ടികളെ പിന്തുടരുക.
49
00:03:43,480 --> 00:03:44,560
നന്ദി സഹോദരാ.
50
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
51
00:03:53,520 --> 00:03:54,560
നന്ദി സർ.
52
00:03:58,960 --> 00:04:02,320
എനിക്ക് നന്ദി നിർത്തുക.
ഇത് 12 PM ആയിരിക്കും.
53
00:04:03,320 --> 00:04:05,400
നാളെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന വർഷത്തിന്റെ ശരിയാണോ?
54
00:04:05,480 --> 00:04:07,560
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
55
00:04:07,800 --> 00:04:11,480
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഇത് ... സൂക്ഷിക്കുക.
56
00:04:11,560 --> 00:04:15,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
57
00:04:16,120 --> 00:04:18,800
സൂക്ഷിക്കുക. നി അത് അർഹിക്കുന്നു.
58
00:04:19,760 --> 00:04:22,880
നന്ദി സർ. ഞാൻ പോകുന്നു. ബൈ.
59
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
ബൈ ബൈ.
60
00:04:46,000 --> 00:04:47,080
മണ്ടൻ.
61
00:05:03,040 --> 00:05:05,320
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
62
00:05:08,680 --> 00:05:10,880
സാഹിൽ! സാഹിൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
63
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
വേണു!
64
00:05:12,920 --> 00:05:14,880
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
65
00:05:14,960 --> 00:05:16,240
ഞാൻ അമാന്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
66
00:05:16,320 --> 00:05:17,800
ഇത്രയും നേരത്തെ വരുന്ന സുഹൃത്ത്
പ്രഭാതത്തിൽ?
67
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഫ്ലർ ധരിച്ചത്?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
68
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
അത് പോലെ. എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
- നോക്കൂ.
69
00:05:24,440 --> 00:05:25,440
ജെഹാൻ!
70
00:05:25,880 --> 00:05:26,920
വിഡ്! ിത്തം!
71
00:05:27,240 --> 00:05:29,600
രാവിലെ മുതൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
പോട്ടൻ. - നമുക്ക് പോകാം.
72
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
അത് മറക്കുക.
73
00:05:33,560 --> 00:05:35,240
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
74
00:05:35,800 --> 00:05:38,080
ഷേവിംഗ് സമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിച്ചു.
അത് മറക്കുക.
75
00:05:38,320 --> 00:05:39,360
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണോ?
76
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
ഇല്ല.
77
00:05:40,560 --> 00:05:42,400
അത് മിസ്റ്റർ ജാവേദിന്റെ പ്രഭാഷണമായിരിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.
78
00:05:42,480 --> 00:05:45,520
ശരിക്കും? മിസ്റ്റർ ജാവേദ്.
79
00:05:45,600 --> 00:05:47,680
സുപ്രഭാതം സാർ.
- സുപ്രഭാതം.
80
00:05:51,960 --> 00:05:53,920
ഇരിപ്പുറപ്പിക്കുക.
- നന്ദി സർ. - നന്ദി സർ!
81
00:05:55,520 --> 00:05:57,720
അപ്പോൾ സഞ്ചി നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
82
00:05:58,040 --> 00:06:00,880
അതിശയകരമായ സർ.
- നല്ലത്. - കൊള്ളാം.
83
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
ഈ സെമസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആരംഭിക്കുക ...
84
00:06:05,960 --> 00:06:07,120
അതെ.
85
00:06:08,880 --> 00:06:10,680
ഹലോ സർ! ഞാൻ മിറ്റി.
86
00:06:11,160 --> 00:06:12,960
ഓ.
മിസ്റ്റർ ദാസ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിച്ചു.
87
00:06:13,800 --> 00:06:16,040
നിങ്ങൾ താമസിച്ചു.
- ക്ഷമിക്കണം സർ!
88
00:06:16,120 --> 00:06:17,160
വരൂ.
89
00:06:18,040 --> 00:06:21,240
അതിനാൽ ഈ സെമസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
വളരെ രസകരമായ ഒരു വിഷയവുമായി.
90
00:06:23,040 --> 00:06:26,960
എല്ലാം പ്രക്രിയയിൽ ചെയ്താൽ ...
91
00:06:30,960 --> 00:06:32,520
വരൂ, അവിടെ ഇരിക്കുക.
92
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
അതെ സർ.
93
00:06:38,480 --> 00:06:40,160
ഹായ്! വേണുഗോപാൽ.
94
00:06:40,240 --> 00:06:41,760
ഹായ്!
- ഹായ്!
95
00:06:42,320 --> 00:06:43,840
ഹായ്!
- ഹായ്!
96
00:07:08,480 --> 00:07:09,880
അത്.
97
00:07:17,480 --> 00:07:20,000
നോക്കൂ, ഇത് 24 പോലും അല്ല
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ട മണിക്കൂറുകൾ.
98
00:07:20,320 --> 00:07:21,480
ഞാൻ അവളെ മധുരമായി കണ്ടെത്തി.
99
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
അവൾ എങ്ങനെ മധുരമില്ലാതെ വരുന്നു
അവളെ അറിയാമോ? പോട്ടൻ.
100
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
വരിക.
- എന്ത്?
101
00:07:29,240 --> 00:07:31,440
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
- നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാം. - ഉറപ്പാണ്.
102
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ദില്ലി.
103
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
ഓ, ഞാനും ദില്ലിയിൽ നിന്നാണ്. നോയിഡ.
104
00:07:35,960 --> 00:07:39,640
ഏത് മേഖല?
- 16. - കൊള്ളാം! - വിഡ്! ി!
105
00:07:39,720 --> 00:07:42,040
ഹേയ്! - ഗ്യാൻ, അത് മതി.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
106
00:07:42,120 --> 00:07:43,800
നോക്കൂ,
ബോഡി ഗാർഡിന് ദേഷ്യം വരുന്നു.
107
00:07:45,560 --> 00:07:48,080
ഇരിക്കുക. അത് മറക്കുക. - ഇരിക്കുക.
അവർ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
108
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
അത് മറക്കുക. അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
109
00:07:49,760 --> 00:07:51,240
ഈ രണ്ടുപേരും പലപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.
110
00:07:53,880 --> 00:07:55,760
ഹേയ്! ഒരു പച്ചകുത്തൽ?
111
00:07:58,560 --> 00:08:00,600
ഇത് ഒരു കട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അതെനിക്ക് കാണിച്ച് തരൂ.
112
00:08:05,280 --> 00:08:06,320
അനുസ്വേനു?
113
00:08:06,920 --> 00:08:10,360
അനു വേണു.
അനു കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു അപ്പോസ്ട്രോഫി ഉണ്ട്.
114
00:08:10,800 --> 00:08:11,960
ആരാണ് അനു?
115
00:08:12,840 --> 00:08:13,960
അവൾ എന്റെ ഭാര്യയാണ്.
116
00:08:14,320 --> 00:08:17,280
ഭാര്യ? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
അവധിക്കാലം? - ഹഷ്!
117
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
എന്റെ കുടുംബത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നു
21 ആം വയസ്സിൽ വിവാഹം.
118
00:08:21,040 --> 00:08:22,240
അവർ എന്നെയും വിവാഹം കഴിച്ചു.
119
00:08:22,640 --> 00:08:25,760
മലദ്വാരത്തിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
120
00:08:26,760 --> 00:08:28,760
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
നിങ്ങൾ മലം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം.
121
00:08:29,520 --> 00:08:33,200
ടാറ്റൂ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് അനുസ് അല്ല മലദ്വാരം തോന്നുന്നു.
122
00:08:34,600 --> 00:08:38,200
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും? - ഞാൻ ചെയ്യും
തലപ്പാവു കെട്ടുക. - വർഷം മുഴുവൻ?
123
00:08:38,280 --> 00:08:41,000
അതെ.
ജെഹാനും ഓമും അത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
124
00:08:42,640 --> 00:08:46,800
ഹേയ്! എന്നോട് ശപഥം ചെയ്യുക.
ആരോടും പറയരുത്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്.
125
00:08:47,320 --> 00:08:49,360
ശരി മലദ്വാരം.
- മണ്ടൻ.
126
00:08:59,760 --> 00:09:00,800
ഹേയ്!
127
00:09:03,960 --> 00:09:05,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
128
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
Desibhai.com.
129
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
എന്തും.
130
00:09:09,760 --> 00:09:12,480
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ കാണിക്കുക
അത് എനിക്ക്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മറയ്ക്കുന്നത്?
131
00:09:16,480 --> 00:09:19,240
ഓ, ദില്ലി പെൺകുട്ടി.
132
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
ഞാൻ മിട്ടിയോട് പറയും.
133
00:09:21,280 --> 00:09:24,440
സാഹിൽ മെഹ്റയ്ക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.
134
00:09:26,960 --> 00:09:29,840
അവൾ ഭംഗി ഉള്ളവളാണ്. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മോശമല്ല.
135
00:09:31,520 --> 00:09:32,560
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
136
00:09:32,640 --> 00:09:35,960
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കാം
ടാറ്റൂ ചിത്രം വൈറൽ. ഞാൻ ...
137
00:09:36,240 --> 00:09:37,760
ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
138
00:09:37,840 --> 00:09:39,520
ഞാൻ ആരോടും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
139
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്.
140
00:09:41,480 --> 00:09:43,160
സ്പഷ്ടമായി!
141
00:09:44,960 --> 00:09:47,800
നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനം. നോക്കൂ.
- ജന്മദിനം?
142
00:09:47,880 --> 00:09:49,400
ജൂൺ 7. ഇത് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ!
143
00:09:54,920 --> 00:09:57,200
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ. നന്ദി.
144
00:10:01,080 --> 00:10:02,960
ഇവിടെ.
145
00:10:03,880 --> 00:10:08,200
അതു കൊള്ളാം. മിറ്റി ക്ഷണിച്ചില്ല
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി ഞങ്ങൾ. അതുകൊണ്ടെന്ത്?
146
00:10:08,480 --> 00:10:12,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉണ്ട്.
എടുക്കുക. വരിക.
147
00:10:13,080 --> 00:10:14,560
ചിയേഴ്സ്!
148
00:10:21,400 --> 00:10:25,360
നോക്കൂ, സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി.
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
149
00:10:25,440 --> 00:10:27,920
അത് കുടിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
150
00:10:28,240 --> 00:10:30,520
വേണു, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
151
00:10:30,600 --> 00:10:32,560
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ.
152
00:10:32,640 --> 00:10:35,120
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ.
ഞാൻ ഈ തലപ്പാവു വലിച്ചെടുക്കും.
153
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
- എന്ത്?
154
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
നന്ദി.
155
00:10:44,960 --> 00:10:46,120
കൂടെ വരൂ.
156
00:10:53,080 --> 00:10:55,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
157
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
മിറ്റി, വേഗം വരൂ.
158
00:11:15,400 --> 00:11:17,600
ഹേയ്!
- ഹായ്!
159
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
ജന്മദിനാശംസകൾ!
- നന്ദി.
160
00:11:21,760 --> 00:11:23,520
പാറകളിൽ രണ്ട് വലിയ ആവലോക്സ്.
161
00:11:24,880 --> 00:11:27,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടണം?
പാൽ അല്ലെങ്കിൽ മധുരമുള്ള വെണ്ണ പാൽ.
162
00:11:29,960 --> 00:11:32,640
മിറ്റി! ചിയേഴ്സ്!
163
00:11:36,480 --> 00:11:37,560
അത് കുടിക്കൂ.
164
00:11:41,360 --> 00:11:44,080
ഓ, ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്.
വരൂ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
165
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം.
166
00:11:46,080 --> 00:11:49,040
ജെഹാൻ! കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
167
00:11:49,280 --> 00:11:51,240
എന്തുകൊണ്ട് പിന്നീട്? വരിക.
- ദയവായി!
168
00:11:51,520 --> 00:11:55,160
ശരി. നിങ്ങൾ അടുത്തതിലേക്ക് വരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ട്രാക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ തറയിൽ വലിക്കും.
169
00:11:56,840 --> 00:11:58,360
ഇനി നമുക്ക് ഇത് ആൺകുട്ടികളായി പ്രവർത്തിക്കാം!
170
00:11:58,440 --> 00:12:01,920
ഓ, ഇല്ല! അയാൾ വളരെ പ്രകോപിതനാണ്.
171
00:12:02,760 --> 00:12:04,960
ഈ പാനീയം എടുക്കുക. അത് നേടുക.
172
00:12:05,800 --> 00:12:09,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പുകവലിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ഇല്ല.
173
00:12:10,280 --> 00:12:12,520
ശരിക്കും?
- അതെ.
174
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
175
00:12:14,960 --> 00:12:17,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആസ്വാദനത്തിനുള്ള മദ്യം.
176
00:12:19,320 --> 00:12:20,400
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഓ!
177
00:12:20,480 --> 00:12:24,440
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ക്ഷണിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്റെ ജന്മദിനത്തിനായി.
178
00:12:24,840 --> 00:12:25,920
ഇത് ഓകെയാണ്.
179
00:12:26,000 --> 00:12:31,080
ഞാനിവിടെ പുതിയതാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ ആളുകളെ വിളിച്ചു
കവിത നിർദ്ദേശിച്ചു. ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
180
00:12:31,160 --> 00:12:34,080
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
181
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
182
00:12:45,640 --> 00:12:50,320
ട്രാക്ക് മാറി.
ജെഹാൻ വരും. ഞാൻ പുറത്തുകടക്കും.
183
00:12:55,080 --> 00:12:58,840
മിറ്റി! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
184
00:12:59,280 --> 00:13:01,080
ഉറപ്പാണോ?
- ഉറപ്പാണ്. വരൂ.
185
00:13:13,440 --> 00:13:15,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?
186
00:13:18,680 --> 00:13:21,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഏതാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വിഷയം നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
187
00:13:23,400 --> 00:13:25,200
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ.
- എന്ത്?
188
00:13:25,600 --> 00:13:27,200
വേഗത്തിൽ. ഇത് ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തീ ചോദ്യമാണ്.
189
00:13:29,120 --> 00:13:30,520
ആൽഫ്രഡ് ഹിച്ച്കോക്കിന്റെ 'സൈക്കോ'.
190
00:13:30,960 --> 00:13:32,720
ഹേയ്, ഒരു ബോളിവുഡ് പേര് നൽകുക.
191
00:13:33,120 --> 00:13:36,160
'ദിൽ ചഹ്ത ഹായ്'. താങ്കളും?
192
00:13:37,200 --> 00:13:40,800
'യെ ജവാനി ഹായ് ദിവാനി.'
ജീവിതത്തിന് രൺബീറിന്റെ ആരാധകൻ.
193
00:13:41,560 --> 00:13:42,680
നല്ല ചോയ്സ്.
194
00:13:43,320 --> 00:13:44,520
പ്രിയപ്പെട്ട നഗരം?
195
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
അമൃത്സർ.
196
00:13:46,880 --> 00:13:49,400
സുവർണ്ണക്ഷേത്രവും ലോകവും
മികച്ച 'ചോലെ കുൽച്ച'.
197
00:13:50,120 --> 00:13:52,120
നല്ല തീരുമാനം.
- താങ്കളുടെ?
198
00:13:52,760 --> 00:13:56,160
ലണ്ടൻ.
എന്റെ സ്വപ്നം അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
199
00:13:58,120 --> 00:13:59,560
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
200
00:14:01,200 --> 00:14:04,760
ശരി.
201
00:14:05,600 --> 00:14:08,960
വരൂ സാഹിൽ. തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക.
202
00:14:09,720 --> 00:14:10,920
ക്ഷമിക്കണം!
203
00:14:12,960 --> 00:14:15,400
വിവാഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരിച്ച വിവാഹം?
- ക്രമീകരിക്കുക. സ്പഷ്ടമായി.
204
00:14:15,960 --> 00:14:18,520
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
205
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
നിങ്ങൾ?
206
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
പ്രണയ വിവാഹം.
207
00:14:23,320 --> 00:14:26,160
ശരി. ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
208
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
ആദ്യ ചുംബനം.
209
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
ഇത് തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
210
00:14:31,760 --> 00:14:34,280
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ലേ?
211
00:14:34,800 --> 00:14:36,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി-സുഹൃത്ത് ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
212
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
213
00:14:38,880 --> 00:14:41,720
ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
214
00:14:42,120 --> 00:14:44,400
എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ കളിയാക്കുക.
215
00:14:45,680 --> 00:14:46,880
ഒരു നിമിഷം.
216
00:14:48,080 --> 00:14:50,040
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ്?
217
00:14:51,320 --> 00:14:53,840
ഇല്ല.
- സൂപ്പർ. ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
218
00:14:59,600 --> 00:15:00,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക?
219
00:15:03,240 --> 00:15:06,400
ഇല്ല. ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.
220
00:15:06,960 --> 00:15:10,000
ഞാൻ ... അത് പോലെ തന്നെ.
221
00:15:10,960 --> 00:15:12,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
222
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
ഒന്നുമില്ല.
223
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
ദൈവമേ!
224
00:15:20,920 --> 00:15:22,560
ഇതാണ് ഏറ്റവും പഴയത്
ചർച്ച് ഓഫ് ഷിംല.
225
00:15:23,360 --> 00:15:25,400
ഞാനും വേണുവും പലപ്പോഴും ഇവിടെയെത്താറുണ്ട്.
226
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
എത്ര മധുരം!
227
00:15:28,160 --> 00:15:29,480
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും മികച്ച സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?
228
00:15:30,520 --> 00:15:33,880
അച്ഛാ! അവൻ എന്റെ ഉത്തമസുഹൃത്താണ്.
229
00:15:35,280 --> 00:15:37,520
അവനും എന്റെ ശക്തിയും ബലഹീനതയുമാണ്.
230
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
നിങ്ങൾ?
231
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
വേണു എന്റെ ഉത്തമസുഹൃത്താണ്.
232
00:15:42,600 --> 00:15:44,920
ശരി. അമ്മയോ അച്ഛനോ?
233
00:15:46,320 --> 00:15:50,400
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അവരോട് ഒരുപോലെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
234
00:15:50,920 --> 00:15:52,240
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
235
00:15:53,080 --> 00:15:56,800
അവർ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
- ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
236
00:15:57,440 --> 00:15:59,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- ഇത് ഓകെയാണ്.
237
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
ഇപ്പോൾ 10 വർഷമായി. അതു കൊള്ളാം.
238
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറന്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
239
00:16:05,960 --> 00:16:10,160
മെനു നിർമ്മിക്കുന്നത് ഒരു പ്രധാന കടമയാണ്
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും ...
240
00:16:10,680 --> 00:16:13,480
ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് ഉടമയെന്ന നിലയിൽ.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ലബിലായിരുന്നു.
241
00:16:13,840 --> 00:16:16,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പാർട്ടി ആസ്വദിച്ചു.
242
00:16:17,120 --> 00:16:18,160
ഏത് പാർട്ടി?
243
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
മിറ്റി ഡിയോറയുടെ പാർട്ടി.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
244
00:16:21,960 --> 00:16:23,400
വരൂ, എന്നോട് പറയുക.
245
00:16:23,800 --> 00:16:24,840
ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു.
246
00:16:25,240 --> 00:16:27,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല.
247
00:16:28,320 --> 00:16:30,960
കവിതയും സാഹിലും ഞാനും ചുംബിച്ചില്ല.
248
00:16:31,320 --> 00:16:33,200
ഹലോ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
249
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
ഇല്ലെന്ന് പറയരുത്
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക.
250
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
251
00:16:37,160 --> 00:16:40,080
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാം കൈ പിടിക്കുന്നു.
252
00:16:40,280 --> 00:16:43,280
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉപയോഗശൂന്യത! - എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മണിക്കൂർ ചെയ്യുമോ?
253
00:16:44,560 --> 00:16:46,640
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
രാവിലെ മുതൽ? - അതെ.
254
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
ഞങ്ങൾ ശീതീകരിച്ചു.
പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. ഗെയിമുകൾ കളിച്ചു.
255
00:16:48,880 --> 00:16:51,320
നിങ്ങൾ കരൺ ജോഹറിന്റെ ഷോയിൽ പോയോ?
