All language subtitles for oAlice (1990) Full Movie - M4uHD_1280x720

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

(♪ JACKIE GLEASON:
"Limehouse Blues")

- (Man) Hey. Where are you now?
- Nowhere.

It's late. I have to go.

Oh, oh, oh.

- John and Susan confirmed for dinner.
- Yes.

Don't sit her by Ray Poole's wife. She'll
ask if he's moving to Kidder Peabody.

- I'll put her next to the Gimbels.
- Mrs Tait! We're ready for school.

We're all bundled up.
Come on. Let's go.

There's Mommy.
Give her a big wave and a big hug.

- Do you have their library books?
- Yes. And their milk money. Come on.

- Wanna invite Lily to play?
- Before you know it, I'll pick you up.

No, Monica?
I'd like to pick them up today.

- All right.
- OK.

- Seen my tennis racket?
- Bye! No.

I'd love to go to the country
this weekend.

Roger and I wanna play doubles
with his lawyer and a friend.

But it's the last weekend
for the antique show.

Oh, come on. There'll be others.
I put in a clay court and I've yet to use it.

- They have no more free-range chickens.
- Then, no, Hilda.

There are too many chemicals
in the others. Bye-bye.

Order some papayas, Hilda.
They're high in fibre.

You want me to order
more skin lotion and shampoo?

No. Dr Kellar's putting me on new ones.
You can order my moisturiser, though.

- (Doorbell)
- There's my trainer.

Hilda, would you call my masseuse
and see if I can come an hour earlier?

My back is just killing me.

- Hi, Ethel. Hi, Bill.
- We met in the elevator.

I was out shopping for another client
and I found this.

- I was thinking of the Connecticut place.
- Yeah?

- It's a fin-de-siècle eel trap.
- An eel trap?

Maybe for a lamp base
or a dried flower arrangement?

- Interesting, yeah.
- Live with it for a while.

- They're hard to come by.
- Are they?

It's a steal at 9,000.
I'll just be in the children's room.

- Ready to get off some cellulite?
- My back is killing me. I don't know why.

I've had it X-rayed,
I've been to my chiropractor,

I've had a shiatsu massage

- Tried acupuncture?
- I'm scared of needles, no.

- There's a Dr Yang. He's good.
- I wonder, if I had a Swede walk on it

(♪ JACKIE GLEASON:
"Breezin' Along With The Breeze")

Oh, did you hear about Nancy Brill?

She got promoted. Now she's in charge of
buying scripts for a big cable TV station.

- Really?
- She can get a project done if she likes it.

Who would have thought?
Everybody's running to her with scripts.

My! It's great when
a good friend makes it.

I hear she's having an affair
with Beth Winninger's husband.

Really?

- Nina?
- What?

Could you excuse us
for a couple of minutes?

- Sure.
- Just for a minute. Thank you.

- Nina, I have to talk to someone.
- About what?

- You must never tell. Promise.
- I promise.

I feel so ashamed. You know
I'm not the type to have an affair.

You know, 16 years
I've been married to Doug.

- It's not in me.
- I know. You're a good Catholic.

Now who are you sleeping with?

The other day Monica was sick,
so I brought the kids to school

(♪ PAUL WESTON & HIS ORCHESTRA:
"I Dream Too Much")

Excuse me. Miss?

- What?
- I think you dropped your

- Oh, my book.
- Edna St Vincent Millay.

- Thank you. I'm sorry. Thank you.
- Romantic stuff.

Come on.

(Alice) 'I can't get him out of my mind.'
(Nina) 'And that's it? That's all?'

- Yes.
- You said an affair.

- You know I could never
- What's his name? Is he single?

I don't even... I don't know.

Isn't this foolish?

It isn't even that he's so handsome.

It's more the way
he looked at me, you know?

- Was he there when you went back?
- I couldn't bring myself to go back.

I had Hilda pick up the children.
But I'm gonna go today. I'm gonna go.

I don't know why.
You know, I'd never dare do anything.

- Start a conversation.
- Speak to him? Come on. You're joking.

I can't bring myself to look at him,
let alone speak to him.

I tried to speak to him the other day,
and I just... Nothing came out.

Are you and Doug OK?

Yeah. I always assumed
everything was fine.

I'm just so ashamed
of the way I feel.

- You must never tell
- Hi, Alice. Nina, hi.

- How is your back? Feeling any better?
- No, it's worse. It's much worse.

I have the perfect man for you to see.
An acupuncturist, his name is Dr Yang.

That's funny. My trainer
mentioned him this morning.

He's not just an acupuncturist.
He's a diagnostician.

He gives these herbs.
The man's a genius.

He diagnoses you from your pulse.

He took Jean Lewis's pulse
and told her she would develop an ulcer.

No Western doctor could find it.
Six months later she fell over with pain.

I heard Jean Lewis
had a wattle-ectomy.

A good one.
All that turkey-neck is gone.

- Am I getting that?
- Oh, no.

Don't forget Dr Yang.
His herbs are marvellous.

They're not chemicals.
They're all natural substances.

Helen Dukes had vaginal tumours.
Every Western doctor wanted to operate.

She went on Dr Yang's herbs, they went
into remission. It's been three years.

- Gosh!
- Don't you have to be someplace, Alice?

- I think, yes?
- I do. I have to run.

Yeah.

(♪ PAUL WESTON & HIS ORCHESTRA:
"I Dream Too Much")

Ah, Mrs Tait!

Kate and Dennis are doing great.

He's integrating beautifully.
I'm so pleased. Aren't you?

You can really see it
in his free-play period.

If you want, we can go talk for
a few minutes about a kindergarten

that would give him the best chances
of getting into an Ivy League college.

What have you been thinking all night?
You seem so distant.

Nothing. I keep getting
these sharp pains in my back.

Oh, Lila called before. She said the name
of that acupuncturist was Dr Yang.

Dr Yang? Really? That's the third time
today I've heard his name.

You're not gonna let someone
stick needles into you?

- I think he mostly uses herbs.
- Well, what you need is to take it easy.

Don't exercise so much. Have breakfast
in bed. Watch "Good Morning America".

(♪ AMBROSE & HIS ORCHESTRA:
"Limehouse Blues")

Dr Yang, please.

Please sit.

(Speaks Chinese dialect)

The doctor will see you now.

(Dr Yang) Come in!

Please sit down.

Take coat off.

What is trouble?

I feel, erm... just achy and tired.
My back, particularly.

I've been to a number of doctors
and they can't find anything wrong.

Problem is not back.

Problem is here, here.

Really? Cos, you know,
it feels like my back.

My back stiffens sometimes
so that I can hardly bend it.

Stop talking about back.
Nothing wrong with back.

Well, do you think it could be
that I'm exercising too strenuously?

Maybe lifting the children wrongly?

Gee, what is that?
That's the strangest-looking thing.

- Please stare at centre of wheel.
- What are you trying to do with this?

Please stare at centre
and breathe deeply.

Deeply. Very deeply.

If you're trying to hypnotise me, Doctor,
I hate to see you waste your time.

Please. Please, Mrs Tait.

Rest eyes upon centre of vortex.

Yeah, but, see, the thing is,
I'm a very poor subject.

Really. It's been proven. A stage
entertainer once tried, a very famous one.

And I went right up on stage.

There were, I guess,
about 12 volunteers.

I was the one who failed
to go into a trance.

See the wheel spin.

- I'm sure you know, Doctor
- Concentrate.

there are two categories
of people, you know?

I...

You know, not everyone
can be hypnotised.

I fall into the, erm...

Now, tell me what you see.

- Penguins.
- Penguins?

What about penguins?

They mate for life.

Yes? You think penguins
are Catholic?

(Laughs)

The man he kisses me.

Who is man?

I wanna know him better

but I don't dare.

Please explain.

My feelings are too scary.

I never had these feelings before.

Never?

Oh... once.

There was a young man once.

- Not husband?
- No.

Feelings for my husband
are different.

