Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:02:01,099
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:02:02,240 --> 00:02:04,999
Now the entire Rong family can no longer accommodate you.
3
00:02:05,200 --> 00:02:08,119
You might as well leave Rongjia and live a good life
4
00:02:08,600 --> 00:02:10,759
This is the fire god stone
5
00:02:11,040 --> 00:02:14,199
This is the last thing I can do for you as a father
6
00:02:14,280 --> 00:02:16,279
Now check out this mouse crying cat
7
00:02:16,680 --> 00:02:17,559
It's too late
8
00:02:18,360 --> 00:02:20,639
divine light
9
00:02:21,000 --> 00:02:22,759
I lost my days
10
00:02:22,800 --> 00:02:25,319
Now he can't even protect his children
11
00:02:25,600 --> 00:02:27,639
As long as I use enough power
12
00:02:27,680 --> 00:02:29,599
Offsetting the power generated by Nian Bing
13
00:02:29,680 --> 00:02:31,639
Nian Bing still had hope of surviving
14
00:02:45,840 --> 00:02:46,999
Am I dead
15
00:02:48,520 --> 00:02:50,279
It's a Tianhua brand fragrance
16
00:03:03,320 --> 00:03:05,279
Although Aunt Jade is not my mother-in-law,
17
00:03:05,600 --> 00:03:07,119
But more like my brother
18
00:03:07,400 --> 00:03:09,159
Prince Rong is my biological grandfather
19
00:03:09,440 --> 00:03:10,879
But he wants to kill me completely
20
00:03:11,600 --> 00:03:13,199
Just think about it, this is really ridiculous
21
00:03:13,720 --> 00:03:15,239
My strength reaches that of a magician
22
00:03:15,640 --> 00:03:17,039
Can use six magic sequences
23
00:03:17,360 --> 00:03:18,919
I thought I could fight Prince Rong
24
00:03:19,400 --> 00:03:20,559
The result was unexpected
25
00:03:20,560 --> 00:03:21,959
Very vulnerable
26
00:03:27,040 --> 00:03:28,319
Priestess of the Ice Goddess
27
00:03:28,440 --> 00:03:30,399
I once faced Prince Rong's three brothers
28
00:03:30,400 --> 00:03:31,279
Still winning
29
00:03:31,440 --> 00:03:32,999
A profound test of strength
30
00:03:33,200 --> 00:03:34,279
When exactly did I do it
31
00:03:34,360 --> 00:03:36,119
Only then can I avenge my parents
32
00:03:38,040 --> 00:03:38,879
Ups
33
00:03:39,200 --> 00:03:39,999
Where's my knife?
34
00:03:41,560 --> 00:03:42,079
Nian Bing
35
00:03:42,480 --> 00:03:43,119
you have got up
36
00:03:43,360 --> 00:03:43,999
Come with me
37
00:03:44,480 --> 00:03:44,879
of
38
00:03:45,320 --> 00:03:46,279
What has happened
39
00:03:46,520 --> 00:03:46,959
Nian Bing
40
00:03:47,280 --> 00:03:47,919
It was too late
41
00:03:48,040 --> 00:03:49,039
You change my clothes
42
00:03:49,360 --> 00:03:50,119
Take my token
43
00:03:50,240 --> 00:03:51,719
Leave Prince Rong's Mansion now
44
00:03:51,800 --> 00:03:53,319
As long as Nian Bing wakes up
45
00:03:53,320 --> 00:03:54,999
You bring him to see me immediately
46
00:03:55,440 --> 00:03:56,199
But
47
00:03:57,560 --> 00:04:00,079
Breaking into Prince Rong's house without permission is a capital offense
48
00:04:00,200 --> 00:04:01,239
You keep talking too much
49
00:04:01,320 --> 00:04:02,759
I will punish you too
50
00:04:03,800 --> 00:04:04,639
But I'll go
51
00:04:04,840 --> 00:04:06,159
Prince Rong will definitely not be able to spare you
52
00:04:06,480 --> 00:04:07,119
you tell me
53
00:04:07,120 --> 00:04:07,999
What happened
54
00:04:08,600 --> 00:04:09,399
Leave me alone
55
00:04:09,480 --> 00:04:10,599
Grandpa won't do anything to me
56
00:04:11,880 --> 00:04:12,999
I won't go if you don't tell me
57
00:04:14,520 --> 00:04:15,159
the little Prince
58
00:04:15,440 --> 00:04:16,159
is he awake?