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തീ?
256
00:16:52,640 --> 00:16:53,880
ആശയം അവളായിരുന്നു.
257
00:16:54,400 --> 00:16:57,280
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ നടക്കാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ
അതിന്റെ അർത്ഥം മറ്റെന്തെങ്കിലും.
258
00:16:57,760 --> 00:17:00,680
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകില്ല.
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ.
259
00:17:00,920 --> 00:17:02,960
ശരി. എന്റെ കളി കഴിഞ്ഞു.
260
00:17:03,080 --> 00:17:05,120
നീ സന്തോഷവാനാണോ? ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.
261
00:17:06,840 --> 00:17:07,960
ശുഭ രാത്രി.
262
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
ഹേയ്!
263
00:17:29,600 --> 00:17:39,920
"നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം പോലെ വന്നു
ശുദ്ധവായു!
264
00:17:40,000 --> 00:17:51,200
"ഞാൻ ഏത് ഭാഷയും ആകാം
നിങ്ങളെ സ്വന്തമായി കൂട്ടിക്കലർത്തുക!
265
00:17:51,400 --> 00:17:56,640
"നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ് പ്രതിവിധി
എന്റെ സങ്കടത്തിനായി!
266
00:17:56,720 --> 00:18:01,520
"നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആയിരം ലൈറ്റുകൾ കത്തിക്കുന്നു!
267
00:18:01,920 --> 00:18:06,680
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ
ആവേശഭരിതനായി! "
268
00:18:07,080 --> 00:18:13,680
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു!"
269
00:18:13,760 --> 00:18:23,880
"നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം പോലെ വന്നു
ശുദ്ധവായു!
270
00:18:24,080 --> 00:18:34,400
"ഞാൻ ഏത് ഭാഷയും ആകാം
നിങ്ങളെ സ്വന്തമായി കൂട്ടിക്കലർത്തുക!
271
00:18:55,080 --> 00:19:00,200
"ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലമുടി കാണുക! "
272
00:19:00,280 --> 00:19:05,920
"നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഞാൻ
ഏകാന്തത അനുഭവിക്കരുത്! "
273
00:19:10,720 --> 00:19:20,840
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ അടിക്കുന്നു! "
274
00:19:21,560 --> 00:19:26,840
“നിങ്ങളാണ് ആ വാക്ക്
എന്റെ ഹൃദയം ഉണ്ട്!
275
00:19:26,920 --> 00:19:33,920
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്തി!"
276
00:19:34,000 --> 00:19:44,080
"നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം പോലെ വന്നു
ശുദ്ധവായു!
277
00:19:44,360 --> 00:19:55,480
"ഞാൻ ഏത് ഭാഷയും ആകാം
നിങ്ങളെ സ്വന്തമായി കൂട്ടിക്കലർത്തുക!
278
00:20:02,360 --> 00:20:03,800
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
279
00:20:06,120 --> 00:20:07,280
ഐ ലവ് യു മിറ്റി!
280
00:20:11,280 --> 00:20:12,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
281
00:20:13,680 --> 00:20:14,720
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
282
00:20:27,200 --> 00:20:28,320
സാഹിൽ!
283
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
284
00:20:34,000 --> 00:20:36,480
പക്ഷെ ... ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
285
00:20:38,920 --> 00:20:42,800
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പഴയ ഫാഷനും. പക്ഷേ...
286
00:20:43,960 --> 00:20:45,080
ക്ഷമിക്കണം സാഹിൽ.
287
00:20:47,920 --> 00:20:50,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
288
00:20:52,360 --> 00:20:54,640
ഞാനും ആയിരിക്കാം ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
289
00:20:58,960 --> 00:21:00,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
290
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
വൗ! മികച്ചത്.
291
00:21:11,000 --> 00:21:12,480
എനിക്ക് ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒരു ഷർട്ട് ഇല്ല.
292
00:21:12,680 --> 00:21:15,600
ചുവപ്പ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്
അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
293
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
294
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
നിങ്ങൾ കൂടുതലും ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങളാണ് ധരിക്കുന്നത്. ശരിയല്ലേ?
295
00:21:22,360 --> 00:21:23,920
അത്താഴത്തിനായി ഞങ്ങൾ സ്കൈ ലാൻഡിലേക്ക് പോകണോ?
296
00:21:24,440 --> 00:21:25,840
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
297
00:21:26,240 --> 00:21:27,640
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അത്താഴ തീയതിയാണ്.
298
00:21:28,440 --> 00:21:29,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ?
299
00:21:30,520 --> 00:21:31,920
ഞങ്ങൾ മോമോയിലേക്ക് പോകും.
300
00:21:32,000 --> 00:21:34,680
ഇല്ല. നമുക്ക് മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
301
00:21:34,760 --> 00:21:38,240
പൂർവികർക്ക് കീഴിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഭക്ഷണം ലഭിക്കാത്ത ആളുകൾ.
302
00:21:39,040 --> 00:21:40,800
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ചെലവഴിക്കും
ഒരു തീയതിക്കുള്ള പണം.
303
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു പക്ഷെ ...
304
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. അത്രയേയുള്ളൂ.
305
00:21:45,600 --> 00:21:47,080
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
306
00:21:47,160 --> 00:21:48,680
പിന്നെ വേറെ ചിലതുണ്ട്
അത് ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
307
00:21:49,880 --> 00:21:52,320
എന്തെങ്കിലും ഉദാഹരണം?
- ഉദാഹരണത്തിന്...
308
00:21:53,040 --> 00:21:57,080
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു
നോഡിയയിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.
309
00:21:58,080 --> 00:21:59,520
അത് വളരെ മധുരമാണ് മിറ്റി.
310
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
311
00:22:01,360 --> 00:22:04,280
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ തുക സംഭാവന ചെയ്യാം
അതേ അനാഥാലയത്തിൽ.
312
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
ഈ അത്താഴത്തിന് പകരം.
- മികച്ച ആശയം!
313
00:22:08,960 --> 00:22:12,280
മസ്കാൻ ഫ .ണ്ടേഷൻ. പതിനായിരം രൂപ മാത്രം.
314
00:22:12,360 --> 00:22:13,800
10,000?
- അതെ.
315
00:22:14,040 --> 00:22:15,840
വിഡ് id ിയാകരുത്.
5,000 മതി.
316
00:22:16,960 --> 00:22:19,480
അച്ഛൻ എനിക്കായി വളരെയധികം ഉപേക്ഷിച്ചു.
317
00:22:19,720 --> 00:22:22,440
എന്തായാലും എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെലവുകളില്ല.
- ഇപ്പോഴും സാഹിൽ.
318
00:22:23,280 --> 00:22:26,440
ബാങ്കിൽ കിടക്കുന്നതിനുപകരം അത്
നല്ലത് അത് അനാഥരെ സഹായിക്കുന്നു.
319
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
320
00:22:29,800 --> 00:22:32,320
കൈമാറ്റം.
- നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളയാളാണ്.
321
00:22:32,400 --> 00:22:34,360
ശരിയാണ്.
- സഞ്ചി! - ഹായ്!
322
00:22:34,440 --> 00:22:37,480
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് അതിഥി പ്രഭാഷണം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
323
00:22:37,560 --> 00:22:39,080
ശരി. കാണാം.
- നന്ദി!
324
00:22:41,800 --> 00:22:45,400
ലയൺസ് ഗ്രൂപ്പിലെ ശ്രീ
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
325
00:22:47,040 --> 00:22:49,560
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അതെ.
326
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
എന്തുചെയ്യും?
327
00:22:55,000 --> 00:22:56,640
ആതിഥ്യം നിലനിൽക്കുന്നു ...
328
00:22:56,720 --> 00:22:59,680
മറ്റൊന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ
വ്യക്തി ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
329
00:23:00,560 --> 00:23:03,680
എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ...
330
00:23:03,920 --> 00:23:05,760
നിങ്ങൾ കേവലം മാനേജുമെന്റ് അല്ലെന്ന്
331
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
വിദ്യാർത്ഥികൾ പക്ഷെ നിങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ ...
332
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
നീ എവിടെ ആണ്?
333
00:23:08,520 --> 00:23:11,360
എനിക്ക് കടുത്ത തലവേദനയുണ്ട്.
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
334
00:23:11,440 --> 00:23:13,480
തലവേദന? ഞാൻ വരുന്നു.
335
00:23:13,920 --> 00:23:16,200
ഇല്ല സാഹിൽ! പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
336
00:23:16,560 --> 00:23:18,600
ദയവായി! ഇത് പ്രധാനമാണ്.
337
00:23:18,680 --> 00:23:22,360
ശരി. മരുന്ന് കഴിച്ച് പോകുക
ഉറക്കം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
338
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
ശുഭ രാത്രി.
339
00:23:27,480 --> 00:23:30,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു
എനിക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും.
340
00:23:31,360 --> 00:23:33,800
മിറ്റിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
വെറും തലവേദനയുണ്ട്.
341
00:23:33,880 --> 00:23:35,760
അവൾക്ക് തലവേദന ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
വ്യക്തമായും പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
342
00:23:35,840 --> 00:23:38,360
പോട്ടൻ!
തലവേദന മോശമാണോ അതോ വയറിളക്കമാണോ?
343
00:23:39,760 --> 00:23:41,880
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - വേണു.
344
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
ക്ഷമിക്കണം സർ!
345
00:23:45,200 --> 00:23:46,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് വയറിളക്കമുണ്ട്.
346
00:23:48,000 --> 00:23:50,120
ആളുകൾ ബങ്ക് പ്രഭാഷണങ്ങൾ
ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ.
347
00:23:50,200 --> 00:23:52,680
നിങ്ങൾ തീയതി ബങ്ക് ചെയ്ത് പങ്കെടുത്തു
പ്രഭാഷണം.
348
00:23:52,880 --> 00:23:54,240
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
- സഹോദരൻ!
349
00:23:54,680 --> 00:23:59,160
അതെ. - 210 ൽ നിന്നുള്ളയാൾ പിസ്സ എടുത്തു.
പക്ഷെ അയാൾ പണം നൽകുന്നില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
350
00:23:59,800 --> 00:24:01,640
ഇത് ആരുടെ ഉത്തരവാണ്?
- ജെഹാൻ.
351
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
ജെഹാൻ!
352
00:24:05,800 --> 00:24:07,240
അവൻ മാറില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
353
00:24:07,800 --> 00:24:11,360
നിങ്ങൾ ജെഹാന്റെ ബിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
എന്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
354
00:24:13,040 --> 00:24:14,120
നമുക്ക് പോകാം.
355
00:24:15,880 --> 00:24:18,080
അകത്തേക്ക് പോകുക.
- വാതിൽ തുറന്നു.
356
00:24:18,320 --> 00:24:21,280
കുറച്ച് കാലമായി ഞാൻ മുട്ടുകയാണ്. അവൻ
വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല. പരിശോധിക്കൂ.
357
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
ജെഹാൻ!
358
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
ജെഹാൻ!
359
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
ജെഹാൻ!
360
00:24:36,760 --> 00:24:38,480
ജെഹാൻ,
പിസ്സക്കാരൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.
361
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
ജെഹാൻ!
362
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
സാഹിൽ!
363
00:24:51,880 --> 00:24:53,080
സ്നേഹ പക്ഷികൾ!
364
00:24:57,600 --> 00:25:00,480
സാഹിൽ! സാഹിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. ദയവായി!
365
00:25:02,040 --> 00:25:03,080
സാഹിൽ!
366
00:25:03,960 --> 00:25:07,440
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത് മിറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
367
00:25:20,920 --> 00:25:22,760
ഇത് പുകവലിയെക്കുറിച്ചോ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ല.
368
00:25:23,200 --> 00:25:25,160
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഉറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
369
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
അതേസമയം നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
യെഹാന്റെ മുറിയിൽ.
370
00:25:29,080 --> 00:25:32,120
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന അതേ ജെഹാനും
വിലകുറഞ്ഞതും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതും. ശരിക്കും?
371
00:25:33,360 --> 00:25:38,520
സാഹിൽ! നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്.
372
00:25:39,520 --> 00:25:40,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലവേദന?
373
00:25:41,760 --> 00:25:43,040
എന്തുകൊണ്ട്?
374
00:25:45,960 --> 00:25:48,480
എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ആക്രമണം.
375
00:25:49,960 --> 00:25:51,320
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
376
00:25:51,920 --> 00:25:53,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
377
00:25:53,240 --> 00:25:56,120
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. ഞാൻ
ആരുമായും ഒന്നും പങ്കിടുന്നില്ല.
378
00:25:56,200 --> 00:25:57,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
379
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
380
00:26:02,680 --> 00:26:03,800
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
381
00:26:05,200 --> 00:26:06,720
അവൾക്ക് നാളെ ഒരു ഡിസ്ചാർജ് ലഭിക്കും.
382
00:26:07,640 --> 00:26:09,840
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉള്ളത് കൊണ്ട്
ഇന്നലെ ...
383
00:26:09,920 --> 00:26:11,480
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് എടുക്കുന്നില്ല.
384
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
എനിക്ക് വളരെ താഴ്ന്നതായി തോന്നി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലിച്ചിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
385
00:26:17,760 --> 00:26:19,840
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഡ് id ിത്തമാണ്.
386
00:26:21,000 --> 00:26:22,920
ഞാൻ എന്റെ മുത്തശ്ശി സാഹിലിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
387
00:26:33,760 --> 00:26:34,760
എന്തായാലും.
388
00:26:36,960 --> 00:26:39,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കുക. ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...
389
00:26:40,600 --> 00:26:42,320
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല.
390
00:26:53,360 --> 00:26:55,160
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ഒരു നിമിഷം.
391
00:26:58,600 --> 00:26:59,680
സുപ്രഭാതം കുഞ്ഞേ!
392
00:26:59,760 --> 00:27:02,760
സുപ്രഭാതം!
നിങ്ങൾ എന്ത് സന്ദേശം അയച്ചു?
393
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
ഇന്നലെ രാത്രി ശ്രീ
1 മണിക്ക് വിളിച്ചു.
394
00:27:05,960 --> 00:27:08,920
ഞാൻ സി.എ ആയി മനാലിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അക്കൗണ്ടുകളിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്.
395
00:27:09,240 --> 00:27:11,800
ഓ! പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
396
00:27:11,880 --> 00:27:15,040
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മിസ്റ്റർ ചെനു നിരസിക്കുക.
397
00:27:15,120 --> 00:27:16,680
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നാളെ പോകും.
398
00:27:17,200 --> 00:27:19,000
ശരി. നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
399
00:27:19,960 --> 00:27:23,280
കുഞ്ഞേ, ഇത് രാവിലെ 8.45 ആണ്. നിങ്ങളല്ലേ
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉണരുക.
400
00:27:23,360 --> 00:27:25,080
അതെ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ!
401
00:27:25,160 --> 00:27:26,920
ബൈ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
402
00:27:35,560 --> 00:27:37,200
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
403
00:27:37,760 --> 00:27:40,040
അതെ വേണു. ഞാൻ മടങ്ങി. സിഎയുടെ
അക്കൗണ്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
404
00:27:41,120 --> 00:27:43,760
ശ്രദ്ധിക്കൂ. എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശാക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
405
00:27:44,480 --> 00:27:46,160
അതെ.
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും തരാം. ബൈ.
406
00:27:46,240 --> 00:27:48,840
എന്റെ ഫോൺ തരൂ.
മിറ്റി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
407
00:27:49,880 --> 00:27:51,240
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. ഓ!
408
00:28:03,080 --> 00:28:05,960
ജെഹാൻ! ജെഹാൻ!
- ഓ!
409
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
എന്ത്?
410
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
ഹായ് സാഹിൽ!
411
00:28:12,520 --> 00:28:13,800
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ മടങ്ങിയോ?
412
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
413
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
Wh ... എന്ത്?
414
00:28:19,840 --> 00:28:20,960
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ...
415
00:28:21,240 --> 00:28:26,240
അത് പോലെ? - സുഹൃത്തേ! ഉല്ലസിക്ക്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
416
00:28:26,960 --> 00:28:28,120
ഇടപെടരുത്.
417
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
മിട്ടി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
418
00:28:31,280 --> 00:28:32,480
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
419
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
പരാജിതൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
420
00:28:41,360 --> 00:28:42,640
സാഹിൽ!
421
00:29:04,720 --> 00:29:11,520
"സ്നേഹം മണ്ടത്തരമാണ്.
സ്നേഹിക്കുന്നത് വിഡ് ness ിത്തമാണ്!
422
00:29:13,240 --> 00:29:19,800
"ഇത് വഞ്ചനയുടെ മധുരമുള്ള മാർഗമാണ്.
വിശ്വസിക്കുന്നത് വിഡ് ness ിത്തമാണ്!
423
00:29:20,520 --> 00:29:28,600
"ഹൃദയം ഒരു കടലാസ് കഷണം പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കും! "
424
00:29:28,680 --> 00:29:37,800
"നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം
കണ്ണുനീരൊഴുക്കുക!
425
00:29:37,880 --> 00:29:44,640
"സ്നേഹം മണ്ടത്തരമാണ്.
സ്നേഹിക്കുന്നത് വിഡ് ness ിത്തമാണ്!
426
00:29:46,320 --> 00:29:53,240
"ഇത് വഞ്ചനയുടെ മധുരമുള്ള മാർഗമാണ്.
വിശ്വസിക്കുന്നത് വിഡ് ness ിത്തമാണ്!
427
00:30:11,160 --> 00:30:18,960
“എന്തുകൊണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ തെറ്റാണ്?
രാത്രികൾ വേദനാജനകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
428
00:30:19,520 --> 00:30:26,880
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രി? "
429
00:30:26,960 --> 00:30:34,960
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രഭാതത്തിന്റെ ഇരുട്ട്? "
430
00:30:35,240 --> 00:30:43,240
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ആത്മാവിന് അനാവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത്?"
431
00:30:46,400 --> 00:30:53,200
"സ്നേഹം മണ്ടത്തരമാണ്.
സ്നേഹിക്കുന്നത് വിഡ് ness ിത്തമാണ്!
432
00:30:54,800 --> 00:31:01,800
"ഇത് വഞ്ചനയുടെ മധുരമുള്ള മാർഗമാണ്.
വിശ്വസിക്കുന്നത് വിഡ് ness ിത്തമാണ്!
433
00:31:02,880 --> 00:31:04,200
പോകാൻ അവസാന 30 മിനിറ്റ്!
434
00:31:12,320 --> 00:31:13,400
മാഡം, അനുബന്ധം.
435
00:31:46,040 --> 00:31:47,040
മാഡം!
436
00:32:06,760 --> 00:32:07,800
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
437
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
ഉത്തരങ്ങൾ അവളുടെ തുടകളിലാണ്.
438
00:32:18,840 --> 00:32:21,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആംഗ്യം കാണിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണിക്കുക.
439
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.
440
00:32:23,200 --> 00:32:26,800
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അവൾ കടന്നുപോകാൻ പകർത്തും.
441
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
അവൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
442
00:32:29,880 --> 00:32:32,560
അവൾ അതിന് അർഹനായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.
443
00:32:32,960 --> 00:32:36,080
മിറ്റി ഈ വർഷം ആവർത്തിക്കണം.
അത് അന്തിമമാണ്.
444
00:32:36,280 --> 00:32:40,200
സർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എഫ്.ഡി.
മിറ്റിക്ക് ഈ പ്രവേശനം നേടുക.
445
00:32:40,920 --> 00:32:42,800
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും?
446
00:32:42,880 --> 00:32:44,760
മിറ്റി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
അവളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പകർത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
447
00:32:44,840 --> 00:32:47,760
സാർ! സാർ! സർ, ദയവായി!
448
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.
449
00:32:50,280 --> 00:32:51,920
സാർ! ഇത് ചെയ്യരുത്.
450
00:32:52,000 --> 00:32:55,240
മിസ്റ്റർ ഡിയോറ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എഴുന്നേൽക്കൂ. - ദയവായി!
451
00:32:55,680 --> 00:32:57,240
എന്റെ മകൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.
452
00:32:57,320 --> 00:32:58,840
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:32:58,920 --> 00:33:00,560
ദയവായി! ഇരിക്കുക. വരൂ.