What are deepest feelings
for husband?

I love him, but I...

But what, Mrs Tait?

Please tell husband.
Husband here in room.

You see him? Tell him.
But what, Mrs Tait?

I'm the wife, you know,
I take care of the kids,

I host the dinner parties,
arrange the social schedule,

try to look pretty
so your friends can admire your taste.

I've become one of those women
who shops all day and gets pedicures.

But I wanna be more.
There's more to me.

- You have children to raise.
- I can still raise the children.

I wanna do something with my life
before it's too late.

- Do what?
- I don't know what. There's lots I can do.

Every time I ask you to be specific,
you become tongue-tied.

I had a career.
I gave up a career to marry you.

What career? You were a small-town girl
with a Catholic school background...

I was working!

You were struggling
to break into the fashion industry.

I was struggling
because I was young.

You were so pretty.

And we went for a drive
to that amusement park.

(♪ ARTIE SHAW & HIS ORCHESTRA:
"Moonglow")

- (Alice) I can't stay out too late.
- Why not?

I have to help the costume designer
shop in the morning.

The show opens in six weeks.

- Is the costume designer your boyfriend?
- No. I don't exactly have a boyfriend.

If I did, I wouldn't be here.

You're very beautiful.

- And you're very rich.
- No, I'm not, actually.

My family is,
but... I wanna make it on my own.

- And I will.
- I'm sure you will.

- (Doug) And what are your plans?
- Oh, definitely something in fashion.

A designer for the theatre, or costume
designing, just regular clothing designer.

I don't know. It's still just a dream.

And if I said marry me,
and have my children

and stay by my side,
and be Mrs Douglas Tait?

(Alice laughs)

I'd say you were getting ahead
of yourself. After all, we just met.

But I'll confess
you're very handsome.

(Dr Yang) And now, Mrs Tait?

Now I spend hours

trying so hard
to hold on to my youth.

And he doesn't notice.

- Mrs Tait angry.
- I'm at a crossroads.

I'm lost.

I'm lost.

Sleep. Sleep.

Deeper. Deeper.

At the count of three,
you will awaken and remember nothing.

You will have no memories
of these trance feelings. None.

You will not be upset by them.

One: you are coming out.

Two: you are nearly conscious.

Three...

Maybe I strained my back
playing tennis, you know?

My husband was trying to teach me,
but I'm not athletic.

Relax, Mrs Tait. Just relax.

We will start the treatment
with these herbs.

What is schedule for today?

Oh, well, I was gonna do
a little shopping.

And then I was going to, er...
to, er...

Yes?

...to pick up my children at school.

Or maybe not. No, I think
I'll let the baby-sitter do that.

Mrs Tait, Dr Yang would like you
to go through day as planned.

- Sudden changes too impulsive.
- Really?

Mrs Tait should take lunch
with no shellfish.

Then, at 2:30,
she will take herbs, yes?

- 2:30. All right.
- After, she can retrieve children.

- But these are not dangerous, are they?
- Very mild.

Will take effect quickly.
Will wear off quickly.

Mild.

(♪ THE CASTILIANS: "La Cumparsita")

Mrs Tait, you wanted some water.

Is it 2:30 already?

Just about.

Your eyes are really on fire.

Thank you.

- Joe Rufallo.
- Joe Rufallo-Tufallo.

What do you do, Joe?

Er... I'm a musician.

Saxophone?

How did you know?

You look like you blow tenor to me.

Well, you hit it right on the head.

- Actually, I'm in rehearsal now.
- Rehearsal?

Yeah, for a tribute to Duke Ellington.

- The Duke? My favourite, Joe.
- Is he?

Oh! So...

What number reed do you use?

- Reed?
- Reed, Joe.

- Between the lips.
- Yeah, er... A three.

- Do you play tenor?
- No.

I just... love the sax.

Yeah. Well, it's a great horn.

- Oh, the best.
- Yeah.

I'm fooling around a little
with a soprano now, too.

Really? Soprano?

- Uh-huh.
- Joe.

That'll extend your range.
You know that, don't you?

- Yeah.
- So...

Tell me, Joe.

Your wife, a musician too?

- Er... I'm not married.
- Not married?

- No.
- Joe.

And you love Edna Millay.

- Yeah...
- Yeah. My favourite.

- I know that.
- Yeah.

So I was just thinking,

we should get together
and talk about her, don't you think?

- I think so.
- Yes.

When?

- When, Joe?
- Tomorrow. Yeah.

What time?

You tell me.

Three o'clock.
Inside the penguin house.

At the zoo.

- Great. Great.
- Super.

So, one last thing.

I remember the first time
I heard Coltrane on soprano.

Until then, it had just been tenor,
of course, but...

It was such a moment, Joe.

Opened a whole new world
of harmonics for me.

- Really?
- Really.

I'll leave you with that, Joe.

I'll see you tomorrow at the zoo.

The penguin house!
That's what I said.

- (Nina) In the zoo?
- Yes.

- You suggested this?
- Yes. I couldn't believe I said it.

- I thought somebody else was talking.
- That's great.

The words were just coming out,
I had no idea what I was saying.

I had no idea what anything even meant.
I was talking about reeds.

- Coltrane. Who's Coltrane?
- What is that?

- That's what I wanna know.
- You probably read it.

I was so forward, too.
I can't believe it.

Completely obnoxious.

Yes, but he was responsive.

Yes, but I'm telling you,
it was like I was possessed.

Really. I'm saying, "A whole new world
of harmonics opened up for me."

- Harmonics?
- Harmonics.

What do I know about harmonics?

Well, is he nice?
What did you find out about him?

- Well, he's not married.
- Good.

He's in rehearsal
at someplace called Park East.

- Uh-huh.
- Sound East.

And he's rehearsing something,
kind of a Duke Ellington tribute.

What have I done?
I can't meet a strange man at the zoo.

- Why not?
- I'm not like Jane.

- I'm not looking for a roll in the hay.
- What are you looking for?

Listen, not a word of this.
You mustn't breathe a word.

- Of course not, I promise.
- God, I have nothing to wear.

- I've gotten so fat. This is not for me.
- Oh, Mitzie.

- Hi, darling. We did the best we could.
- Thanks.

Oh, hello, sweetie.
Look at her.

Come on, honey. Let's go home.

I love how you made
one purple ear and one green ear.

- What colour are you gonna do the tail?
- I don't know. I guess red.

- That would be a good idea.
- I could make it orange.

(TV sports programme playing)

- Hi.
- Hi.

Nancy Brill has been made
a big deal on a TV show.

She buys scripts now.
I sent her flowers.

I'm happy for her, cos she's a friend,
but I must admit I'm a little envious.

Oh, Alice, we discussed this.
I thought we agreed.

I know. How about if I took some kind
of a course or a class or something?

- You mean in school?
- Yeah.

- Like what?
- I don't know.

Now I regret I never went to college.

At Sacred Heart
I was good at English.

Oh, speaking of Sacred Heart, we've
been invited to an evening next month

in honour of Mother Teresa.

Really? Mother Teresa?
You think she'll be there in person?

I expect some of her cronies
will show up.

I wanna bring the kids.
I talk so much about Mother Teresa.

- I don't know about that.
- Mother Teresa! She's my idol.

We have to bring them.
It'd be a great experience.

- We'll see.
- Yeah.

Want a cracker?

(♪ THE CASTILIANS: "La Cumparsita")

I can't do it to my husband.

All this talk last night of Mother Teresa
just made me feel so guilty.

I believe in fidelity.
It's my upbringing.

I'm not gonna commit adultery.
I just can't do it.

And who is this guy anyway, you know?
Some horn player? A divorcé?

He's a complete stranger.

I've been married 16 years, Dr Yang.

I can't just go out
and commit adultery.

Not that I'm so sure he even wants me,
you know? I'm getting older.

And what would happen
if I fell in love with him? This is...

- I'm just so mixed up.
- Mrs Tait's feelings in titanic conflict.