59
00:04:16,800 --> 00:04:17,439
Shh
60
00:04:17,720 --> 00:04:18,519
Still unconscious
61
00:04:18,800 --> 00:04:19,759
Go back and tell the prince
62
00:04:20,200 --> 00:04:21,119
As soon as he wakes up
63
00:04:21,240 --> 00:04:22,439
I'll take him there immediately
64
00:04:22,920 --> 00:04:23,799
Of
65
00:04:26,240 --> 00:04:27,199
Quickly change your clothes
66
00:04:27,360 --> 00:04:28,839
If someone from the Knights sees you
67
00:04:28,840 --> 00:04:29,919
You can't go
68
00:04:41,600 --> 00:04:41,999
of
69
00:04:42,600 --> 00:04:43,439
I can't go yet
70
00:04:43,880 --> 00:04:45,239
My knife is still with Prince Rong
71
00:04:45,440 --> 00:04:46,479
I have to get it back
72
00:04:47,240 --> 00:04:47,919
Nian Bing
73
00:04:48,080 --> 00:04:48,959
You go first
74
00:04:49,560 --> 00:04:51,439
I'll find a way to get the knife back for you later.
75
00:04:55,560 --> 00:04:56,199
Nian Bing
76
00:04:56,600 --> 00:04:58,359
You are still the same as when you were little
77
00:05:05,800 --> 00:05:06,479
grandpa
78
00:05:06,640 --> 00:05:07,799
I brought Nian Bing here
79
00:05:08,840 --> 00:05:09,839
Please come in
80
00:05:15,280 --> 00:05:15,839
Nianbing,
81
00:05:16,080 --> 00:05:16,799
Be careful
82
00:05:17,520 --> 00:05:18,519
I'm waiting for you outside the room
83
00:05:18,720 --> 00:05:19,479
What is going on
84
00:05:19,480 --> 00:05:20,239
Just call me
85
00:05:20,480 --> 00:05:21,559
I'll be in soon
86
00:05:28,320 --> 00:05:29,879
Have you recovered?
87
00:05:30,640 --> 00:05:31,399
Where's my knife?
88
00:05:32,320 --> 00:05:34,519
When Tian'er took you to the Ice God Tower
89
00:05:35,000 --> 00:05:36,079
What happened
90
00:05:37,200 --> 00:05:38,079
none of your business
91
00:05:39,600 --> 00:05:40,759
However
92
00:05:41,080 --> 00:05:42,799
Tianer is also a member of my Rong family
93
00:05:43,000 --> 00:05:43,999
Rongjia people
94
00:05:44,480 --> 00:05:45,679
That's nice to say
95
00:05:46,320 --> 00:05:48,399
Does anyone regard our family as members of the Rong family?
96
00:05:49,240 --> 00:05:51,039
Haven't you forced our family enough?
97
00:05:51,400 --> 00:05:52,999
How dare you talk to me like this
98
00:05:53,120 --> 00:05:54,319
Don't you want your life?
99
00:05:54,880 --> 00:05:55,479
Life
100
00:05:55,840 --> 00:05:57,279
Since my parents died
101
00:05:57,440 --> 00:05:59,199
Since I became an orphan
102
00:05:59,200 --> 00:06:00,719
I don't care about my life anymore
103
00:06:04,680 --> 00:06:06,839
Tell us about your experiences over the years
104
00:06:07,360 --> 00:06:09,119
Don't act like you still care.
