Original subtitles

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هماهنگ سازی مجدد حامد ویروس @shahabsystem تلگرام

Nasrin : مترجم

چه کوفتیه؟

تو کی هستی؟

کیه

چیه؟

تنهایی؟

زنیکه ی دیوونه رو ببینا

تکون نخور

دستتاتو بذار روی سرت

وایستا

بی حرکت

یه ماهه دنبالشیم

... سرآخرم یه زن

پارک ته جونو گیر انداختیم

هی

... اون یارو کیه که

هنوزم تحت بررسیه

تو نگاه اول که انگار دنبال یه بسته هروئینه

هروئین؟

یعنی هدف شناسایی شد

... این زنه که دستگیر شده

واسه رابطش با اون یارو جواب پس داده؟

در حال حاظر تحت بررسیه

زنه رو آزادش کنین که بتونیم بریم دنبالش

عملیات سریه

نباید چیزی ازش جایی درز کنه

به علاوه

اون زنه

... گمون کنم اون زنه

به درد بخوره

سوک هی بلند شو

وایسا

هی

در نرو

هوی

وایسا

تازه واردُ باش

دیگه بلند نمیشی؟

نیوفتی باز

جون داشته باش بابا

!هی ، آروم باش

دیر و زود داره ، ولی بالاخره از پا در میاد

بگیرش دیگه

.. وای

آروم باش ، آروم

راه فرار نداری

زنده یا مردتو میبرن

بازش کن

... مسخرس ، زنده یا مرده

... دختره خیلی تو چشمه

راه خروج کجاست؟

هان؟

نیا نزدیک

باشه

من میدونم ، راهو بلدم

بیا دنبالم

از اینجا

اینجا کجاست

اینجا کجاست؟؟

وقت واسه توضیح نیست

بپر پایین

بلنده شاید بمیری

زنه خیلی پر جربزه اس مگه نه؟

از زندان فرار کرده

زنه خودش یه پا کانگستره

اه خیلی باید حواسمون جمع این زنه باشه

چقد خوشگله مگه ؟

من که جرئتشو ندارم

چشماشو دیدی آخه؟

منظورم اینه که با هم از پسش بر میایم

باز حرف زدی تو ؟ ها؟

بحث عشقه ، اشکالی نداره که

الکی که نیست

عه باز پا شد

خوشگله ها

واقعا خوشگله

صورتش عجیب غریبه

هیچکسو نداری

ولی ما میتونیم بهت یه زندگی جدید بدیم

من نمیخوام زندگی کنم

فقط میخوام بمیرم

!منو بکش

مرگ

نباید بمیری

این خانواده جدیدته

واسه چی میخوای بمیری؟

عشق

به خاطر اون بچه هایی که تو رَحِم ات ان این کارو کن

چجوری باید قبولش کنم

باید از دستورات ما پیروی کنی

تا کی؟

ده سال تمرینی

ده سال با هم زندگی میکنیم تا یاد بگیری

بعد میتونی آزادانه زندگی کنی

آزمایشات معمول اولیه و بعدم آموزش

حرفه ات رو انتخاب کن

چون تو ماموریت ها باید هویتتو مخفی نگه داری

وای قیافش که خوبه

بذار ببینم چه مزه ایه

گزارش؟

جز تو کی هست که هنوز حرفه اشو انتخاب نکرده باشه؟

نمیتونی واسه خودت یه شغل پیدا کنی

میخوای تا آخر عمرت همینجا بمونی؟ ها؟

ایش لعنتیا

اینجا کجاست

بگین یا همتونو میکشم

من؟

زود باش

بیا دختر جون

بیا با هم بریم

من راه خروجو بلدم

زود باش برو

زود باش زود باش

ای بابا ، اونی ام که کارش همینه

این دختر جدیده

تو ام که تازه اینجا جا افتادی

اونی تو

فقط به درد هنر میخوری

کشتن مردم بیگناه

و کشتن بچه هایی که هیچ گناهی ندارن

همه جا و همه جا کشتن

این دست

گناهانش از بین نخواهند رفت

ما قدرت تطهیر دهندگی آب رو در اختیار داریم

رودخانه

دستم هایم را میشویم

تمام بدنم را تطهیر میدهم

پسرم

مامان مراقبته

هیچی نیست

عه وا

آروم باش

حرف نداشت

بیخیالش

باشه باشه

هی

دیگه خیلی خشن نباش