But Dr Yang has prescription.

Oh, you know, yesterday's herbs
made me feel a little strange.

These herbs are different.
Very valuable.

- Difficult to obtain.
- Are all these completely safe?

Best way to get to know strange man
is to observe.

Yeah...

It's bitter. What will this do?

Enable Mrs Tait to observe
without being observed.

What... what is this?

- Where am I going? I can't believe this.
- Do not worry.

- Invisibility will wear off shortly.
- I'm invisible!

I'm completely gone.
I don't believe it!

I never saw anything like this in my life.
Dr Yang, is this safe?

Mrs Tait knows where man
can be found.

It's crazy!

If she wants to learn more about him,
she has chance.

(♪ THE CASTILIANS: "La Cumparsita")

Joe, I have to go to Florida in a few weeks
and I wanna take Shana with me.

Just for a week. I know it's not
our arrangement, but I think she'll like it.

- I can show her Disneyworld.
- Sure.

- Thanks. I'll make it up to you.
- It's OK. She'll have fun.

I hope you're not going
with one of your more exotic escorts.

Like who?

Like Peter Wilkes, who enjoys taking
my daughter racing in his Ferrari.

- That was perfectly safe and she loved it.
- But I didn't.

- You introduced her to sports cars.
- I feel better when I'm behind the wheel,

not some advertising guy whose
glasses have lenses like Coke bottles.

Peter's fine. He's very paternal.

Now, listen,
I wanna show you something.

These are some graphics I've been
working on for a couple of weeks.

I really trust your visual sense.
I think they're brilliant.

- Everybody here's a bit ambivalent.
- Sexy stuff.

- Yeah.
- Like you.

Sort of European. We did it in Paris.

- Sort of kinky.
- Kinky...

I like that kinky stuff.

Remember the times we used to lock
that door and make love on that couch?

- Joe, that was a long time ago.
- No, no. It was after we got divorced.

Nobody could fault you for your sex drive
which is a 10 on the Richter scale.

Yeah, well, what did you fault me for?
Because I don't have a 180 IQ like you?

You lied a bit, you gambled.

- You flirted with all my friends.
- You know, you're still very sexy.

Joe, don't think I'm not tempted,
you know, but I've got a busy schedule.

- For old times' sake.
- Oh, Joe.

(♪ ERROL GARNER: "Caravan")

Look, I don't...

...think this is...

...what we should be doing.

Oh, Joe.

Oh, Joe.

Oh, Joe.

(Alice) He's got this ex-wife
and they still have sex in the office

with people right in the next room.

And she's a genius and I'm nothing.

OK. OK, OK. Alice,
please don't get so upset.

Mm-hm.

How did you find out all this
if you didn't see him?

Oh, you know, I have my ways.
I'm glad I didn't show up.

I can't decide if I should get
a new Lincoln or try the Cadillac again.

What I'd really like is a Bentley.

You know, a vintage Rolls,
or that old Phantom V.

But with the kids,
I'd never be able to relax.

- I wonder if I could write.
- Huh?

I was thinking, now that Nancy Brill buys
scripts for TV, I have a good connection.

She was always on the ball.
Great head on that woman.

(Monica) Let's get up here, kids.
Come on. Come on. I'm gonna get you!

- Do you know how high your IQ is?
- Me?

It's high.
It has to be. I just look around.

Do you think mine's high?

Sure. It's average, slightly above.

Sometimes I feel I could write, you know?

Uh-huh.

Especially, you know,
some old TV script.

I'm as bright as Nancy Brill.

- Well...
- You don't think?

Yeah, sure.
I don't know, you know?

You can't just decide
to be a writer and then write.

- Why not?
- You need background.

Well, I wrote when I was a kid.

I always loved poetry and drama.

- You kids should be getting to bed.
- (Monica) Should I get them ready?

You get them ready.
I'll be in in two minutes.

- Come on, kiddos.
- Two minutes, I'll be there.

- Time to brush the teeth.
- Good night, guys.

Who's gonna get to the bathroom first?
Who's gonna get to the bathroom first?

- You never encourage me, you know?
- I'm trying to be sensible.

You can't just say
you're gonna be a writer.

That's all Nancy Brill did.

She was an assistant to somebody
I introduced her to.

And she decided she wanted to write,
and now she buys scripts.

- (Phone rings)
- What can I say?

I'm trying to be practical.

Hello?

Hello? I'm sorry to bother you.
It's Joe Rufallo.

I just wanted to make sure you were OK,
or that I didn't have the wrong day.

No, no.
No, it was my fault. I'm sorry.

I, er...

Something came up,
and I didn't have your phone number.

No, I don't think so, no.
No, I don't think that's such a good idea.

Oh. I...

No, I understand.

Sure.

(Ghostly whisper) 'Alice...

'Alice.

'Alice.'

('Tapping')

('Cackling')

Mrs Tait believes in ghosts.

- I don't know. I guess. What do I know?
- Don't all Catholics?

(Laughs)

Ghosts!
Catholics believe in ghosts.

(Laughs)

In times of great stress,
sometimes ghost appears.

What will these herbs do?
Nothing too radical, I hope?

You think these things could
be bad for my system?

These herbs not to eat.

Not...? Well, what then?

Wait until midnight,
then burn these herbs in teacup.

- Burn them in a teacup?
- You do have teacup?

Yes, yes.

Meanwhile, you are going
to pick up children from school?

No, I was gonna have the baby-sitter
do it. I have another appointment.

- (Nancy) It's good to see you.
- You, too.

- How's Doug?
- He's fine. I'm so happy for you, Nancy.

- Thank you.
- This is great.

- I got your flowers.
- Oh, good.

- Very sweet of you.
- It was nothing.

Just a few months ago, we were walking
on the beach in Southampton.

You were daydreaming about moving up.
And look, here you are, a big shot.

- Well...
- (Phone rings)

Tell him I'll be in later.

I'm so jammed. Meetings with writers,
lunch at NBC, and screenings till eight.

- Goodness.
- Anyhow, Alice, what can I do for you?

OK. Well, over the years,
certain ideas have occurred to me.

I've always felt, if they were written up,
they might make good shows, or a series.

- Uh-huh.
- I wanted to get your opinion on the plot.

And if you think it's something
for your show, I'd like to write it.

- You write?
- I wrote a little when I was young.

- Nothing major, obviously.
- You kept it a secret if you wrote.

Well, I'd like to try. I'd like to try.

- I did work on some shows years ago.
- Wasn't that in the costume department?

Yeah, but, you know, at least
I did have some contact with the theatre.

Uh-huh. So what's your idea?
Because the truth is, I'm backed up today.

Oh, OK. Well, it's about two sisters
who were very close as kids.

And now that they're adults,
they've grown apart.

- Like you and your sister.
- Me?

Aren't you and Dorothy polite
but not so friendly?

Well, gee,
I never even thought of that.

Let me stop you. We want
blood-and-guts stuff, not so subtle.

Oh, well. I have another about
a young girl who wanted to be a nun.

No nuns. They want sexy, unscrupulous,
rich, melodramatic, but no nuns.

Listen, anything like that
occurs to you, we'll talk.

Give me a jingle
and we'll go to Le Cirque.

OK. All right. Well, thank you.

- (Doug) Is something burning in there?
- No. No, it's OK.

- (Doug) Come to sleep!
- Yeah. Soon.

(♪ JACKIE GLEASON: "I Remember You")

- (Ghostly whisper) 'Alice...'
- Who's that?

Who's there? Who is it?

'Don't you remember?'

Oh! That voice...

'Alice.

'Alice Jansen.'

Eddie? Is it Eddie?

'Hi, sweetheart.'

Is it you?

'God, you're even more beautiful now.'

'It's been almost 20 years.

'Tell me I don't look so bad,
considering I'm dead.'

No. Considering you're dead,
you look great.

'See? Even if you had married me,
you'd have still been a widow.'