105
00:06:09,360 --> 00:06:11,199
You won't know anything from me
106
00:06:12,560 --> 00:06:13,679
You go
107
00:06:14,040 --> 00:06:14,919
Give me the knife back
108
00:06:15,600 --> 00:06:16,799
want a knife
109
00:06:17,000 --> 00:06:18,759
You have to promise me something
110
00:06:19,600 --> 00:06:20,199
explain
111
00:06:20,320 --> 00:06:21,199
What is it
112
00:06:21,440 --> 00:06:22,879
I want you to just melt the ice
113
00:06:22,880 --> 00:06:24,239
In the name of Rongjia
114
00:06:24,280 --> 00:06:26,999
Will participate in the magician competition in more than a month
115
00:06:28,880 --> 00:06:30,199
I will participate in the competition
116
00:06:30,320 --> 00:06:32,679
But I represent the Ice Moon Empire
117
00:06:34,880 --> 00:06:36,759
do you know what you are talking about
118
00:06:37,760 --> 00:06:39,719
How can you represent the Ice Moon Empire?
119
00:06:40,160 --> 00:06:42,759
It is the mortal enemy of our Huarong Empire.
120
00:06:42,960 --> 00:06:44,239
Why can't you represent?
121
00:06:44,960 --> 00:06:45,559
do not forget
122
00:06:45,960 --> 00:06:47,679
My mother is from the Ice Moon Empire
123
00:06:48,080 --> 00:06:49,919
Now I represent the Ice Moon Empire
124
00:06:50,080 --> 00:06:51,399
Isn't this a normal thing?
125
00:06:54,800 --> 00:06:57,239
You are not allowed to fight in the name of the Ice Moon Empire
126
00:07:08,800 --> 00:07:11,159
Now the entire Rong family can no longer accommodate you.
127
00:07:12,200 --> 00:07:14,239
Even though I forced you to stay here
128
00:07:14,520 --> 00:07:16,239
They will also target your family
129
00:07:16,640 --> 00:07:19,559
You might as well leave Rongjia and live a good life
130
00:07:22,440 --> 00:07:22,919
This
131
00:07:23,640 --> 00:07:24,959
This is the Rong family heirloom
132
00:07:24,960 --> 00:07:26,199
Fire God Stone
133
00:07:26,440 --> 00:07:26,799
Father
134
00:07:27,080 --> 00:07:27,719
What are you
135
00:07:28,760 --> 00:07:29,799
take it
136
00:07:30,120 --> 00:07:31,959
So you stay alone outside
137
00:07:32,160 --> 00:07:34,079
You can also have more power to protect yourself
138
00:07:34,280 --> 00:07:35,799
This is me as a father
139
00:07:35,800 --> 00:07:37,719
The last thing I can do for you
140
00:07:37,720 --> 00:07:38,519
Father
141
00:07:39,720 --> 00:07:40,599
Tian's
142
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
Don't blame his father
143
00:07:42,680 --> 00:07:43,479
Father
144
00:07:44,080 --> 00:07:44,959
Thank You
145
00:07:47,840 --> 00:07:48,799
Tian's
146
00:07:48,800 --> 00:07:50,559
Nian Bing really looks like you
147
00:07:50,800 --> 00:07:52,919
Just as stubborn as you were back then
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,319
Just that
149
00:07:56,520 --> 00:07:57,399
take
150
00:07:57,640 --> 00:07:59,119
Whether you admit it or not
151
00:07:59,200 --> 00:08:00,639
You are all my grandchildren
152
00:08:01,040 --> 00:08:01,999
You and the melting ice
153
00:08:02,000 --> 00:08:03,799
Who will win the final championship?
154
00:08:03,960 --> 00:08:06,039
It is all the pride of our Rong family
155
00:08:14,960 --> 00:08:15,799
make;
156
00:08:17,480 --> 00:08:18,359
Nian Bing
157
00:08:19,560 --> 00:08:21,719
Just treat it like a father asked you to
158
00:08:21,960 --> 00:08:23,119
Can you tell me
159
00:08:23,600 --> 00:08:26,559
What happened in the Ice God Tower at that time?
