Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪The music of adventure♪

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignites♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously] If it weren't for you,

he wouldn't have died, right?

Why couldn't you let him go?

Why wouldn't you listen to my explanation?

Why are you all forcing me into a corner?

Why?!

He's dead.

You really killed him.

Nian Bing.

Dead.

You're pretty smart.

You knew to protect yourself with god weapons during critical moments.

Boy.

Open your eyes if you're not dead.

You were looking for me?

How are the preparations for the Five Empires' New Mage Competition?

[Episode 101] [Secrets of the Phoenix Clan]

Nian Bing.

So?

Did you find him?

Your Lordship.

We have searched the entire city of Oran,

but still haven't found any trace of Mr. Nian Bing.

Nian Bing had just arrived in Oran City.

He has no other place to stay.

Where could he have gone?

It's the Phoenix Clan.

It must be the Phoenix Clan.

They can't beat me,

so they went to pick on Nian Bing.

Feng Nv.

Wake up.

(Mad Feng Nv is so powerful.)

(She may have more talent than Feng Yan.)

You have turned into this

for an outsider.

Feng Nv.

You have disappointed me so.

Kong.

Stop showing mercy.

Why?

Why couldn't you let him go?

What did Nian Bing do wrong?

Without him,

I would've died long ago.

Feng Nv.

Think about what happened to Feng Yan.

Are you sure you want to go against us?

Don't mention Ms. Feng Yan.

After being through so much,

I think she did nothing wrong.

It's because you kept pushing.

Feng Nv.

We raised you,

but now you're going to trust someone you've known for less than a day?

No.

I don't want to fight them,

but they killed Nian Bing.

Nian Bing is dead.

Xu.

Feng Nv is too tired.

She needs rest.

When fighting Feng Yan,

we didn't realize the...

the two of them are so similar.

Judging by her reaction,

she really fell for that boy.

We have to admit,

that boy's magic is very strong

and he's handsome.

A fledgling girl like Feng Nv

is bound to be attracted to him.

But Feng Nv is our clan's Phoenix of Hope,

she can't...

Xu.

You don't have to worry too much.

Feng Nv is a sensible girl.

I just hope that

she won't be like Feng Yan from back then.

We, the Phoenix Clan,

can't take any more losses.

Right.

After all, in two more years,

it'll be the once-every-fifty-years Phoenix Nirvana Ceremony.

Right now, with you, me,

Feng Nv, and Feng Xiang, there are only four of us.

We're still one person short.

If we can get Feng Yan to help host the ceremony,

there may be a chance.

We didn't kill her daughter back then.

If...

This matter must not be disclosed.

Feng Yan escaped.

Feng Nv resisted.

There have been many Phoenixes of Hope in the last few hundreds years

who were forced to leave or executed

because they fell in love with outsiders.

For one sentence in the clan rules,

so many geniuses have been abandoned.

It really is a pity.

That's because they failed to see the bigger picture.

As members of the Phoenix Clan,

we must abide by the clan rules.

Before, the Phoenix Clan prospered,

so it didn't matter.

But now that the Phoenix Clan doesn't even have

eligible candidates to participate in the Phoenix Nirvana Ceremony,

do we still have to persecute them so harshly?

What do you want to say?

When it's even a problem

to keep the Phoenix Clan bloodline alive,

are rules still that important?

Is there a possibility

that we are

the ones who refuse to realize our error?

What are you doing?

Taking the girl to see Feng Yan.

Don't even think about it!

Are you going to fight me too?

Xu.

I'm not going against you.

I'm doing this for the Phoenix Clan.

Then do clan rules mean nothing to you?

Xu. Are you really willing

to let the lineage of the Phoenix Clan die in our hands?

The rules of ancestors can't be questioned.

Xu. I really don't understand.

Which is more important, the lineage of the Phoenix Clan or the clan rules?

If the Phoenix Clan is going to perish,

what's the use of sticking to the clan rules?

As a child of Feng Yan and an outsider,

Feng Nv's talent and comprehension are above yours and mine.

Perhaps,

our decision to not intermarry with outsiders

was a mistake to begin with.

Nonsense!

The royal bloodline must be kept pure.

The rules of the Phoenix Clan cannot be violated.

As long as there is one exception,

there will be thousands of exceptions.

Otherwise, what's the use of clan rules?

But only by telling Feng Yan

who Feng Nv is

will there be a chance to the ceremony in two years.

In order to maintain the dignity and rules of the clan,

The secret of Feng Nv's lineage must not be shared.

Xu.

Why do you still not understand?

Right now, the most important thing

is the ceremony in two years' time.

There are two more years,

we'll find a way somehow.

Child!

My child!

No!

Let me go!

My child...

Xu.

This is...?

The child is innocent.

Let's take her back.

We'll call her

Feng Nv.

Nian Bing!

Nian Bing.

You're awake.

Where am I?

Feng Nv.

That outsider is dead.

You don't have to worry anymore.

You can devote yourself to cultivation.

In time,

you'll become the strongest of the Phoenix Clan.

Feng Xiang.

I don't care about these titles.

I used to be just like you.

But after I met Nian Bing,

I became myself again.

Alas.

Feng Nv.

Rest well.

Let me out!

At least let me collect Nian Bing's remains.

I don't understand.

The clan has dedicated so much to train you.

So many clansmen envy you.

Now an outsider is making you abandon everything?

Nian Bing and I are truly in love.

I have to see him one last time.

Feng Nv.

Feng Xiang.

Let me go.

You are the Phoenix of Hope,

the person I admire the most.

Look at yourself.

Before the elders give an order,

I won't let you go.

You have to stand in my way?

You can't leave.

Get out of the way.

Feng Xiang.

I repeat,

get out of the way.

No.

The last battle used up all your Douqi.

You can't beat me right now.

Feng Nv.

What are you doing?

Feng Xiang.

You're immersed in the teachings of the elders every day.

How can you understand emotions?

I don't,

but I know that the Phoenix Clan raised us.

Are you really going to betray your clansmen?

I haven't abandoned our people.

I just...

just can't bear Nian Bing's death.

Feng Xiang.

I will never be able to fall in love with another person again.

So, no matter how great the cost,

I must seek justice

for Nian Bing.

You mean you're going to make an enemy of the Phoenix Clan?

I'm an enemy of the rotten rules of the Phoenix Clan.

I'm sorry.

Feng Xiang.

[Next episode] Mom.

On my way back,

one thing came to mind.

Have you noticed

that Feng Nv's demeanor and facial features are very similar to yours and His Lordship's?

Her Duqi works in the same way as yours as well.

No.

I'm going to find Feng Xu to find out the truth about what happened back then.

Nian Bing.

Can you walk faster?

At this slow pace, when can we get to the next city?

At this stage, in addition to meditation,

what should I do

in order to better improve my magic level?

Find a human target.

You want to use me as a target?

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