Oh, Eddie, I felt terrible
when I heard about the crash.

But I wasn't surprised.
I always said you drove recklessly.

'Ah!

'You thought I did everything recklessly,
including making love.'

Eddie... there were times
when I had real guilt feelings.

'Oh, hey. I'm a big boy.

'I'd been turned down before.
Not that I wasn't saddened.

'But, I'll tell you, that car crash
was a total accident.

'Boom! Not for a second
did I see that moving van.'

I thought of you the other day.

I met an interesting man
who kind of reminded me of you.

'Oh, no.
Do I sense trouble in paradise?'

No, no, no. Everything's fine here.
I'm very happy.

'So tell me all about this guy
who reminds you of me.'

Well, he's like you.
He's irresponsible and temperamental.

- 'Yeah.'
- But he...

He's cute, you know?

""Thou shalt not commit adultery."
That's not my line. I read it.'

I'm not. I just met him.

'A Steuben glass hippo.

'I always wondered
who bought those things.

'God, it's so good to see you, Alice.

- 'Whatever happened to your career?'
- Oh, I don't know.

Now I was thinking I'd like to write.
You think I have that in me?

- Who are you talking to?
- Oh, I was...

I just saw you sitting there
having a conversation.

- I was probably just thinking out loud.
- At this hour?

- 'Bottoms and no top. I coulda called it.'
- Quiet!

- Are you OK?
- I'm fine. I just had this idea for a story.

So I guess I was acting out
all the parts.

- Alice, that's crazy.
- It's crazy.

I'm gonna get some sleep.
I'm gonna go to bed.

Me too. I got a long day. I'm gonna be
home late. It's my backgammon night.

- Is tonight backgammon?
- Sweetheart?

- Will you try to relax?
- I will. I'll try.

- You've been awful tense lately.
- Have I been tense?

(Eddie) 'I know how to relax you, Alice.

'I know all the good spots
and there are plenty of 'em.'

(Eddie cackles)

(Alice) See, there he is, right there.
I'd love to know what you think of him.

(Eddie) 'After all these years,
now she wants my opinion?'

- Hi.
- Hi.

I, erm... I'm sorry if I bothered you
by calling you at home.

- I was concerned.
- No, I'm... It's fine.

I must've seemed a little abrupt. I was
having a conversation with my husband.

It's OK. I understand.

I was disappointed
when you didn't show up at the zoo.

They have this very beautiful
white bear I wanted to show you.

With these great ice-blue eyes
the exact colour of yours.

(Eddie) 'Now that is a good line.

'When was the last time
your husband used a line like that?'

- Well, I...
- 'Give him some encouragement.'

Well, I... I'm...
I'm sorry I didn't make it.

I would like a rain check.

Well, the Big Apple Circus is in town.

I'm gonna take my daughter tomorrow.
Come and bring your kids.

- I'm sure they'll love it.
- Oh, I think I...

'Come on, you can't go to hell
for taking your kids to the circus!'

But I guess I could shift things around.

Great. I'll look forward to it.

(Alice) Come on, you guys, go to sleep.
I read you three stories already.

Katie, you stay in bed now.
Good night.

See you in the morning. Good night.

Good night, now.

Stay in bed.

Sweet dreams.

(Sighs heavily)

What am I doing?

'You gotta see this thing through to find
out who he is, to find out who you are.'

What am I getting myself into?

'Alice, cheer up.

'You know, I'm not gonna be around
this place for very much longer.

'Whaddya say, we go out
and have one last good time?'

I can't.

'He's playing backgammon tonight.
I was there when he said so.

'Let the nanny take care of the kids
and we'll go to the Moonlight Casino.'

The Moonlight Casino burned down
ten years ago.

- 'Get your coat, Alice.'
- Anyway, it's way out at the beach.

'Get your coat and meet me
on the terrace.'

Mrs Tait?

Mrs Tait, are you gonna need me
for about an hour?

Mrs Tait?

Mrs Tait, did you go out?

Mrs Tait?

(♪ JACKIE GLEASON:
"Moonlight Becomes You")

(Eddie) 'Remember that night,
our last night together?

'You told me it was all over.'

I was just a kid.

The thought of life with you
seemed scary.

'You do have some regrets?'

I don't know...

'Would you do it all the same way
if you had a second chance?'

I don't know...

'That's why it's important that
you find out how you feel about Joe.'

I think of you often.

(♪ JACKIE GLEASON:
"Moonlight Becomes You")

(Eddie) 'Sweetheart, I'm home.
I sold a picture!'

(Alice) 'That's great. Which one?'

- (Eddie) 'The nude of you.'
- 'Oh, really?'

(Eddie) 'Stop looking so grim.
You're beautiful without clothes.'

(Alice) 'How many women
have you made love to?'

(Eddie) 'Enough.

'But you're the only one who ever
seriously thought of being a nun.'

- (Alice) 'Oh, I can't help it!'
- (Coughing)

'I never cooked a duck before.'

(Eddie) 'The whole place is
black with smoke!'

(Alice) 'I'm so sorry.'

(Eddie) 'You know, I really love you.'

(Alice) 'You didn't have to insult
my mother!'

(Eddie) 'She was a third-rate actress,

'and she should keep her infantile
ideas on politics to herself!'

(Alice) 'She could've been a big star.

'And she's smart. And she was right
not to understand your paintings.

'And she was right about you
being a communist.'

(Eddie) 'Let's have a child.
Even if you don't wanna get married.'

(Alice) 'Yeah, what would we live on?
You can't pay your bills now.

- (Eddie) 'Kiss me.'
- 'I'm getting paint all over my dress.'

(Eddie) 'Shh...'

What's wrong?

I feel funny.

I feel very, very strange.

My God!

It's the oddest sensation.
I feel like I'm fading.

I am fading.

It's happening. Here it goes.

It was great seeing you again.

You're still wonderful.

(Cheering and clapping)

Did you get a prize?

- So how's the rehearsal coming?
- Oh, fine.

- Great arrangement on "The Mooche".
- "The Mooche"?

- "Mooche," the Ellington number.
- Oh. "The Mooche." Yes.

I figured you'd know it.
You seem so knowledgeable about jazz.

I'm not really, but I'd like to learn.

(Cheering)

So you're nothing really
like you were the other day.

- (Alice laughs)
- You were coming on so strong.

I know. I was just...
I was so obnoxious.

I'm so embarrassed. I...

I guess it was to counteract
my shyness or something. I don't know.

So this is me. Do you feel...
Are you disappointed?

- No, no.
- No?

- Actually, you scared me a little.
- Really?

No, well...
But I sensed it wasn't you.

Yeah.

Look, can I ask you a question?

Sure.

What?

Are you happily married?
Or is that tactless?

No. Yes. Yes, I...

Gosh, I've been married
almost 16 years now.

16 years.

Oh. Well, that that's great.

Yeah.

No, really, erm...

- A good marriage, it's a rare thing.
- Yeah.

Why did you get divorced?

Well, my wife and I,
we were both too opinionated.

She's very brilliant.

Uh-huh. And attractive?

Yes.

- And very sexy.
- Uh-huh.

And when you're with her,
do you...

Do you still have the urge
to be with her?

- No.
- No?

No? You never have the urge to, er...
to grab her?

Like, you know, if the two of you are
in her office or something?

Or, I don't know, you know, just throw
her down on the couch or something?

For old times' sake?

Er...

God, you are interesting.

(♪ ERROL GARNER:
"The Way You Look Tonight")

(♪ Music over dialogue)

(Alice) Here's the story: a woman who's
never done a dishonest thing in her life

finds herself falling
into a love affair with a musician.

- It's a little vague, Alice.
- Well... Really? You think?

Look, be honest. What do you know
about that kind of woman?

- Well, I...
- Who's the woman?

Who's the man?
Who's the poor husband?

Where does it go?
What makes it interesting?

Is it lurid? Is it sexual? Perverse?

Is she a whore?