454
00:33:01,800 --> 00:33:04,960
അച്ഛൻ ഒരു ഹൃദയ രോഗിയാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു ആക്രമണം ലഭിച്ചേക്കാം.
455
00:33:05,400 --> 00:33:08,800
സർ, ദയവായി. എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
456
00:33:09,960 --> 00:33:11,240
ദയവായി!
457
00:33:12,200 --> 00:33:14,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന അവസരം നൽകുന്നു.
458
00:33:14,120 --> 00:33:15,760
അതെ.
459
00:33:16,160 --> 00:33:17,400
എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
460
00:33:18,520 --> 00:33:21,240
മിറ്റിക്ക് ഏത് ശതമാനവും സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവളുടെ പരീക്ഷയിൽ.
461
00:33:21,680 --> 00:33:25,280
അവസാന മാർക്ക് ഷീറ്റിൽ
കോളേജ് അവൾക്ക് 35% മാത്രമേ നൽകൂ.
462
00:33:25,760 --> 00:33:28,560
ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
463
00:33:30,800 --> 00:33:32,760
35%?
464
00:33:36,280 --> 00:33:40,600
സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ ഭയക്കുന്നു. ഒന്ന്
നിന്റെ കൂടെ എന്നോടൊപ്പം വരണം.
465
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
നമ്മൾ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിട്ടിയുടെ വാതിൽ.
466
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
467
00:33:44,440 --> 00:33:46,760
കവിത വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്.
അവൾ അത് തുറക്കുന്നില്ല.
468
00:33:46,840 --> 00:33:49,280
സാറാ! സാറാ! ശാന്തമാകൂ!
- അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
469
00:33:49,360 --> 00:33:51,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- വരിക.
470
00:33:52,960 --> 00:33:55,560
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- വാതില് തുറക്കൂ.
471
00:33:55,640 --> 00:33:58,520
വാതില് തുറക്കൂ.
- ആരോ വാതിൽ തകർക്കുന്നു.
472
00:33:59,160 --> 00:34:01,480
ദ്രുത. മിറ്റി.
- സാറ, വിശ്രമിക്കൂ!
473
00:34:01,560 --> 00:34:03,600
മിറ്റി, ദയവായി ഉണരുക.
മിറ്റി! മിറ്റി!
474
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
കവിത, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
475
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
മിറ്റി, ദയവായി. - അവൾ ആയിരിക്കും
പിഴ. - മിറ്റെ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
476
00:34:09,280 --> 00:34:11,440
മിറ്റി! മിറ്റി!
- വിഷമിക്കേണ്ട.
477
00:34:11,840 --> 00:34:14,200
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കൂടെ വരൂ.
478
00:34:17,920 --> 00:34:19,240
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
479
00:34:19,320 --> 00:34:22,240
റിപ്പോർട്ടുകൾ സാധാരണമാണ്.
പക്ഷേ ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്. '
480
00:34:22,640 --> 00:34:23,760
എന്ത്?
481
00:34:23,840 --> 00:34:26,400
'അവളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. '
482
00:34:27,360 --> 00:34:28,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
483
00:34:29,920 --> 00:34:32,800
'ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നെ വിളിക്കാം.'
484
00:34:41,160 --> 00:34:44,320
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
അച്ഛന് ശേഷം.
485
00:34:48,000 --> 00:34:51,600
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
എന്റെ ആരോഗ്യം കാരണം ദില്ലിയിലേക്ക്.
486
00:34:53,560 --> 00:34:55,160
ക്ഷമിക്കണം മിറ്റി.
487
00:34:57,360 --> 00:34:59,320
നിങ്ങളുടെ 35% മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
488
00:35:02,120 --> 00:35:03,840
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ...
489
00:35:05,680 --> 00:35:07,480
അധികാരികൾ എടുക്കും
അത്തരം കർശന നടപടി.
490
00:35:10,520 --> 00:35:12,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
491
00:35:13,720 --> 00:35:15,760
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
492
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
493
00:35:25,480 --> 00:35:27,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.
494
00:35:28,240 --> 00:35:31,080
എന്നാൽ സാധ്യമെങ്കിൽ ദയവായി
എനിക്കൊരവസരം നൽകു.
495
00:35:32,840 --> 00:35:34,320
ദയവായി!
496
00:35:46,120 --> 00:35:50,960
സാഹിൽ! സാഹിൽ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
497
00:35:53,280 --> 00:35:54,440
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
498
00:36:12,360 --> 00:36:15,640
ഇത് ചെയ്തു.
- എവിടെ?
499
00:36:41,000 --> 00:36:44,640
ശരിക്കും? നമുക്ക് സഹിലിനോട് ചോദിക്കാം.
500
00:36:44,720 --> 00:36:47,040
ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
501
00:36:47,520 --> 00:36:49,600
ഇത് റിയ മാമിന്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
502
00:36:49,680 --> 00:36:52,040
അത് മിസ്റ്റർ ദാസിന്റെതായിരിക്കണം.
അത് അവന്റെ ഷർട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
503
00:36:52,120 --> 00:36:53,480
ശരി. എന്റെ ദൈവമേ!
504
00:36:53,560 --> 00:36:56,200
അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
ഇത് കവിതയുടേതല്ല.
505
00:36:56,280 --> 00:36:58,800
കവിത!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
506
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
സാഹിൽ! അത് എന്റെയാണ്. അവനെ തടയുക.
507
00:37:01,960 --> 00:37:05,240
ഹേയ്! ഇത് മിറ്റിയുടെതാണ്.
508
00:37:05,320 --> 00:37:08,600
വേണു! ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കരുത്.
അത് ഇവിടെ നൽകുക.
509
00:37:12,360 --> 00:37:13,520
ഇവിടെ.
510
00:37:15,320 --> 00:37:17,800
സാഹിൽ!
- സാഹിൽ! - സാഹിൽ, ഇല്ല.
511
00:37:17,880 --> 00:37:19,880
സാഹിൽ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സാഹിൽ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
512
00:37:19,960 --> 00:37:21,160
സാഹിൽ, അവനെ പോകട്ടെ.
513
00:37:27,560 --> 00:37:31,480
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചത്?
514
00:37:31,560 --> 00:37:33,920
മിറ്റി, നമുക്ക് പോകാം.
- വേണു. - അവൻ എന്റെ കൈ തകർത്തു.
515
00:37:34,480 --> 00:37:36,480
വരൂ.
- അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
516
00:37:43,600 --> 00:37:45,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
517
00:37:46,080 --> 00:37:48,720
കാര്യം അത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു
മിസ്റ്റർ ജാവേദ് പോലും കണ്ടെത്തി.
518
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
ഹേയ്! പതുക്കെ.
519
00:37:57,000 --> 00:37:59,560
ക്ഷമിക്കണം വേണു. ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
520
00:37:59,640 --> 00:38:01,440
ഇത് തെറ്റാണ്
അവന്റെ അമിതപ്രതികരണം.
521
00:38:02,360 --> 00:38:05,600
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
522
00:38:05,680 --> 00:38:07,160
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ?
523
00:38:07,240 --> 00:38:11,120
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് അവൾ മാത്രമാണ്
അടിവസ്ത്രം. എന്തിനാണ് ദേഷ്യം വരുന്നത്?
524
00:38:11,920 --> 00:38:15,320
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കളിയാക്കിയാൽ
അടിവസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.
525
00:38:15,400 --> 00:38:18,080
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
526
00:38:18,160 --> 00:38:20,440
അത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ് s ികൾക്ക്.
527
00:38:21,160 --> 00:38:24,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വികാരം മനസ്സിലാക്കുക.
528
00:38:26,080 --> 00:38:28,320
ഇത് നിർത്തുക സഞ്ചി. ഇത് നിർത്തുക!
529
00:38:37,040 --> 00:38:41,120
അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
100% തിളപ്പിക്കുന്ന വീഴ്ച.
530
00:38:41,200 --> 00:38:43,960
ഇത് അനുയോജ്യമാണ്
സേവന വ്യവസായം.
531
00:38:44,640 --> 00:38:48,840
ഡിസ്റ്റിലേറ്റിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം
തലയാണ്. തുടർന്ന് ...
532
00:38:48,920 --> 00:38:49,960
ഇവിടെ നോക്കുക?
533
00:38:50,040 --> 00:38:51,280
ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
534
00:38:51,360 --> 00:38:53,200
ഇത് എന്താണ്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
535
00:38:53,480 --> 00:38:55,440
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ?
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
536
00:38:55,520 --> 00:38:57,080
മലദ്വാരം!
- മലദ്വാരം!
537
00:38:59,240 --> 00:39:00,560
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
538
00:39:04,040 --> 00:39:08,240
അനുസ് വേണു. - എന്ത്?
- ജെഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
539
00:39:08,440 --> 00:39:09,720
ക്ഷമിക്കണം സർ. ക്ഷമിക്കണം.
- വേണു?
540
00:39:09,800 --> 00:39:11,200
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.
541
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
എന്താണ് അനുസ് വേണു?
542
00:39:17,320 --> 00:39:20,080
വേണു? നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
543
00:39:23,680 --> 00:39:25,360
ഓ, ഇല്ല!
544
00:39:37,040 --> 00:39:38,600
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ചിത്രം ലഭിച്ചു?
545
00:39:38,880 --> 00:39:40,080
ഉറവിടങ്ങൾ, സഹോദരാ.
546
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുക
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചോ?
547
00:39:42,760 --> 00:39:46,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ? എന്നിട്ട് എന്നെ അടിക്കുക.
548
00:39:46,680 --> 00:39:49,080
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. ആ കോപം പുറത്തെടുക്കുക.
549
00:39:53,720 --> 00:39:55,240
വിഡ് .ി.
550
00:39:55,320 --> 00:39:56,640
നമുക്ക് പോകാം.
551
00:41:17,560 --> 00:41:19,520
(മറ്റ് ഭാഷ)
552
00:41:20,280 --> 00:41:23,960
സാഹിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ പിടിക്കുക.
553
00:41:24,280 --> 00:41:25,880
സാഹിൽ! സാഹിൽ!
554
00:41:26,720 --> 00:41:29,120
സാഹിൽ!
- മിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
555
00:41:29,200 --> 00:41:31,520
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിർത്തുക.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുന്നത്?
556
00:41:31,800 --> 00:41:35,600
സാഹിലിന് ഭ്രാന്തായി. - സഞ്ചി!
സഞ്ചി! - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
557
00:41:35,680 --> 00:41:37,120
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
എന്റെ മുറിയിൽ.
558
00:41:37,200 --> 00:41:38,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവുണ്ട്
അവൻ അതു ചെയ്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
559
00:41:38,880 --> 00:41:40,440
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് എന്റെ മുറിയിലേക്ക് വരിക.
560
00:41:40,520 --> 00:41:42,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിർത്തുക. ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അവൻ പോകട്ടെ!
561
00:41:48,400 --> 00:41:52,960
എന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് നോക്കൂ.
കുറിപ്പുകൾ. എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോട്ടോ ഫ്രെയിം.
562
00:41:55,240 --> 00:41:59,120
നോക്കൂ, അവൻ വളരെ മോശമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
മിറ്റിയുടെ ഫോട്ടോയിൽ.
563
00:41:59,200 --> 00:42:01,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവുണ്ട്
വേണു അത് ചെയ്തോ? - ഇവിടെ...
564
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
എന്ത്?
565
00:42:07,840 --> 00:42:11,680
സർ, ഇത് ഈ മുറിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
566
00:42:11,760 --> 00:42:12,960
അതെ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?
567
00:42:13,040 --> 00:42:14,160
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
568
00:42:14,240 --> 00:42:16,800
വേണു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.
569
00:42:17,600 --> 00:42:19,440
അവനെ എങ്ങനെ അടിക്കും?
570
00:42:19,520 --> 00:42:22,760
വേണു ഒന്നുമല്ല. മിട്ടിയെയും അടിച്ചു.
571
00:42:22,840 --> 00:42:24,560
കവിത, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് മിട്ടിയെ അടിച്ചത്?
572
00:42:24,640 --> 00:42:27,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
മിറ്റി, നമുക്ക് പോകാം.
573
00:42:28,120 --> 00:42:32,200
സാർ! - സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനെതിരെ ചില നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം.
574
00:42:33,600 --> 00:42:37,040
നാളെ രാവിലെ 9 ന് മിസ്റ്റർ ദാസ് ക്യാബിനിൽ.
അവിടെ ഉണ്ടാകണം.
575
00:42:37,640 --> 00:42:39,800
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.
576
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
മിറ്റി.
577
00:42:59,720 --> 00:43:01,360
'സാഹിൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.'
578
00:43:01,840 --> 00:43:04,560
'അദ്ദേഹം വേണുവിനോട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
അദ്ദേഹം മിസ് ഡിസൂസയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. '
579
00:43:12,280 --> 00:43:15,400
'മിറ്റി ഈ വർഷം ആവർത്തിക്കണം.
അത് അന്തിമമാണ്. '
580
00:43:15,480 --> 00:43:18,120
'എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും?'
581
00:43:19,520 --> 00:43:23,280
'സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യരുത്. '
582
00:43:24,760 --> 00:43:26,920
'ഒരിക്കൽ എന്റെ മകൾക്ക് അവസരം നൽകുക.'
583
00:43:29,120 --> 00:43:33,880
സാഹിൽ മെഹ്റ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് പറ്റി
പെൺകുട്ടി. ഇത് ഇപ്പോൾ രസകരമായിരിക്കും.
584
00:43:34,840 --> 00:43:36,400
മിറ്റി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
585
00:43:36,480 --> 00:43:38,200
അതെ. ഞാൻ വരുന്നു.
586
00:43:54,280 --> 00:43:55,560
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
587
00:44:06,040 --> 00:44:07,360
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ് മിറ്റി.
588
00:44:09,920 --> 00:44:11,840
സംഭവിക്കുന്നതെന്തും
കാരണം വേണു.
589
00:44:14,040 --> 00:44:17,960
അദ്ദേഹം എന്റെ മുറി നശിപ്പിച്ചു.
എന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് തകർത്തു.
590
00:44:19,200 --> 00:44:21,600
അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ...
591
00:44:24,960 --> 00:44:27,280
ഇത് വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മതിൽ ...
592
00:44:28,480 --> 00:44:30,240
വേണു ഒഴികെ മറ്റാരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
593
00:44:31,840 --> 00:44:34,400
എന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
മതിൽ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
594
00:44:37,440 --> 00:44:38,960
അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.
595
00:44:41,680 --> 00:44:43,480
മിറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ല.
596
00:44:45,120 --> 00:44:46,960
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
597
00:44:47,200 --> 00:44:50,360
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാന് ഉറപ്പായും ചെയ്യും.
598
00:44:59,200 --> 00:45:01,400
മിറ്റി.
- അതെ.
599
00:45:02,840 --> 00:45:04,760
മിറ്റി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
600
00:45:08,280 --> 00:45:12,160
ഞാന് നിന്നെ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല. ഒരിക്കലും!
601
00:45:18,400 --> 00:45:20,880
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.
602
00:45:23,080 --> 00:45:24,960
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയിലേക്ക് പോകുന്നു
സംഭവത്തിന്റെ.
603
00:45:27,000 --> 00:45:28,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
604
00:45:30,440 --> 00:45:31,680
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
605
00:45:36,320 --> 00:45:37,520
അതെ മിറ്റി.
606
00:45:41,320 --> 00:45:42,680
മിറ്റി, എന്ത് പറ്റി?
607
00:45:46,880 --> 00:45:49,680
റൂം നമ്പർ എന്താണ്
മിറ്റി ഡിയോറയുടെ? ദ്രുത.
608
00:45:50,920 --> 00:45:52,440
ദ്രുത.
- അതെ.
609
00:45:56,160 --> 00:45:57,400
ഹലോ!
610
00:45:59,480 --> 00:46:00,480
മിറ്റി!
611
00:46:01,000 --> 00:46:02,920
മിറ്റി! വാതില് തുറക്കൂ.
612
00:46:04,040 --> 00:46:05,520
മിറ്റി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
613
00:46:12,960 --> 00:46:14,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
614
00:46:15,960 --> 00:46:17,160
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
615
00:46:20,600 --> 00:46:22,320
മിറ്റി, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
616
00:46:23,960 --> 00:46:25,120
സാഹിൽ!
617
00:46:25,640 --> 00:46:26,840
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
618
00:46:29,760 --> 00:46:32,280
അയാൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.
- എന്ത്?
619
00:46:33,480 --> 00:46:35,480
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.
620
00:46:35,960 --> 00:46:37,360
മിറ്റി! മിറ്റി!
621
00:46:38,920 --> 00:46:42,680
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ദാസിനെ അറിയിച്ചു.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
622
00:46:44,480 --> 00:46:46,400
മിറ്റി! മിറ്റി!
623
00:46:46,880 --> 00:46:48,320
നീ തെണ്ടി.
624
00:46:54,120 --> 00:46:55,720
മിറ്റി!
625
00:46:56,480 --> 00:46:57,560
മിറ്റി!
626
00:47:11,760 --> 00:47:13,760
നിങ്ങൾ മിട്ടിയെ തൊട്ടു.
627
00:47:14,080 --> 00:47:16,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
628
00:47:17,920 --> 00:47:21,520
സാഹിൽ!
- അവനെ പിടിക്കൂ. - സർ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
629
00:47:22,120 --> 00:47:24,320
ഹേയ് സാഹിലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇത് നിർത്തുക.
630
00:47:24,400 --> 00:47:27,760
നിങ്ങൾ മിട്ടിയെ തൊട്ടു.
- സാഹിൽ!
631
00:47:27,840 --> 00:47:32,240
ഇത് നിർത്തുക സാഹിൽ! - നിങ്ങൾ മിട്ടിയെ തൊട്ടു.
- അവനെ തടയുക. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
632
00:47:33,680 --> 00:47:34,880
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
633
00:47:34,960 --> 00:47:38,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- സാഹിൽ! - അവനെ പിടിക്കൂ.
634
00:47:38,760 --> 00:47:42,520
സാഹിൽ, അവനെ പിടിക്കുക. - നിങ്ങളായിരിക്കും
കുടുങ്ങി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
635
00:47:42,600 --> 00:47:44,480
സാഹിൽ!
- സാഹിൽ!
636
00:47:45,680 --> 00:47:48,040
സാർ!
- നിങ്ങൾ?
637
00:47:48,120 --> 00:47:50,280
എഴുന്നേൽക്കൂ!
- മിസ്റ്റർ ജാവേദ്.
638
00:48:00,960 --> 00:48:02,440
ഇതൊരു ബലാത്സംഗ കേസാണോ?
639
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
640
00:48:18,400 --> 00:48:20,720
ഒരു വാക്യത്തിൽ എന്നോട് പറയുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
641
00:48:22,760 --> 00:48:26,280
ജാവേദ് സിദ്ധിക് പീഡിപ്പിച്ചു
മിറ്റി ഡിയോറ.
642
00:48:27,600 --> 00:48:29,480
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ തല്ലി.
643
00:48:31,520 --> 00:48:33,960
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ വ്യക്തിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
644
00:48:34,400 --> 00:48:36,440
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മിട്ടിയെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
645
00:48:36,920 --> 00:48:39,760
മിസ്റ്റർ ദാസ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.
646
00:48:39,840 --> 00:48:42,680
സർ, മിട്ടിയോട് ചോദിക്കുക.
അവൾ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയും.
647
00:48:43,680 --> 00:48:47,840
വേണു! വേണു, അവരോട് സംസാരിക്കുക. നീ
എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
648
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
649
00:48:55,480 --> 00:48:57,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സർ, ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്നാണ്.
650
00:48:58,880 --> 00:49:01,520
ഹർമാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. - എന്ത്
സംഭവിച്ചത്? - അവർ സാഹിലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
651
00:49:01,600 --> 00:49:02,840
മിസ്റ്റർ ജാവേദ്?
652
00:49:02,920 --> 00:49:06,640
അവൻ ഐസിയുവിലാണ്.
ഞാൻ പോയി അവനെ പരിശോധിക്കാം.
653
00:49:12,960 --> 00:49:16,440
മിറ്റി! മിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.