داشت میمرد

هی یانبیان

میدونم کارت تو چاقو زدن و اینا حرف نداره

این بچه ها ام میخوان ببینن

یه چشمه نشونمون میدی؟

... ایش دختره ی

چیه؟

چه ترسناک

بالاخره میخواد جلوم در بیاد

اونی

دخلشو بیار

واو ، سوک هه رو دست نداره

مگه نه؟

رئیس باید ازش استفاده کنید

خفه - ببخشید -

تولدت مبارک

تولدت مبارک ، تولدت مبارک یون هه

ممنون

بیا نذاریم آواره شه

این تتو

دوست داشتم بزنمش

آجوشی اولین کسی بود که دوستش داشتم

کسایی که پدرتو کشتن کین

نقشتو بهم بگو

... میخوام بکشمشون

... با همین دستای خودم

به خاطر همین میخوام زنده بمونم

سوک هی خواهشا نکن

نیا نزدیک

سوک هی

غلط کردم سوک هی

نزدیکم نیا

سوک هی نیا نزدیک ، سوک هی

واسه چی دیگه نمیای جلو؟

سوک هی منم میترسم خب؟

اگه من باباتو نکشته باشم چی؟

منظورت چیه؟

به هر حال ، من به جای اینکه خودم بکشمش

دستور قتل بابا جونتو دادم

ببین چه خبره

Nasrin : مترجم

لطفاً براي حمايت از مترجمين زيرنويس ها رو از کانال پيگيري کنيد @KTteam

شروع

ایش

میخوای بری بیرون بکشیشون؟

اگه تو اول شلیک کنی

میتونی زنده بمونی

از کجا معلوم ؟

شروع

امروز نمیمیری

دفعه های دیگه اگه من اینجا نباشم مطمئن باش میمیری

چطور شد؟

کل پولاتو رد کن بیاد

از دست این دخترا هی میبازم من

غذا و رنگ مورد علاقه سوک هی

عادت ساعت خواب

ورود و خروج به سرویس بهداشتی

پسره رو ببینا

دوسش داری؟ ها؟

وقتی کارت اینجا تموم شد رفتی

اگه تو اینجا نباشی میخواد چیکار کنه؟

از دست غر غرای شما

انگار که هر روزِ خدا هواشو داری

واقعا دلت رفته براش؟

یه وظیفه خاصه

میای پایین؟

ماموریت اول

اگه موفقیت آمیز باشه میری بیرون

کیه؟

من فقط پیامو رسوندم

لازم نیست بدونی کیو میکشی

اگه آمادگیشو نداری بگو

کلی آدم هستن که دلشون میخواد از اینجا برن بیرون

سوک هی ، از اون زیر نیا بیرون ، خب؟

.. این

واسه شماس

رئیس ، رئیس

میدونی که

این

یه

رازه

سوک هی بیدار شدی؟

سوک هی

چه پر زرق و برقه؟

این چیه؟

وقتی ازدواج کنی ، میدمش بهت

سوک هی خوش به حالت میشه ها

کجا قایم شده؟

لعنتی

قبل از اینکه ازم بخوان باید بکشمش

کجا قایم شده؟

کجاست؟

کجا

شنیدم کلی پول به جیب زدی

ببند

اگه شایعه ها درست باشن ، من از یانبیان میرم

پس واسه چی همش اینجام ؟

واسه چی اینکارو کردی؟

تو که پولو بیشتر دوست داری

کجا میری؟

سوک هی

سوک هی

بچه ی لعنتی

بیا اینجا

بچه ی احمق

تو کی هستی؟

منو نکش ، یه عالمه پول بهت میدم

ده تا بیشتر از اونی که بهت دادن

پنج نفری که آخر برسن غذا بی غذا

یالا بجنبین

اونی

گفتن میخوای بری

منم زودی میام بیرون

منتظرم بمون ، خب؟

هوی ، اگه تو ماموریت جدید زنده بمونی میتونی بری

چی میگی تو آخه

وقتی تموم شد بهم زنگ بزن

واقعا حالیشون نیستا

این هویت جدیدته

تکرار کن که یادت بمونه

.. ای چیه

عکسای خاطراتی که اونجا بودی

معذرت میخوام

حالت خوبه؟

نترس

انگار تازه جا به جا شدین

بله

اجازه این خونه خیلی ارزونه

دیگه آخرین انتخاب اینه که از اینجا اسباب کشی کنیم

در کل بد جایی نیست

تهویه هوا داره و اینا

به علاوه ، سرنوشتتونم میتونین اینجا پیدا کنید

عروسکت چه بانمکه ، خریدیش؟

پسر کوچولو شکلت میخواد

از کسایی که نمیشناسی هدیه قبول نکن

قندش کمه

زود باش

بیا اینجا

بیا جلوم

هان؟

.. خونم

این خونمه

انگار تو 407 زندگی میکنی

مثل اینکه همسایه ایم

تو یه روزم اسباب کشی کردیم

خودت تنهایی وسیله هارو جا به جا میکنی شوهرت نیومده؟

آهان شوهرت سر کاره

سرت به اسباب کشی خودت باشه

سرت به اسباب کشی خودت باشه ؟

ای بابا ، زیاده رویه - چرا دلواپس مردمی؟ -

همسرم چند سال پیش مرده

اشکال نداره ناراحت نباش

معذرت میخوام

زود باش ، بریم

وایسا

هوم؟

پیتزا

آره

بله

چرا شما؟

من پرداخت کردم

چرا؟

پیتزا خوشمزسا

ولی واسه سلامتی بچه ها خوب نیست

مرغ آب پز بده بهش

فرنی مرغ که دوست داری؟

اگه دوست نداری

اشکال نداره اگه دوست نداره

بذار اول بهت اعتماد کنه

هوم چی شده؟

رئیس کیم ، راجب هویت یه نفر اطلاعات میخوام

هویت ؟

یه مرده تازه اومده خونه کناریم

یه کم عجیب میزنه

باشه ، بررسی میکنم

قدم اول انجام شد

گمونم موفقیت آمیز بود

راجب هویتت ازم سوال کرد

هویتم؟

این خیال پردازیات مشکوکش کرده

گند نزن خواهشا

نه بابا اشکالی نداره

اطلاعات هویت چیه دیگه

بفرما

این چرا دست توئه

نکنه از یانبیان اومدی؟

همسرم اصالتا کره ایه

ولی از کجا فهمیدی؟

هیچی

ما همسایه ایم

اقلا باید اسم همو بدونیم

اسمم هیون سوئه

چویی هیون سو

فامیلیم سو تو ئه

چی؟

سو هی ، هیون سو

تو سو هی ای ، من هیون سو ام

من هیون سو ام

.. همین

ای بابا

چک کردم

هیون سو ، 23 ساله

آدم خوبیه

همسرش 3 سال پیش مرده

علت مرگش چی بوده؟

به علت سرقت و آدم کشی

چی؟

همسرش باردار بوده

به خاطر این حادثه 3 سال کار نکرده بعد دوباره شروع به یه کار جدید کرده

و همه خطرات مربوط به همسرشو هم فراموش کرده

.. این

اتوبوسه میره بالای شهر

ظاهرا که

کیف پولمو جا گذاشتم

رایگانه

من فقط

... من باید

باید نهار بخرم

... دیگه داریم به خانه برمیگردیم آخه

باید برم خونه

دوست نداری ازش پول قرض بگیری؟

آره ، سعیمو میکنم

سلام

مامانی خداحافظ

سنگ ، کاغذ ، قیچی

هیون سو

منتظر من بودی؟

من دوست

چی؟

گفتم دوستت دارم ، منتظرت میمونم

نکنه

تئاتر دوست داری؟

میخوای با من قرار بذاری؟

چجوریاس؟

یعنی خب اینجوری که

منظورم این نیست

این تئاتر منه

ای وای آهان

بازیگری؟

نقش دارم

نقش اصلی

مامانی

پسرکم

خونه مامانو از کجا بلد بودی؟

یون هه میخواست ببینه مامانیش داره میاد تو

بفرما پسر جون

عمو و مامان همو دوست دارن

این رنگی

تا وقتی تو زنده ای

منم نمیتونم هیچکاری کنم

هیچ چیزو نمیتونی عوض کنی

نقشت خیلی خوبه

هنوزم تو ذهنمه

عجیب بود ؟

نه نه

بازیت حرف نداره

تئاتر و اینکه توش متفاوتم با زندگی خودم دوست دارم

حس خوبی بهم دست میده

کراواتت خیلی قشنگه

کادوئه

کادوی همسرم

شوهر منم تو کراوات سلیقش همینجوری بود

بهش کادو میدادم

از رنگای مورد علاقمه

کادوی ازدواجمونه

هیونگ

داریم میریم سئول ، بیرون منتظرم

باشه

مراقب خودت باش

یادت نره بیای عروسیمون

به هر حال که ماه عسل تو سئوله

آماده میشم میام اونجا

Oom St @ R Langsa.

آجوشی اینجا رو ببین

نمیخوری؟

ما دو تا میخوایم با هم زندگی کنیم

هوم؟

چی؟

فهمیدم

چی شده؟

ظاهرا مین جو بازداشت شده

منم میام

ولی امروز ماه عسلمونه

زود برمیگردم

باشه

اونی گفت بهت نگم

... واقعیتش

گفت قاتل پدرتو پیدا کرده

و اینکه میکشتش

ولی من گیرشون انداختم

اومد منو نجات بده

الان کجان؟

کجان؟

امروز واقعا خوشحالم

گفتن نداره

ولی یه چیزی مدام فکرمو درگیر کرده

اگه شوهرت آدم خوبی نبوده باشه چی؟

مامان یون هه

بله آجوما

یون هه خوابه

باید برم خونه واسه دعا

بله ، زود خودمو میرسونم

یه کم دیگه صبر کنین

بله

منو اون جلو پیاده کنین لطفا

یه کم از خونمون فاصله داره

هنوز آجوما رو که میبینم دستپاچه میشم

هیون سو

برو خونه

باید یه چیزی بگم

شوهرم مرده

میدونستم

از کجا میدونستی؟

هیون سو خیلی خوب فیلم بازی میکنی

ولی اصلا بلد نیستی دروغ بگی

آخ دردت اومد؟

یه کم

جواب نده

بذار جواب بدم خیلی مهمه

دوستم تصادف کرده

الان بیمارستانه

هیون سو

میتونی خونه من بخوابی؟

پسرم خونه تنهاست

نگران نباش ، تو راه مراقب باش

اونی

مین جو ، چجوری اومدی؟

چیکار کنم پس؟

اولین ماموریتمو گرفتم

معلومه

تنها کسی بودی که تو سئول میشناختمش

اونی ، عاشق دست و پا کردی واسه خودت؟

مگه نه؟

نه

اونی به من که دروغ نگو

اونی

Nasrin : مترجم

لطفاً براي حمايت از مترجمين زيرنويس ها رو از کانال پيگيري کنيد @KTteam

هی

چتونه؟

اینجوری که نشد

بذار کمک کنم پیرهنتو در بیاری

خوبه

بازم باید نوشیدنی بخورم

عمرا دیگه مست کنم

چی گفتی مردک؟

وایسا

چیه؟

باید برم دستشویی

اه لعنتی

باشه برو

بیا ادمه بدیم

گوشیمو برداشتی؟

اشتباهی موبایلتو برداشتم

هی ، لابد کپی کردی دیگه

ردش کن بیاد

لعنتی

مین جو خوبی؟

سریع بریم بیمارستان

یه عالمه خون از دست داده

حرکت کن

اطلاعاتو بیار

بله

باز نمیشه

برو بیمارستان

ولش کن

مین جو داره میمیره

اگه همین جوری بمونه میمیره

پس

باید کار خوبش اینجوری تموم شه

حالت خوبه؟

هر چه قدر دلت میخواد گریه کن

عجیب نیست؟

چطور؟

نظر تو چیه؟

ما مامور مخصوص هیون سو رو فرستادیم

بعد از اینکه چویی ازشر شوهرش ، لی جونگ سانگ خلاص شد

رسید به این موقعیت فعلیش

فعلا نمیخوام بحث این باز شه

یه رد پا مونده

فعلا یه جورایی جاسوس داریم

کارش تموم شه از شرش اونم خلاص میشیم

چجوری میخوای سرشو کنی زیر آب؟

مامان دیشب گریه کرد؟

من بهش دلداری دادم

دلداری یعنی چی؟

اگه تو گریه کنی

عمو میگه گریه نکن

گریه نکن دیگه

عمو تو همیشه مراقب مامان هستی

یعنی چی؟

گریه نکن ، گریه نکن

بیدارشدی؟

بعدا بخور این سرد شده

من سیر شدم

یون هه دیشب اذیت کرد؟

یون هه گفت هر وقت اوضاعت سخت بود دلداریت بدم

اینجوری بود

حالا دیگه منو مشناسی

من اینجوری نیستم

میخوام یه چیزی بگم

چی؟

من از اون دسته آدما که تو فکر میکنی نیستم

من آدم خوبی نیستم

من همیشه به فکر خودمم

ایجوری نیست

اگه تو بفهمی من چجور آدمیم

ترکم میکنی

برام مهم نیس چجور آدمی هستی

هیچوقت ترکت نمیکنم

چی شد تصمیم به ازدواج گرفتی؟

اگه من بمیرم

یون هه باید یکیو داشته باشه که مراقبش باشه

پس کمکت میکنم ازدواج کنی

بله؟

... میتونی با یه نفر ازدواج کنی

اگه

یون هه بره دبیرستان

عین آدم زندگیتو بکن

هیون سو من هنوز نمیخوام ازدواج کنم

گوش کن

پدر مادرم قبول میکنن

بعد ما

هر اتفاقی که بیوفته باید به هم اعتماد کنیم

باشه

بهت اعتماد میکنم

مهم نیست چی پیش بیاد

بهت اعتماد میکنم

واسه چی ناراحتی؟

این چه قیافه ایه؟

انگار روح دیدی

شنیدم تو ژاپن یه کاره ای واسه خودت

چرا اومدی اینجا؟

شنیدم مین جو مرده

چرا مراقبش نبودی؟

بفرما

چرا ورت عروس خانوم این شکلیه؟

بخند

بذار یه عکس بگیریم رئیس کُن بدونه

رئیس کُن

دختره ی بی خاصیت

مگه نه؟

رئیس کُن

گوشیو بده سوک هی

بگیر

بله

همین الان توی سرویس بهداشتی

مخزن آب توی توالت

شلیک سمت طبقه چهارم ساختمون رو به رویی

اتاقک چپی

اون مردی که عینک آفتابی داره رو رو بکش

زود

سریع شلیک کن

اون مرده

کیه؟

مسخره بازی در میاری؟

لازم نکرده بدونی هدف کیه

مراسم عروسی داره شروع میشه

سوک هی

اینجوری میمیری ، برگرد

اگه اون آدم نمیره

منم نمیتونم زنده بمونم

گریه نکن

امروز واسمون روز خوبیه

ما هی باید تمیز کاری کنیم بعد سوک هی معلوم نیست چه غلطی میکنه

خفه ، زودباش تمیزش کن بعدم پاشو برو

سوک هی شکست خورده ، برو استراحت کن

این زنو دیدیم تا حالا؟

مطمئن نیستم

رنای معمولی مشکوک نیستن

این زنه ازدواج کرده دیگه

آها ، مرده ام همینطور

تو کاملا عوض شدی

نه

یه بار دیگه بهم اعتماد کن

به شوهرت

یه جورایی فهمیدم که

دیگه ابدا نمیتونیم با هم زندگی کنیم

تا وقتی تو تو این دنیایی

هیچ فرصتی تو زندگیم ندارم

سوک هی

یه لحظه گوشیو جواب بدم

منو نمیشناسی؟

شما ؟

دیگه درست حسابی منو نمیشناسی

من که خوب میشناسمت

ما همو دوست داریم

من خیلی دوستت دارم

کافیه ، لطفا برو بیرون

- نیومدم خوشحالت کنم - شوهرم الان میاد

اول کی شوهرتو دوست داشته ، حالا شوهرت چی ؟

آره

میخوام بیشتر راجع بهش بدونم

اون زن

یه چیز مهم تر از روحشو گم کرده

زندگی الانشو انتخاب میکنه و الفرار

ولی روی صحنه

مرده یهویی برمیگرده به زندگیش

اگه مَرده مُرده باشه

زنه ام دیگه زنده نمیمونه

حالا چطور میشه؟

... اگه

این اتفاق بیوفته

دیگه نمیتونه تو این دنیا بمونه

چه غم انگیز

معذرت میخوام

اگه من مردی بودم که تو عاشقش بودی

حتی فکرشم نمیکردی که

اول خودمو تبرئه کنم

انگار این کار سخت تر از

تو روز عروسی ماموریت انجام دادنه

اگه بقیه مردم بفهمن چی؟

دوباره اشتباه نکن هیون سو

عروسیت فقط یه بهانه بود و ساختگی

واسه هدف گیریِ کی؟

چیه؟

حالتون خوبه؟

خوبه

آجوشی

با این لباسه نمیشه لباس زیر پوشید

الان

چیو داری تصور میکنی؟

منم دارم تصورش میکنم

همیشه با من زندگی کن

یه زندگی بی نظیر

انتقام

هنوز وقتش نیست

کی هست ؟

هدفو ملاقات کردی

تصادفی بود

چی گفتی؟

اینکه حمله ات شکست خورد ام تصادفی بود؟

یادت نره واسه چی هنوز زنده ای

به علاوه اینم فراموش نکن که

تو و خانوادت

تو یه آن میتونین از رو زمین محو شین

داری تهدیدم میکنی؟

نه ، فقط یاد آوری کردم

چیه؟

یه هدیه از طرف یه طرفدار

چیه؟

نمیرفتی جایی؟

یه نظامی کمکم کرد

که خرابکاریتو جمع و جور کنم

تو روز عروسی اینکارو کرده

اگه مردم بفهمن چی

دوباره این اشتباهو نکن

عروسی ساختگی بود

هدف کیه؟

تکون نخورین

تکون نخورین عوضیا

ببینین اینو

اگه فشارش بدم

من و شما

میمیریم

کیم سانگ جو بازداشت شده

تو خوب سوک هی رو بِپا

معلوم نیست میخواد چیکار کنه

اون شوهر سابق سوک هیه؟

دیگه راجبش نپرس

اون تازگی مرده و سوک هی زنده مونده

من یه هیون سو اعتماد دارم

باید برم یانبیان

با کی حرف میزدی؟

مامانم گفت حالش رو به راه نیست

فردا باید برم خونه

تا وقتی من نیستم ، جایی نرو ، خب؟

چیزی شده؟

خیلی نگران منی

هیون سو دوستت دارم

سوک هی رو یادت هست؟

اینو داشته باش

همیشه میخواستم این آدمو بکشم

اگه این اتفاق بیوفته

بعد از اون تو و شوهرت میتونی به خوبی و خوشی زندگی کنین

و الان دیگه خطرناک شده

شوهرم هیون سو

احمق نادون

مطمئنا بهم میخندی که

با یه همچین آدمی خیلی خوشحال زندگی کردم

حرف زیادی نباشه

چی شده؟

فردا گزارششو میدم

ولی رئیس

سوک هی به درد من نمیخوره ، اذیت که نمیشه ؟ هان؟

بیمارستانه

مشکل چیه؟

خیلی درد داره؟

برو خونه یون هه منتظرته

بابا اومد

بابایی

دخترک بابا خوبه یا نه؟

حالتون خوبه؟

سوک هی تو خوبی؟

آجوشی

اول پسرمو نجات بده

باشه ، عجله کن

پسرم خوبه مگه نه؟

نمیدونم

اینو ببر

پاشو

یون هه بلند شو

یون هه

یون هه

سوک هی

کی اینکارو کرد؟

کارو کی بود؟

بگو

بذار از این دنیا محو شیم

کی چی بشه اینکارا؟

بازم بدون دیدن باور کردی

ما اینکارو نکردیم

هنوزم خبر نداری - بهونه نیار -

اگه تو نبودی

کی یه همچین غلطی میکنه؟

بابای زود باش زود باش

دستشویی داری؟

یون یی

نترس

باشه

من رفتم یانبیان

ما چی؟

سوک هی رو نکش

میخوای زنده بمونه؟

من که میخوام بکشمش

اون جون سانگو خیلی دوست داره

تازه میخواد بره ماه عسل

در کل که خوش خوشونشه

این کوچولو ام که میمیره

... این بچه

پسر جون سانگه

بله هیونگ

لی جون سانگ ، لی جون سانگ

متوجه شدم

جون سانگ

نگران نباشین

جون سانگ

بگو یون یی پسرشه

بله

سوک هی قبل از اینکه بیاد ان آی اس پسر تورو باردار بود

فهمیدم

میخوای زنده بمونی؟

خودم اینکارو کنم؟

... باشه پس خودم

عوضی چته

وایسا ببینم

باشه ، بیا یه کم بازی کنیم

بابا

بابایی

مردتیکه احمق

اسلحه

!اسلحه

انجامش دادم

منو ببخشید

بابایی پاشو

بابا پاشو

چرا این بلا هارو سرم میاری؟

چرا؟

چیکار میکنی؟ من نمیتونم چیزیو عوض کنم

ولی میدونی که واقعا دوستت داشت

رئیس .. چیزه .. واقعا باید باهاش ازدواج کنم؟

هیون سو به خودت بیا

سوک هی ممکنه بعد از اتمام ماموریت بمیره

من سوک هی رو دوست دارم

تا آخر عمرش نمیتونه این فاجعه وحشتناکو فراموش کنه

انتظارشو نداشتم مثل من باشی

وایسین

هی

برو ببین چه خبره

جون سالم به در برده

آجوشی

باید میگفتی

دوستم داری

همین الانشم

چیزی عوض نشده

.. حتی اگه الانم بخوام حرفاتو بشنوم

آجوشی

دوستت دارم سوک هی

ولی چون پدرتو کشتم

دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم

همینو میخواستی بشنوی؟

میخواستی واقعیت داشته باشه؟

اگه اینطوره

خوب میشه واست که بتونی سالم برگردی

چجوری توسنتی اینجوری باهام رفتار کنی؟

واسه من که مهم نبود

ولی امروز میتونی اینکارو کنی

اینکارو میکنم

چطوری واسه این تربیتم کردی؟

هیونگ پلیس داره میاد

اتوبوسو بگیر

بله

زود باش بیا بالا

هیونگ زود باش

هیونگ

حالت خوبه؟

چه خبره ؟

داره میاد

بزنش

هی

= Oom St @ R = Langsa

سوک هی

چرا دست نگه داشتی؟

چون مواظبمی؟

نترس دختر

از انجامش نترس

منو بکش

منو ، بکش

اگه میخوای اینکارو کنی

تدریجی تیکه تیکه ام کن

همونجوری که من قلبتو تیکه تیکه کردم

Nasrin : مترجم هماهنگ سازی حامد ویروس از تیم شهاب سیستم t.me/shahabsystem

امیدواریم از تماشای این فیلم با تیم ترجمه کی تی تیم لذت برده باشید @KTteam