What's the matter? You look pale.

(Alice) I know I can write.
I'm just blocked, you know?

You just need to relax
and not press.

If there's something inside you,
it'll come out.

Yeah. Yeah, I know you're right.

- It's not so...
- It's like me.

- I wanted to be a classical musician.
- Yeah?

But it wasn't in me.
So I make my living doing studio work.

Shows, commercials.

But I do have a pretty good feel for jazz.

And is that where you...
where you met your wife?

- In commercials?
- Yeah, exactly.

We were doing a spot
for some detergent.

- Detergent!
- It was love at first sight.

Christ, within half an hour,
we were making love in the ladies' room.

- Oh, excuse me.
- No, that's fine.

You have a very charming way
of telling things.

Listen, do you think you can get away
tomorrow evening?

An evening?

A friend of mine is making a record.
It might be fun for you to hear him.

- He's a terrific cellist.
- Well, an evening...

Well, tomorrow evening is
Doug's backgammon night, so...

- What time would this be?
- Eight, eight-thirty.

- Eight?
- Yeah. If you like...

Well, I can meet you.
How about in front of the school?

In front of the school...
An evening...

Yeah, I guess I could do that.

That sounds like fun.

OK. OK. It's a deal.

(Doug) Lou Gimbel's wife has been
on at him about her working too.

So, finally, he rented a store
on Lexington Avenue,

and he's gonna bankroll her
and she's opening a boutique.

- Oh, really?
- Or a sweater shop.

And I thought to myself,
that's something.

Possibly, on a part-time basis,
you could help out.

You have a nice personality
and you know sweaters.

It's not really what I had in mind,
you know.

Well, think about it.

Gosh. Shouldn't you be getting ready
for your backgammon game?

- I should.
- Yeah.

- Have fun tonight. Have a good time.
- I won't be too late.

- What are you gonna do?
- I don't know. The usual, nothing much.

(Phone rings)

Gee, it's after 7.30.
Gosh. You don't wanna be late.

- I'm not gonna be late.
- I'll probably just watch TV.

- Mr Tait, telephone.
- OK, Hilda. Thank you.

That was a good dinner.

(♪ THE CASTILIANS: "La Cumparsita")

My game was called off.

- What?
- Yeah. Ken is sick.

He's sick? Isn't there anyone else
you can play with?

Jay's stuck in Boston.
His flight was cancelled.

Oh...

- Doug?
- Yeah?

I'm gonna go out
for a little while, OK?

- Where?
- I was just talking to my sister.

- She wants to see me. She's upset.
- Dorothy? She's upset? What about?

Oh, you know. You remember
we had that little problem a while ago.

She feels bad,
so I'm just gonna go over there.

- What does she want?
- I don't know. To talk.

- Do you have to go now?
- Yeah. Yeah.

- Can't you talk about it on the phone?
- You know Dorothy, she's a lawyer.

They love to have meetings.
So I'm just gonna go. I'll see you soon.

Yeah. Be sure the doorman
gets you a cab each way, OK?

- OK. No problem.
- Don't be too late.

- OK.
- I worry about you.

George, could you get me a cab,
please? OK.

I'm gonna leave this bag here.
I'll pick it up on my way back.

- Hi.
- Hi.

I was gonna go.
I thought you weren't coming.

- Maybe I shouldn't have.
- What's the matter?

I can't do this, OK? I just can't do this.
I can't lie like this.

Look, I... I didn't mean to put you
in such a tough position.

Well, you did put me
in a tough position!

- You know?
- Gee...

- You always turn on the charm with me.
- Alice...

I can't do this.

- I didn't mean to cause trouble for you.
- I have a trusting husband.

I found myself looking him right in the eye
and making up this stupid story.

Well...

Maybe what you're upset about is...

...the discovery that
you're capable of doing it.

Hey, look,
don't try to psychoanalyse me.

I'm upset because I did a lousy thing.

Should I take you home?

- No, that's OK. I'll get a cab.
- No, Alice, I'll take you home.

- Listen, Alice, it's raining out. I'll...
- That's OK.

(♪ AMBROSE & HIS ORCHESTRA:
"Limehouse Blues")

Excuse me?

Dr Yang?

Dr Yang?

It's Alice Tait, Dr Yang.

Dr Yang? It's Alice Tait.

- Mrs Tait. Come in.
- But I didn't realise...

- I can come back another time if...
- Is all right.

I heard your house and your office were
the same. I thought I might find you.

- Mrs Tait seems tense.
- Yes, I am. I am a bit tense.

What I need is a tranquilliser. I was
hoping you could give me something.

I don't believe in putting
foreign substances into my body, so...

- No, thank you. I don't smoke.
- Please. Is natural substance.

Of course, I did smoke
when I was young.

Filtered, cork-tipped,
mentholated cigarettes only.

Please. Mrs Tait among friends.

Yeah...

Please.

It's harsh.

I can't stay too long.
I'm supposed to be visiting my sister.

- A-ha! Intrigue?
- No, no, you know. I just...

It's a dumb lie, because
my sister and I aren't close at all.

I'd like to be. She and her husband
moved here recently from Philadelphia.

She's a very fine attorney.

Would you mind holding that
a little closer, please?

Oh, this is relaxing.

Oh, I... I was very surly with
a gentleman friend earlier, you know.

I behaved like a real bitch.
Excuse my French.

Mrs Tait feel more calm?

As a matter of fact, I do. I do.

This is...

Everything seems to be floating.

I think I'll just lie down for a moment,
if you don't mind.

(♪ WAYNE KING & HIS ORCHESTRA:
"Alice Blue Gown")

(Alice) Gee, Dorothy,
what happened to our house?

It's so run-down.

I understand you used me as an alibi
tonight to get out of the house.

(Alice) What went wrong?
We used to be so close.

- We chose different paths.
- Yeah. And you think mine is trivial.

Anybody who spends that much
on stuffed animals for their children...

I know how you feel.
You made it very clear last time.

People are starving and you fill
the nursery with every conceivable toy.

Isn't there any way
that you could respect me?

You're just like Mom.

Yeah. You know, I've been thinking
about Mom and Dad a lot lately.

Remember how Dad used to cut
our birthday cakes with his sword?

- (Dorothy) You bought all that junk?
- He was a naval hero!

Come on. He was a bore
and Mom was a drunk.

Come on. Don't say that.

So, who are you cheating with?

I'm not cheating. Not physically.

You know, not yet, anyway.

You probably still believe
what the nuns told us at Sacred Heart.

My days as a Catholic
ended when I was about 16.

My days as a Catholic ended
when Mom found my diaphragm.

But the music was beautiful, wasn't it?
And the rituals.

Go on, have one more confession.
It's free.

(Alice) My sister's been right
about so many things.

I am too much like Mom.

Sometimes I think I'm not raising
my children with the right values.

That I'm spoiling them.

Not exposing them
to the things that matter most.

When I was young,
I wanted to be a saint.

'I used to pray with my arms outstretched
because it was more painful

'and I could feel closer to God.

'I wanted to spend my life
helping people,

'taking care of the sick
and the old people.

'I was never happier than when I got
a chance to help out that way.

'What happened?
Where did that part of me go?'

And now, even my marriage.

I'm so mixed up about it.

And I feel guilty about Joe.

God, I'm exhausted.

- You have curls.
- I only have one. You have so many.

You know, I'm crazy about these.
These are just absolutely...

- Oh, Alice. Hi.
- Hi.

- This is Joanne, this is Kimberly.
- Hi.

See you later. How are Dennis and
Kate doing? Have they adjusted?

- They're doing real well.
- I am having terrible problems with Perry.

Every time I leave the house, he cries.
Especially if "Sesame Street" isn't on.

- He needs more sessions on the couch.
- That could be.

You were gonna call me
about Jessica's birthday party.

- Of course they'll come.
- They'll have a magician. I have an idea.

I want Kate to have a play-date
next weekend with Perry in Southampton.