654
00:49:25,720 --> 00:49:27,520
സർ, ഞാൻ മിട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോയിരുന്നു.
655
00:49:27,600 --> 00:49:29,960
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ
വേറെ എന്തെങ്കിലും?
656
00:49:30,040 --> 00:49:32,040
സാർ! ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.
657
00:49:32,600 --> 00:49:36,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഹൃദയമാണ്
രോഗി. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വാർത്ത സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
658
00:49:37,880 --> 00:49:41,080
ശരി. ഇതിന്റെ രഹസ്യം
കേസ് പരിപാലിക്കും.
659
00:49:44,400 --> 00:49:45,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നായകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.
660
00:49:46,440 --> 00:49:49,320
അദ്ദേഹം ആധിപത്യം തുടങ്ങിയിരുന്നു
മിട്ടിയും.
661
00:49:49,400 --> 00:49:53,480
സർ, അദ്ദേഹം വളരെ അസാധാരണമായി പെരുമാറി.
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഹൈപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.
662
00:49:53,960 --> 00:49:55,520
അയാൾ ശാന്തനായി നോക്കി.
663
00:49:55,720 --> 00:49:58,600
എന്താണെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല
അവന്റെ മനസ്സിൽ നടക്കുന്നു.
664
00:49:58,680 --> 00:50:01,120
അവന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.
665
00:50:01,200 --> 00:50:02,560
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
666
00:50:02,640 --> 00:50:07,320
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ദേഷ്യം ഉണ്ട്.
അതെനിക്ക് കാണിച്ച് തരൂ. കാണിക്കൂ.
667
00:50:07,400 --> 00:50:10,640
സർ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.
668
00:50:10,720 --> 00:50:13,520
അയാൾ വേണുവിനെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
പക്ഷേ, അവനോട് മോശമായി പെരുമാറി.
669
00:50:13,600 --> 00:50:18,240
മിസ്റ്റർ ജാവേദിനെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ തല്ലാൻ
വളരെയധികം. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
670
00:50:21,360 --> 00:50:24,360
ഞാൻ മിറ്റിയായി അവിടെ പോയിരുന്നു
എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
671
00:50:25,400 --> 00:50:27,640
അവൾ കഠിനമായി കരയുകയായിരുന്നു.
672
00:50:27,720 --> 00:50:29,320
മിറ്റി നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
ഇന്റർകോമിൽ?
673
00:50:29,400 --> 00:50:32,280
ഇന്റർകോമിന്റെ രേഖകളൊന്നുമില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പറയും.
674
00:50:33,840 --> 00:50:36,240
സർ, മിറ്റിയുടെ പ്രസ്താവന ഒരിക്കൽ എടുക്കുക.
675
00:50:37,160 --> 00:50:38,800
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും.
676
00:50:46,400 --> 00:50:47,400
മിറ്റി!
677
00:50:48,480 --> 00:50:52,480
മിസ് ഡിയോറ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നവംബർ 4 രാത്രി?
678
00:50:55,280 --> 00:50:57,880
സാഹിൽ എന്റെ മുറിയിലെത്തി
രാത്രി 10 മണിയോടെ.
679
00:50:59,600 --> 00:51:01,080
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.
680
00:51:02,640 --> 00:51:03,840
പിന്നെ പതിവുപോലെ.
681
00:51:04,920 --> 00:51:07,840
അയാൾ എന്റെ ടോപ്പ് നീക്കം ചെയ്തു.
എന്നോടൊപ്പം ശാരീരികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
682
00:51:10,160 --> 00:51:11,160
എന്ത്?
683
00:51:12,280 --> 00:51:15,320
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞപ്പോൾ. അയാൾ എന്നെ അടിച്ചു.
684
00:51:15,840 --> 00:51:17,480
അദ്ദേഹം എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
685
00:51:18,480 --> 00:51:22,680
മിറ്റി! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
686
00:51:24,200 --> 00:51:26,840
സാഹിൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു ...
687
00:51:26,920 --> 00:51:29,640
31 ന് രാത്രി അവന്റെ മുറിയിലേക്ക്
പഠനത്തിനായി 2015 ജൂലൈ.
688
00:51:29,720 --> 00:51:33,560
അയാൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സമവായത്തോടെ.
689
00:51:33,800 --> 00:51:35,400
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
690
00:51:36,360 --> 00:51:37,760
മിറ്റി, ആ ചുംബനം പരസ്പരമായിരുന്നു.
691
00:51:38,640 --> 00:51:41,600
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല.
692
00:51:41,680 --> 00:51:44,440
മിസ്റ്റർ മെഹ്റ, ശാന്തനായിരിക്കുക.
693
00:51:45,280 --> 00:51:46,880
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
694
00:51:49,080 --> 00:51:51,920
മിസ് ഡിയോറ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
695
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
അതെ.
696
00:51:59,080 --> 00:52:00,680
മിറ്റി,
എന്തിനു നീ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു?
697
00:52:01,560 --> 00:52:02,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നുണ പറയുന്നത്?
698
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
സമാനമായത് സംഭവിച്ചു
നവംബർ 4 നും.
699
00:52:05,080 --> 00:52:07,120
മിറ്റി സാഹിളിനെ തടഞ്ഞു
ശാരീരികമായി ലഭിക്കുന്നു.
700
00:52:07,440 --> 00:52:09,840
സാഹിലിന്റെ പുരുഷ അഹംഭാവത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് സഹിക്കുക.
701
00:52:09,920 --> 00:52:12,080
ആ കോപത്തിൽ സാഹിൽ അടിച്ചു ...
702
00:52:12,160 --> 00:52:15,440
മിറ്റി, ജാവേദ് സിദ്ധിക്വി
11 വിദ്യാർത്ഥികളും.
703
00:52:15,800 --> 00:52:17,560
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയാണ്.
704
00:52:17,880 --> 00:52:19,440
അവർ പാചകം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ കുടുക്കാനുള്ള കഥ.
705
00:52:19,520 --> 00:52:22,560
മിസ്റ്റർ മെഹ്റ,
ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
706
00:52:22,960 --> 00:52:25,160
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സമയം വീണ്ടും.
707
00:52:25,560 --> 00:52:27,400
അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയുടെ അലങ്കാരത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.
708
00:52:27,800 --> 00:52:30,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കും
കോടതിയലക്ഷ്യം.
709
00:52:30,880 --> 00:52:31,920
നന്ദി സർ.
710
00:52:34,400 --> 00:52:36,920
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
അത്തരമൊരു സത്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
711
00:52:37,360 --> 00:52:40,920
എല്ലാവരും അത് കേൾക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞെട്ടും.
712
00:52:43,200 --> 00:52:45,120
2007 സെപ്റ്റംബർ 13 ന്.
713
00:52:45,400 --> 00:52:47,040
സാഹിലിന്റെ അമ്മ അനിത മെഹ്റ.
714
00:52:47,360 --> 00:52:49,800
അവളുടെ ശേഷം കോമയിലേക്ക് പോയി
കോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് തെറിച്ചു വീണു.
715
00:52:50,040 --> 00:52:52,840
അതിനുശേഷം സാഹിൽ മെഹ്റയായിരുന്നു
കഠിനമായി അസ്വസ്ഥനായി.
716
00:52:53,080 --> 00:52:56,120
കൃത്യമായി 6 മാസം കഴിഞ്ഞ്
15 വയസ്സുള്ള സാഹിൽ ...
717
00:52:56,200 --> 00:52:58,000
ദുരൂഹ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ...
718
00:52:58,080 --> 00:53:00,800
പിതാവിനെ നിഷ്കരുണം കൊലപ്പെടുത്തി,
അനിഷ് മെഹ്റ.
719
00:53:01,080 --> 00:53:03,520
അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിലടച്ചു
ഇത് 3 വർഷത്തേക്ക്.
720
00:53:03,920 --> 00:53:07,240
2008, 2009, 2010 ൽ.
721
00:53:08,360 --> 00:53:09,840
സാഹിൽ മെഹ്റ, ഈ കഥ തെറ്റാണോ?
722
00:53:11,120 --> 00:53:12,120
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
723
00:53:13,800 --> 00:53:16,560
മിസ്റ്റർ മെഹ്റ, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.
724
00:53:18,280 --> 00:53:22,600
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി
അവന്റെ പിതാവിന് ഏത് സമയത്തും പോകാം.
725
00:53:23,120 --> 00:53:25,120
സാഹിൽ മെഹ്റ അപകടകാരിയാണ്
കുറ്റവാളി.
726
00:53:25,440 --> 00:53:27,320
അയാൾ മാനസിക രോഗിയാണ്.
727
00:53:27,680 --> 00:53:30,040
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ വ്യക്തി
ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ...
728
00:53:30,120 --> 00:53:32,440
സമൂഹത്തിന് അപകടകരമാണ്.
729
00:53:32,520 --> 00:53:33,960
മാന്യമായ കോടതിയോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
730
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
ഒരു വിശദമായ മാനസികാവസ്ഥ
സാഹിലിന്റെ പരിശോധന.
731
00:53:36,680 --> 00:53:39,040
അതിനുശേഷം മാത്രമേ അത് എത്തുകയുള്ളൂ
ഒരു നിഗമനത്തിലേക്ക്.
732
00:53:39,600 --> 00:53:40,760
അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
733
00:53:43,480 --> 00:53:45,800
പരിശോധിച്ച ശേഷം
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ...
734
00:53:46,280 --> 00:53:48,160
കോടതി നിഗമനം ...
735
00:53:48,960 --> 00:53:53,480
സഹിൽ മെഹ്റ ഒരു രോഗിയാണ്
ഇടവിട്ടുള്ള മാനസിക വിഭ്രാന്തി.
736
00:53:53,560 --> 00:53:57,560
ദോഷത്തിന്റെ. അശ്ലീല പ്രവർത്തനം. കയ്യേറ്റം നടത്തുക.
737
00:53:57,960 --> 00:54:00,040
ബലാത്സംഗത്തിന് ശ്രമിക്കുന്നു.
738
00:54:00,520 --> 00:54:02,640
വകുപ്പ് 427 പ്രകാരം.
739
00:54:03,240 --> 00:54:06,160
294. 354.
740
00:54:06,560 --> 00:54:08,520
ഒപ്പം 511.
741
00:54:08,800 --> 00:54:12,560
മറ്റ് ചില കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കും
രണ്ടര വർഷം.
742
00:54:13,760 --> 00:54:16,400
സാഹിൽ മെഹ്റയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
മാനസിക വിഭ്രാന്തി.
743
00:54:16,880 --> 00:54:20,200
സമ്മതിക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു
അവനെ ഷിംല മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
744
00:54:20,280 --> 00:54:21,440
നീ എന്തിനു അത് ചെയ്തു?
745
00:54:25,120 --> 00:54:28,240
'സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ മിറ്റിയുടെ വാതിൽ തകർക്കണം. '
746
00:54:28,440 --> 00:54:31,440
'' അവൾ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം. - നമുക്ക് പോകാം.'
747
00:54:37,320 --> 00:54:39,760
'മിറ്റി! മിറ്റി, ദയവായി ഉണരുക.
- മിറ്റി! '
748
00:54:39,960 --> 00:54:42,680
'കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി
എനിക്കൊരവസരം നൽകു.'
749
00:54:51,640 --> 00:54:54,120
'ശരി. എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് ഇത്? '
750
00:54:54,920 --> 00:54:58,120
'സാഹിൽ, ഇത് എന്റേതാണ്.
ദയവായി അവരെ തടയുക. '
751
00:54:59,320 --> 00:55:01,200
'ഇത് നിർത്തുക സഞ്ചി.'
752
00:55:04,520 --> 00:55:06,840
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. കഠിനമായി നിൽക്കുക.
753
00:55:07,080 --> 00:55:08,800
'നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ചിത്രം? '
754
00:55:08,880 --> 00:55:11,360
'ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?'
755
00:55:13,920 --> 00:55:15,240
'അനുസ് വേണു.'
756
00:55:17,080 --> 00:55:18,480
'എന്താണ് അനുസ് വേണു?'
757
00:55:21,120 --> 00:55:22,440
വരിക.
758
00:55:26,360 --> 00:55:28,200
'അവൻ എന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
759
00:55:28,280 --> 00:55:30,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവുണ്ട്
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന്? '
760
00:55:48,120 --> 00:55:50,520
'ഇതൊരു ബലാത്സംഗ കേസാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.'
761
00:55:53,320 --> 00:55:56,440
'സാഹിൽ, മിസ്റ്റർ ജാവേദ് എന്നെ തൊട്ടു.'
762
00:55:56,840 --> 00:55:58,680
'സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.'
763
00:56:02,880 --> 00:56:05,760
'മിറ്റി ചോദിക്കുക
സത്യം പറയുക. '
764
00:56:40,400 --> 00:56:41,640
'സുന്ദരമായ തേൻ കാണുന്നു!'
765
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
766
00:56:46,720 --> 00:56:49,160
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്
കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ.
767
00:56:49,600 --> 00:56:50,760
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണോ?
768
00:56:50,960 --> 00:56:52,800
ഇല്ല. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
769
00:56:53,720 --> 00:56:55,080
എനിക്ക് മനോഭാവം ഇഷ്ടമാണ്.
770
00:56:59,320 --> 00:57:02,760
അവസാന കോറസ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
സ്റ്റെല്ലാർ മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കായി ...
771
00:57:02,840 --> 00:57:05,800
വാസ്തവത്തിൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി വ്യവസായവും.
772
00:57:06,560 --> 00:57:10,280
നിലവിലെ മാർക്കറ്റ് അവസ്ഥയിൽ
9.5% വളർച്ചാ വർഷം ...
773
00:57:10,640 --> 00:57:12,880
എളുപ്പമല്ല.
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്.
774
00:57:13,520 --> 00:57:16,960
ഇത് നേടാൻ നാം ചെയ്യണം
മൂന്ന് ഘടകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
775
00:57:17,400 --> 00:57:21,160
ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ശക്തി.
റവന്യൂ മാനേജുമെന്റും ...
776
00:57:24,840 --> 00:57:26,200
ഫലപ്രദമായ പ്രതിനിധി സംഘം.
777
00:57:26,640 --> 00:57:30,880
അത്തരത്തിലുള്ളവ നിലനിർത്താനുള്ള മാർഗമാണിത്
സങ്കീർണ്ണവും മത്സരപരവുമായ വിപണി.
778
00:57:30,960 --> 00:57:33,720
ഉറപ്പാണ്. - ഉറപ്പാണ്. - ശരിയാണ്!
- ഇതുപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാമോ?
779
00:57:33,800 --> 00:57:35,960
അതെ. - അതെ. - നന്ദി
എല്ലാം. 2 മണിക്ക് കാണാം.
780
00:57:40,160 --> 00:57:41,760
അത് അവസാനം വരെ നശിച്ചു.
781
00:57:41,840 --> 00:57:44,560
ഇത് ഓകെയാണ്. ബാക്കിയുള്ളത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
782
00:57:49,240 --> 00:57:53,680
നന്നായി. നന്നായി.
സോപ്പ് പ്രയോഗിക്കുക. - ബിർജു!
783
00:57:53,760 --> 00:57:56,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ശരിയായി ചെയ്യുക.
784
00:57:57,000 --> 00:57:59,480
ബിർജു, വീണ്ടും വിഡ് fool ിയാകരുത്.
785
00:57:59,560 --> 00:58:02,320
എഴുന്നേൽക്കൂ. - ചെയ്യു.
- സോപ്പ് കണ്ണുകളിൽ പോകും.
786
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വേഗത്തിലായിരിക്കുക.
787
00:58:23,240 --> 00:58:25,080
പട്ടേൽ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
പത്രം വായിക്കുക.
788
00:58:25,160 --> 00:58:27,320
നാനു, എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി തരൂ.
789
00:58:28,200 --> 00:58:30,040
ഗഞ്ചു, നിങ്ങൾ എത്ര കഴിക്കും?
790
00:58:30,640 --> 00:58:32,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 12 ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒട്ടും തന്നെയില്ല.
791
00:58:35,320 --> 00:58:37,440
ഗഞ്ചു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
792
00:58:37,720 --> 00:58:40,200
ഞാൻ ചിരിക്കുകയല്ല കരയുന്നത്.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
793
00:58:46,960 --> 00:58:48,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
794
00:58:48,240 --> 00:58:51,360
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
ഞാൻ ചിരിക്കുകയാണ്. നോക്കൂ.
795
00:58:52,240 --> 00:58:55,600
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ ഹുസൈൻ പോകുന്നു.
അവനോട് വിട പറയുക.
796
00:58:55,680 --> 00:58:58,040
ബൈ. ബൈ.
- ബൈ-ബൈ ഹുസൈൻ.
797
00:58:58,120 --> 00:58:59,720
ബൈ!
- ബൈ!
798
00:59:00,080 --> 00:59:01,960
ഹുസൈൻ, ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കരുത്.
799
00:59:02,640 --> 00:59:04,800
നിങ്ങളുടെ നാവ് കത്തുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
800
00:59:04,880 --> 00:59:08,148
ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
801
00:59:08,228 --> 00:59:09,253
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
802
00:59:09,333 --> 00:59:12,840
ഒന്നുമില്ല. ഒരു രോഗിയുണ്ട്
ചുവപ്പ് നിറം കാണുമ്പോൾ അക്രമാസക്തനാകുന്നു.
803
00:59:12,920 --> 00:59:14,490
നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം!
804
00:59:14,570 --> 00:59:16,480
ശരി. - വരൂ ഡാഡി.
- അതേ പ്രിയനേ.
805
00:59:16,560 --> 00:59:18,040
അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം.
806
00:59:18,120 --> 00:59:20,440
ടൂത്ത്പേസ്റ്റ്.
- ഇന്ന് അയയ്ക്കരുത്. മനസ്സിലായി?
807
00:59:35,520 --> 00:59:36,680
നാനു!
808
00:59:38,640 --> 00:59:39,840
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
809
00:59:40,720 --> 00:59:43,160
ചുവപ്പ് നിറം കൊണ്ട് ...
810
00:59:43,960 --> 00:59:45,600
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
811
00:59:46,720 --> 00:59:47,800
അല്ലേ?
812
00:59:49,120 --> 00:59:52,480
ഇന്നും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
എന്നാൽ അത് കുറഞ്ഞു.
813
00:59:53,640 --> 00:59:55,640
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
814
00:59:56,280 --> 00:59:58,280
ഡോ. ഇറാനിയുമായി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
815
01:00:00,080 --> 01:00:01,720
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
ഈ സ്ഥലം വിടണോ?
816
01:00:03,480 --> 01:00:06,040
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
817
01:00:10,800 --> 01:00:13,560
എനിക്ക് തോന്നുന്നു റിങ്കു ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
818
01:00:14,400 --> 01:00:15,440
ശുഭ രാത്രി.
819
01:00:16,720 --> 01:00:17,960
ഗുഡ് നൈറ്റ് നാനു.
820
01:00:20,320 --> 01:00:22,080
തേന്! ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്.
821
01:00:22,520 --> 01:00:25,240
എന്ത്? ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണോ?
822
01:00:25,760 --> 01:00:29,680
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ അറിയിച്ചു
കൃത്യമായി ആറുമാസം മുമ്പ്.
823
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
ഓ. ശരി. 11 മത്.
824
01:00:32,400 --> 01:00:34,400
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക.
825
01:00:34,840 --> 01:00:37,680
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?
അതിൽ മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും?
826
01:00:38,120 --> 01:00:41,360
അടിപൊളി! നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങളുടെ എൻജിഒ മുസ്കനിൽ?
827
01:00:41,640 --> 01:00:42,720
ഒരു ലക്ഷം നല്ലതാണ്.
828
01:00:42,880 --> 01:00:44,160
ഇത് കൂടുതൽ അല്ലേ?
829
01:00:44,480 --> 01:00:48,000
പ്രണയിനി ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
830
01:00:48,200 --> 01:00:49,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഉറപ്പാണ്.
831
01:00:50,280 --> 01:00:53,800
ശ്രീ ഗോവിന്ദ്,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു ബഹുമതിയാണ്.
832
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
833
01:00:57,640 --> 01:00:58,640
പ്രിയങ്ക്?
