Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...] Nian Bing.

What's your relationship

with that girl from Phoenix Clan?

If you have feelings for her,

I suggest that you should quit early.

If there was room for the negotiation of the clan's rule,

I wouldn't have been like this now.

It's you.

You covet the Phoenix of Hope of our clan.

And you tempted her to go against the rule of the clan.

Today, I'll kill you for the Phoenix Clan.

You are dying.

Why are you still smiling?

This precisely means Feng Nv loves me.

How can I not be happy?

[Episode 99] [Killing Without Mercy]

Such audacity.

You dare to covet the Phoenix of Hope of our clan.

Miss Feng Xiang, that's so impetuous of you.

You might not kill me

by yourself alone.

That's right.

I come here to kill you alone.

But

it's enough.

Even Feng Nv can't necessarily defeat me,

let alone you.

That's because she wouldn't fight you with all her strength.

As the guardian of the Phoenix of Hope,

I won't show you any mercy

so as to protect Feng Nv

and the Phoenix Clan.

Must you kill me?

Feng Nv has feelings now because of you.

She would never go back

unless you die.

Don't you feel afraid

that Feng Nv would hate your clan if you kill me?

I believe she knows what's more important

as the Phoenix of Hope.

Even if she disobeys us,

Elder Feng Xu will never let Feng Nv

do what Feng Yan did.

What will you do to Feng Nv?

None of your business.

(Something must be up with Feng Nv.)

(I must find her now.)

You want to leave?

You can never leave as long as I'm here.

It seems I can never leave

unless I defeat you.

(Her speed is fast.)

(Her sword techniques are unique and unpredictable.)

(So thorny.)

You have strong ability indeed.

But you are just inferior to me.

Feng Nv.

Do you know your mistake?

I wonder what you are talking about, Elder Feng Xu.

Nian Bing is just my friend.

Friend?

Do you think I can't tell your relationship?

Elder Feng Xu.

Nian Bing and I

are really normal friends.

Normal friends?

Feng Nv.

Don't you know that as the Phoenix of Hope,

you should focus on your cultivation and seldom fraternize with others?

Even if he's not your lover,

but only a friend,

you can't be close to him.

Moreover, that brat is not from our clan.

How can Feng Kong and I be assured if you do this?

Where are Elder Feng Kong and Feng Xiang?

(As a great mage,)

(he could actually use the magic of a higher tier)

(and resisted my attack as a martial master.)

The speed of the consumption of your magic

must be several times faster than it in a normal situation.

You can't go on anymore, right?

I'm afraid you are wrong.

My magic power

is still abundant.

Flame God's Left Hand.

Seems you had concealed part of your ability

and pretended to be faint

when you fought Feng Nv at the Duke's Mansion.

Tell me where Feng Nv is,

and I'll let you off.

You won't get to see Feng Nv

even if I die.

If that's the case,

don't blame me for being merciless.

Stop.

(Feng Kong?)

(I'm no match for a martial saint now.)

(I have to get to leave.)

You dare to kill someone from our Phoenix Clan.

Luckily, she is an acquaintance of Feng Nv.

Or else, she'd suffer more than a faint.

If it weren't for that I wouldn't bear to see Feng Xu punish Feng Nv,

and came here to Feng Xiang's aid,

you might have escaped again.

Is it all your clan can do to bully a girl?

I dare you

to fight me.

Feng Nv is from our clan.

Of course we won't make things difficult for her.

But you

seduced Feng Nv all the time,

and committed unforgivable crimes.

As long as you die,

Feng Nv will be forgiven.

I see now.

It was fake that you wouldn't make things difficult for her.

Such hypocrisy.

It's you and your clan

who wouldn't forgive Feng Nv

with your pedantic and witless rule!

What did you say?

I don't understand why your rule of the clan

could be so malicious

that it drives couples that love each other to despair.

My mother and my godfather suffered from this.

The same goes for me and Feng Nv.

I love her with my heart

and she loves me as well.

Why must we be restricted by your rule?

You know nothing.

The bloodline of our Phoenix Clan

mustn't be tarnished.

Don't speak such nonsense.

Feng Nv is a human,

instead of a vessel of the bloodline.

For the ridiculous bloodline,

you forbid her to fall in love with outsiders.

Do you

really treat her as a human?

She's no ordinary person.

She is Phoenix of Hope.

She must be an example and obey the rule of the clan.

If everyone in the clan acts like Feng Yan,

it will be a disaster for the Phoenix Clan.

With such an inhumane rule,

even if you have Phoenix of Hope,

there's no hope for your Phoenix Clan at all.

You...

Such audacity!

(It's such a far distance.)

(But I can still feel the sharp aura of his sword.)

(It seems I can only use that technique to confront him.)

Rise.

You want to resist my attack with mere Fire Ball technique?

True Effigy of Fire God.

It's a good chance.

I never expect you to be so strong.

I never wished to be a rival of your clan.

But you target me over and over again,

and even want to kill me.

I won't show you mercy then.

Anyone who covets Phoenix of Hope

mustn't live.

Then let's see if you are strong enough.

Stop struggling.

You are seeking your own death using flame in front of someone

from the Phoenix Clan.

(What should I do?)

(My fire magic is restricted.)

(And I can't resist it with mere ice magic.)

(Right.)

(I can use the fusion of both.)

Even if you kill me,

Feng Nv will still meet other people.

Don't tell me

you are going to kill everyone she meets.

Save your words and die.

Dragons assemble for the rain.

Dragons travel the world.

(He could actually attack me with four magic elements.)

(I didn't expect this human)

(to have such strong abilities.)

(I mustn't let him live today.)

(I still have to rescue Feng Nv.)

(I mustn't fall down now.)

Tell me Feng Nv's whereabouts.

Does such a strong power

really come from a great mage?

You are the first person

who forced me to use inner power.

(Feng Nv.)

I finally got rid of the trouble.

I hope Feng Nv could mend her ways

and learn from her mistake.

He actually forced me to use this technique.

Although the problem is solved,

I'm now badly injured.

[Next episode]

What gives you the right to kill him?

Do those pedantic rules

matter more than a living person?

Look at yourself now.

If you let him go,

I must return to Phoenix Clan

and be your Phoenix of Hope willingly.

I'm afraid you'd be like your mother.

Shut up!

You forced me to do this.

But he's already dead now.

Nian Bing

died.

Today,

I'll let you pay for it with your lives!

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