I'll have my chauffeur pick them up
directly from school.

- Gee, can I call you about that?
- Please. They're looking forward to it.

- Hi. How are you?
- Great.

Perry would like to invite Shana to
the movies in his dad's screening room.

- They're showing "The Little Mermaid".
- Sure.

He's really sorry for the last time.
He didn't mean to vomit on her collage.

- I've gotta run. Call me.
- I'll call you.

Bye-bye.

Listen, I'm really sorry about last night.

No, no, it's OK.
Can we talk in private for a minute?

Yeah.

I was thinking, maybe I should
just back off for a little while.

- Really?
- Well...

- I can't bear to be the source of trouble.
- Oh, no. It's not you at all.

No, it's me. It's just who I am,
who I've been.

I'm just trying to figure out
who that is.

That's why I don't wanna be an obstacle.

Really? So you think... you think
we shouldn't meet any more?

Maybe it's for the best.

Gee, I was gonna take you
to a neat restaurant for lunch tomorrow.

- You were?
- Not if... not if...

Listen, we better get the kids.

- Hi. Hi.
- Alice, hi. God. Come on in.

- I didn't get you away from anything?
- I was working on a brief, but...

- I'm so happy to be taken away from it.
- I was a couple of blocks away.

Dorothy, I just wanted to tell you
that I feel bad about this.

I've been thinking about it and I'm sorry.

Oh, honey, I know.

Listen, I'm the big sister.
I should be kind, and I'm sorry.

- Do you want some tea?
- Erm... No.

I didn't handle it well.
I really apologise.

- Who am I to be judgmental of your life?
- Listen, be quiet for just a second.

I was... I was wrong.
You know, I was...

There's something disgusting about all
the stuff I buy the kids and I buy myself.

- All of that. So you were right.
- But it's your life, you know? Who am I?

You're my sister,
and I care about what you think.

- Yeah?
- And I miss being closer, you know?

When you guys moved to the city,
I was hoping that would happen.

I was hoping that too, you know?

I'm sorry, but I was really surprised
to see how you've changed.

- I didn't know how to handle it.
- You knew Doug was very wealthy.

Yeah, of course I knew that,
but when I walked in, you know...

Oh, God, your closet. Clothes and
a hundred shoes and all that stuff.

- It was hard for me, I'm sorry.
- Yeah.

You know, you're just very...

You're different. You have different ideas
than you did when we were kids.

I know that. I know that.
I know that, you're right.

But don't you think I wanna be close?

I do.

God.

(♪ BACH: "Violin Concerto No.1 in A Minor")

It's about her working in Calcutta.
It's just so incredibly tragic there.

All these bigwigs are sitting there
with tears running down their faces.

It was just incredibly moving.
She was just so simple and unassuming.

You know? It was amazing.
I was... I was weeping.

The kids were cute though. Dennis,
I think, was just thrilled to be up so late.

But I really think Katie had a feel
for what was going on.

- Why are you so nervous?
- I'm not. Why do you say nervous?

You haven't stopped talking.
I've heard this three times.

Really, three times?
This is a big step for me.

I just feel... Shouldn't it happen
more gradually or something?

- It hasn't exactly been rushed.
- Rushed? I don't know.

It feels rushed. It feels rushed.
I've been married now 15 years.

Probably I'm just out of practice.

It's not like juggling.
You don't have to practise.

Doug and I do have sex,
but not the way we used to.

Which is probably my fault. Somewhere
along the line I just lost interest.

Then he seemed to.
But probably because I did.

But I don't know why I did.
Anyway, we rarely seem to do it.

- Maybe he lost interest first.
- Shh. Shh.

- What?
- Relax.

What's relaxed? It's not even dark.
God, I prefer it when it's dark.

- Then you can't see anything.
- See?

I am going to be going on a diet.

(♪ THELENIOUS MONK: "Darn That Dream")

(Alice) Was I terrible?

(Joe) You were the best.

Was I OK?

Yes.

Dialogue in fiction
has two functions.

In the novel, to be read to oneself
as voices in the mind.

And in scripts and in plays,
to be read out loud.

So that what we're really
talking about here is

the two aspects
of the consciousness of words.

Internal and meditative in the novel,

and external and expressive
in the drama and in film.

Creative energy all comes
from nerve in back of neck.

Mrs Tait has trouble writing,
because nerve is pinched.

Now, circulation very, very low.

Must drink lots of Dr Yang's
special herbal tea.

Creative spirit will come.

Drink tea next time
Mrs Tait sits down to write.

(♪ THELENIOUS MONK: "Darn That Dream")

- Who are you?
- I'm your muse.

My muse?

Yeah. You look surprised.
I'm your muse. I'm here to help you.

- You're having trouble writing.
- I am having trouble, as a matter of fact.

I feel I should be able to handle
some silly little TV script.

- Well, writing's hard.
- Especially with a friend buying.

- You don't think Nancy's a friend?
- Sure. We go back years.

I introduced her to her boss
and the man she lives with.

You're not psychological at all.
How can you be a writer?

- What do you mean?
- What do I mean?

What I mean is,
don't ever count on Nancy Brill.

- She's not gonna give you a break.
- No.

You represent
where she pulled herself out of.

- She's passed you.
- Nancy?

Haven't you noticed she keeps checking
her watch when she talks to you?

- It can't be. I introduced her to...
- I know, to her lover and her boss.

More reason to give you the brush.

People that made it don't wanna know
people from the past.

- What are you trying to write?
- That's a script.

- I'm also taking a course.
- Well, that's technique.

The important part can't be taught:
Inspiration. That's where I come in.

I think the professor thinks
I have some promise.

- He's very encouraging.
- I know Professor Davis.

- He's trying to get you into the sack.
- No.

It's the reason he teaches.
Female pupils.

No. He's very deep.
He's not like that.

Yeah. Very deep is exactly
where he wants to put it.

- Now, what about your mother?
- What, Mom?

Yeah, your mother.

She was a movie actress for a while.
Her story might make a good plot.

She was just in the movies
for a very, very short time.

And she never made it.
Losers are much more interesting.

- Mom's not a loser.
- Look how defensive you are.

It's a good story. I know you idolised her,
but be realistic. This is important.

She was in the movies. She made two
or three movies, and then she met Dad.

And Dad persuaded her to retire.

No, Alice, I was never more
than a pretty face.

And when it began to wrinkle,
the studio stopped calling.

(Alice) No, there was much more
to you than your looks.

- You could've done more with your life.
- You flatter me.

After the studio didn't want me,
I was lucky your father came along.

I was so used to having
someone look after me.

I would've killed myself
if it wasn't for him.

That's why it's so important
to marry a substantial man,

not some struggling left-wing artist
in Greenwich Village.

But then when Dad died, you drank
yourself to death with margaritas.

I couldn't help it, darling.

You know I could never resist the taste
of salt around the rim of a glass.

Oh, Mom.

You were so charming.

But so misguided.

Why didn't I see it?

When it came to me and your dad,
you had stars in your eyes.

Can't say the same for your sister.

(♪ THE FIREHOUSE FIVE PLUS TWO:
"Southern Comfort")

(Alice) Gee, this wine is really great.

(Joe) Well, it's Chambertin 1961.

Mm. You know so much
about wine, too.

I know nothing.

I ordered the most expensive one
and figured it must be the best.

These past few weeks
have been really fun for me.

You were so relaxed this morning,
back at my place.

Very uninhibited.
Nothing sexier than a lapsed Catholic.

(Alice) Yeah. I have something
I wanna share with you.

I must be drunk,
or I wouldn't be doing this.

(Joe) Drugs?
Am I seeing correctly?

I gotta take these with water.
You can't take it with wine.

These are not drugs. These are herbs.
They're very rare. You can't get any more.

- What kind of herbs?
- They make you invisible.

You're right.
You are a little drunk.

Oh... Oh, my God.

Oh, my God!

Alice? Where the hell are you?