834
01:01:00,960 --> 01:01:03,280
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു? - മിറ്റി,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഗെയിം കളിച്ചു.
835
01:01:03,360 --> 01:01:05,480
ഒരു ട്രെയിനി മുതൽ സംവിധായകൻ വരെ.
കൊള്ളാം!
836
01:01:05,560 --> 01:01:07,560
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
837
01:01:07,640 --> 01:01:11,320
ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
പാവങ്ങളെ ഓർക്കരുത്.
838
01:01:11,520 --> 01:01:13,120
പ്രിയ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനാണ്.
839
01:01:14,480 --> 01:01:16,840
അനുജ് ഇവിടെ വരുന്നു.
അസംബന്ധം സംസാരിക്കരുത്.
840
01:01:18,240 --> 01:01:20,600
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ.
ഞാൻ പ്രിയങ്ക് ശർമ്മ.
841
01:01:20,880 --> 01:01:22,280
പുതിയ ഫിന്നിഷ് കോഫി ഷോപ്പ് മാനേജർ.
842
01:01:22,600 --> 01:01:24,520
ഹായ്!
- നമുക്ക് പോകാമോ? - അതെ.
843
01:01:24,600 --> 01:01:27,360
സാർ! എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
844
01:01:28,440 --> 01:01:29,440
അതെ എന്നോട് പറയുക.
845
01:01:29,640 --> 01:01:32,960
സർ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയല്ല.
846
01:01:33,800 --> 01:01:35,760
പക്ഷെ എനിക്ക് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും.
847
01:01:37,360 --> 01:01:38,360
ഉറപ്പാണ്.
848
01:01:39,600 --> 01:01:43,200
സർ, ഞങ്ങളുടെ കോഫി ഷോപ്പിന്റെ വിൽപ്പന
കഴിഞ്ഞ മാസത്തേക്കാൾ 27% വർധന.
849
01:01:44,200 --> 01:01:46,240
അത് മഹത്തായതാണ്. നല്ല ജോലി.
- നന്ദി സർ.
850
01:01:46,320 --> 01:01:49,680
മാഡം, നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖകരമായിരുന്നു.
851
01:01:49,920 --> 01:01:50,920
അതെ. നന്ദി.
852
01:01:51,400 --> 01:01:53,560
നന്ദി മാഡം. നന്ദി സർ.
- നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരുക.
853
01:01:53,640 --> 01:01:56,840
ബൈ സർ. ബൈ മാഡം. ബൈ. ശുഭദിനം!
854
01:01:58,800 --> 01:02:00,920
മിറ്റി ഡിയോറ, ഇത് കാണുക.
855
01:02:01,400 --> 01:02:03,400
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
856
01:02:15,960 --> 01:02:18,240
ചുവപ്പ് ഒരു നിറം മാത്രമാണ്.
857
01:02:18,800 --> 01:02:21,320
അത് നമുക്ക് ചുറ്റും കാണുന്നു.
858
01:02:22,240 --> 01:02:26,480
ഈ നിറത്തിന് ഒന്നുമില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ചെയ്യാൻ.
859
01:02:27,200 --> 01:02:28,200
ശരി.
860
01:02:30,680 --> 01:02:31,720
ഡോക്ടർ ha ാ.
861
01:02:33,920 --> 01:02:34,920
30% ഡോക്ടർ.
862
01:02:42,120 --> 01:02:43,280
സാഹിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
863
01:02:44,960 --> 01:02:47,240
ഡോ., ാ, 50%.
864
01:02:54,480 --> 01:02:57,760
സാഹിൽ, വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക.
865
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
866
01:03:01,200 --> 01:03:02,200
ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
867
01:03:05,680 --> 01:03:06,760
60.
868
01:03:11,400 --> 01:03:12,760
മതി. ഇത് നിർത്തുക.
869
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിന്റെ 60% തീവ്രത.
കൂടാതെ 80 സെക്കൻഡ് സമയവും.
870
01:03:22,960 --> 01:03:26,440
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾക്ക് 10 ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുറഞ്ഞ തീവ്രതയിൽ സെക്കൻഡ്.
871
01:03:26,720 --> 01:03:27,760
കൊള്ളാം.
872
01:03:28,320 --> 01:03:29,720
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
873
01:03:30,080 --> 01:03:32,240
വളരെ നല്ലത്. അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കും.
874
01:03:33,080 --> 01:03:35,120
അടുത്ത രോഗി ദയവായി.
- സാഹിൽ, എഴുന്നേൽക്കുക.
875
01:03:35,400 --> 01:03:39,240
ഡോക്ടർ, വളരെയധികം പുരോഗതി ഉണ്ട്
എന്നിൽ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
876
01:03:39,560 --> 01:03:43,000
വിശ്രമിക്കൂ കുട്ടി! നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
877
01:03:43,240 --> 01:03:45,760
എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കൂ. സാഹിൽ, എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കുക.
878
01:03:46,320 --> 01:03:47,920
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
879
01:03:48,040 --> 01:03:49,080
, ാ, ഒരു നിമിഷം.
880
01:03:52,280 --> 01:03:53,360
ഓപ്ഷൻ 1.
881
01:03:53,960 --> 01:03:56,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാരൻറി ആവശ്യമാണ്.
882
01:03:56,560 --> 01:03:59,360
മിസ്റ്റർ ഹുസൈനെപ്പോലെ.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
883
01:04:00,240 --> 01:04:03,480
അതിനാൽ ഓപ്ഷൻ 2. എന്നെ ആകർഷിക്കുക.
884
01:04:04,680 --> 01:04:07,760
പരാതികളും 100% ഫലങ്ങളും ഇല്ല.
885
01:04:08,520 --> 01:04:10,840
നിങ്ങൾക്ക് 3 മാസത്തേക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
886
01:04:11,040 --> 01:04:13,760
അപ്പോൾ എനിക്ക് അധികാരികൾക്ക് കത്തെഴുതാം
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക.
887
01:04:14,240 --> 01:04:15,480
എല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
888
01:04:17,480 --> 01:04:18,720
ഞാൻ ഡോക്ടർ ചെയ്യും.
889
01:04:21,120 --> 01:04:22,280
അച്ഛൻ ശാന്തനായി തോന്നുന്നു!
890
01:04:23,600 --> 01:04:24,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
891
01:04:25,600 --> 01:04:28,640
ഹലോ! - ഹലോ പ്രിയ നിങ്ങളുടെ മുൻ.
പ്രിയങ്ക് ദേശായി.
892
01:04:28,840 --> 01:04:30,960
അന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനായി കാണപ്പെട്ടു.
893
01:04:31,720 --> 01:04:34,320
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ? - ഷാൾ
ഞാൻ ഉടനെ മാത്തൂറിനെ വിളിക്കുന്നു?
894
01:04:35,040 --> 01:04:36,600
ശരി. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എന്നോട് പറയുക?
895
01:04:36,760 --> 01:04:39,960
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷം വേണം.
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് കോഫി ദിവസം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
896
01:04:40,280 --> 01:04:43,160
എനിക്ക് അത് ഇല്ല. - എനിക്ക് പോലും ഇല്ല
അത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.
897
01:04:43,480 --> 01:04:46,360
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ മാത്തൂറിനെ വിളിക്കും.
898
01:04:46,760 --> 01:04:50,680
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ.
899
01:04:55,280 --> 01:04:57,880
സഹോദരനില്ല.
അവളുടെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
900
01:04:58,280 --> 01:05:00,840
റദ്ദാക്കുക. റദ്ദാക്കുക. നന്ദി. ബൈ.
901
01:05:02,120 --> 01:05:03,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് റദ്ദാക്കുന്നത്?
902
01:05:03,920 --> 01:05:06,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ അമ്മയ്ക്കായി.
903
01:05:06,520 --> 01:05:09,400
ഇത് ചെലവേറിയതിനാൽ ഞാൻ റദ്ദാക്കി
ഓർഡർ.
904
01:05:09,560 --> 01:05:10,720
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
905
01:05:11,040 --> 01:05:12,040
രണ്ട് ലക്ഷം.
906
01:05:12,320 --> 01:05:13,800
ഇത് എന്റെ ബജറ്റിന് പുറത്താണ്.
907
01:05:20,280 --> 01:05:22,200
പണം എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നൽകുക.
908
01:05:23,200 --> 01:05:26,640
അനുജ്, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയരുത്.
909
01:05:27,440 --> 01:05:29,040
കുഞ്ഞേ, അത് എടുക്കുക.
910
01:05:39,560 --> 01:05:42,600
സാഹിൽ!
- അതെ. - ആരാണ് സൂര്യ?
911
01:05:45,480 --> 01:05:46,520
അവൻ ആരാണ്?
912
01:05:46,880 --> 01:05:49,400
എന്തുകൊണ്ട്?
913
01:05:49,480 --> 01:05:51,920
അദ്ദേഹം ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
സുരക്ഷാ മേധാവി മിശ്ര.
914
01:05:52,440 --> 01:05:54,760
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
915
01:05:54,960 --> 01:05:56,360
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണം നൽകി.
916
01:05:56,880 --> 01:05:58,520
ഇവിടെ നോക്കുക. അവർ എനിക്കും തന്നു.
917
01:05:59,200 --> 01:06:01,800
നാളെ രാത്രി 11 മണിക്ക് എല്ലാ സിസിടിവി ...
918
01:06:01,880 --> 01:06:04,960
ക്യാമറ ഷട്ട് ഡ will ൺ ചെയ്യും
സേവനത്തിനായി 10 മിനിറ്റ്.
919
01:06:05,480 --> 01:06:07,080
അപ്പോൾ അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
920
01:06:09,000 --> 01:06:10,240
കാര്യമെന്താണ്?
921
01:06:16,120 --> 01:06:18,040
ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഗഞ്ചു, ഇത് എടുക്കുക.
922
01:06:18,120 --> 01:06:19,680
അതെ. അതെ.
- പട്ടേൽ.
923
01:06:21,240 --> 01:06:23,160
സാഹിൽ എവിടെ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
924
01:06:27,560 --> 01:06:28,840
ഇതിൽ നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
925
01:06:29,240 --> 01:06:31,600
സൂപ്പ്. സൂപ്പ്.
- എന്ത്?
926
01:06:32,280 --> 01:06:33,920
സൂപ്പ്.
927
01:06:35,920 --> 01:06:37,720
ഹുസൈൻ, എനിക്ക് റൊട്ടി തരൂ.
928
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലേ?
929
01:06:39,480 --> 01:06:40,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
930
01:06:42,520 --> 01:06:44,360
പതുക്കെ. ഇതിന് ചൂടാണ്.
931
01:06:44,440 --> 01:06:46,320
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്കറിയില്ല.
932
01:06:46,680 --> 01:06:47,840
സാഹിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
933
01:06:48,080 --> 01:06:49,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
934
01:06:49,680 --> 01:06:51,160
സാഹിൽ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
935
01:06:53,280 --> 01:06:56,440
സാഹിൽ, നിർത്തുക. നിർത്തുക!
- ഹേയ്! - നാനു!
936
01:06:57,640 --> 01:06:59,560
ചന്തു. നാനു.
937
01:07:00,080 --> 01:07:01,720
സാഹിൽ!
938
01:07:03,680 --> 01:07:07,760
അത് എനിക്ക് തരൂ.
- സാഹിൽ! സാഹിൽ!
939
01:07:08,560 --> 01:07:10,960
സാഹിൽ! അവന്റെ കൈ പിടിക്കുക,
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
940
01:07:11,040 --> 01:07:12,320
ചുവന്ന സൂപ്പ് കണ്ടു.
941
01:07:13,120 --> 01:07:14,680
അദ്ദേഹം പരിഹരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
942
01:07:14,760 --> 01:07:17,280
മൂന്നുമാസം അല്ല
മൂന്നുവർഷം ഇവിടെ തുടരുക.
943
01:07:17,800 --> 01:07:19,080
അവനെ എടുത്ത് പൂട്ടുക.
944
01:07:25,840 --> 01:07:28,640
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് കഴിക്കുക.
945
01:07:30,960 --> 01:07:33,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചുവന്ന നിറമുള്ള സൂപ്പ് കൊണ്ട്.
946
01:07:34,640 --> 01:07:36,040
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
947
01:07:37,840 --> 01:07:39,200
നാനുവിനോട് പറയുന്നില്ലേ?
948
01:07:42,480 --> 01:07:44,200
ശരി. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
949
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
അവന് എന്റെ സഹോദരനാണ്.
950
01:07:53,440 --> 01:07:54,440
എന്ത്?
951
01:07:55,640 --> 01:07:57,400
സൂര്യ എന്റെ സഹോദരനാണ്.
952
01:07:58,200 --> 01:08:00,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
953
01:08:02,960 --> 01:08:05,720
തന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നവൻ
അച്ഛൻ നിഷ്കരുണം.
954
01:08:07,080 --> 01:08:08,880
അയാൾക്ക് ആരുടെയും ബന്ധുവാകാൻ കഴിയില്ല.
955
01:08:10,400 --> 01:08:13,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ആ കൊള്ളക്കാരനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്.
956
01:08:14,000 --> 01:08:15,560
അതിന് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
957
01:08:20,800 --> 01:08:22,760
ഞാൻ ഡോ. ഇറാനിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
958
01:08:22,840 --> 01:08:25,960
അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും
മിശ്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
959
01:08:26,960 --> 01:08:27,960
നാനു!
960
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
ആരോടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്.
961
01:08:42,600 --> 01:08:43,600
ഇത് ലോക്കുചെയ്യുക.
962
01:09:12,240 --> 01:09:14,400
ഇത് എന്താണ്? ഇത് വേണോ?
963
01:09:15,120 --> 01:09:16,520
അതെ. എനിക്ക് അത് വേണം.
964
01:09:16,920 --> 01:09:18,160
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല.
965
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
നിനക്ക് വേണോ?
966
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
ശരി.
967
01:09:30,160 --> 01:09:32,280
മഞ്ജു!
- എനിക്ക് അത് വേണം. ഞാന് ചെയ്യാം.
968
01:09:33,440 --> 01:09:34,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണം.
969
01:09:44,880 --> 01:09:46,200
മിശ്ര, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
970
01:09:48,120 --> 01:09:50,960
നിങ്ങൾ കാറിന്റെ നമ്പർ പരിശോധിച്ചോ?
- അതെ സർ. അത് അവരാണ്.
971
01:09:51,520 --> 01:09:52,920
ശരി. അവരെ വരാൻ അനുവദിക്കുക.
972
01:10:03,400 --> 01:10:04,520
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
973
01:10:22,360 --> 01:10:25,240
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനും ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ടാകും.
974
01:10:32,080 --> 01:10:34,240
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- അതെ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
975
01:10:56,160 --> 01:10:58,160
13 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചത്.
976
01:10:59,080 --> 01:11:00,800
ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ അയച്ചു
മാനസിക അഭയം.
977
01:11:04,480 --> 01:11:07,400
സാഹിൽ മെഹ്റ,
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുക?
978
01:11:11,480 --> 01:11:12,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കൊന്നത്?
979
01:11:14,960 --> 01:11:17,400
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. അതിനുശേഷം ഞാൻ മറുപടി നൽകും.
980
01:11:20,600 --> 01:11:23,280
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
തുടർന്ന് ഞാൻ രേഖകളിൽ ഒപ്പിടും.
981
01:11:27,360 --> 01:11:29,320
മൂർച്ചയുള്ള നാവ് അവനുണ്ടായിരുന്നു.
982
01:11:30,960 --> 01:11:32,680
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കത്രിക കൊണ്ട് കുത്തി.
983
01:11:33,800 --> 01:11:35,240
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
984
01:11:35,920 --> 01:11:40,280
ഒരു ആയിരിക്കുന്നതിന് എനിക്ക് പ്രയോജനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇരട്ട. ശരിയല്ലേ? ഇത് ഒരു മികച്ച നീക്കമല്ലേ?
985
01:11:44,360 --> 01:11:46,040
ഒപ്പു വെക്കുക.
986
01:11:46,920 --> 01:11:49,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് സഹായിക്കൂ ...
987
01:11:49,720 --> 01:11:53,360
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിടണോ?
988
01:11:57,360 --> 01:11:59,040
ഒപ്പു വെക്കുക!
989
01:12:01,520 --> 01:12:04,240
ഹേയ്! രോഗിയെ അടിക്കരുത്.
990
01:12:04,680 --> 01:12:06,320
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
- ഹേയ്!
991
01:12:07,680 --> 01:12:12,200
നിങ്ങൾ?
- ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
992
01:12:13,600 --> 01:12:16,080
ഹേയ്, അവൻ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല. - 'ഡോ, ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.'
993
01:12:16,240 --> 01:12:19,320
ഡോ, ഇറാനി വിളിക്കുക.
ഞാൻ എല്ലാം കാണും.
994
01:12:19,760 --> 01:12:24,480
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഞാൻ കാണും
എല്ലാം. ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
995
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
സുരക്ഷ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
996
01:12:26,400 --> 01:12:29,440
നാനു, ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ,
ഞാൻ അവിടെ പരിശോധിക്കാം.
997
01:12:29,800 --> 01:12:30,920
ശരി.
998
01:12:31,960 --> 01:12:35,040
ഒപ്പു വെക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.
999
01:12:36,960 --> 01:12:39,400
ഇവിടെ. ഒപ്പു വെക്കുക.
1000
01:12:39,800 --> 01:12:42,840
ഞാൻ എല്ലാം കാണും.
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1001
01:12:42,920 --> 01:12:44,360
അവൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ എല്ലാം കാണും.
1002
01:12:44,440 --> 01:12:47,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക. ഞാൻ അവനോട് പറയും.
1003
01:12:49,760 --> 01:12:51,960
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
1004
01:12:52,840 --> 01:12:56,160
ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
ബോബി എല്ലാം കണ്ടു.
1005
01:12:56,240 --> 01:13:00,040
പട്ടേൽ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
ബോബി എല്ലാം കണ്ടു.
1006
01:13:00,120 --> 01:13:02,720
ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
ബോബി എല്ലാം കണ്ടു.
1007
01:13:12,640 --> 01:13:14,520
ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക. ഡോ. ഇറാനി.
1008
01:13:14,600 --> 01:13:17,120
ഡോ. ഇറാനി.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോക്ക് തരാം.
1009
01:13:17,200 --> 01:13:18,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മെഷീൻ ഇല്ല.
1010
01:13:18,800 --> 01:13:21,480
ഹേയ്, ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
1011
01:13:34,480 --> 01:13:36,960
നന്ദി! ബൈ!
1012
01:14:00,040 --> 01:14:01,040
ദ്രുത.
1013
01:14:03,160 --> 01:14:06,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?
1014
01:14:06,160 --> 01:14:08,960
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
1015
01:14:09,040 --> 01:14:10,120
ജമാൽ, പോകൂ.
1016
01:14:10,200 --> 01:14:12,560
ശരി.
ഈ ഓർഡർ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1017
01:14:12,800 --> 01:14:15,200
വാതിലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ അവനെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കും. - ശരി.
1018
01:14:15,280 --> 01:14:16,600
വേഗത്തിൽ പോകുക.
- ശരി.
1019
01:14:20,560 --> 01:14:21,760
ഭ്രാന്തൻ.
1020
01:14:24,360 --> 01:14:26,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1021
01:14:31,920 --> 01:14:33,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
1022
01:14:41,400 --> 01:14:42,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
1023
01:14:57,120 --> 01:14:58,120
സാഹിൽ!
1024
01:15:25,320 --> 01:15:28,800
വാതില് തുറക്കൂ. വാതില് തുറക്കൂ.
1025
01:15:33,960 --> 01:15:36,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്?
അത് മറക്കുക. സാഹിലിന് ഭ്രാന്താണ്.
1026
01:15:37,040 --> 01:15:38,280
അവനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.
1027
01:15:40,440 --> 01:15:42,600
നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
1028
01:15:44,880 --> 01:15:45,920
വരൂ.
1029
01:16:04,640 --> 01:16:09,360
"ആരുടെയെങ്കിലും അവസാനം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
മറ്റൊരാളുടെ മേൽ തെറ്റായ കുറ്റം! "
1030
01:16:09,440 --> 01:16:12,760
"ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം ചുഴലിക്കാറ്റായിരിക്കും!"