160
00:08:29,120 --> 00:08:29,999
eight years ago
161
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
My father took me to the Ice God's Tower to save my mother.
162
00:08:32,920 --> 00:08:33,879
When we break apart
163
00:08:34,360 --> 00:08:35,999
Priestess of the Goddess of Ice and Snow Appears
164
00:08:36,640 --> 00:08:37,158
Finally
165
00:08:37,760 --> 00:08:38,999
Only I fell off a cliff
166
00:08:39,280 --> 00:08:40,119
Happy
167
00:08:40,600 --> 00:08:42,599
How did Tianer end up dead?
168
00:08:43,200 --> 00:08:43,879
Father
169
00:08:44,360 --> 00:08:45,919
Fight until the end
170
00:08:46,680 --> 00:08:47,599
Nian Bing
171
00:08:47,600 --> 00:08:49,879
In fact, after I beat you to the end of the game back then,
172
00:08:50,160 --> 00:08:52,399
I always send people to protect you in secret
173
00:08:52,760 --> 00:08:54,679
After Tian'er takes you to the Ice God Tower
174
00:08:54,880 --> 00:08:56,879
I lost all news about you
175
00:08:57,480 --> 00:08:59,239
I thought you all died there
176
00:09:00,040 --> 00:09:01,079
until many years later
177
00:09:01,080 --> 00:09:02,959
You appear in the City of Ice and Snow
178
00:09:03,560 --> 00:09:06,599
You are a famous ice and fire magic chef in the City of Ice and Snow.
179
00:09:06,600 --> 00:09:08,079
After leaving Tiandang Mountain
180
00:09:08,080 --> 00:09:09,959
Your strength is increasing rapidly
181
00:09:10,040 --> 00:09:11,079
in Taru City
182
00:09:11,080 --> 00:09:12,639
You show your amazing cooking skills
183
00:09:12,920 --> 00:09:14,239
I know all this
184
00:09:14,680 --> 00:09:16,319
when you are in crisis
185
00:09:16,320 --> 00:09:18,639
My people will also help you secretly
186
00:09:18,920 --> 00:09:19,959
But more often
187
00:09:20,160 --> 00:09:22,159
You have solved everything yourself
188
00:09:23,280 --> 00:09:23,919
Nian Bing
189
00:09:24,320 --> 00:09:26,239
you really make me proud
190
00:09:36,760 --> 00:09:37,999
But Tian's
191
00:09:38,360 --> 00:09:39,679
my child
192
00:09:46,120 --> 00:09:48,199
Priestess of the Ice Goddess
193
00:09:48,440 --> 00:09:51,839
I will avenge my son's murder for the rest of my life
194
00:09:52,000 --> 00:09:59,900
195
00:10:00,480 --> 00:10:01,079
How about that
196
00:10:01,520 --> 00:10:02,519
Did grandpa give you any trouble?
197
00:10:02,880 --> 00:10:03,839
Did you get the knife back?
198
00:10:05,400 --> 00:10:06,439
He didn't make things difficult for me
199
00:10:07,240 --> 00:10:08,199
It's okay if it's not difficult
200
00:10:08,400 --> 00:10:09,719
If you go out later
201
00:10:09,880 --> 00:10:10,799
I'll be in soon
202
00:10:11,360 --> 00:10:11,879
of
203
00:10:12,240 --> 00:10:13,559
There is something you have to promise me
204
00:10:14,080 --> 00:10:16,599
I will participate in the Rising Magician Competition in more than a month.
205
00:10:16,760 --> 00:10:18,199
If we meet on the playing field
206
00:10:18,360 --> 00:10:19,759
Make sure not to show any mercy, okay?
207
00:10:20,760 --> 00:10:21,439
Don't worry
208
00:10:21,600 --> 00:10:22,919
I will show no mercy
209
00:10:23,480 --> 00:10:24,319
But brother
210
00:10:24,960 --> 00:10:26,279
This is my first day in Dutian City
211
00:10:26,640 --> 00:10:27,999
A woman recognizes you
212
00:10:28,760 --> 00:10:30,359
Is he my sister-in-law?