- I'm here. I'm right in front of you.
- Alice, this isn't funny!

See?

Oh, my God! I've got goose bumps
on my goose bumps.

Come on. Have a sip.

- What is this?
- Go on. I don't know. Just come on.

Take some.

- What will it do? I'm a father.
- Look, trust me.

- I don't feel any different.
- Wait a second.

- Do you see anything?
- Just give it a minute.

Oh. Oh, my God.

Oh, my God!
I can't believe this.

- (Alice) Isn't it great?
- I can't... Where did you get this?

(Alice) Do you wanna go for a walk
or something, just for fun?

(♪ THE FIREHOUSE FIVE PLUS TWO:
"Southern Comfort")

(Joe) Jeez! Nothing shocks
New York cab drivers.

- (Alice) Feeling more comfortable now?
- Yeah. I feel great.

- Isn't this a different way to spend a day?
- (Joe) It's like a dream come true.

How many times I wished for this!
Especially when I lived next to the YWCA.

(Alice) Here we are, strolling on
Madison Avenue, and no one can see us!

- Come here. Give me a kiss.
- Joe, not here.

(Joe) What's the difference?
We're invisible.

Let's make love against this mailbox.

- Stop it!
- Come on, come on.

(Alice) There's Nina and Jane Taylor.

I'll bet anything they're going into
Ralph Lauren's. I have to follow them.

This is so wicked.
I just I'm dying to eavesdrop.

Oh, I'll definitely go straight to hell.

(Joe) Come on. If you want to, do it.
You only live once.

Ooh, look at this.

(Alice) Ooh, this is pretty.
(Joe) Don't do that. You'll cause a riot.

(Alice) There they are!

I feel like a monster,
taking advantage like this.

(Joe) Oh, my God!

That that's that famous model.
I've seen her.

She's been in a million magazines.

Look at that body! I can't believe it.

- (Alice) Calm yourself.
- Is she goin' in the changing room?

- (Alice) I don't know.
- Change clothes?

(Alice) Go ahead. Enjoy yourself, OK?
I'm gonna go check out Jane and Nina.

I find it hard to believe myself,
but it's true, she's having an affair.

Alice Tait? Our Alice Tait?

Miss Prissy Catholic-School
Mother Superior?

I ran into her the other day.
She was buying some classical records.

He's a sax player. She turned beet red.

It adds up, because Anny Phyfe said
she saw her with a man, not her husband,

at the Whitney,
and she was blissful.

I love these pants. Can you picture her
sleeping with another man?

I'm sure all the lights are out.

It was bound to happen. Doug has been
such a run-around for years.

You say that, but I don't know anyone
who's had an affair with him.

He's careful, but I've heard the stories.
He's a good-looking, rich, athletic man.

You think he's gonna be satisfied
with Miss Mouse?

Actually, Jane, now that you mention it,
I think I do remember someone.

I hear he's always got
something going on the outside.

Excuse me. There's some heavy
breathing in the dressing room.

I may be home late tomorrow. They're
throwing a Christmas party at the office.

- Shall I join?
- Oh, no, no.

It's not for wives.
You know, just the office crowd.

You know, this January
we'll be married 16 years.

Wow, that's a long time.

When you look around, I mean.

Have you ever been unfaithful to me?

- What kind of a question is that?
- You know, every wife speculates.

- No.
- OK. It was just a casual question.

Have you?

- No.
- I was just kidding.

Dorothy, I need some sisterly advice.

I think Doug is having an affair.

- Why?
- I overheard these people talking.

- Did they say he was?
- Yeah. And it might not be the first time.

(Dorothy sighs)

- (Dorothy) What do you think?
- I don't know.

I asked him if he'd ever been unfaithful
and, of course, he denied it.

- (Dorothy) Of course.
- But I keep recalling these incidents.

(Dorothy) Look, if they make sense,
I would believe them.

(Alice) I've just been so trusting,
it never even occurred to me.

(Dorothy) There's a difference between
being trusting and wearing blinders.

Well, I suppose I don't really have
a right to complain,

since I'm having an affair too.

- What?
- Yeah.

I better sit down.
This is really starting to get interesting.

He's a saxophone player,
and I like him a lot.

I've even had fantasies
of maybe leaving Doug for him.

- Oh, my God!
- Yeah.

Well... Oh, Jesus.

Hey, Doug, come on.
The party's started on four.

- Be right up. I have a little business.
- Let's go.

- Merry Christmas, Doug.
- Merry Christmas.

Did you see Howard's face
when you snubbed him?

- Mm-hm.
- Mm-hm. Crestfallen.

- How've you been?
- I've been excellent.

- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

- I saw you walk under the mistletoe.
- Too bad you weren't with me.

I am with you.

- (Doug) Can you get away again Friday?
- This Friday?

I was going to tell Alice that the market
was in crisis and I had to work very late.

I have that board meeting again
on Friday. Philadelphia.

- I don't know if I'll be back in time.
- Oh, come on. Try and make it.

We can use Jay Teller's
apartment again.

I still have such hot memories.

- You're wicked.
- Yes.

Friday is perfect.

Are you wearing
that underwear I bought you?

Oh, I keep having the feeling
that we're not alone.

We're alone, honey.
And no one will miss us.

(Screams) Oh, my...

Did you also have an affair
with Veronica Reynolds?

And Cynthia Scott, maybe?
They both look just like her.

- What are you doing here?
- The question is, why did you marry me?

How did you get in here?
Alice? Alice?

Alice? Listen, Alice, this is nothing.
We both had a few drinks.

How did you get inside the office?
Alice?

Alice!

(♪ Soft piano music)

Joe?

- Hi.
- Hi.

OK, listen. Here's the thing.

I'm leaving my husband.

It's been on my mind
for a long time.

Anyway, I've... I've really decided.

- So, I just thought you'd wanna know.
- Erm, Alice...

Yeah?

When you phoned...

...I was pacing up and down in front
of the mirror, rehearsing a speech.

Because I wanted to talk to you.

- Yes?
- The other day...

...you know, when we split up
on Madison Avenue,

after we both got invisible.

'I guess I was a little drunk,
and I...

'I did something
I've always wanted to do.

'I went to 96th Street.

'And at four o'clock,
I entered the office of Dr Lerner,

'Vicki's psychoanalyst.

'Well, I listened to her private thoughts
for nearly an hour.

'And it turns out that, down deep...

'...she's still in love with me.

'And she regrets
having instigated our break.'

The point I'm getting at is...

...I think I should take
that chance with her.

We were together for six years,
and we have a child whom we both love.

I don't know what else to say except...

...that, under everything,
I still care for her.

(Alice sighs)

Well...

Yes.

Well...

(Dr Yang) Mrs Tait, come in.
Please excuse appearance.

- Dr Yang leaving.
- You're going away?

Yes. Must go to Tibet
for a period of time.

Ancient scrolls discovered.
New remedies.

Dr Yang must always
continue education.

Good for my patients
and keeps Dr Yang young.

But tell Doctor, what is problem?

Well, I've experienced a double blow.

A husband who loved me once,
I know that he no longer does.

And a man I met recently
and developed strong feelings for

now doesn't seem to want me.

Love.
Love is most complex emotion.

Human beings unpredictable.

No logic to emotions.

Where there is no logic,
there is no rational thought.

Where there is no rational thought,
there can be much romance,

but much suffering.

Gee, I... I feel like I'm adrift,
like I've been cut loose.

A while ago, I had a routine life,
with feelings I understood.

A husband, a home.

Mrs Tait had illusion of happiness.

Upon closer observation, not very honest
husband, not very honest with self.

- I'm frightened.
- Freedom is frightening feeling.

Can you help me before you go?

Here, Mrs Tait.

Special herbs, very special herbs.

Found only in Himalayas.

- What will these do?
- Is strong love potion.

Dissolve into drink. He who drinks
will lose heart to Mrs Tait.

So these will make Joe
love me again?

Or your husband love you again
as he once did.

