Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪The music of adventure♪

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...] If you kill me,

are you not afraid Feng Nv will hate you?

As the Phoenix of Hope,

she can still tell which matters are more important!

Nian Bing is just my friend.

I don't understand why your clan rules

are so vicious,

forcing two people in love to desperation.

I love her,

and she loves me!

Why do we have to be restrained by your rules?

Flame God's True Effigy!

[Episode 100, Feng Nv Explodes]

(Where's Elder Feng Kong and Feng Xiang?)

(Have they gone to look for Nian Bing?)

Elder.

Believe me.

I will never betray Phoenix Clan for him.

Leave him be!

You're Phoenix Clan's Phoenix of Hope!

I will never allow

you to become the second Feng Yan.

Elder.

Ever since I can remember,

I've always treated Phoenix Clan as my top priority.

You've raised me for so many years.

You should know how loyal I am!

No matter how loyal you are,

we can't guarantee others won't tempt you.

I need to get rid of all obstacles.

But...

What happened?

Elder.

Did you go look for Nian Bing?

How is he?

Feng Xiang

has merely passed out.

(Even Elder Feng Kong's breath is out of sorts.)

(Nian Bing...)

Who injured you both?

Was it Feng Yan?

It was that boy.

You fought with him?

Could it be

that history is repeating itself again?

No.

He...

is dead.

No...

Impossible.

Nian Bing still has that Dragon with him.

How could he die?

You must be lying to me!

I don't believe it!

He got hit by my Phoenix Flame.

It's impossible for him to survive.

I got him into this mess.

It's all because of me.

The clan rules are not to be broken.

Accept it.

Clan rules...

The clan rules again!

Phoenix Clan has been able to survive until today

because of these clan rules that our ancestors set thousands of years ago!

It has always been this way.

Does that mean it's right?

Feng Nv.

What are you doing?

If not for the clan rules,

and for all of you,

he wouldn't have died, right?

Why couldn't you just leave him alone?

Why couldn't you listen to my explanation?

Why are all of you forcing me to the brink of desperation?

Why?

Feng Nv.

This is extremely disrespectful to the Elder.

(Her Douqi is so strong now.)

I finally understand why

Feng Yan insisted on leaving Phoenix Clan.

Because all you care about are the rules.

Are those stupid rules

more important than living beings?

The dead can't be revived.

No matter how upset you are, it doesn't help matters.

Accept it.

Look at yourself now!

When you begged me earlier,

you said

you wouldn't betray Phoenix Clan for that boy!

But now you're pointing your sword at us!

Do you want to be the next Feng Yan?

I said so many times that I won't betray the clan

but you didn't believe me!

You forced me into this!

Feng Nv,

I killed that kid

to help you sever your feelings for him.

I was afraid you would be like your mother.

Stop!

You're the Phoenix of Hope!

You shouldn't have any feelings for the outside world!

What right did you have to kill him?

If you had let him go,

I would have returned to Phoenix Clan

and been your Phoenix of Hope.

But he's now dead!

(Nian Bing)

(is dead.)

You're pretty smart.

You knew how to use your god weapon to protect yourself at the critical moment.

Kid,

if you're not dead, open your eyes.

He's just left with one breath.

Where am I?

Mast...

Master!

Is it really you?

You're still alive.

Nian Bing,

let's go home.

Master,

I missed you so much.

Why is his breath getting weaker?

That bird's fire is indeed extraordinary.

After all, it's of a martial saint level.

Most people would die if they got hit by it

but he has the protection of a god weapon.

At least it can save his life.

With my Healing Technique,

he shouldn't still be unconscious.

Unless he has lost his will to live.

If you want to die,

I won't be able to save you even if I want to.

I wanted to groom you into the successor of a master.

What a pity.

You can't bear to part with him?

Since he's already been saved,

I'll try one last time.

(Nian Bing,)

(don't you want to take revenge?)

Revenge?

So,

this is just a dream?

I'm waiting for you.

Hurry and come back.

Mom!

No.

This is just a dream.

Master and Mom are no longer around.

Silly kid,

come here.

I'll make you your favorite dishes.

Master.

Mom.

I really want to go with you too.

But,

I still have to avenge you!

Oh.

You're awake.

Your breath was very weak earlier,

and your consciousness was in chaos.

I really thought you wouldn't be able to survive.

I'm fine now.

You usually barbecue meat for me to eat.

Why did you get barbecued by someone this time?

I'm already in this state.

Can you just let it go?

You were very impressive earlier, weren't you?

You weren't even afraid to face a martial saint.

If I didn't get here in time and scare them off,

that bird would only be satisfied if he saw you die with his own eyes.

How did you offend them?

It's for that girl, Feng Nv?

They took Feng Nv away.

I heard they are going to punish Feng Nv.

I wonder how she is now.

She's their Phoenix of Hope.

Even if they punish her, they won't kill her.

But I'm still worried about her.

You're already so injured,

yet you're worrying about others?

Worry about yourself first.

I...

I'm fine.

Still being stubborn?

That bird's strength has the power to kill you.

Count yourself lucky.

If it was anyone else,

even if I attacked,

they'd already be burnt to ashes.

The young are indeed fearless.

It hurts...

These are not just external injuries.

You need to use meditation to recuperate.

If you don't do it fast,

all your previous cultivation

will be wasted.

What?

Did you think an elder of the Phoenix Clan is so easy to deal with?

But

your physical body has already been remolded by fire.

After meditation,

your mental power will improve as well.

Consider this a blessing in disguise.

Kid,

if you don't want to die, stay alert!

He's dead...

You really killed him!

Today, I will make you pay for his death.

What did you say?

Today,

I will make you pay for his death!

You called me?

How is your preparation going for

the Five Empires' New Mage Competition?

[Bing Yun] Don't worry.

[Bing Yun]

[Bing Yun] This time, the victory is still ours.

You're Ice God Pagoda's strongest newcomer.

You will also be the strongest newcomer in Yangguang Continent.

Victory is inevitable.

However,

there's one more thing.

Bing Lu is useless.

I gave him so much time

but he couldn't find any trace of the Ice and Snow Goddess's Stone.

This time when you travel,

make sure find the location of the Ice and Snow Goddess's Stone.

No matter what,

you have to bring it back.

Yes.

Go.

Bing Yun,

Ice God Pagoda's cultivation

has always been ruthless.

That's the only way

to attain the highest realm without distractions.

Your senior Bing Ling

became distracted

after a while

which was why her previous cultivation was wasted

and she was no longer allowed to leave Ice God Pagoda's Prison.

Yes.

I understand.

[Next episode] Feng Nv,

think about what happened to Feng Yan.

After everything,

I don't think she did anything wrong!

When it's difficult for

the Phoenix Clan bloodline to continue,

are rules still that important?

In order to protect the clan's pride and rules,

the secret of Feng Nv's parentage cannot be revealed!

The child is innocent.

We'll bring her back and raise her.

We'll call her

Feng Nv.

What do you want to do?

I'm bringing her to see Feng Yan.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