213
00:10:30,880 --> 00:10:31,479
Frozen said
214
00:10:31,640 --> 00:10:32,479
I'm not married yet
215
00:10:32,760 --> 00:10:33,879
Where are you from, sister-in-law?
216
00:10:34,120 --> 00:10:34,839
melt the ice
217
00:10:36,880 --> 00:10:38,039
Isn't sister-in-law coming soon?
218
00:10:39,240 --> 00:10:39,879
Frozen said
219
00:10:40,280 --> 00:10:41,239
Namanya Hua Yinuo
220
00:10:41,360 --> 00:10:43,359
He was the current Emperor Huatian's favorite grandson
221
00:10:44,640 --> 00:10:45,279
melt the ice
222
00:10:45,560 --> 00:10:47,199
He should be the person you mentioned to me
223
00:10:47,200 --> 00:10:48,399
Let's just call him Nian Bing's little brother.
224
00:10:49,640 --> 00:10:50,239
North
225
00:10:50,400 --> 00:10:51,919
Did you recognize me from the start?
226
00:10:52,520 --> 00:10:53,279
What a great sister-in-law
227
00:10:53,640 --> 00:10:54,679
Nian Bing, please stop shouting
228
00:10:55,480 --> 00:10:57,199
I like the term brother-in-law
229
00:10:57,200 --> 00:10:57,759
after
230
00:10:57,960 --> 00:10:58,719
Your brother
231
00:10:58,720 --> 00:10:59,479
I'm covering it
232
00:11:00,080 --> 00:11:01,639
My childhood sweetheart, Rong Bing, and I
233
00:11:01,760 --> 00:11:03,359
The marriage was arranged since childhood.
234
00:11:03,720 --> 00:11:06,039
It's time to get married in two years' time
235
00:11:06,360 --> 00:11:07,679
my fiancé
236
00:11:07,680 --> 00:11:09,399
Even if it turns to ashes, I will recognize it.
237
00:11:10,640 --> 00:11:11,959
Don't curse me like that
238
00:11:14,480 --> 00:11:15,359
I think
239
00:11:15,360 --> 00:11:16,919
How perfectly disguised I am
240
00:11:17,280 --> 00:11:18,279
As a result, sister-in-law
241
00:11:18,280 --> 00:11:18,839
melt the ice
242
00:11:19,000 --> 00:11:19,959
And Prince Rong
243
00:11:20,040 --> 00:11:21,239
Everyone recognizes him
244
00:11:48,440 --> 00:11:49,079
Go go go
245
00:11:49,360 --> 00:11:50,159
eating out
246
00:11:50,920 --> 00:11:52,039
It won't be easy for you to come back
247
00:11:52,040 --> 00:11:54,799
I will take you out to taste the delicious food of our capital, Tiancheng
248
00:11:55,040 --> 00:11:56,759
The porridge itself tastes very good
249
00:11:57,240 --> 00:11:58,159
Each time an ingredient is added
250
00:11:58,600 --> 00:12:00,119
The taste will change
251
00:12:00,680 --> 00:12:01,639
long time no see
252
00:12:01,640 --> 00:12:03,199
You guys have a lot of rules here.
253
00:12:03,200 --> 00:12:04,199
I didn't eat here
254
00:12:04,800 --> 00:12:06,119
Is it okay to take it?
255
00:12:06,120 --> 00:12:06,799
this woman
256
00:12:07,080 --> 00:12:08,799
If you don't mind, please come in.
257
00:12:09,920 --> 00:12:10,559
Now
258
00:12:11,160 --> 00:12:11,679
You
259
00:12:12,680 --> 00:12:13,719
You really aren't dead
260
00:12:14,160 --> 00:12:14,679
girl
261
00:12:15,240 --> 00:12:15,879
You respect yourself
15865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof