Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪The music of adventure♪

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...] I am here

to deliver a letter to Miss Lan Chen for Wise Girl Luo Rou.

Duke,

the letter is in time.

Miss Luo Rou is very smart.

If we can collaborate with her,

Oran Empire will have more assistance.

I knew you would come.

Duchess.

He was already sneaking around in Ice Orchid City.

He must be a spy from Ice Moon Empire.

You...

You are the Magic Assassin.

You are right.

I am the Magic Assassin.

[Episode 94: Lan Xun and Ru Yi]

Drop it

and leave.

That's not right.

Duchess,

his identity is not clear.

We cannot simply allow him to leave.

Alright.

This is over.

Nian Bing,

you should go now.

Aunty Yu,

this should be the last time I see you.

May I leave

after I finish cooking?

Duke and Duchess have spared your life.

What are you thinking about?

The Duke's Mansion is heavily guarded.

I don't think you would be able to do any trick.

I will give you a chance.

Leave after you are done.

Ru Yi,

show Nian Bing to the field.

We will be there in a minute.

Follow me.

I know you are not angry,

but only disappointed at what Nian Bing did.

If it happened to me,

I would feel the same.

I don't know what happened to him over these years

and he became this kind of person.

If I...

(This letter)

(is the one Nian Bing brought with him.)

Duke,

Duchess,

it's a mistake.

Nian Bing is not a spy.

What do you mean?

[Field of the Duke's Mansion]

You are...

I am Nian Bing.

I came here to deliver a letter.

I knew it was you.

I don't think I know you.

Why are you fighting against me from the beginning?

[Lan Xun] My first name is Xun, last name Lan.

I'm the Duke's guard officer.

So,

it is all misunderstanding.

Why was Ru Yi so reckless this time?

She came to the conclusion before a thorough investigation,

and Nian Bing is almost wronged by us.

Ru Meng,

tell us,

what happened to Ru Yi?

Duke,

Duchess,

it is about the reputation of my sister.

I couldn't say anything about it.

It is about her reputation

and you tried so hard to conceal it.

Is the person who changes Ru Yi

someone we know?

According to what you said,

someone occurred to my mind.

Who?

Lan Xun.

Duke.

Tier-5 God's Ice Seal.

It seems like Ru Yi is right.

There is something wrong about you.

Ru Yi again?

Who is she exactly?

Why do you all trust her so much?

It is none of your business.

She once had an unpleasant relationship.

She loved someone who didn't love her.

Are you the person who failed her?

Who told you that?

So it was you.

If it wasn't you,

I wouldn't end up with this.,

and Aunty Yu would not doubt me.

Since you chose to be with Miss Ru Yi,

why did you give up halfway?

I didn't.

And you are still defending?

According to what I know,

to become the Duke's guard officer,

you abandoned Ru Yi

and got close to Miss Lan Chen.

Wasn't that giving someone up halfway?

You are right.

It was all my fault.

This reaction...

Do you still care about her?

If I knew I would lose her because of that,

I would not have hurt her

or allowed her to take the mission in the border.

She left for a few years

and when I finally met her again,

I heard that she was bullied by you.

Anyone who bullies her has to be condemned.

Let me tell you the truth.

I didn't do anything wrong to Miss Ru Yi.

She was angry with me because of your betrayal.

And she is not as heartless as you said.

She still cares about you.

What?

Rather than embarrassing me here,

you'd better think about how

to make Miss Ru Yi forgive you.

Hurry.

Don't let Nian Bing wait for too long.

Duchess,

what are you doing?

Nian Bing.

If you still love her,

you should have the courage

to explain it clearly in front of everyone

and ask for Ru Yi's forgiveness.

I got it.

Duke,

Duchess,

I have something to say.

Go ahead.

There is something

I never told you before.

Three years ago, I fell in love with Ru Yi.

I still love her today.

If Duke and Duchess allow it,

I hope

I can marry Ru Yi.

What are you talking about?

Duke,

please fulfill my wish.

I met Ru Yi

when I was very upset.

I was going to spend days with her normally,

but I didn't realize

that I fell in love with her deeply

as days went by.

I knew I could die at any second at the time,

and I didn't want Ru Yi to worry about me,

so I kept her at a distance intentionally.

I thought I could be with her forever

after becoming the guard officer.

But I didn't imagine

that although I became the guard officer,

Ru Yi was deeply hurt by what I did.

She insisted to carry on the mission far away in Ice Moon Empire

and didn't come back after two years.

I...

What is the point of you saying all this in front of Duke and Duchess?

Alright,

now we figure it all out today.

You are in such a mess,

mixing personal affairs with your work

and involving Nian Bing in it.

I will have to punish you today.

Somebody.

Duke,

it is all my fault.

Please blame it all on me.

You are a righteous man.

I will do it as you wish.

Bring me my sword.

Duke.

Take your sword.

Take the punishment

as an Oran warrior.

Yes.

Fight.

What are you doing?

Lan Xun,

this is for you.

What is this?

My dart.

With this, you are mine.

You have to be with me forever.

Ru Yi.

Now you are doing it right.

(I promised Ru Yi)

(that I would be with her forever.)

(Sorry,)

(I broke the promise again.)

Lan Xun!

Duke,

Lan Xun made a mistake,

but he is loyal to you all the time.

He doesn't deserve to die.

If it has to be looked into,

the root is I didn't trust him at the beginning.

I was also deceived by jealousy

and kept pushing him away.

Duke,

Lan Xun didn't fail me.

He is the only person I love.

Great.

Ru Yi,

Lan xun,

since you love each other,

I will allow your marriage today.

Thank you so much, Duke.

Nian Bing,

I was confused today

and misunderstood you without investigating carefully.

I am so sorry.

Stay.

Something happens in the sky.

Who is that?

How dare you intrude into the mansion of Duke Lan Yu?

We need to see Feng Yan.

[Next episode] Go.

Use this to capture the Dragon King.

Yes.

Dragon Master,

we are sent by Fire Dragon King Lord Chi Yan.

Anyone who intrudes Cold Ridge

has to die.

We need to see Feng Yan.

Feng Yan,

Kill him,

and I will believe in your loyalty to the Feng tribe.

Will you kill me?

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