1031
01:16:12,840 --> 01:16:16,400
'നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി വേണമെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. '
1032
01:16:16,880 --> 01:16:18,280
'ശരി. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.'
1033
01:16:19,480 --> 01:16:21,520
'എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
രാത്രി സ്വിച്ച് ഓഫ് ...
1034
01:16:22,040 --> 01:16:23,440
നാനു എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും. '
1035
01:16:24,760 --> 01:16:27,560
'അൽപസമയത്തിനുശേഷം ലൈറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത് മിന്നുന്നതായിരിക്കും. '
1036
01:16:28,680 --> 01:16:29,840
'അതാണ് നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ.'
1037
01:16:30,000 --> 01:16:32,880
'ഉടനെ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ മുകളിൽ. '
1038
01:16:33,600 --> 01:16:36,160
'ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. '
1039
01:16:36,880 --> 01:16:40,400
'ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക. ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? '
1040
01:16:40,480 --> 01:16:45,840
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക!"
1041
01:16:45,920 --> 01:16:51,240
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക! "
1042
01:16:55,800 --> 01:17:01,080
"എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ല.
ഞാൻ സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരും!
1043
01:17:01,160 --> 01:17:02,480
"എന്നെ മനസിലാക്കരുത്.
1044
01:17:02,560 --> 01:17:06,280
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
പീഡിപ്പിക്കാനും. നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! "
1045
01:17:06,360 --> 01:17:11,200
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക! "
1046
01:17:11,280 --> 01:17:16,840
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക! "
1047
01:17:20,000 --> 01:17:21,440
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?
1048
01:17:23,320 --> 01:17:24,320
വീട്.
1049
01:17:24,480 --> 01:17:27,720
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഡോ. ഇറാനിയെ വിളിക്കുക.
1050
01:18:58,440 --> 01:18:59,480
അച്ഛാ?
1051
01:19:02,160 --> 01:19:03,920
'ഞാൻ തള്ളിവിടാൻ ആലോചിച്ചു
അവനെ കോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന്. '
1052
01:19:05,360 --> 01:19:09,080
അദ്ദേഹം വഴുതിപ്പോയെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും
അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ. '
1053
01:19:11,440 --> 01:19:14,080
'അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
അവൻ ജീവിച്ചാലോ? '
1054
01:19:16,280 --> 01:19:17,960
'നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല
നാളെ പരീക്ഷ. '
1055
01:19:19,080 --> 01:19:20,360
'നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെടും.'
1056
01:19:21,840 --> 01:19:23,320
'നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
1057
01:19:24,320 --> 01:19:25,840
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.'
1058
01:19:29,120 --> 01:19:31,560
'അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു ...
1059
01:19:32,240 --> 01:19:33,600
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊല്ലും. '
1060
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
'അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ.'
1061
01:19:54,760 --> 01:19:56,080
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
1062
01:20:05,520 --> 01:20:06,520
എന്നോട് പറയൂ.
1063
01:20:07,640 --> 01:20:09,280
ഞാൻ ഡോ. ഇറാനിയോട് പറയും.
1064
01:20:10,600 --> 01:20:12,480
ഞാൻ ഡോ. ഇറാനി.
1065
01:20:12,800 --> 01:20:14,320
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1066
01:20:14,800 --> 01:20:16,960
ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ ഡോ. ഇറാനിയോട് പറയും.
1067
01:20:19,360 --> 01:20:21,760
, ാ, അവൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
1068
01:20:29,760 --> 01:20:33,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹിലിന്റെ രൂപം നൽകി.
1069
01:20:34,520 --> 01:20:37,920
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിയുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ കാണുക
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനായി.
1070
01:20:45,160 --> 01:20:46,160
ഇല്ല!
1071
01:20:57,360 --> 01:21:00,160
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- അതെ. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
1072
01:21:00,480 --> 01:21:01,600
അതെ.
1073
01:21:10,160 --> 01:21:11,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
1074
01:21:11,800 --> 01:21:12,800
ക്ഷമിക്കണം സർ.
1075
01:21:44,360 --> 01:21:53,600
"എന്നെ കത്തിച്ചു.
എന്റെ വിദ്വേഷം വളരെ തീവ്രമാണ്! "
1076
01:21:53,680 --> 01:22:03,880
"നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നാലും.
ഞാൻ അവിടെയെത്തും! "
1077
01:22:04,080 --> 01:22:13,200
"ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? ഞാൻ തകർക്കും
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച വഴി! "
1078
01:22:13,280 --> 01:22:17,560
"ക്രൂരമായ ഒന്ന് കേൾക്കൂ,
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്റെ turn ഴമാണ്! "
1079
01:22:17,640 --> 01:22:21,640
"നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്
വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
1080
01:22:23,640 --> 01:22:32,240
"അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1081
01:22:32,720 --> 01:22:43,040
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1082
01:22:43,440 --> 01:22:44,680
ആശ്ചര്യം!
1083
01:22:49,720 --> 01:22:50,960
കുട്ടി ഡിയോറ!
1084
01:22:57,280 --> 01:22:58,280
ഇത് എന്താണ്?
1085
01:22:59,040 --> 01:23:01,920
ഇതാണ് കവിതയുടെ തമാശ.
അവൾക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്.
1086
01:23:02,440 --> 01:23:03,720
അവൾ ഈ ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തു.
1087
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
ആരാണ് കവിത?
1088
01:23:05,400 --> 01:23:07,640
കവിത!
കോളേജിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി.
1089
01:23:08,040 --> 01:23:09,240
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
1090
01:23:19,840 --> 01:23:22,160
'വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ
ബിസിനസ്സിൽ
1091
01:23:22,240 --> 01:23:24,400
ഇത് ബിസിനസ്സല്ല ചില സീരിയലാണ്. '
1092
01:23:27,320 --> 01:23:28,440
'നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?'
1093
01:23:33,840 --> 01:23:37,360
വരൂ. വരൂ. വരൂ.
1094
01:23:38,320 --> 01:23:39,440
സാഹിൽ മെഹ്റ!
1095
01:23:41,440 --> 01:23:42,440
അതെ.
1096
01:24:00,800 --> 01:24:09,960
"നിങ്ങൾ കാണാൻ അതിലോലമായതാണ്.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഒരു ക്രൂരനാണ്! "
1097
01:24:10,040 --> 01:24:20,120
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത വഹിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! "
1098
01:24:20,400 --> 01:24:29,560
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു. പക്ഷേ
ഇനി. നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടും! "
1099
01:24:29,640 --> 01:24:31,880
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1100
01:24:31,960 --> 01:24:37,960
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ തരാം!
1101
01:24:39,880 --> 01:24:40,960
2172.
1102
01:24:44,720 --> 01:24:53,680
"അതെ. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1103
01:24:53,760 --> 01:25:01,760
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1104
01:25:10,960 --> 01:25:17,120
"നിങ്ങൾ എന്റെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു!"
1105
01:25:17,200 --> 01:25:22,960
"നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്നവ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം! "
1106
01:25:23,120 --> 01:25:29,160
"എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിലത് വീഴുന്നു
മറ്റൊരു ഹൃദയത്തിനായി!
1107
01:25:29,240 --> 01:25:33,320
"എന്റെ ആത്മാവിനായി!"
1108
01:25:36,640 --> 01:25:43,040
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി പോയി! "
1109
01:25:43,120 --> 01:25:48,960
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!"
1110
01:25:49,040 --> 01:25:51,960
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!"
1111
01:25:54,200 --> 01:25:55,480
ബാറ്ററി?
1112
01:26:07,360 --> 01:26:08,560
ഹണി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
1113
01:26:09,560 --> 01:26:10,760
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1114
01:26:30,120 --> 01:26:31,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിറ്റി, നീ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
1115
01:26:32,800 --> 01:26:35,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
1116
01:26:36,200 --> 01:26:38,680
നീ എന്തിനു അത് ചെയ്തു?
1117
01:26:38,760 --> 01:26:40,480
സംസാരിക്കു. സംസാരിക്കു.
1118
01:26:59,120 --> 01:27:00,360
പുറത്ത് ആരുമില്ല.
1119
01:27:03,280 --> 01:27:06,440
അനുജ്,
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1120
01:27:12,800 --> 01:27:15,640
സാഹിൽ എന്ന ആൺകുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ കോളേജിൽ.
1121
01:27:16,880 --> 01:27:19,920
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1122
01:27:21,120 --> 01:27:23,040
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
1123
01:27:24,720 --> 01:27:26,600
പക്ഷെ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1124
01:27:27,640 --> 01:27:30,320
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്റെ വിസമ്മതം കേട്ടപ്പോൾ.
1125
01:27:30,960 --> 01:27:33,320
അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികളെ മർദ്ദിക്കും
അദ്ധ്യാപകർ.
1126
01:27:34,320 --> 01:27:35,640
ഇത് ഒന്നുമല്ല.
1127
01:27:36,160 --> 01:27:39,200
ഞാൻ കോടതിയിൽ കണ്ടെത്തി
14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
1128
01:27:40,720 --> 01:27:41,920
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1129
01:27:43,480 --> 01:27:45,200
അദ്ദേഹത്തെ മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
1130
01:27:46,040 --> 01:27:47,960
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷമായി.
1131
01:27:48,840 --> 01:27:50,640
അനുജ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവനെ അവിടെ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
1132
01:27:51,320 --> 01:27:53,040
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
1133
01:27:53,600 --> 01:27:54,800
ഏത് അഭയകേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം?
1134
01:27:56,160 --> 01:27:57,600
ഷിംല മാനസിക അഭയം.
1135
01:28:01,960 --> 01:28:03,120
ഷിംല മാനസിക അഭയം.
1136
01:28:04,480 --> 01:28:07,080
സർ, എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം
സാഹിൽ മെഹ്റയിൽ.
1137
01:28:07,160 --> 01:28:08,160
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1138
01:28:08,440 --> 01:28:09,680
ഞാൻ അവന്റെ കസിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
1139
01:28:09,960 --> 01:28:12,040
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രവേശനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണോ?
1140
01:28:12,200 --> 01:28:13,240
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1141
01:28:15,480 --> 01:28:16,680
നന്ദി! നന്ദി സർ.
1142
01:28:19,120 --> 01:28:21,040
അനുജ്, അദ്ദേഹം അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇവിടെ.
1143
01:28:21,120 --> 01:28:23,920
മിറ്റി, ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിലായിരിക്കുമോ?
1144
01:28:25,200 --> 01:28:28,640
അനുജ്! എനിക്കൊപ്പം വരിക.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം.
1145
01:28:35,080 --> 01:28:36,280
ചലനമില്ല.
1146
01:28:37,080 --> 01:28:38,520
കാത്തിരിക്കുക. ഫൂട്ടേജ് കൂടുതൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.
1147
01:28:41,240 --> 01:28:42,400
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആണ് ചെയ്തത്?
1148
01:28:44,600 --> 01:28:47,680
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
1149
01:28:53,640 --> 01:28:55,600
ഈ? ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു.
1150
01:29:00,240 --> 01:29:02,240
മിറ്റി, ഇത് ഞാനാണ്.
1151
01:29:12,000 --> 01:29:13,000
ഇത് എടുത്തോളൂ.
1152
01:29:14,880 --> 01:29:17,880
ഇല്ല സഹോദരാ. ഇത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ്.
1153
01:29:20,280 --> 01:29:21,280
എന്തുകൊണ്ട്?
1154
01:29:21,480 --> 01:29:23,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
1155
01:29:24,840 --> 01:29:26,920
വേറൊരു പെൺകുട്ടി എന്നോടും ചെയ്തു.
1156
01:29:33,120 --> 01:29:36,720
എല്ലാവരും സ്ത്രീകളാണെന്ന് പറയുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്.
1157
01:29:38,280 --> 01:29:40,600
പുരുഷന്മാർ പോലും സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1158
01:29:43,600 --> 01:29:45,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.
1159
01:29:48,960 --> 01:29:50,080
എനിക്ക് നിന്നെ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1160
01:29:54,840 --> 01:29:55,840
അതെ അച്ഛൻ.
1161
01:29:59,200 --> 01:30:02,400
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാമോ?
എനിക്ക് പകരം? ദയവായി!
1162
01:30:05,840 --> 01:30:08,920
ശരി. നല്ല അച്ഛൻ. ശരി കാണാം.
1163
01:30:12,600 --> 01:30:15,800
തേന്!
എനിക്ക് 2 ദിവസം മുംബൈ പോകണം.
1164
01:30:16,720 --> 01:30:17,720
മുംബൈ?
1165
01:30:24,200 --> 01:30:25,200
ഹലോ സർ!
1166
01:30:25,400 --> 01:30:26,560
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ.
1167
01:30:32,880 --> 01:30:34,040
വേറെ വല്ലതും വേണോ?
1168
01:30:35,160 --> 01:30:37,960
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചെയിൻസോയുടെ സാമ്പിൾ.
1169
01:30:40,080 --> 01:30:42,240
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
ഗുണമേന്മ വളരെ നല്ലതാണ്.
1170
01:30:43,160 --> 01:30:44,960
സർ, ഗുഡ്ഗാവിലെ ഡീലർ ...
1171
01:30:45,040 --> 01:30:47,800
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
1/3-ാം സമ്മാനത്തിനുള്ള രൂപകൽപ്പന.
1172
01:30:47,880 --> 01:30:49,520
ലാഭത്തിനും ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
1173
01:30:51,240 --> 01:30:52,760
ഞങ്ങൾ എത്ര കഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു?
1174
01:30:52,920 --> 01:30:54,280
സർ, ഞങ്ങൾ അത് കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയാണ്.
1175
01:30:54,360 --> 01:30:56,280
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കയറ്റുമതിയാണ്.
1176
01:30:56,760 --> 01:30:58,360
ശരി. എത്ര കഷണങ്ങൾ?
1177
01:30:58,440 --> 01:31:00,440
5 ലക്ഷം. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
1178
01:31:00,920 --> 01:31:02,680
ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു. അതെ.
1179
01:31:04,200 --> 01:31:06,600
എങ്ങനെ ഗുണനിലവാരം
ഗുഡ്ഗാവ് ഡീലറുടെ?
1180
01:31:06,880 --> 01:31:10,080
സർ, തീർച്ചയായും നിലവാരം
ഇത് പോലെ നല്ലതല്ല.
1181
01:31:10,160 --> 01:31:11,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
1182
01:31:12,600 --> 01:31:15,400
ഞാൻ ഹ്രസ്വമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ദീർഘകാല എന്നാൽ ദീർഘകാല.
1183
01:31:16,080 --> 01:31:18,320
ഞങ്ങളുടെ നിലവാരം മികച്ചതാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കുതിച്ചുയരും.
1184
01:31:18,920 --> 01:31:20,480
ലാഭവും കൂടി.
1185
01:31:22,600 --> 01:31:23,760
വലത് അമ്മാവൻ?
1186
01:31:24,480 --> 01:31:25,480
വലത് സർ.
1187
01:31:28,400 --> 01:31:30,760
പ്രിയങ്ക് കേൾക്കൂ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഇന്ന്. എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
1188
01:31:31,080 --> 01:31:32,720
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്ക is ണ്ട്
മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1189
01:31:33,160 --> 01:31:35,320
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
1190
01:31:36,200 --> 01:31:37,200
എന്തുവേണം?
1191
01:31:37,680 --> 01:31:39,560
രണ്ട് ലക്ഷം.
- എനിക്ക് അത് ഇല്ല.
1192
01:31:39,640 --> 01:31:42,040
ശരി. എനിക്ക് അനുജിന്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ?
1193
01:31:42,280 --> 01:31:44,000
പ്രിയങ്ക്,
എന്റെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1194
01:31:44,080 --> 01:31:46,920
വിഐപി തിയേറ്ററിൽ രാവിലെ 10 ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം.
1195
01:31:47,120 --> 01:31:49,400
പ്രിയങ്ക്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- സ്റ്റാൾ. സീറ്റ് നമ്പർ പി 17.
1196
01:31:50,160 --> 01:31:52,280
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട പ്രിയ.
- പ്രിയങ്ക്.
1197
01:31:54,280 --> 01:31:57,600
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പോലും പണം നൽകി.
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
1198
01:31:58,480 --> 01:31:59,600
ഗുഡ് ഡേ അമ്മാവൻ.
1199
01:31:59,800 --> 01:32:01,960
ഞാൻ മിറ്റിയുടെ കോളേജ് സുഹൃത്താണ്.
പുഞ്ചിരി!
1200
01:32:02,520 --> 01:32:03,520
ഹലോ!
1201
01:32:03,960 --> 01:32:06,360
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
1202
01:32:06,720 --> 01:32:09,000
ഇത് നല്ലതാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
1203
01:32:10,880 --> 01:32:12,680
മകനേ, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1204
01:32:13,640 --> 01:32:16,920
ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ തീർപ്പാക്കുന്നു.
1205
01:32:18,520 --> 01:32:21,760
ഞാൻ അമ്മാവന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്കൗണ്ട് വിഭാഗത്തിലെ ഹോട്ടൽ.
1206
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
ഓ! ഞാന് കാണുന്നു.
1207
01:32:25,520 --> 01:32:28,400
മിറ്റി നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം
ഏതുസമയത്തും. നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
1208
01:32:28,480 --> 01:32:29,840
കുറച്ചു മുമ്പ് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
1209
01:32:29,960 --> 01:32:32,960
ഇത് കൈമാറുക
അവൾക്ക് ആവരണം.
1210
01:32:33,120 --> 01:32:34,200
ഈ?
- അതെ.
1211
01:32:35,680 --> 01:32:37,440
ഇത് എന്താണ്?
- 10,000 ക്യാഷ്.
1212
01:32:38,560 --> 01:32:40,600
പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ മിറ്റി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ദിവസം ശരിയാണോ?
1213
01:32:42,040 --> 01:32:45,200
ഇത് എന്റെ ജന്മദിന സംഭാവനയാണ്
മുസ്കാൻ എൻജിഒയിലേക്ക്.
1214
01:32:46,160 --> 01:32:47,160
മസ്കാൻ?
1215
01:32:47,800 --> 01:32:51,040
എന്ത് ചാരിറ്റി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മിറ്റീസ് ചെയ്യുന്നു.
1216
01:32:51,200 --> 01:32:52,200
ശരിയാണ്.
1217
01:32:52,480 --> 01:32:55,120
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
1218
01:32:55,760 --> 01:32:57,520
മകനേ, നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുമോ?
- അതെ.
1219
01:32:57,680 --> 01:33:00,840
അമ്മായി, അടുത്ത തവണ. എനിക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ. വളരെയധികം നന്ദി.
1220
01:33:02,960 --> 01:33:05,080
ഹേയ്! മുത്തശ്ശി!
1221
01:33:08,400 --> 01:33:11,160
അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടായിരുന്നു.
1222
01:33:12,040 --> 01:33:15,600
മിറ്റി അവളുടെ വലതുവശത്ത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.
1223
01:33:16,200 --> 01:33:18,200
മിറ്റി പോലും കണ്ടില്ല
അവളുടെ മുത്തശ്ശി.
1224
01:33:20,600 --> 01:33:23,240
അവൾ എന്റെ ഗർഭപാത്രത്തിലായിരുന്നു
മുത്തശ്ശി കാലഹരണപ്പെട്ടു.
1225
01:33:27,680 --> 01:33:30,080
ഓ! അല്ലേ?
1226
01:33:34,120 --> 01:33:35,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1227
01:33:37,840 --> 01:33:38,840
പാർക്കിംഗ്?
1228
01:33:41,000 --> 01:33:43,080
പാർക്കിംഗ്?
- നേരെ ബേസ്മെന്റിലേക്ക് പോകുക.
1229
01:33:44,080 --> 01:33:47,800
'സഹോദരാ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. '
1230
01:33:48,360 --> 01:33:50,160
'വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.'
1231
01:33:50,240 --> 01:33:51,240
ഒരു വശത്തേക്ക് നീക്കുക.
1232
01:33:51,800 --> 01:33:55,280
'സഹോദരാ, ഇത് മതി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ. '
1233
01:33:55,360 --> 01:33:56,960
'ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.'
1234
01:33:57,040 --> 01:33:58,920
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?
1235
01:33:59,720 --> 01:34:01,600
ഞാൻ അനുജിനെ വിളിക്കുന്നു.
- പ്രിയങ്ക്?
1236
01:34:02,520 --> 01:34:05,920
പ്രിയങ്ക്, ദയവായി. പ്രിയങ്ക്.
1237
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
ഓ, ഇല്ല!
1238
01:34:08,800 --> 01:34:10,520
ഇത് റോളക്സ് ആണ്! അത് നീക്കംചെയ്യുക.
1239
01:34:10,600 --> 01:34:12,160
ഇല്ല. ഇത് മനോജിന്റേതാണ്.
1240
01:34:12,240 --> 01:34:14,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ അനുസരിക്കില്ല. കാത്തിരിക്കുക.
1241
01:34:15,280 --> 01:34:16,440
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ അനുജിനെ വിളിക്കാം.
1242
01:34:16,520 --> 01:34:18,600
പ്രിയങ്ക്. ഞാൻ തരാം.
1243
01:34:18,880 --> 01:34:21,560
'ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.'
1244
01:34:21,640 --> 01:34:22,760
ഇതിന്റെ മൂല്യം 20 ലക്ഷം.
1245
01:34:23,440 --> 01:34:24,840
അനുജ് അത് നിരസിക്കും.
1246
01:34:24,960 --> 01:34:28,880
20 ലക്ഷം. നിങ്ങൾ എന്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 3 വർഷത്തെ ശമ്പളം.
1247
01:34:32,200 --> 01:34:33,200
പ്രിയങ്ക്.
1248
01:34:35,240 --> 01:34:36,640
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
1249
01:34:36,720 --> 01:34:38,600
ഹേയ്, മുതല കണ്ണുനീർ ഒഴിക്കരുത്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1250
01:34:40,920 --> 01:34:42,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
1251
01:34:44,880 --> 01:34:47,960
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. പോകൂ!
1252
01:35:05,800 --> 01:35:07,560
ആരോ സഹായിക്കൂ!
1253
01:35:12,320 --> 01:35:13,600
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1254
01:35:16,520 --> 01:35:19,040
മിറ്റി! മിറ്റി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1255
01:35:19,120 --> 01:35:21,760
മിറ്റി! എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- കവിത!
1256
01:35:21,960 --> 01:35:23,800
എന്നെ സഹായിക്കൂ മിറ്റി.
1257
01:35:26,400 --> 01:35:28,200
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1258
01:35:28,920 --> 01:35:30,640
സഹായിക്കൂ!
1259
01:35:33,760 --> 01:35:35,680
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1260
01:35:45,600 --> 01:35:48,760
മിറ്റി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. സഹായിക്കൂ!
1261
01:36:20,880 --> 01:36:24,440
ഹേയ്! നീ എന്തിനു അത് ചെയ്തു?
1262
01:36:40,680 --> 01:36:43,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ ബേസ്മെന്റിൽ?
1263
01:36:44,200 --> 01:36:46,000
ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു അത്.
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയിരുന്നു.
1264
01:36:46,400 --> 01:36:48,760
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പാർക്കിംഗ് കണ്ടെത്തിയില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ വിഐപി തിയേറ്ററിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
1265
01:36:49,320 --> 01:36:51,240
അവൻ അവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1266
01:36:53,360 --> 01:36:54,920
അനുജ്, അദ്ദേഹം എന്റെ വീട്ടിലെത്തി.
1267
01:36:56,000 --> 01:36:58,600
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞാൻ ...
1268
01:37:01,560 --> 01:37:02,560
അതെ സർ.
1269
01:37:05,040 --> 01:37:06,840
ശരി. ശരി നന്ദി.
1270
01:37:08,480 --> 01:37:09,480
എന്ത്?
1271
01:37:10,160 --> 01:37:12,400
ഇല്ലെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
അത്തരം പരാതികളുണ്ടെങ്കിൽ.
1272
01:37:13,120 --> 01:37:16,840
അനുജ്! അദ്ദേഹം കവിതയെ കൊന്നോ?
1273
01:37:21,680 --> 01:37:23,560
ഹലോ! കവിത വീട്ടിലാണോ?
1274
01:37:24,560 --> 01:37:25,560
എന്ത്?
1275
01:37:26,240 --> 01:37:27,240
കവിത?
1276
01:37:29,600 --> 01:37:30,840
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
1277
01:37:32,920 --> 01:37:34,680
ഇന്നലെ രാത്രി സാഹിൽ അരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാൽ ശരിയാണോ?
1278
01:37:35,880 --> 01:37:38,240
എന്ത്? എന്റെ കാൽ അരിഞ്ഞോ?
1279
01:37:38,320 --> 01:37:39,400
ആരാണ് സാഹിൽ?
1280
01:37:39,800 --> 01:37:40,800
സാഹിൽ മെഹ്റ.
1281
01:37:41,800 --> 01:37:43,960
മിറ്റി, സാഹിൽ മെഹ്റ
3 വർഷം മുതൽ മാനസിക അഭയം.
1282
01:37:44,840 --> 01:37:45,960
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
1283
01:37:47,960 --> 01:37:49,880
മിറ്റി.
- സത്യസന്ധമായി.
1284
01:37:50,160 --> 01:37:52,080
സാഹിൽ അവളുടെ കാൽ അരിഞ്ഞു. ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക.
1285
01:37:53,680 --> 01:37:57,320
ക്ഷമിക്കണം സർ.
എന്നാൽ അവളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
1286
01:37:57,600 --> 01:37:59,640
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവളുടെ മുൻ കാമുകനെപ്പോലെ.
1287
01:38:00,440 --> 01:38:01,520
മുൻ കാമുകൻ?
1288
01:38:01,880 --> 01:38:03,040
അതെ. സാഹിൽ.
1289
01:38:04,600 --> 01:38:05,960
അവൾ നിങ്ങളോട് ഇതേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?
1290
01:38:07,320 --> 01:38:08,520
അനുജ്, നമുക്ക് പോകാം.
1291
01:38:08,600 --> 01:38:10,280
ഹേയ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1292
01:38:10,360 --> 01:38:13,400
വരിക. - മിറ്റി. - ഈ
പെൺകുട്ടി വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്.
1293
01:38:24,880 --> 01:38:26,760
അതെ. നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1294
01:38:27,760 --> 01:38:28,840
ഒരുപാട്.
1295
01:38:31,240 --> 01:38:32,320
എന്നാൽ ഗൗരവമായി.
1296
01:38:33,240 --> 01:38:35,800
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ശക്തമായ തലയുള്ള ഫെമിനിസ്റ്റ്.
1297
01:38:36,160 --> 01:38:37,360
അവളെ വിട്ടയക്കരുത്.
1298
01:38:39,040 --> 01:38:41,720
വളരെയധികം ആളുകളെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം
അവളെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ ...
1299
01:38:42,520 --> 01:38:43,880
അവൾ വിജയിച്ചതായി അവൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.
1300
01:38:46,600 --> 01:38:47,600
വിഷമിക്കേണ്ട.
1301
01:38:49,200 --> 01:38:50,600
ഞാൻ അവളെ വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1302
01:38:52,560 --> 01:38:55,080
അനുജ്, ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ കാർ.
1303
01:38:55,160 --> 01:38:57,720
മാഡം,
ഈ സ്ഥലത്ത് കാറുകളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല.
1304
01:38:57,800 --> 01:38:59,800
ഞങ്ങൾ പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണ്
3 ആഴ്ച മുതൽ സ്ഥലം.
1305
01:39:00,040 --> 01:39:02,280
ഒരു ബോർഡ് ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ജോലി പുരോഗതിയിലാണ്.
1306
01:39:03,240 --> 01:39:04,880
അത്തരമൊരു ബോർഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1307
01:39:04,960 --> 01:39:06,920
അദ്ദേഹം എന്നോട് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബേസ്മെന്റിൽ.
1308
01:39:07,120 --> 01:39:08,800
ഈ മനുഷ്യൻ?
- അതെ.
1309
01:39:09,560 --> 01:39:12,080
അസാധ്യമാണ്!
അവൻ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1310
01:39:15,040 --> 01:39:18,080
അനുജ്, സാഹിൽ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
കവിത കാലുകൾ ഇവിടെ വെട്ടുക.
1311
01:39:18,160 --> 01:39:19,800
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1312
01:39:21,920 --> 01:39:23,160
അനുജ്, അവർ ഒരു ടീമാണ്.
1313
01:39:23,840 --> 01:39:25,760
അവർ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1314
01:39:27,000 --> 01:39:30,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷ പറയുന്നു,
കെട്ടിട സുരക്ഷ ...
1315
01:39:30,560 --> 01:39:33,600
പോലീസ്,
അഭയവും കവിതയും അതിൽ ഉണ്ട്.
1316
01:39:34,080 --> 01:39:36,600
അവർക്ക് അരികിൽ ജോലിയൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ കുടുക്കുന്നു.
1317
01:39:37,560 --> 01:39:38,920
എന്തൊരു വിഡ് ense ിത്തമാണ്!
1318
01:39:41,960 --> 01:39:44,640
അനുജ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. അനുജ്!
1319
01:39:47,400 --> 01:39:49,480
അതെ സാഹിൽ. അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
1320
01:39:50,600 --> 01:39:51,640
അവനാണോ?
1321
01:39:52,600 --> 01:39:54,680
ഇല്ല പ്രിയാ. അദ്ദേഹം സർദാർ ആയിരുന്നു.
1322
01:39:55,080 --> 01:39:56,920
സർദാർ?
- അതെ.
1323
01:39:57,200 --> 01:39:59,680
ശരി. അവനില്ലാതെ ഇതുപോലെ കാണാനാകുമോ?
അവന്റെ താടിയും മീശയും?
1324
01:40:00,880 --> 01:40:04,360
പക്ഷേ മിറ്റി, എന്താണ് തെറ്റ്? ഞങ്ങളോട് പറയു.
1325
01:40:04,520 --> 01:40:06,520
എന്റെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടി പറയുക.
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
1326
01:40:08,680 --> 01:40:09,720
വീണ്ടും നോക്കുക.
1327
01:40:11,360 --> 01:40:12,360
അവനാണോ?
1328
01:40:14,040 --> 01:40:15,600
ഇല്ല.
- ഇല്ല.
1329
01:40:16,080 --> 01:40:18,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തലയാട്ടുന്നത്?
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക. അത് അവനായിരുന്നു.
1330
01:40:18,760 --> 01:40:21,400
മതി. മതി.
1331
01:40:23,360 --> 01:40:24,360
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1332
01:40:29,080 --> 01:40:31,200
ന്റെ തത്സമയ സിസിടിവി ഫീഡ്
ഉയർന്ന സുരക്ഷാ യൂണിറ്റ്.
1333
01:40:32,120 --> 01:40:33,560
രോഗി നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
1334
01:40:36,600 --> 01:40:37,680
അവൻ സാഹിലാണോ?
1335
01:40:40,760 --> 01:40:42,960
അതെ. എന്നാൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
1336
01:40:43,960 --> 01:40:45,840
നന്ദി ഡോക്ടർ.
- സ്വാഗതം! - നമുക്ക് പോകാം.
1337
01:40:45,920 --> 01:40:48,160
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവനെ കാണും.
- അസാധ്യമായ മാഡം.
1338
01:40:48,360 --> 01:40:50,360
ആ വാർഡിലെ രോഗികൾ
പ്രധാനമായും അപകടകരമാണ്
1339
01:40:50,440 --> 01:40:51,880
കുറ്റവാളികളും മാനസിക അസ്വസ്ഥരും.
1340
01:40:52,080 --> 01:40:53,640
അനുജ്, അവനോട് സംസാരിക്കുക.
1341
01:40:53,720 --> 01:40:57,600
മിറ്റി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സാഹിലിനെ കണ്ടു.
1342
01:40:58,480 --> 01:41:02,040
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവന്റെ പേര് വീണ്ടും.
1343
01:41:02,720 --> 01:41:03,720
മനസ്സിലായോ?
1344
01:41:07,800 --> 01:41:11,320
ബിട്ടു, ഫോൺ. കോൾ എടുക്കുക.
1345
01:41:17,360 --> 01:41:20,640
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഓർത്തു?
1346
01:41:21,560 --> 01:41:22,760
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയോ?
1347
01:41:24,520 --> 01:41:26,960
എന്ത്? അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1348
01:41:27,840 --> 01:41:29,280
അവൾ എന്ത് പ്രശ്നത്തിലാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്?
1349
01:41:32,840 --> 01:41:33,840
2 ലക്ഷം.
1350
01:41:34,400 --> 01:41:36,840
ശരി. നാളെ രാവിലെ 10 ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1351
01:41:45,560 --> 01:41:48,360
അതെ സഹോദരാ.
മിറ്റി ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
1352
01:42:10,040 --> 01:42:11,120
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവെക്കുക?
1353
01:42:11,960 --> 01:42:13,080
ഇത് സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
1354
01:42:15,000 --> 01:42:17,680
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും മന ib പൂർവ്വം ചെയ്യുക.
1355
01:42:19,800 --> 01:42:22,320
ലഘുഭക്ഷണം എത്തിക്കുക.
അതെ, ആ കാർ അവിടെയുണ്ട്.
1356
01:42:27,480 --> 01:42:28,480
അതെ കവിത!
1357
01:42:28,560 --> 01:42:29,800
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.
1358
01:42:31,760 --> 01:42:34,480
എന്ത്? - ഈ സൺഡേ മിറ്റിയും അനുജും
മാത്തൂരിന് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
1359
01:42:35,200 --> 01:42:36,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1360
01:42:36,400 --> 01:42:39,920
മാത്രമല്ല അവർ രണ്ടുപേരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും
ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം ലണ്ടനിൽ.
1361
01:42:40,000 --> 01:42:42,040
അവർ അവിടെ സ്ഥിരമായി താമസിക്കും.
1362
01:42:43,600 --> 01:42:44,720
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1363
01:42:45,960 --> 01:42:49,360
അതിനർത്ഥം അനുജ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന്
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൾ.
1364
01:42:50,200 --> 01:42:51,200
അതെ!
1365
01:42:52,200 --> 01:42:54,640
ഈ പെൺകുട്ടി മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിരിക്കണം.
1366
01:42:54,720 --> 01:42:56,680
അവൾക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
1367
01:42:56,880 --> 01:42:58,160
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
1368
01:42:59,680 --> 01:43:00,920
കവിത, പിടിക്കുക.
1369
01:43:01,240 --> 01:43:02,720
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.
1370
01:43:03,760 --> 01:43:04,760
ഇതു അത്യാവശ്യമാണു.
1371
01:43:08,960 --> 01:43:11,440
ശരി. ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
1372
01:43:12,000 --> 01:43:15,280
അനുജ് മാത്തൂറിന്റെ അച്ഛൻ വന്നിരുന്നു
എന്റെ ഹോട്ടലിന്റെ പ്രൊമോട്ടറെ ക്ഷണിക്കുക.
1373
01:43:15,880 --> 01:43:18,000
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അവിടെ സന്നിഹിതനായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
1374
01:43:20,360 --> 01:43:22,200
ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
1375
01:43:22,880 --> 01:43:24,600
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1376
01:43:29,080 --> 01:43:32,520
ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ബൈ.
1377
01:43:37,000 --> 01:43:39,040
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
1378
01:43:40,200 --> 01:43:42,280
മിസ്റ്റർ സാഹിൽ മെഹ്റയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1379
01:43:47,040 --> 01:43:48,040
സാഹിൽ?
1380
01:43:48,320 --> 01:43:51,440
അതെ.
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയും.
1381
01:43:53,640 --> 01:43:57,360
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
1382
01:43:58,600 --> 01:44:01,560
സൂര്യ ഒരിക്കലും ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്.
1383
01:44:02,000 --> 01:44:03,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ സംശയിച്ചു.
1384
01:44:04,360 --> 01:44:06,400
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1385
01:44:07,040 --> 01:44:08,480
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ ചെയ്തു.
1386
01:44:10,920 --> 01:44:12,040
ഓ, ഇല്ല!
1387
01:44:15,480 --> 01:44:16,920
സൂര്യ എവിടെ?
1388
01:44:18,800 --> 01:44:20,320
ഷിംല മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.
1389
01:44:21,760 --> 01:44:24,400
അഭയം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1390
01:44:24,800 --> 01:44:27,560
ദയവായി ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്.
ദയവായി!
1391
01:44:28,560 --> 01:44:31,360
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി.
1392
01:44:31,960 --> 01:44:33,600
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
1393
01:44:34,880 --> 01:44:36,320
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1394
01:44:37,040 --> 01:44:38,680
എനിക്ക് തെളിവില്ല.
1395
01:44:38,800 --> 01:44:40,480
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
1396
01:44:40,560 --> 01:44:43,440
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അത്
പെൺകുട്ടി അഭിനയിച്ചു ...
1397
01:44:43,720 --> 01:44:45,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1398
01:44:46,080 --> 01:44:47,680
എന്നാൽ സൂര്യ അത് കണ്ടെത്തി.
1399
01:44:52,440 --> 01:44:55,960
നീ എന്റെ പിതാവിന്റെ ദാസനായിരുന്നു.
ഒരു ദാസനെ നിലനിർത്തുക.
1400
01:44:56,720 --> 01:44:58,680
കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1401
01:44:59,960 --> 01:45:02,600
ഇനി നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ
സാഹിലുമായി സംസാരിക്കാൻ.
1402
01:45:03,360 --> 01:45:06,160
ഞാൻ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യും
ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനോട് ചെയ്തതെന്താണ്.
1403
01:45:07,160 --> 01:45:10,160
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം
സാഹിലിനെപ്പോലെ ആകുക.
1404
01:45:16,480 --> 01:45:19,960
ആ അധാർമ്മികതയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഇപ്പോൾ ആ അഭയത്തിലാണ്.
1405
01:45:20,440 --> 01:45:21,680
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
1406
01:45:23,520 --> 01:45:25,720
ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1407
01:45:27,120 --> 01:45:30,560
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്കായ്...
1408
01:45:31,160 --> 01:45:32,760
എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കരുത്.
1409
01:45:36,320 --> 01:45:38,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1410
01:45:38,280 --> 01:45:42,240
സുന്ദരികൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ദമ്പതികൾ. അനുജും മിട്ടിയും.
1411
01:45:42,520 --> 01:45:44,800
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
പരസ്പരം.
1412
01:45:45,240 --> 01:45:48,040
ശരി, ഇത് അനുഗ്രഹീത ദിവസമാണ്
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും.
1413
01:45:48,280 --> 01:45:50,240
മാത്തൂറും ഡിയോറയും.
1414
01:45:50,320 --> 01:45:53,680
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ശരിക്കും പ്രത്യേക.
1415
01:45:54,200 --> 01:45:55,640
ലൈറ്റുകൾ മങ്ങിക്കുക!
1416
01:46:07,480 --> 01:46:09,040
ഓ!
1417
01:46:26,240 --> 01:46:29,480
ഹായ് മിറ്റി!
ഹായ് ഭാഗ്യവാൻ അനുജ് മാത്തൂർ.
1418
01:46:30,040 --> 01:46:33,400
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഒടുവിൽ മിറ്റി അവളുടെ സ്വപ്ന മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി.
1419
01:46:33,600 --> 01:46:35,160
എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
1420
01:46:35,240 --> 01:46:36,760
സ്റ്റെല്ലാർ മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ പത്താം വാർഷികം?
1421
01:46:37,080 --> 01:46:38,280
എനിക്ക് സമ്പന്നനായ കുഞ്ഞ് ആകണം.
1422
01:46:38,520 --> 01:46:41,360
നോക്കൂ,
ഞാൻ എന്റെ ബോസ് അനുജ് മാത്തൂറുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
1423
01:46:41,640 --> 01:46:42,880
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനായിരുന്നു.
1424
01:46:43,280 --> 01:46:45,960
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഇന്ന് നിങ്ങൾ
അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നു.