- Really?
- Herb is potent. Choice is yours.

Use wisely.

Choice?

I think Mrs Tait has better idea
of who she is,

than before she came to Dr Yang.

Who her friends are, or are not.

Who is husband, lover,
sister, mother.

What are her needs,
her limits, her gifts.

What are her innermost feelings.

May not know all answers,
but has better idea. No?

Yes. Yes, it's true.

Now must decide
which road her life will take.

Whoa! Sorry.

Alice!
I didn't think you could make it.

- Uh-oh. What's wrong?
- I'll come back.

(Dorothy) Don't be silly. Come in.
There are a lot of people you know here.

- Is that Alice? Hi. Where's Doug?
- He's busy.

- Merry Christmas.
- Thank you. Merry Christmas.

- I'm a little shaken up.
- I see that. Let's go into the kitchen.

What is it? What?

OK. I have to make a decision
between Doug and Joe.

Oh, God. Well...

- All right. What are your feelings?
- I don't know.

I have feelings for both of them.

Alice, is it that simple?
You just pick the one you want?

It's a long story,
but yes, yes, I can.

- You're the one to make this decision.
- Come on, you two. Join the party.

It's prime time.
People are gonna begin leaving soon.

That's great.
Look at these people go.

- We're not gonna have anything left.
- The party's a big hit. So's the eggnog.

Cocktail franks
and bicarbonate of soda.

What's, erm... what's with Alice?
She looked so upset when she came in.

- I'm gonna go get some more cake.
- Come on, tell me.

Dorothy?

Excuse me.
Alice? Could I have a word with you?

- Yes. Excuse me.
- Excuse us.

Thanks. He was getting
a little repetitious.

What is this?

I'm so glad you and Dorothy
are seeing more of each other.

Thank you. I'm glad, too.

- I've always liked you.
- Thank you. I've always liked...

Have I got something there?
I'm glad you guys moved to New York.

No, I mean, I really like you.

Thank you. I really like you, too.

- Now I know I made a mistake.
- What's that? A mistake?

Yeah. Marrying Dorothy. You're the one
I love. Always have, always will.

What are you saying?
Are you kidding?

I don't know. Maybe I'm drunk.

Maybe you're drunk. I don't think
you should be saying things like that.

- Oh, Alice, darling.
- Ken, come on!

Come on, Ken.

Who's that?
Ah, it doesn't matter, anyway.

- Hello.
- Hello.

- We haven't met. I'm Sid Moscowitz.
- Excuse me. I'm Alice Tait.

You'll think I'm very forward, but you're
the loveliest creature I've ever seen.

Thank you.
That's very sweet. Thank you.

- Don't be offended.
- This is my night. I'm not at all offended.

- I've been staring at you for half an hour.
- Have you really?

- God!
- Excuse me. Hi, Sid. How are you?

- I'm fine.
- Everyone's having too much eggnog!

I want you to know I...

- You mean a lot to me.
- You don't even know me.

I know enough to know that
I would be lost without you.

- You'd be lost without me?
- Suddenly, really...

- You're my world, Alice.
- I was just looking for my sister Dorothy.

- Excuse me...
- I need to say this.

- Who are you?
- My name is Alice Tait.

- Excuse me...
- Dorothy's sister. I was looking for her.

You are the most devastating woman...

- What is everyone on?
- Alice? I just I love you.

- That's a beautiful name.
- Excuse me.

- The herbs. The herbs!
- (Both) Alice. Excuse me.

The herbs! A bag, did you see
a brown bag around here?

- The nutmeg. I put that in the eggnog.
- Nutmeg? Oh, no. Isn't there any left?

- It was a small bag.
- It's not nutmeg. Get the eggnog, please.

We have to tip the whole thing out.

- I'm Nat. I've been staring at you...
- There's been a mistake.

- Give me that. Don't drink any more.
- You're so lovely.

- Ken, let me talk to you tomorrow.
- I love you.

Excuse me. You're gonna think this is
very sudden. I love you. Let's get married.

- I think we should. I have a lot of money.
- Alice. My God.

- There's been an accident.
- Joseph Banks. Can you feel it?

- Alice?
- Can you feel? Can you...?

Why don't you back off a second, OK?
Let me talk to her. Give me one second.

(♪ LIBERACE: "O Tannenbaum")

- Claire had so much liposuction done.
- Yes?

I ran into her in Palm Beach
and again at the kinesiologist's.

I think she wants to have an affair
with her dog-walker.

- (Man) Taxi!
- Is it five or six Pekingese she has?

- (Woman 2) Six, I think. Is he cute?
- Mm... Mezzo, mezzo.

- Is that you?
- Yeah.

- We have to talk.
- Yeah, I think we do need to talk.

All right. I've fooled around a little
over the years. I'm not perfect.

- Neither am I.
- No, you are.

No, Doug. I've lied, I've cheated.

I've done things
I didn't think I had in me.

- You have?
- I have, I have.

We haven't had a real marriage
in so long, if ever.

In what way did you lie and cheat?

All I know is, I don't like the way I feel
about it. I think it's time to change that.

I don't wanna blow this out of proportion,
OK? What's past is past.

Nothing has to be different. We can
get things back to the way they were.

I know I can. I know I can.

- But I'm not going to.
- What does that mean?

Would you excuse us, please, Hilda?
Just for a moment, please.

I'll tell you what it means,
I'm tired of all this.

I'm tired of pedicures
and face-lifts,

and shopping and gossip
about who's in bed with who.

- I'm tired of the whole thing.
- There's more than that. The children!

Yes, exactly. I want them growing up
with deeper values, with something else.

- Don't give me a lecture.
- That's something I don't need any more.

- What is it?
- For your own interest.

You wanted to take a writing course.
I said OK.

Did you also have an affair with
Nancy Brill? I wouldn't be surprised.

- I don't like you this way.
- I can't write.

And if I could,
I'm incapable of more than a TV plot.

- We need to go to the Bahamas.
- It's pathetic.

- Unwind, sunbathe, unload this.
- I'm going further than the Bahamas.

- What? Where are you going?
- I'm going to Calcutta.

- You're going where?
- Calcutta.

- To try and work with Mother Teresa.
- Do you have your ticket?

I want the children to have
a different kind of life.

- To know something different.
- Work Mother Teresa? Are you serious?

- I'm serious.
- You're serious about this?

- When did this amazing thought pop up?
- It doesn't matter when.

It does to me.

One minute without your charge plates
and masseuse and you would be lost!

Yeah, I know. You're probably right.

- But it's not gonna be that way anymore.
- Really? What's it gonna be? Calcutta?

You're going off to Calcutta?

Do you know they have 10,000
unlisted diseases in Calcutta?

I don't believe...
What are you saying?

The second you see
an ad for a diamond earring,

or get a craving for a caviar blini,
you'll be back, if indeed you go.

You're not going with my children!

(Nina) 'Did you hear about Alice Tait?
She left her husband.'

(Sue) 'No!'
(Nina) 'That's old news.

- 'The big news is, she went to India.'
- 'Really?'

(Nina) 'It's incredible.
She met Mother Teresa!

'But now she's back, and I heard
she's doing some kind of volunteer work.'

(Sue) 'She always had
that Catholic streak.'

(Nina) 'She not only left her husband,

'she left her cook,
her chauffeur and her maid.

'And she's living downtown
just with the kids.

'You're not gonna believe this.
She does everything herself.

'Penny said she spends all her free time
with her kids, and she looks great.'

(Sue) 'No cook or maid?
Did she have a mental breakdown?'

(Nina) 'That's my thought. But someone
said she's a changed woman.'

(Sue) 'Speaking of changed women,
Gloria Phillips had face work.'

(Nina) 'She's having an affair
with her astrologer, isn't she?'

(Sue) 'But she's a changed woman,
because you can't tell it's Gloria.'

(♪ WAYNE KING & HIS ORCHESTRA:
"Alice Blue Gown")

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext