Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪The music of adventure♪

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...]

Yu!

You went against the rule of the clan

and betrayed the Phoenix Clan.

You ended up like this. Is it really worth it?

So today, I'll try and see

if I can break the absurd destiny.

Feng Nv, retreat now!

You shouldn't be here.

I'm afraid I'd regret it.

[Episode 98] [Pure Bloodline]

Yu.

You finally woke up.

It's okay.

I'll be fine after getting some rest.

Send His Lordship back to the room to rest.

Nian Bing.

It's time to fulfill your promise.

Alright.

Done.

These four dishes are

Nine Green Dragons Hiding Among Icy Clouds,

Grilled Gigot with Shallot of Ice and Fire,

Dance of the Wind Mage of Ice and Fire,

and Abalone with Sauce of Ice and Fire.

You used four kinds of magic

making these dishes.

Nian Bing.

Which genre of magic have you studied actually?

I'm a dual elemental mage,

and have both ice and fire breaths.

As for the other kinds of magic you saw,

they are my simulations of Ice and Fire from the Same Origin together with the magic blade.

There are actually such delicacies in this world.

They taste amazing indeed.

Aunty Yu,

are they not to your liking?

That's not it.

It's just that back then,

I thought I would be apart with Yu.

I never expect I could enjoy such delicious dishes.

And I never expect

that the child who always followed his master

can deal with things well by himself now.

You must have suffered a lot in the past seven years.

Aunty.

I lived a good life.

Ever since we got apart back then,

I've always missed you in every moment.

Today,

I finally met you.

Good boy.

I missed you a lot over the years.

I feel so relieved

to see you being so outstanding.

If you feel like it,

I can be your mother from now on.

Do you really mean it?

Mother.

Mother.

I finally got a mother.

Child.

My child.

Child,

when I met you back then,

you were so little.

But now you've grown up in the blink of an eye.

Tell me

about your life these years.

I...

I lived well.

Please don't worry about me.

Just tell me the truth.

You practiced magic and culinary at the same time.

You must have suffered a lot studying from your master.

Did he treat you well?

Why didn't he come along with you?

My master

is long gone.

So you earned a living outside all by yourself?

Nian Bing.

It's my fault

that I wasn't there for you.

That's not it.

I'm already happy

to have met you.

I didn't expect that your master passed away as well.

I worried that you might live a hard life alone

when I heard you lost your parents back then.

Sorry.

I shouldn't have brought these up.

Mother.

My parents...

They...

Feel free to tell me anything.

When I was young, they were

harmed by villains and died.

So I was left alone.

Such an evil deed.

Tell me who they are.

I must revenge for you.

No.

I can't get you involved.

Remember, child.

You have me now.

Don't carry all those things on your shoulder.

As long as you need my help,

I must be there for you.

Nian Bing.

What's your relationship

with that girl from Phoenix Clan?

We...

If you have feelings for her,

I suggest that you should quit early.

What?

Is it really not allowed for the Phoenix Clan to marry outsiders?

It's the rule of the Phoenix Clan.

If there was room for negotiation,

I wouldn't have been like this now.

My original name was Feng Yan.

Thirty years ago,

I was appointed as Phoenix of Hope.

During one of my tasks,

I met Yu.

I fell in love with her

when we first met.

I asked the elders of the Phoenix Clan to betroth Ru Yan to me.

But I was badly beaten.

To protect me,

Ru Yan sneaked out of her clan

and eloped with me to the Oran Empire.

We enjoyed some happy days

and had a child.

However...

Elder.

Why can't you just let us off?

Feng Yan.

You leave the rule of the clan behind

just for an outsider.

Don't blame us for showing no mercy.

Give me back my child.

Ru Yan.

She shouldn't have been born.

No!

No!

My child...

Mother.

It's the past now.

You have Chen

and me now.

Child.

I can tell

that you and Feng Nv love each other.

But I don't wish that you get together with her.

It's not just for you,

but for Feng Nv and the whole Phoenix Clan.

I've left that place.

But if Feng Nv leaves the Phoenix Clan for you,

it would be a terrible blow to them.

But why?

Why should Feng Nv make a sacrifice and leave her clan

just because we love each other?

I know

that's the place where she grew up.

It must mean a lot to her.

I don't want her to leave the Phoenix Clan for me

or give up on her.

Is there

really not a solution to this?

Silly child.

Don't you understand it?

Feng Nv is the Phoenix of Hope of this generation.

They can do anything

to maintain the pure bloodline of the Phoenix of Hope.

Does bloodline really matter so much?

It's not important to us.

But to them,

it's vital.

Child.

I understand your feelings for each other.

I also hope that you can love each other freely.

But you have to be clear

Phoenix Clan is one of the top five forces in Yangguang Continent.

Are you really ready for this?

I won't give up on Feng Nv.

Mother.

The so-called bloodline Phoenix Clan worships

is actually inhumane

and unreasonable.

I will face these together with her.

It's late.

Rest early.

I'll leave for now.

Nian Bing.

Brat.

You are somewhat tough.

Forget it.

Just let them

deal with their own matters.

I hope that they would not suffer so much

like we did.

(Feng Nv.)

(Are we really not fated?)

Feng Nv?

I knew you would come for me.

I kept worrying about you.

Did they make things difficult for you?

Don't leave me again.

It's you.

Why did you

lead me here?

Of course, it's to kill you.

There's not a grudge between us.

Why would you kill me?

You covet the Phoenix of Hope of our clan.

And you tempted her to go against the rule of the clan.

Today, I'll kill you for the Phoenix Clan.

We love each other truly.

Why do you force me like this?

For the future of the Phoenix Clan,

I'll kill you.

You are dying.

Why are you still smiling?

Your elders of the clan sent you to kill me,

because they are afraid Feng Nv would do what Yu Ru Yan did,

eloping with her lover.

This precisely means Feng Nv loves me.

How can I not be happy?

Such audacity.

At such a time,

you still dare to covet our Phoenix of Hope.

[Next episode] You dare to covet our Phoenix of Hope.

Must you kill me?

Feng Nv has feelings for you.

She would never get back

unless you die.

(Something must be up with Feng Nv.)

(I have to find her immediately.)

Feng Nv.

Do you know your mistake now?

Nian Bing is just my friend.

Friend?

Do you think I can't tell your relationship?

We are

just friends for real.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