1425
01:46:46,480 --> 01:46:47,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധനികനാണ്, കുഞ്ഞേ.
1426
01:46:47,840 --> 01:46:51,080
ഹലോ മിറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് 35% മാർക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1427
01:46:51,360 --> 01:46:54,400
പോക്കറ്റിൽ പണമില്ല. ശ്രമിക്കുന്ന
ഓഫീസിൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.
1428
01:46:54,720 --> 01:46:58,040
ബിലാൽ, എനിക്ക് ജോലി തരൂ. എനിക്ക് ഒരു ജോലി നേടുക.
1429
01:46:58,320 --> 01:47:00,760
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ബിലാൽ
നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി.
1430
01:47:01,080 --> 01:47:02,760
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
1431
01:47:02,880 --> 01:47:06,480
എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിനിയെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
സ്റ്റെല്ലാർ മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ സ്ഥാനം.
1432
01:47:06,720 --> 01:47:09,840
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓഫാക്കി.
നമ്പർ മാറ്റി. കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല.
1433
01:47:10,120 --> 01:47:11,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
1434
01:47:11,880 --> 01:47:14,640
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു മുസ്ലീം ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
1435
01:47:14,720 --> 01:47:15,880
ക്ഷമിക്കണം ബിലാൽ!
1436
01:47:16,680 --> 01:47:20,080
അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കാമുകൻ.
1437
01:47:21,920 --> 01:47:24,520
മിറ്റിയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് കവിത
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.
1438
01:47:24,960 --> 01:47:27,800
ഒരു ദിവസം കവിത അവതരിപ്പിച്ചു
എന്നെ മിറ്റിയിലേക്ക്.
1439
01:47:28,480 --> 01:47:31,240
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അത്താഴത്തിന് ശേഷം
മിറ്റിയെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാൻ.
1440
01:47:31,600 --> 01:47:34,760
അവൾ സെക്സി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
1441
01:47:35,640 --> 01:47:36,640
ഞാൻ ...
1442
01:47:39,880 --> 01:47:41,760
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആനന്ദ് തകർന്നു
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് പുറത്താണ്.
1443
01:47:42,200 --> 01:47:44,840
ക്ലബ്ബിംഗിനായി എന്റെ കസിൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
എന്റെ വിഷാദത്തെ നേരിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1444
01:47:45,200 --> 01:47:48,320
ആരെയാണ് ഞാൻ ആനന്ദിനെ കാണുന്നത് എന്ന് ess ഹിക്കുക
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1445
01:47:48,600 --> 01:47:49,720
മിറ്റി ഡിയോറ.
1446
01:47:52,000 --> 01:47:54,960
അവർ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ സാഹിൽ മെഹ്റയെ കുടുക്കി
ഷിംലയിലെ ക്ലാസിലെ പയ്യൻ.
1447
01:47:55,200 --> 01:47:56,760
അവർക്ക് ഒരു തർക്കമുണ്ടായപ്പോൾ ...
1448
01:47:57,040 --> 01:47:58,920
അവൾ അത് സാധാരണമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു
പയ്യൻ അസ്ഥിരനായി
1449
01:47:59,000 --> 01:48:00,280
അവനെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
1450
01:48:01,160 --> 01:48:02,760
അദ്ദേഹം അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ്
മൂന്ന് വർഷം മുതൽ.
1451
01:48:03,240 --> 01:48:05,320
സാഹിർ വഴിമാറിയ ശേഷം.
ഞാനായിരുന്നു അടുത്തത്.
1452
01:48:06,040 --> 01:48:09,160
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ രീതിയില്ല
ബന്ധം. ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
1453
01:48:09,920 --> 01:48:12,560
അക്കാലത്ത് മിറ്റി
35,000 വായ്പയെടുത്തു.
1454
01:48:13,200 --> 01:48:16,600
അവൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകേണ്ടിവന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛന്റെ ആരോഗ്യ കഥകൾക്കൊപ്പം.
1455
01:48:17,480 --> 01:48:20,800
ഇവിടെ നോക്കുക. നിങ്ങളുടെ റോളക്സ് വാച്ച്.
മിറ്റി അത് എനിക്ക് തന്നു.
1456
01:48:22,640 --> 01:48:24,920
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു 15 വയസ്സായിരുന്നു
എനിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു.
1457
01:48:25,000 --> 01:48:26,520
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
1458
01:48:26,880 --> 01:48:28,560
ഞാൻ പ്രതിമാസം 10,000 സമ്പാദിച്ചു.
1459
01:48:28,800 --> 01:48:30,720
അതിൽ നിന്ന് 5,000 ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകി.
1460
01:48:31,800 --> 01:48:34,320
ഒരു ദിവസം എന്റെ അമ്മ രോഗിയായി.
ഞാൻ എന്റെ പണം തീർത്തു.
1461
01:48:34,800 --> 01:48:36,640
മിറ്റി എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
1462
01:48:36,800 --> 01:48:39,880
എനിക്ക് പണം തരൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തടവിലാക്കും
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
1463
01:48:40,880 --> 01:48:43,200
ഞാൻ അമ്മയുടെ കമ്മലുകൾ വിറ്റു
പണം ക്രമീകരിച്ചു.
1464
01:48:43,720 --> 01:48:45,440
അവൾ അത്ര വിലകുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്.
1465
01:48:47,280 --> 01:48:49,160
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാം മാസ വാർഷികത്തിൽ
അവൾ പറഞ്ഞു...
1466
01:48:49,240 --> 01:48:51,040
നമുക്ക് 25,000 സംഭാവന ചെയ്യാം.
1467
01:48:51,720 --> 01:48:53,760
ഞാൻ പണം കൈമാറിയപ്പോൾ ...
1468
01:48:54,040 --> 01:48:56,200
അവളുടെ മൊബൈലിൽ ഒരു എസ്എംഎസ് ലഭിച്ചു.
1469
01:48:56,600 --> 01:48:58,080
അതും എന്നെ അലേർട്ട് ചെയ്തു.
1470
01:48:59,080 --> 01:49:00,480
ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു.
1471
01:49:01,240 --> 01:49:04,360
25,000 രൂപ മുസ്കാൻ എൻജിഒയ്ക്ക് നൽകി.
1472
01:49:04,880 --> 01:49:08,240
അതിനർത്ഥം അവൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
തെറ്റായ ട്രസ്റ്റി ...
1473
01:49:08,320 --> 01:49:09,840
ആ തെറ്റായ എൻജിഒയുടെ.
1474
01:49:10,840 --> 01:49:12,480
ഞാൻ അവളെ അവിടെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1475
01:49:13,280 --> 01:49:14,960
അധ്യായം അടച്ചു.
1476
01:49:15,200 --> 01:49:17,760
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കേണ്ടിവന്നാൽ
ജീവിതത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക.
1477
01:49:18,000 --> 01:49:20,200
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്
അബദ്ധത്തിൽ പോലും.
1478
01:49:20,280 --> 01:49:21,760
മുഴുവൻ കഥയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
1479
01:49:21,840 --> 01:49:23,480
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
1480
01:49:23,640 --> 01:49:25,920
അതിനാൽ നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കുക,
ശ്രീ മാത്തൂർ.
1481
01:49:26,000 --> 01:49:27,200
എല്ലാ ആശംസകളും, പ്രിയ ബോസ്!
1482
01:49:45,240 --> 01:49:46,240
അനുജ്.
1483
01:49:57,480 --> 01:50:00,120
പോയി തുലയൂ.
1484
01:50:12,360 --> 01:50:13,360
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
1485
01:50:22,120 --> 01:50:24,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1486
01:50:24,200 --> 01:50:25,880
അച്ഛാ!
- ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.
1487
01:50:26,160 --> 01:50:29,040
അച്ഛാ! - ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.
1488
01:50:29,600 --> 01:50:30,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1489
01:50:31,920 --> 01:50:33,280
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.
1490
01:50:38,160 --> 01:50:39,400
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുക.
1491
01:50:39,720 --> 01:50:41,520
ദൈവത്തിന്റെ നിമിത്തം നമ്മെ വെറുതെ വിടുക.
1492
01:51:49,600 --> 01:51:51,880
ഹലോ!
- ഹായ് മിറ്റി.
1493
01:51:54,120 --> 01:51:55,720
തെണ്ടിയേ!
1494
01:51:56,480 --> 01:51:57,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിൽ മരിക്കുന്നു.
1495
01:51:58,040 --> 01:51:59,760
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
സമാധാനപരമായി വീട്ടിൽ.
1496
01:52:00,600 --> 01:52:02,160
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?
1497
01:52:02,960 --> 01:52:04,440
എന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
1498
01:52:05,080 --> 01:52:07,880
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
1499
01:52:08,920 --> 01:52:10,560
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
1500
01:52:11,720 --> 01:52:14,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനുജ് മാത്തൂർ എന്നാണ്.
1501
01:52:15,880 --> 01:52:18,960
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിച്ചു
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു.
1502
01:52:20,560 --> 01:52:24,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും
ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം.
1503
01:52:26,160 --> 01:52:27,240
അച്ഛാ!
1504
01:52:28,800 --> 01:52:32,400
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
അച്ഛന് സംഭവിക്കുന്നു.
1505
01:52:35,800 --> 01:52:38,280
ഹലോ! ഹലോ!
1506
01:52:51,160 --> 01:52:53,840
ഡോ. സാറാ, ഒ.ടി. നേരിട്ട്.
1507
01:52:57,400 --> 01:52:58,400
അച്ഛാ!
1508
01:53:08,560 --> 01:53:10,040
മിറ്റി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
1509
01:53:11,560 --> 01:53:13,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സങ്കടം നൽകി.
1510
01:53:13,720 --> 01:53:16,160
അമ്മേ, എന്നെ ഒരിക്കൽ അച്ഛനെ കാണട്ടെ.
1511
01:53:17,800 --> 01:53:20,240
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
മനസ്സിലായി?
1512
01:53:22,160 --> 01:53:23,360
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
1513
01:53:24,360 --> 01:53:26,920
അമ്മ, ദയവായി. ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി!
1514
01:53:27,160 --> 01:53:29,040
അച്ഛാ!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
1515
01:53:31,200 --> 01:53:34,480
'പ്രതികരണ വാർഡ്. രണ്ടാമത്തെ വരി. '
1516
01:53:40,960 --> 01:53:43,600
'ഹായ് കുട്ടി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മിറ്റി എന്നാണ്. '
1517
01:53:43,960 --> 01:53:45,360
'നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?'
1518
01:53:46,200 --> 01:53:48,040
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?'
1519
01:53:49,360 --> 01:53:51,120
ഒരിക്കൽ എന്റെ മുന്നിൽ വരൂ.
1520
01:53:52,920 --> 01:53:55,120
'നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഭ്രാന്താണ്
നേരത്തെ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക. '
1521
01:53:55,600 --> 01:53:57,280
'ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണോ?'
1522
01:53:57,960 --> 01:53:59,960
നീ എവിടെ ആണ്?
- 'വളവ്'.
1523
01:54:02,040 --> 01:54:05,040
ഇത് എന്ത് തമാശയാണ്? ഹലോ! ഹലോ!
1524
01:54:08,160 --> 01:54:09,200
ഹലോ!
1525
01:54:11,160 --> 01:54:13,280
ഞങ്ങളുടെ കഥ വളരെ നാടകീയമാണ്.
1526
01:54:13,600 --> 01:54:16,160
വരൂ.
ക്ലൈമാക്സ് രസകരമാക്കാം.
1527
01:54:16,960 --> 01:54:18,720
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു. റാസ്ക്കൽ!
1528
01:54:19,800 --> 01:54:20,960
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1529
01:54:30,520 --> 01:54:31,840
'ആർക്കാണ് വെടിയേറ്റത്?'
1530
01:54:31,920 --> 01:54:34,240
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.
- ഇല്ല ഇല്ല.
1531
01:54:34,440 --> 01:54:35,960
മിറ്റി ഡിയോറ, ഇവിടെ വരൂ.
1532
01:54:45,600 --> 01:54:49,360
ഇല്ല. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കരുത്. ചെയ്യരുത്
മുറിക്ക് പുറത്ത് പോകുക.
1533
01:54:51,240 --> 01:54:53,200
മിറ്റി! ഇവിടെ. ഇവിടെ.
1534
01:54:57,560 --> 01:54:59,080
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
1535
01:54:59,760 --> 01:55:01,800
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1536
01:55:32,840 --> 01:55:34,680
മാഡം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല.
1537
01:55:34,760 --> 01:55:36,400
ഇത് ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രദേശമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1538
01:55:53,120 --> 01:55:54,160
ആഹാ!
- ഹേയ്!
1539
01:56:23,920 --> 01:56:25,280
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
1540
01:56:26,280 --> 01:56:28,960
പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ മുകളിലേക്ക് പോയി.
1541
01:56:36,960 --> 01:56:38,080
സാഹിൽ!
1542
01:57:08,240 --> 01:57:09,520
മിറ്റി!
1543
01:58:07,560 --> 01:58:09,120
ഫാൻ സ്വിച്ചുചെയ്യുക.
1544
01:58:09,240 --> 01:58:10,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1545
01:58:12,120 --> 01:58:13,800
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
1546
01:58:18,200 --> 01:58:20,880
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് എന്റെ അച്ഛനാണോ?
1547
01:58:42,800 --> 01:58:46,880
സൂര്യ മെഹ്റ. ഞാൻ അവന്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്.
1548
01:58:56,200 --> 01:58:58,240
അദ്ദേഹം എന്നെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
1549
01:58:59,520 --> 01:59:01,040
അവൻ എന്നെ വെറുത്തു.
1550
01:59:03,200 --> 01:59:06,320
ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെ കൊന്നതുപോലെ
അതു അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
1551
01:59:09,120 --> 01:59:13,080
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കാണാൻ പോയി
ചില ഒപ്പുകൾക്കായി.
1552
01:59:15,000 --> 01:59:17,680
അയാൾ എന്നെ കുടുക്കി ഓടി
അവിടെ നിന്ന് അകന്നു.
1553
01:59:19,760 --> 01:59:22,760
അവൻ നിങ്ങളെയും വിഷമിപ്പിച്ചു
എന്നെ രണ്ടുമാസം.
1554
01:59:25,400 --> 01:59:27,760
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്ന രീതി ...
1555
01:59:29,440 --> 01:59:31,760
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി.
1556
01:59:33,120 --> 01:59:35,520
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ.
1557
01:59:38,280 --> 01:59:39,680
നന്ദി!
1558
01:59:42,920 --> 01:59:45,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുസ്സ് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
1559
01:59:47,560 --> 01:59:49,520
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കേൾവിക്ക് വരൂ.
1560
01:59:50,960 --> 01:59:52,240
ദുഃഖകരമായ!
1561
01:59:53,200 --> 01:59:54,680
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
1562
01:59:55,840 --> 01:59:58,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കും.
1563
02:00:01,120 --> 02:00:03,800
നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രതികാരം നിറവേറ്റി
സാഹിലിനെ കൊന്നുകൊണ്ട്.
1564
02:00:04,480 --> 02:00:06,440
അവനോട് വിട പറയുക. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
1565
02:00:11,760 --> 02:00:12,760
ബൈ!
1566
02:00:37,000 --> 02:00:38,360
എന്നെ വിടൂ.
1567
02:00:41,200 --> 02:00:42,480
എന്നെ വിടൂ.
1568
02:00:46,920 --> 02:00:50,200
'നിങ്ങൾ സൂര്യയെ പുറത്താക്കണം
അഭയം. ' - 'എന്ത്?'
1569
02:00:50,280 --> 02:00:52,080
'മിറ്റി ഒരു തോക്ക് എടുത്തിരുന്നു.'
1570
02:00:53,360 --> 02:00:56,320
'അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം. '
1571
02:00:57,200 --> 02:01:00,280
'അവൾ എന്നല്ല സൂര്യന് നേരെ വെടിയുതിർക്കും.'
1572
02:01:00,360 --> 02:01:02,120
എന്നെ വിടൂ.
1573
02:01:04,600 --> 02:01:07,800
'ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സാഹിൽ മെഹ്റയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.
1574
02:01:07,880 --> 02:01:08,880
ഞാൻ അവന്റെ അമ്മാവനാണ്. '
1575
02:01:11,880 --> 02:01:16,800
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്! എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക! "
1576
02:01:16,880 --> 02:01:19,920
'എനിക്ക് ബ്ലഡ് ക്യാൻസർ ഉണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു
ചികിത്സയ്ക്കായി ലണ്ടനിലേക്ക്. '
1577
02:01:20,120 --> 02:01:22,080
'വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വരൂ
ആശുപത്രിയിലേക്ക്
1578
02:01:22,160 --> 02:01:23,920
നിയമപത്രങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. '
1579
02:01:24,640 --> 02:01:25,800
'ഏത് ആശുപത്രി?'
1580
02:01:30,040 --> 02:01:32,680
'നീ എവിടെ ആണ്?' - 'ഞാൻ
ഒന്നാം നില. നീ എവിടെ ആണ്?'
1581
02:01:33,360 --> 02:01:34,680
'മൂന്നാം നിലയിൽ വരൂ.'
1582
02:01:39,400 --> 02:01:42,040
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് എന്നതാണ് എന്റെ ഗുണം.
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു! "
1583
02:01:42,120 --> 02:01:44,520
"ഞാൻ എന്റെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്
എന്റെ ജീവിതം താറുമാറായി!
1584
02:01:44,600 --> 02:01:47,080
"ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി നടക്കുന്നു. എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കൂ!"
1585
02:01:47,200 --> 02:01:49,760
"നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തു.
ഈ പോരാട്ടം ന്യായമായിരുന്നു! "
1586
02:01:53,080 --> 02:01:55,800
'നീ എവിടെ ആണ്?
ആരോ ഇവിടെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്. '
1587
02:01:55,960 --> 02:01:57,680
'218 ലേക്ക് വരിക. വേഗത്തിൽ.'
1588
02:02:00,760 --> 02:02:01,960
'സാഹിൽ മെഹ്റ എവിടെ?'
1589
02:02:02,400 --> 02:02:03,520
'സാഹിൽ!'
1590
02:02:06,240 --> 02:02:13,360
'പോരാട്ടം ന്യായമായിരുന്നു!'
1591
02:02:13,960 --> 02:02:19,080
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക! "
1592
02:02:19,160 --> 02:02:24,520
"ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നെ അറിഞ്ഞിരിക്കുക! "
1593
02:03:11,200 --> 02:03:20,400
"എന്നെ കത്തിച്ചു.
എന്റെ വിദ്വേഷം വളരെ തീവ്രമാണ്! "
1594
02:03:20,480 --> 02:03:30,800
"നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നാലും.
ഞാൻ അവിടെയെത്തും! "
1595
02:03:30,880 --> 02:03:39,880
"ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? ഞാൻ തകർക്കും
നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്ത വഴി! "
1596
02:03:39,960 --> 02:03:44,360
"ക്രൂരമായ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്റെ turn ഴമാണ്! "
1597
02:03:44,440 --> 02:03:48,600
"നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.
പക്ഷേ വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
1598
02:03:50,440 --> 02:03:59,360
"അതെ. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1599
02:03:59,440 --> 02:04:09,240
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1600
02:04:32,200 --> 02:04:38,480
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു! "
1601
02:04:41,320 --> 02:04:46,600
"എന്തിനാണ് എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചത്?"
1602
02:05:06,440 --> 02:05:15,600
"നിങ്ങൾ കാണാൻ അതിലോലമായതാണ്.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഒരു ക്രൂരനാണ്! "
1603
02:05:15,680 --> 02:05:25,960
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത വഹിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! "
1604
02:05:26,040 --> 02:05:30,560
“ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇനിയില്ല!"
1605
02:05:30,640 --> 02:05:35,200
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിക്കും!"
1606
02:05:35,280 --> 02:05:39,800
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്!
1607
02:05:39,880 --> 02:05:43,680
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ തരാം!"
1608
02:05:45,640 --> 02:05:53,400
"അതെ. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
1609
02:05:54,680 --> 02:06:04,960
"എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
231415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof